Drewniane podłogi do każdego pomieszczenia. Piękne podłogi dużo wnoszą do wystroju wnętrz. Zapewne widzieliście w prasie zdjęcia inspirujących wnętrz z pięknymi podłogami albo rozmawialiście o wnętrzach z przyjaciółmi i znajomymi. Nie tylko wy. Zainteresowanie podłogami drewnianymi w pomieszczeniach innych niż salon i sypialnia stale wzrasta. Kiedy przychodzi do dokonania wyboru, tak samo jak przy podejmowaniu innych ważnych decyzji, pojawia się wiele pytań. Czy rzeczywiście można położyć drewnianą podłogę w kuchni? Jak reaguje drewniana podłoga na ogrzewanie podłogowe? Czy drewniana podłoga jest dostatecznie twarda, żeby położyć ją w przedpokoju? Jak często trzeba konserwować drewnianą podłogę? Parquet Magazine wszystko wyjaśnia i odpowiada na wszelkie pytania. Ponadto prezentujemy całą naszą ofertę, która została skonstruowana tak, by spełniała wszelkie oczekiwania odnośnie wzornictwa i jakości. Być może znajdziecie tu inspirację dla swoich własnych pomysłów i atrakcyjne rozwiązania do kuchni, przedpokoju, pokoju dziennego, pokoju dla nastolatków, gabinetu, sypialni, jadalni czy salonu. Ponieważ drewniane podłogi można kłaść we wszystkich pomieszczeniach prawie. Magazyn Tarkett Wooden Floor jest wydawany przez firmę Tarkett AB Redaktor odpowiedzialny: Robert Petersson Produkcja: Ingång Reklambyrå AB Dyrektor artystyczny: Janne Örnebjär Autorzy: Lasse Nordström, Robert Petersson i inni. Fotografie: Senfft Studios, Frog Studios, Rolf Lembreus Druk: Peprint AB/Litopat S.p.A, Italien Podziękowania dla firm Mio, Fogia, Källemo, JM, LB-Hus, Electrolux, Vedum, Lidhults, Norrgavel i Davida Radomskiego Spis treści Witamy w naszym cudownym świecie podłóg drewnianych 2 Deski czy lamelki 7 Piękne salony 11 Ważne dla wystroju kuchni 22 Świetne samopoczucie w sypialni 28 Ciepłe powitanie w korytarzu 32 Najlepsze dla dzieci 34 Biuro w domu 38 Wypowiedź architekta 40 Specjalnie obrabiane podłogi 42 Podłogi i środowisko naturalne 44 Proteco wyjątkowy system ochrony 46 Zamysł techniczny w szczegółach 48 Jak samodzielnie ułożyć podłogę 49 Asortyment i kolekcje 55 Wszystkie piękne podłogi drewniane 56 1
Salsa Jesion Cognac, podłoga Viva Jesion Design Biały, podłoga 2-lamelowa Epoque Czarny Szczotkowany, deska Epoque Antique Szczotkowany, deska Wybierz podłogę pasującą do Twojej kanapy... Nie ma jak w domu! Często tęsknimy za domem, będąc od niego daleko. Większość osób uważa dom za swoją bezpieczną przystań. Z zasady czujemy się bezpiecznie w swoich czterech ścianach. Ponieważ dom znaczy dla Ciebie tak wiele, chcesz, by Twoje otoczenie i meble odzwierciedlały Twój osobisty styl. Z pewnością niczyjej uwadze nie umknęło rosnące zainteresowanie, jakim zaczęły się cieszyć dekorowanie wnętrz i wzornictwo. Jaką kanapę kupić? Czy zasłony pasują do nowego stołu? Czy nowa półka na książki odpowiada stylem fotelowi i lampie? Jest wiele pytań, ale brak prostych odpowiedzi. Zabawmy się podłogami i meblami. Powyżej widać ten sam zestaw mebli w połączeniu z czterema różnymi podłogami. Efekt końcowy to cztery różne otoczenia, z których każde ma własne, wyjątkowe cechy. To naprawdę zdumiewające, jak bardzo można zmienić styl i atmosferę, zmieniając podłogę drewnianą. Może nie przyszło Ci to do tej pory do głowy, jednak podłoga odgrywa podstawową rolę w tworzeniu ogólnego wrażenia podczas meblowania domu. Chcesz stworzyć kontrast czy zachować harmonię, dobierając podłogę i meble? Które podłogi drewniane najlepiej pasują do Twojego stylu i osobowości? Mamy nadzieję, że znajdziesz odpowiedź na powyższe pytania w tym wydaniu magazynu. 2 3
Zróżnicowanie to dopiero początek... Z firmą Tarkett masz nieskończone możliwości. To dlatego, że nasza gama produktów obejmuje ponad 250 różnych rodzajów podłóg drewnianych. Wybieraj spośród klasycznych i ekscytujących nowych gatunków drewna w różnych kolorach, kształtach, o różnym wykończeniu i właściwościach. Wybieraj spośród klas podłóg o dużym zróżnicowaniu. Albo wybieraj między różnymi liczbami lameli na deskach, by tworzyć spokojne lub żywe wzory. Wybierz chroniący drewno lakier lub olej, pozwalające uzyskać efekt matowy lub z połyskiem. Wybierz drewnianą podłogę spośród różnych grubości, dających różne możliwości w zakresie układania i cyklinowania. Nie zapomnij także o listwach przypodłogowych, profilach sztukatorskich i innych akcesoriach, które często stanowią wykończenie podłóg. Doświadczenie, na którym możesz polegać. Firma Tarkett produkuje podłogi drewniane od roku; można je spotkać na całym świecie. Na początku było to rzemiosło jak wiele innych. Dziś jest to nowoczesny proces produkcji, mający swe korzenie w prawdziwym kunszcie, który uwzględnia środowisko naturalne i ludzi. 