I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Centrum Badań Naukowych i Funduszy Zewnętrznych, pl. Marii Curie-

1 z 10 2012-01-25 09:54 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.przetargi.umcs.lublin.pl Lublin: Prowadzenia zajęć dydaktycznych w ramach projektu UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy Numer ogłoszenia: 21505-2012; data zamieszczenia: 25.01.2012 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Centrum Badań Naukowych i Funduszy Zewnętrznych, pl. Marii Curie- Skłodowskiej 5, 20-031 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 537 52 07, faks 81 537 54 61. Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.przetargi.umcs.lublin.pl/ I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Uczelnia publiczna. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Prowadzenia zajęć dydaktycznych w ramach projektu UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest prowadzenia zajęć dydaktycznych na innowacyjnych specjalnościach/specjalizacjach na Wydziale Humanistycznym w ramach projektu UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych do prowadzonych zajęć. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających Wartość zamówienia uzupełniającego nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego i polegać będzie na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00-4. II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 21. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.06.2012. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: nie dotyczy III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania uprawnień III.3.2) Wiedza i doświadczenie

2 z 10 2012-01-25 09:54 Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku III.3.3) Potencjał techniczny Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu spełnienia tego warunku III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Warunek spełnią Wykonawcy, którzy wykażą, że osoby realizujące zamówienie posiadają wykształcenie co najmniej wyższe magisterskie (część 1, 2, 3, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19) lub posiadają stopień naukowy co najmniej doktor z zakresu nauk humanistycznych lub ścisłych (część 4, 5) lub posiadają stopień naukowy co najmniej doktor z zakresu nauk humanistycznych (część 7, 10, 13) lub posiadają stopień naukowy co najmniej wyższe magisterskie z zakresu: fotografii lub animacji kultury (część 11) lub posiadają stopień naukowy co najmniej wyższe magisterskie kierunek: historia (część 20) lub posiadają stopień naukowy co najmniej doktor nauk humanistycznych w zakresie bibliologii i:lub informatologii lub:i informacji naukowej (część 21) oraz doświadczenie praktyczne w zakresie merytorycznym odpowiadającym problematyce zajęć praktycznych, o prowadzenie których się ubiegają. Warunek dotyczący posiadania doświadczenia praktycznego spełnią Wykonawcy, którzy w odniesieniu do: części 1 posiadają -1. Minimum 2 lata pracy własnej jako tłumacz pisemny lub ustny w zakresie przynajmniej 2 spośród określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1.1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 1.2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw lub gospodarka (makroekonomia), 1.3. medycyna (dowolny dział) lub profilaktyka medyczna lub technika medyczna, 1.4. technika w tym głównie technologie teleinformatyczne, 1.5. energetyka i ekologia, 2. Umiejętność wykorzystywania elektronicznych środków wyszukiwania, gromadzenia i wykorzystywania wiedzy specjalistycznej, 3. Doświadczenie minimum roczne doświadczenie w pracy dydaktycznej (niekoniecznie uniwersyteckiej) w zakresie dydaktyki translacji lub wiedzy specjalistycznej, terminologii. części 2 posiadają - 1. Minimum 2 lata pracy własnej jako tłumacz pisemny lub ustny w zakresie przynajmniej 2 spośród określonych poniżej dziedzin specjalistycznych: 1.1. prawo (dowolny dział, także teoria prawa), 1.2. biznes i funkcjonowanie przedsiębiorstw lub gospodarka (makroekonomia), 1.3. medycyna (dowolny dział) lub profilaktyka medyczna lub technika medyczna, 1.4. technika w tym głównie technologie teleinformatyczne, 1.5. energetyka i ekologia, 2. Umiejętność wykorzystywania elektronicznych środków wyszukiwania, gromadzenia i wykorzystywania wiedzy specjalistycznej, 3. Minimum roczne doświadczenie w pracy dydaktycznej (niekoniecznie uniwersyteckiej) w zakresie dydaktyki translacji lub wiedzy specjalistycznej:terminologii. części 3 posiadają -1. Minimum 3 lata własnej praktyki gospodarczej jako tłumacz (nie w ramach umowy o pracę, tzw. in-house), 2. Udział w minimum jednym projekcie biznesowym lub szkoleniowym dla studentów kierunków lub specjalizacji translatorskich (ustnych lub pisemnych, koniecznie w ramach programów akademickich kształcenia tłumaczy, nie praktycznej nauki języka obcego) lub minimum rok pracy w charakterze wykładowcy uczelni wyższej na kierunku lub specjalizacji translatorskiej (ustnej lub pisemnej, koniecznie w ramach programu akademickiego kształcenia tłumaczy, nie praktycznej nauki języka obcego). części 4 posiadają -1. dodatkowo wykształcenie informatyczne, matematycznoinformatyczne i:lub ukończone kursy i szkolenia z zakresu nowoczesnych technologii informatycznych, 2. min. 100 godzin doświadczenia w prowadzeniu przedmiotów informatycznych: prowadzeniu kursów i szkoleń dla dorosłych z zakresu: tworzenie stron i aplikacji internetowych, pozycjonowanie stron, struktura strony internetowej, podstawowe języki projektowania stron). części 5 posiadają -1. min. 100 godzin doświadczenia w prowadzeniu kursów i szkoleń dla dorosłych w zakresie różnorodnego zastosowania TI (w szczególności grafika komputerowa, infografika, webdesign, tworzenie aplikacji webowych, DTP, etc.), 2. min. 3 letnie doświadczenie zawodowe zdobyte podczas współpracy z firmami i przedsiębiorcami (w szczególności doradztwo z zakresu wykorzystania technologii informatycznych w przedsiębiorstwie, budowanie e-wizerunku firmy, tworzenie wizualizacji firmy oraz projektowanie stron internetowych, promocja i e-promocja produktów i usług), 3. min. 3 letnia współpraca z agencjami reklamowymi, drukarniami, wydawnictwami oraz biurami projektowymi w zakresie projektowania i wykonawstwa materiałów drukowanych i na wyświetlacze z wykorzystaniem nowoczesnych technik graficznych i technologii. części 6 posiadają -min 3 letnie doświadczenie zawodowe w prowadzeniu zajęć akademickich, w tym z wykorzystaniem technologii internetowych (zajęcia, częściowo są prowadzone na platformie), - min. 2 letnie doświadczenie w koordynowaniu projektów (społecznych, międzynarodowych), - przygotowanie min. jednego programu nauczania lub:i ekspertyzy lub:i opracowania lub:i sylabusa z zakresu twórczego projektowania. części 7 posiadają -1. Minimum 5 lat doświadczenia zawodowego na Uczelni Wyższej; 2. Minimum 5 lat doświadczenia w zakresie przygotowywanie i prowadzenia kursów akademickich w środowisku elektronicznym (cały wykład w formie on-line). 3. Znajomość tematyki związanej z zagadnieniem sztucznej inteligencji, immersyjności, immaterialności, teleobecności

3 z 10 2012-01-25 09:54 poparta publikacją minimum 1 książki i:lub 5 artykułów naukowych. części 8 posiadają -1. Minimum 3 lata doświadczenia, praktyki w zakresie: - webdesign - projektowanie i programowanie stron (wykonanie co najmniej 2 stron internetowych), - projektowanie graficzne tworzenie multimediów, - przygotowywania projektów graficznych do druku np. plakatów, ulotek, gazet, wizytówek itp., 2. Minimum 200 godzin prowadzenia zajęć w zakresie grafiki komputerowej i sieciowej dla osób dorosłych; 3. Biegła znajomość wykorzystania programu Adobe Photoshop. części 9 posiadają -1. Posiadanie wiedzy z zakresu możliwości praktycznych zastosowań wybranych serwisów WEB 2.0; 2. Minimum 100-godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć kursów dla osób