3-warstwowa deska została opatentowana i wprowadzona w latach 40. Po przeliczeniu powierzchni, na jakiej położono podłogi Tarkett od tego czasu, otrzymuje się wynik w milionach pomieszczeń na całym świecie. Wybierając podłogi Tarkett, nie kupuje się jedynie podłogi. Kupuje się także specjalistyczną wiedzę, która daje pewność, że podłoga jest wysokiej jakości. Ta specjalistyczna wiedza ewoluowała na przestrzeni pokoleń; dziś nazywamy ją zamysłem technicznym. Koncepcja ta obejmuje 3-warstwową konstrukcję, która zapewnia wyjątkową stabilność (ponieważ drewno to materiał naturalny), system obróbki powierzchni Proteco, który chroni powierzchnię przed mikrozarysowaniami, oraz proces produkcji wykorzystujący lamele i deski, które zwiększają zróżnicowanie wzornictwa. Witamy w naszym cudownym świecie podłóg drewnianych! 4 5
Aura i charakter drewnianych podłóg. Epoque Tango Salsa Bravo Rumba Viva 6 Epoque Winter, deska 162 mm Deski lub lamelki Drewniane podłogi charakteryzują się różnymi rozmiarami lameli, co wpływa na ich wzory. Jednolity wzór na powierzchni warstwy użytkowej desek 1-lamelowych, sprawia, że wygląd podłogi jest bardziej stonowany i ekskluzywny. Podłoga 2-lamelowa składa się z dwóch rzędów lamieli, co sprawia, że wnętrze, w którym jest ułożona, ma spokojniejszy charakter. Większość podłóg to podłogi 3-lamelowe. Oznacza to, że każda deska składa się z 3 rzędów lamelek. Podłogi te to fascynująca, żywsza mieszanka zróżnicowanych pod względem wyglądu lamelek. Deska podłoga 2-lamelowa podłoga Fazowane krawędzie Fazowanie krawędzi podkreśla i wzmacnia efekt naturalnego drewna. Wszystkie podłogi z desek 1-lamelowych mają fazowane krawędzie. W niektórych przypadkach fazowanie obejmuje cały obwód deski, a w innych tylko dłuższe boki. Istnieją także różne stopnie fazowania, w zależności od podłogi. Wszystkie fazowane podłogi są oczywiście chronione za pomocą obróbki powierzchniowej Proteco, obejmującej nawet fazy. Wybór powierzchni Wybór pomiędzy powierzchnią półmatową a matową wiąże się z wyborem stop- nia połysku, efektu wykończenia oraz warunkuje podejście do tematu konserwacji. Podłoga olejowana, o satynowym wykończeniu, ma naturalny wygląd i jest zróżnicowana, jednak w przeciwieństwie do podłóg lakierowanych wymaga regularnego olejowania. Aby móc cieszyć się wyglądem i aurą podłogi olejowanej bez potrzeby olejowania, być może warto rozważyć wybór lakieru matowego Proteco Natura. Lakier ten pozwala uzyskać większą odporność na zarysowania i zużycie. Jednakże podłoga pokryta lakierem matowym wymaga konserwacji w większym stopniu niż zwykła podłoga lakierowana. Lakier Proteco pozwala uzyskać powierzchnię półmatową, która jest odporna na zużycie i zarysowania. Podłoga nim pokryta jest także najłatwiejsza w konserwacji. Jeśli szukasz podłogi o ekscytującej strukturze, zalecamy wybór podłogi szczotkowanej, która w delikatny sposób podkreśla słoje drewna. Podłogi bejcowane również stały się bardzo popularne i są dostępne w wielu interesujących kolorach. Podłoga bejcowana, która zostanie poddana cyklinowaniu, musi zostać powtórnie pokryta bejcą, aby możliwe było przywrócenie jej oryginalnego odcienia. Różne grubości Różne kolekcje podłóg Tarkett mają różne grubości gwarantujące maksymalną stabilność podłóg. Im grubsza warstwa użytkowa, tym grubsza musi być baza, aby hamować naturalne przemieszczenia drewna. Cieńsze podłogi Viva mają cienką wierzchnią warstwę forniru, ich całkowita grubość wynosi 8,5 mm. Podłogi o grubszych warstwach użytkowych można ponownie cyklinować. Nasze podłogi o grubości 14 mm można cyklinować 4 5 razy, w zależności od stopnia ich zużycia. Podłogi o grubości 13 mm można cyklinować 2-3 razy. Nasza oferta obejmuje również podłogę o grubości 22 mm. Ta podłoga jest przeznaczona do budynków, w których układa się podłogi bezpośrednio na drewnianym szkielecie. Grubość warstwy użytkowej jest taka sama jak w przypadku podłogi o grubości 14 mm. Przy odnawianiu starej podłogi cieńsza powłoka podłogi może być zaletą eliminującą potrzebę podnoszenia progów i cięcia drzwi. Tę przewagę należy porównać z możliwością ponownego cyklinowania podłogi. Poza podłogą o grubości 22 mm, wszystkie grubości pozwalają na instalację na