dorosłych z zakresu WEB 2.0; 3. przygotowanie metodyki nauczania uwzględniającej specyfikę rzeczywistości wirtualnej (trójwymiarowość, multimedialność, specyficzna nawigacja, mechanizmy WEB 2.0), 4. Minimum 3 publikacje lub artykuły nt. WEB 2.0 i:lub Secend Life, i:lub e-learningu, 5. doświadczenie w tworzeniu współtworzeniu minimum jednego portalu społecznościowego. części 10 posiadają -1.min. 5 letnie doświadczenie dydaktyczne na uczelni wyższej, 2.minimum 5 publikacji o tematyce arabistycznej, 3.minimum 2 lata pracy jako tłumacz pisemny lub ustny z j. arabskiego. części 11 posiadają -1. Minimum 3 letnie doświadczenie praktyka w prowadzeniu pracowni fotograficznej, 2. Znajomość zagadnień związanych z fotografią (klasyczne techniki fotograficzne) a także praktyczna umiejętność prowadzenia akcji promocyjnych fotografii - wystawy, spotkania autorskie, warsztaty, publikacje poparte zorganizowaniem minimum 2 plenerów fotograficznych lub:i 2 wystaw fotograficznych. 3. Udział w minimum 2 plenerach i:lub 2 wystawach fotograficznych w charakterze autora prac. 4. Min. jedna publikacja w piśmie branżowym. 5. Dobra znajomość sprzętu fotograficznego oraz zasad jego działania. części 12 posiadają -1. Minimum 3 lata doświadczenia w pracy na uczelni wyższej, 2. Minimum 100- godzinne doświadczenie w prowadzeniu warsztatów fotograficznych, 3. Minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w fotoreportażu i fotografii, 4. Publikacja minimum trzech fotoreportaży. części 13 posiadają -1. Minimum 5 lat doświadczenia zawodowego na uczelni wyższej; 2.Minimum 200 godzin zajęć z zakresu np: z antropologii widowisk i antropologii słowa; zajęcia z antropologii kulturowej poświęcone czytaniu przestrzeni miejskich oraz zajęcia z teatrologii lub równoważne; 3.Znajomość tematyki poparta publikacja min. 2 artykułów naukowych. części 14 posiadają -1. Minimum 3 lata doświadczenia zawodowego w pracy w instytucjach kultury, 2. Minimum 100- godzinne doświadczenie w pracy trenera w zakresie pozyskiwania środków zewnętrznych na działalność kulturalną. 3. Udział w realizacji minimum 2 międzynarodowych projektów kulturalnych. 4. Doświadczenie w organizowaniu imprez kulturalnych (organizacja minimum 5 imprez kulturalnych w ostatnich 5 latach). części 15 posiadają -1. Minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe jako instruktor kultury, 2. Minimum 3 lata doświadczenia zawodowego w pracy w instytucjach kultury, 3. Doświadczenie w organizowaniu imprez kulturalnych (organizacja minimum 5 imprez kulturalnych w ostatnich 5 latach). 4. Udział w realizacji minimum 2 międzynarodowych projektów kulturalnych. części 16 posiadają -1. Minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe w pracy w instytucjach kultury na stanowisku wyższym (np. kierownik, koordynator, dyrektor lub zastępca ww.), 2. Posiadanie wiedzy z zakresu typologii placówek kulturalnych oraz pełnionych przez nie funkcji, 3. Posiadanie wiedzy z zakresu kierunków polityki kulturalnej państwa i jednostek samorządowych. części 17 posiadają -1. Minimum 50- godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych lub szkoleń dla osób dorosłych; 2. Autor min. 5 publikacji, artykułów naukowych (w tym obowiązkowo min. 2 o zasięgu międzynarodowym), 3. Wiedza z zakresu specyfiki kulturowej mniejszości Ukraińskiej. części 18 posiadają -1. Minimum 50- godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych lub szkoleń dla osób dorosłych; 2. Autor min. 5 publikacji artykułów naukowych (w tym obowiązkowo min. 2 o zasięgu międzynarodowym), 3. Wiedza z zakresu specyfiki kulturowej mniejszości Białoruskiej. części 19 posiadają -1. Minimum 50- godzinne doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych lub szkoleń dla osób dorosłych; 2. Autor min. 5 publikacji, artykułów naukowych o tematyce romskiej, 3.Redakcja min dwóch książek o tematyce romskiej (historia, kultura obyczajowość). 