ogrzewaniu podłogowym. Wyjątki stanowią podłogi z buku i klonu o grubościach 13 i 14 mm, w przypadku których odradzamy ogrzewanie podłogowe ze względu na właściwości drewna. Ograniczenie to nie dotyczy jednak naszej podłogi o grubości 8,5 mm (Viva), której cienka warstwa forniru jest niezagrożona, bez względu na gatunek drewna. Podłogi 1 i 2-lamelowe Podłogi 2-lamelowe i 1-lamelowe to nasze najbardziej ekskluzywne modele. Te podłogi są dostępne w grubościach 8,5 13 i 14 mm w różnych rodzajach, długościach, szerokościach i oczywiście gatunkach drewna oraz obróbkach powierzchni. Krawędzie desek są fazowane, co sprawia wrażenie luksusu. Podłogi 1 i 2-lamelowe są dostępne w kolekcjach Epoque, Tango i Viva. Podłogi 3-lamelowe Podłogi 3-lamelowe to najlepiej sprzedający się rodzaj podłóg drewnianych. Podstawowa konstrukcja jest taka sama jak w przypadku podłóg 2-lamelowych i 1-lamelowych. Różnica polega na wzorze zależnym od długości lamelek. Podłogi 3-lamelowe są podzielone na różne klasy odpowiadające różnym wzorom (zob. strona 55). Podłogi 3-lamelowe są dostępne w kolekcjach Salsa, Bravo, Rumba i Viva, w różnych gatunkach i klasach drewna, długościach i szerokościach oraz różnych obróbkach powierzchni. Oferujemy również podłogi lakierowane i szczotkowane, stanowiące atrakcyjną alternatywę wobec tradycyjnych wzorów podłóg drewnianych. 7
W przedpokoju, gdzie są zarówno drzwi zewnętrzne, jak i wewnętrzne, ważnymi właściwościami są trwałość i stabilność. W sypialni oczekuje się wygody, spokoju i ciszy. Drewniana podłoga do każdego pomieszczenia. Drewniana podłoga w nowej kuchni powinna być odporna i higieniczna. Które drewniane podłogi najlepiej pasują do poszczególnych pomieszczeń w domu? Na to pytanie nie da się odpowiedzieć wprost, ponieważ nasze modele podłóg oraz wnętrza mieszkań i domów są bardzo różne. W odniesieniu do domów mamy różne preferencje. W niektórych domach podłogi są przykrywane wykładzinami i dywanami, a więc nie są szczególnie narażone na zużycie. W innych domach nie ma żadnych przykryć. Niektórzy ludzie chodzą po domu boso, inni noszą buty. Rodziny z dziećmi mają inne potrzeby niż osoby indywidualne. Podstawowe pytanie brzmi: czego oczekujesz od nowej drewnianej podłogi? Zapewne trzeba brać pod uwagę wiele aspektów, ale ogólnie rzecz biorąc chodzi niewątpliwie o pragnienie wrażenia autentyczności. Wybierając produkty firmy Tarkett masz gwarancję tego wrażenia, ale otrzymujesz także niezawodność mającą źródła w doświadczeniu, kunszcie i nowoczesnej myśli. Współcześnie drewniane podłogi w wielu pomieszczeniach są standardem. Dlatego tym bardziej ważna jest świadomość różnic, jakie występują między różnymi drewnianymi podłogami. Drewniane podłogi dają różne możliwości i różne właściwości, które odpowiadają wymaganiom różnych rodzajów pomieszczeń. Właśnie o tym piszemy w Parquet Magazine. Niektóre gatunki drewna i rodzaje obróbki powierzchni cechują się większą wytrzymałością niż inne. Różne gatunki drewna charakteryzują się różnymi twardościami, a powierzchnie matowe wymagają częstszej konserwacji niż te pokryte lakierem o półmatowym. Parquet Magazine dostarcza inspiracji w odniesieniu do rożnych pomieszczeń, a jednocześnie przedstawia fakty dotyczące naszej oferty podłóg. Trwałość i łatwość czyszczenia to istotne właściwości podłóg drewnianych w domowym biurze. W salonie można się kierować właściwościami akustycznymi i estetycznymi oraz możliwością zastosowania ogrzewania podłogowego. W pokoju dziecięcym praktyczne są podłogi łatwe w montażu, czyszczeniu i wymianie. 8 9
Wyraź swoje uczucia. Här kommer det en tavla W salonie wzornictwo odgrywa ważną rolę, ale ponieważ jest to też pokój intensywnie wykorzystywany, liczy się również funkcjonalność. Właśnie tam rodzina często zbiera się od święta i na co dzień. Salon daje największe możliwości w zakresie wyrażania własnych pomysłów i podkreślenia stylu wnętrza w domu. Uwolnij więc swoją wyobraźnię i idź na całość. Oferta firmy Tarkett to duży wybor. Z lewej strony widać przykład stylu, który sprawia wspaniałe wrażenie przestrzeni w pomieszczeniu. Ale mamy o wiele więcej komfortowych drewnianych podłóg, przydatnych w realizacji pomysłów dotyczących urządzenia wnętrz. Jaki styl preferujesz? Luksusowy? Klasyczny? Modny? Tutaj możesz popuścić wodze fantazji. New picture Tabela dotycząca przeznaczenia pomieszczeń na stronie 54 stanowi pobieżny przewodnik mówiący, które podłogi najlepiej pasują do poszczególnych pomieszczeń z punktu widzenia technologii i danych technicznych. Zalecenia uwzględniają takie informacje jak wzorzec przemieszczania się charakterystyczny dla przeciętnej rodziny, twardość różnych gatunków drewna, grubość powłoki chroniącej przed ścieraniem i lakier, jakim jest pokryta podłoga. Wszystkie drewniane podłogi Tarkett świetnie nadają się do salonu. Możesz mieć tego pewność. Konkretny wybór zależy od Twoich preferencji, smaku i stylu. 10 Epoque Jesion Biały, deska 162 mm 11
Epoque Vintage Brązowy, deska 190 mm Viva Jesion Design Biały, podłoga 2-lamelowa Drewniana podłoga to podstawa całego wnętrza. W kolejnym kroku należy zdecydować, jaki charakter ma mieć pomieszczenie. Najważniejsze jest to, że masz całkowicie wolną rękę. Mieszanka starego i nowego? Styl klasyczny? Odrobina luksusu? My dajemy inspirację. Ty podejmujesz decyzję. 12 Epoque, deska 190 mm 13
Viva Jesion Design Szary Concrete Salsa Fine Line, podłoga wielolamelowa Epoque Design Szary Contrast, deska 162 mm 14 15
Epoque Czarny Szczotkowany, deska 162 mm Epoque Buk Parzony, deska 162 mm Klasycznie piękny dąb utrzymuje swoją wyjątkową pozycję. Dębina jest najpopularniejszym drewnem wykorzystywanym do parkietów i daje najwięcej możliwości w zakresie projektowania wnętrz ze wszystkich gatunków drewna. Poza deskami, podłogami 2-lamelowymi i 3-lamelowymi, dębina jest dostępna w różnych klasach, w postaci minidesek z dużymi lub małymi fazami, pokrytych białą bejcą i lakierowanych lub olejowanych. to bezpieczny wybór, wytrzymujący próbę czasu. Poza dębem nasza klasyczna oferta drewna obejmuje buk, klon, brzozę, wiśnię i orzech. 16 Salsa Nature, podłoga 17
New picture 18 Epoque Nature, deska 162 mm/ Nature, deska 117 mm 19
Epoque Rustical, deska 162 mm Epoque Jesion White Pearl, 162 mm Drewniana podłoga w jadalni? Dlaczego nie. Może warto nadać posiłkowi wyjątkowy charakter dzięki deskom Epoque albo którejś z naszych pozostałych pięknych podłóg? Czyż nowa podłoga z desek White Pearl prezentowana na odwrocie nie jest kusząca? Wybierając podłogę do jadalni lub pomieszczenia łączącego funkcje jadalni i salonu trzeba brać pod uwagę większe zużycie niż w salonie. Krzesła będą przysuwane do stołu i odsuwane po posiłkach, a ruch w takim pokoju będzie większy w związku ze sprzątaniem. Dlatego warto wiedzieć, że drewniane podłogi Tarkett są chronione dzięki zastosowaniu na powierzchni unikalnego lakieru Proteco, który jest jednym z najbardziej trwałych lakierów podłogowych na świecie, wyjątkowo odpornym na zużycie i mikrozarysowania. Jednocześnie Proteco zachowuje odczuwalne właściwości prawdziwej drewnianej podłogi. NEW 20 21
Przepis na kuchnię nowa drewniana podłoga. Drewniane podłogi coraz częściej układane są także w kuchniach, ponieważ poglądy na ten temat cały czas się zmieniają. Coraz większą rolę odgrywa wzornictwo. Firma Tarkett wciąż otwiera nowe okna poszerzające postrzeganie wzornictwa podłóg drewnianych. Przyjrzyjcie się bliżej tym pomieszczeniom, a zrozumiecie, o co nam chodzi. W kuchni dzieje się na ogół bardzo dużo. Atmosfera tego pomieszczenia wpływa na dobre samopoczucie domowników. Oczywiście, że w kuchni można położyć drewnianą podłogę! Jednak kuchnia jest wykorzystywana nieco intensywniej niż salon czy sypialnia, więc należy wybrać do niej podłogę, która wytrzyma większy zamęt i łatwo da się utrzymać w czystości. Podłogę pokrytą półmatowym lakierem łatwiej utrzymać w czystości niż matową albo szczotkowaną. Smacznego! Viva Jesion Biały, podłoga 2-lamelowa 22 23
Salsa Wiśnia, podłoga Bravo, podłoga Viva Contra Salsa Jesion Nature, podłoga 24 25
Piękne drewniane podłogi do kuchni... Podłogi z twardego drewna Tarkett są wytrzymałe, w związku z czym świetnie nadają się do kuchni. Dzięki unikatowej ochronie Proteco podłogi z twardego drewna są jeszcze bardziej odporne na ścieranie i mikrozarysowania. Poza tym łatwo utrzymać je w czystości. Salsa Nature, podłoga Epoque Antique Biały Szczotkowany, deska 162 mm 26
Viva, podłoga 2-lamelowa Spełnij swoje sny w sypialni. Pomyślcie tylko o postawieniu stóp na miłej, przyjemnej drewnianej podłodze po przebudzeniu. Jakie przyjemne uczucie! I jaki dobry początek dnia! Z sypialnią kojarzy się przede wszystkim cisza i spokój. Tu odpoczywasz i regenerujesz siły. Zużycie podłogi jest tu małe, co daje większe możliwości w zakresie wyboru gatunków drewna, w tym również tych bardziej miękkich jak wiśnia, brzoza czy klon. W sypialni nie ma nic lepszego niż drewniana podłoga. 28 Salsa Jesion White Pearl, podłoga 29
Salsa Patina Czarny, podłoga Epoque Misty Szary, deska 162 mm Salsa Patina Biały, podłoga 30 31
Salsa Jesion Cognac, podłoga Liczy się pierwsze wrażenie. Wejście i przedpokój to pierwsze miejsca, jakie widzą Twoi goście. Oczywiście zależy Ci na dobrym wrażeniu, nawet na pierwszy rzut oka. Drewniana podłoga w przedpokoju daje pewność, że Twoi goście zachowają dobre wspomnienia. Trzeba jednak unikać miękkich gatunków drewna, jak brzoza czy wiśnia. Zasada ta nie dotyczy fornirowanych podłóg Viva, których twarda środkowa warstwa HDF gwarantuje największą twardość bez względu na gatunek drewna z którego pozyskano fornir. Dlatego podłogi Viva to doskonały wybór do przedpokoju i wejścia. Ale hall służy nie tylko do wywierania dobrego pierwszego wrażenia na gościach. Musi również radzić sobie z piaskiem, kurzem i brudem, które są przynoszone do domu każdego dnia. Dlatego powinno chronić się ok. 1 metra podłogi licząc od wejścia, przy pomocy wycieraczek albo położyć w tej części twardą i wodoodporną podłogę. Drewniane podłogi Tarkett sprawdzają się w trudnych warunkach. Wszystkie nasze podłogi mają unikatową ochronę Viva Contra Viva Biały, podłoga 2-lamelowa 32 Proteco przeciwko mikrozarysowaniom i zużyciu, która zapewnia także łatwość utrzymania ich w czystości. Jeden z istotnych aspektów sprzątania to brak potrzeby stosowania szkodliwych dla środowiska środków chemicznych. Na ogół wystarczy użyć suchego albo lekko zmoczonego mopa. W miejscach o dużym natężeniu ruchu, jak korytarze i wejścia, zalecamy okresową konserwację za pomocą środków Bioclean i Refresher marki Tarkett, które przywracają powierzchniom pierwotną świeżość. Matowe podłogi pokryte olejem Proteco Natura lub Proteco Hardwax Oil wymagają jednak częstszej konserwacji, ponieważ brud łatwiej przywiera do powierzchni matowych niż do pokrytych lakierem półmatowym. 33
Tylko najlepsze rozwiązania są dobre dla nas, maluchów... Viva, podłoga Pokój do zabawy i odrabiania lekcji. Pokój do zabawy z innymi dziećmi. Pokój do słuchania muzyki i grania na komputerze. W skrócie: pokój pełen życia i energii. Co może być lepsze w pokoju dziecięcym niż prawdziwa drewniana podłoga? Drewniana podłoga, miękka i przyjem- na do siedzenia i zabawy, która jednocześnie wytrzymuje wpływ zabawek i innych przedmiotów. Albo drewniana podłoga z podkładem tłumiącym hałasy, niekiedy zbyt głośne, jeśli w rodzinie są dzieci. I, co równie ważne, drewniana podłoga łatwa do utrzymania w czystości. Jeśli szukasz nowej drewnianej podłogi do pokoju dla dzieci lub nastolatków, w ofercie firmy Tarkett znajdziesz szeroki wybór. 34 Viva Klon Nature, podłoga 35
...i naszych nastolatków Salsa Jesion Smoked, podłoga Rumba Milky Biały, podłoga 36 37
Jakim cudem 120-latka trzyma się tak dziarsko? New picture Salsa Mozaika 38 Dobrego dnia w domu i w pracy! Rozwój technologiczny w obszarach IT i telekomunikacji wpływa na nasze życie i zmienia je. Współczesne społeczeństwa dysponują niezliczoną liczbą laptopów i telefonów komórkowych. Fizyczna obecność jest niepotrzebna. Ważne jest połączenie i obecność w sieci. Coraz więcej z nas ma swobodę i możliwość pracy w domu. Umiejętność połączenia funkcjonalności z estetyką przy urządzaniu domowego biura to prawdziwe wyzwanie. Biuro musi stanowić integralną część mieszkania, a jednocześnie powinno pobudzać do pracy. Drewnianą podłogę warto wybrać do domowego biura nie tylko z powodów estetycznych. Te podłogi są łatwe do utrzymania w czystości. Dzięki unikatowej unikalnej ochronie powierzchni Proteco podłogi są także wyjątkowo odporne na intensywne użytkowanie. Mimo wszystko zalecamy zabezpieczenie podłóg przed wgnieceniami spowodowanymi kółkami meblowymi. Trendy pojawiają się i znikają coraz szybciej. W związku z nową technologią, globalizacją i zmieniającymi się potrzebami niewiele firm nadąża za nowościami i dożywa sędziwego wieku. Są oczywiście wyjątki; niektórym firmom udaje się zaspokajać potrzeby przez całe dekady, a nawet stulecia. Jedna z takich firm, Tarkett, produkuje podłogi od roku 1886. Jaki jest przepis firmy na sukces trwający trzy kolejne stulecia? Nieustanna praca Miło czasami zrobić sobie przerwę od pracy i odprężyć się, cieszyć się życiem, które biegnie we własnym tempie, ładować akumulatory. Kuszącą perspektywą jest zrobienie tego samego, gdy prowadzi się firmę. Jest to jednak ryzykowne. Jednym z sekretów trwałego powodzenia firmy Tarkett jest ciągłe dążenie do coraz wyższej jakości oraz niechęć do spoczywania na laurach i odpoczynku. Każdego roku wypuszczamy na rynek nowe produkty i innowacje, aby utrzymać pozycję lidera. Tradycja i innowacje Cała wiedza i kunszt, które zgromadziła firma od czasu jej założenia w roku 1886, wyrażają się w podłogach, jakie produkujemy dzisiaj. Jednocześnie prawdziwa wiedza specjalistyczna połączona z najnowszą technologią pozwala tworzyć nowe, nowoczesne, inteligentne i piękne podłogi. Nasza gama produktów jest imponująca, a niektórzy klienci uważają wręcz, że wybór między produktami, jakie mają do swojej dyspozycji, jest niemalże przytłaczający. To więcej niż tylko drewno, po którym się chodzi Podłoga to zawsze podłoga. Istnieje jednak wiele powiązanych czynników. Czy nasze podłogi łatwo się montuje, nawet bez doświadczenia? Czy podłogi są tworzone w sposób przyjazny dla środowiska? Czy podłogi nadają się do ponownego przetworzenia? Czy istnieją chroniące je supermocne lakiery? Czy istnieją produkty, które utrzymują podłogi w świetnym stanie? Czy podłogi łatwo się pielęgnuje i czyści? Czy są dla nich dostępne atrakcyjne gwarancje? Odpowiedź na wszystkie te pytania brzmi TAK! To właśnie kluczowy czynnik sukcesu firmy Tarkett. Prezentujemy holistyczne podejście, by dawać klientom dokładnie to, czego chcą i potrzebują. Oto proste wytłumaczenie ciągłego 120-letniego sukcesu i witalności firmy. 39
Duńska hybryda! Duńskie wzornictwo jest znane na całym świecie. Architekci jak Arne Jacobsen i Jörn Utzon cieszą się szacunkiem i przyczynili się do umieszczenia Danii na architektonicznej mapie świata. Nie przez przypadek odwiedziliśmy zatem firmę duńskich architektów, aby dowiedzieć się, co oni sądzą o aktualnych trendach. Mikkel Frost prowadzi firmę CEBRA Arkitekter od 2001 roku razem z kolegami, Carstenem Primdahlem i Kolją Nielsenem, w starym budynku poprzemysłowym w Vesterbro Torv w centrum Århus. Biuro wyróżnia się otwartymi przestrzeniami, wysokimi sufitami i dużymi, jasnymi oknami. Na kilka dni przed naszą wizytą Mikkel Frost był zaproszony na kongres architektoniczny do Meksyku, gdzie miał przedstawić swoje opinie na temat duńskiej hybrydy. wiosennej kolekcji. W architekturze zaczęliśmy mówić o kolekcji dziennej z powodu tempa zmian. Architektura nie tylko dla architektury CEBRA zajmuje się projektami dotyczącymi zarówno obiektów przemysłowych, jak i urbanistyki w zakresie szkół, domów zistych uważa Mikkel Frost. Musimy zaczynać od sposobu, w jaki ludzie żyją i pracują w różnych otoczeniach. Projektujemy zatem obiekty architektoniczne w taki sposób, by stymulowały i inspirowały ludzi do życia i rozwoju. Architektura nie może istnieć tylko dla architektury. Trzeba brać pod uwagę wiele aspektów. Jednym z najważniejszych jest światło. Oświetlenie to ważny czynnik wpływający na humor i dobre samopoczucie ludzi. Mikkel Frost mówi nam, że przy aktualnym projekcie obiektu mieszkalnego jego firma próbuje z poziomu deski kreślarskiej wpłynąć na kształt społeczności mieszkańców. Uważamy, że różne rozwiązania w zakresie mieszkań, nie tylko kawalerki, mieszkania z jedną sypialnią i z dwiema sypialniami, ale także lokale dwupoziomowe i inne rodzaje większych mieszkań w jednym budynku, umożliwiają większe zróżnicowanie społeczne, które podnosi intensywność kontaktów międzyludzkich i zadowolenie ludzi. Trendy mogą zmieniać się szybko Obecnie trendy zmieniają się znacznie szybciej niż kiedyś mówi architekt Mikkel Frost. I mają charakter globalny. Lokalne smaki są teraz znacznie mniej widoczne. Decyduje o tym przede wszystkim wpływ Internetu. Ludzie tacy jak my, zajmujący się projektowaniem coraz bardziej podlegają wpływom i sterowaniu przez Internet. Każdy człowiek dysponujący dostępem do sieci może dzisiaj zobaczyć projekt opublikowany dopiero wczoraj. W modzie mówi się na ogół o Mikkel Frost i całych osiedli mieszkalnych. Podejmuje się realizacji zleceń z nastawieniem, które kojarzy ją z wyrażeniem duńska hybryda. Architektura nie może stawiać sobie za wyłączny cel tworzenia budynków wyra- Jedność i nieco więcej poczucia humoru Firma postrzega swoje projekty jako jedną całość. Jeśli dominującym kształtem jest kwadrat, próbują trzymać się tego w każdym szczególe, na przykład w jednolitym kształcie okien. Budynek uważają za rzeźbę albo nawet obraz. Można zmienić kształt obiektu, malując go mówi Frost i dodaje, że ta wiedza przydaje się przy projektowaniu szkół. (Być może warto to wziąć pod uwagę, dekorując pokój dziecięcy w domu?) Bez obaw zapraszają ludzi do udziału w tworzeniu ich projektów. Szczególnie w przypadku projektowania szkół, niezbędne jest wysłuchiwanie opinii dzieci, rodziców i wszystkich pracowników danej szkoły. Jesteśmy pragmatykami. Nie musimy być autorami dobrych pomysłów, równie dobrze mogą one pochodzić od klientów. W architekturze brakuje wesołych detali uważa Frost i podkreśla fakt, że kolory i wzory przynoszą dobre wibracje i poprawiają humor, a tym samym poprawiają warunki do nauki. W projektowaniu wnętrz zwracają uwagę na światło, sufity i ściany. I oczywiście na podłogi. W przypadku niektórych projektów sugerują wybór stylu mebli. Na koniec Mikkel Frost, reprezentujący duńską hybrydę, podaje kilka wskazówek dotyczących tego, co należy uwzględniać przy meblowaniu pomieszczeń. Lasse Nordström WSKAZÓWKA Funkcja: Zacznij od funkcji. Do czego będzie służyć dane pomieszczenie? Czy w pomieszczeniu będzie dużo zamętu, czy też ma ono służyć wyciszeniu i kontemplacji? Spójrz na pomieszczenie tak, jakby miało Twoją osobowość. Możesz wybierać spośród szeregu atrakcyjnych kolorów, wzorów, materiałów i podłóg. Charakter: Jakim charakterem ma być przesiąknięte pomieszczenie? Jeśli na przykład okna pomieszczenia wychodzą na północ, będzie ono miało chłodny charakter. Jeśli na południe, będzie ono słoneczne, jasne i ciepłe. Jeśli sufit zawieszony jest wysoko, można go jeszcze podnieść wykorzystując elementy podpierające i wzmacniające. 40 41
Atrakcyjna obróbka cieplna. Epoque Java Gold, deska 117 mm Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego. Salsa Silver Star, podłoga Podłoga z dębu szczotkowanego, której nadano kolory: srebrny i czarny. Jeszcze tylko uszczelnienie powierzchni lakierem Proteco, i Silver Star podłoga drewniana charakteryzująca się wyjątkowym wzornictwem jest gotowa do położenia. Salsa Purple Rain to niewiarygodnie rzucająca się w oczy podłoga, w przypadku której w celu uzyskania połyskującego efektu wykorzystaliśmy zarówno techniki bejcowania, jak i lakier Proteco. W zależności od kąta padania światła podłoga będzie mieniła się kolorami: brązowym, fioletowym i zielonym. Innowacyjny, całkowicie nowy efekt od firmy Tarkett. Klasyczna ciemna podłoga drewniana ekscytująco kontrastuje z jasnymi i przestronnymi wnętrzami, jakie często można zobaczyć w nowoczesnych domach. Jeszcze stosunkowo niedawno niemal wszystkie ciemne podłogi drewniane były wykonywane z egzotycznych gatunków drewna, teraz jednak dostępne są inne, fascynująco piękne gatunki europejskie. Obróbka cieplna pozwala nadać rodzimym gatunkom drewna nowy, interesujący wygląd. Dzięki obróbce drewna podłoga staje się ciemna i egzotyczna, co czyni z niej doskonałą alternatywę dla tropikalnych gatunków drewna. Podłoga staje się także odrobinę stabilniejsza, mniej kurczy się w zmiennej temperaturze i wilgotności. Podłogi po obróbce cieplnej można szlifować. Obróbka cieplna nadaje kolor całej warstwie użytkowej, dzięki czemu podłoga w przeciwieństwie do bejcowanych podłóg drewnianych zachowuje swoją ciemną barwę nawet po cyklinowaniu. Salsa Jesion Cognac, podłoga Salsa Jesion Purple Rain, podłoga 42 Salsa Jesion Cognac, podłoga Epoque Jesion Cognac, deska 162 mm 43
Podłogi drewniane Tarkett naturalny wybór Drewno należy do naturalnych zasobów odnawialnych nowe drzewo wyrasta w miejscu, w którym ścięto stare, przywracając w ten sposób naturalną równowagę. Dlatego też drewno jest świetnym wyborem z punktu widzenia środowiska naturalnego. Niestety, także w sektorze leśnym zdarza się nieumiejętne zarządzanie. Wrażliwe obszary leśne są dewastowane z myślą o doraźnych zyskach. Lasy tropikalne są wycinane w tempie, dla którego nie sposób znaleźć uzasadnienia, nawet jeśli niektóre obszary są istotnie dobrze zarządzane. Jako jeden z wiodących producentów podłóg drewnianych musimy brać na siebie odpowiedzialność za wspomaganie zrównoważonej gospodarki leśnej. Aby przyczynić się do dobrych praktyk środowiskowych i zrównoważonego zarządzania delikatnymi zasobami leśnymi i chronić je, firma Tarkett współpracuje z różnymi agencjami w celu uzyskiwania certyfikatów ochrony środowiska. Jednocześnie dbamy o to, by przyszłe pokolenia mogły cieszyć się pięknymi podłogami drewnianymi. Drewno to surowiec odnawialny, dlatego też stanowi ono dobry wybór z punktu widzenia środowiska naturalnego. Wszystkie produkty firmy Tarkett mają certyfikat systemu EPD (Environmental Product Declaration deklaracja środowiskowa produktu). Firma Tarkett dąży do opracowywania nowych produktów z powszechnie występujących w Europie gatunków drewna, które posiadają wygląd i cechy gatunków tropikalnych. Przykłady stanowią podłogi Jesion Cognac i Java poddane obróbce cieplnej. Patrz strona 43. Nie mamy w ofercie w krajach skandynawskich tropikalnych gatunków drewna. Z czystym sumieniem Odpady powstałe w procesie produkcji wykorzystujemy do wyrabiania granulek, które są wykorzystywane do uzyskiwania energii. Firma Tarkett uczestniczy także w stałych programach mających na celu zmniejszenie zużycia energii i wody podczas procesu produkcji. Nasze fabryki mają certyfikaty ISO 14001 Environmental Management System (System zarządzania środowiskowego) i ISO 9001 Quality Management System (System zarządzania jakością). Przykłady zewnętrznych programów certyfikacji wdrażanych raz na rok przez zewnętrznych audytorów: ISO 14001 nasz program ochrony środowiska, który określa wszystkie nasze cele i działania środowiskowe. Certyfikat pochodzenia produktu FSC (SW-COC-00186)/Rainforest Alliance Nasze jednostki i firmy handlowe w Europie posiadają certyfikaty zezwalające na produkcję i sprzedaż podłóg z certyfikatem FSC. Firma Tarkett może obecnie realizować na zamówienie dostawy dębu, buku, jesionu i klonu z certyfikatem FSC Firma Tarkett ma w swojej ofercie także wiele produktów ze znakiem certyfikacji Swan. Wybór trafny z punktu widzenia środowiska naturalnego rozciąga się także na używanie podłogi. Podłogi drewniane firmy Tarkett emitują ponad 5-krotnie mniej szkodliwych substancji, niż wymaga tego norma europejska E1. Dzięki temu mają one dobry wpływ na jakość powietrza w Twoim domu. Podłogi drewniane firmy Tarkett łatwo się układa, czyści i pielęgnuje bez konieczności wykorzystywania agresywnych środków chemicznych oraz środków powodujących skażenie środowiska. Nasz system Proteco ułatwia także konserwację, a jego silne właściwości ochronne zapewniają trwałość oraz wysoką wartość podłóg. Nasze drewniane podłogi, które można cyklinować, są bardzo trwałe. Oferta firmy Tarkett obejmuje podłogi, które można poddać nawet 5-krotnemu cyklinowaniu. W rezultacie drewniane podłogi naszej produkcji mogą służyć przez całe pokolenia. Gdy nadejdzie czas zmiany podłogi, zadanie to jest bardzo łatwe do wykonania. Po zakończeniu eksploatacji podłogi można ją przetworzyć w celu uzyskania energii. Dzięki surowym kontrolom i efektywnemu wykorzystaniu surowców jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom podłogi Viva Sucupira. Piękna i egzotyczna podłoga w czekoladowych odcieniach. Wiele pięknych podłóg tworzy się z egzotycznych gatunków drewna. Niestety, niektórzy wytwórcy i producenci nie mają skrupułów i niszczą lasy deszczowe, nie licząc się ze środowiskiem naturalnym. Można to jednak zrobić w sposób przyjazny dla środowiska. W Afryce firma Tarkett uczestniczy w wyrębie przeprowadzanym nową metodą, w harmonii z naturą i mieszkańcami lokalnych terenów. Zachowanie ekosystemu Sofala to nazwa obszarów leśnych o powierzchni ponad 45 000 hektarów położonych w centralnej części Mozambiku, gdzie stosuje się nowoczesne i zrównoważone praktyki z zakresu leśnictwa. Na każde drzewo przeznaczone na wyrąb przypada kolejne, sadzone zgodnie ze starannie przemyślanym systemem mającym na celu osiąganie optymalnych wyników. Aby zapewnić ponowny wzrost drzew i zachować ekosystem na danym obszarze, prace są planowane w ramach 30-letnich cykli. Prace są przeprowadzane przez około 150 osób zamieszkujących lokalne tereny, zatrudnionych przez firmę LevasFlor. Firma LevasFlor została założona w roku 2004 jako wspólne przedsięwzięcie diecezji kościoła w Szwecji i Mozambiku. Umowa na dostawy drewna do produkcji podłóg firmy Tarkett z firmą Levas- Flor to wkład firmy w ekonomiczną stabilność. Msasa egzotyczna piękność Gatunek drewna pozyskiwany w Sofala jest w lokalnym języku afrykańskim szona znany jako msasa. Ten rodzaj drewna jest twardy i przypomina drewno tekowe, co sprawia, że idealnie nadaje się na podłogi. Drewno msasa jest dostępne w wielu kolorach, od jasnego brązu aż po odcień miodowy, i charakteryzuje się pięknym połyskiem. W rezultacie można cieszyć się pięknymi podłogami, które w interesujący i ekscytujący sposób kontrastują z obowiązującym obecnie trendem ku jasnym i przestrzennym wnętrzom. Poza tym można się nimi cieszyć z czystym sumieniem. 44 45