4. Wiedza z zakresu kultury i obyczajowości społeczności romskiej. części 20 posiadają -1. udokumentowana [świadectwa, certyfikaty] edukacja w zakresie specjalności: informatyka, 2. Zakres doświadczeń zawodowych: -praca w charakterze nauczyciela akademickiego lub uczestnika studiów doktoranckich - min. 2 lata, -minimum 3 letnia praktyczna znajomość obsługi programów do tworzenia stron i portali internetowych. 3. doświadczenie w projektowaniu stron, portali internetowych bądź czasopism elektronicznych o tematyce historycznej. części 20 posiadają -1. praca w charakterze nauczyciela akademickiego, min. 5 lat, 2.biegła znajomość problematyki Web-u 2.0 oraz zastosowania poszczególnych narzędzi tego zjawiska w instytucjach kultury, 3. min. 3 publikacje naukowe dotyczące Web-u 2.0, telewizji internetowej, bibliotek cyfrowych, internetowych archiwów, konwergencji mediów, zastosowania interaktywnych narzędzi w ramach funkcjonowania instytucji nauki i kultury, 4. minimum 100 godzin doświadczenia w prowadzeniu zajęć dotyczących technologii informacyjnych, cyfrowych repozytoriów i bibliotek, oprogramowania dla instytucji organizujących zasoby informacyjne (np. bibliotek), 5. doświadczenie w tworzeniu blogów, stron internetowych, tematycznych katalogów internetowych oraz Subject Gateway a III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

4 z 10 2012-01-25 09:54 Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu spełnienia tego warunku III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć: wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) nie dotyczy III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Rodzaje zmian spowodowane następującymi okolicznościami: 1) zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz

5 z 10 2012-01-25 09:54 Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu; 2) rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy; 3) zmiany uzasadnione okolicznościami, o których mowa w art. 357¹ 1 Kodeksu cywilnego; 4) gdy zaistnieje inna okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, skutkująca niemożliwością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ. Warunkiem takiej zmiany jest wystąpienie okoliczności, których nie można było wcześniej przewidzieć. Strona, która występuje z propozycją zmiany umowy, w oparciu o przedstawiony powyżej katalog zmian umowy zobowiązana jest do sporządzenia i uzasadnienia wniosku o taką zmianę. Wszelkie zmiany umowy dla swej ważności wymagają formy pisemnej w postaci aneksu do umowy IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://www.przetargi.umcs.lublin.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Skłodowskiej w Lublinie, Pl. Marii Curie Skłodowskiej 5, Biuro Projektu ul. Sowińskiego 12 (pokój 9), 20-040 Lublin.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 02.02.2012 godzina 10:00, miejsce: Skłodowskiej w Lublinie, Pl. Marii Curie Skłodowskiej 5, Biuro Projektu ul. Sowińskiego 12 (pokój 9), 20-040 Lublin.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Postępowanie prowadzone jest w ramach realizacji projektu: UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy, nr POKL.04.01.01-00-362/10 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty komunikacji specjalistycznej (język angielski), specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty komunikacji specjalistycznej (język angielski), specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 2 grupy (razem: 60 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty komunikacji specjalistycznej (język niemiecki), specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty komunikacji specjalistycznej (język niemiecki), specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Uwarunkowania prawne i rynkowe pracy tłumacza, specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów

6 z 10 2012-01-25 09:54 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Uwarunkowania prawne i rynkowe pracy tłumacza, specjalność Tłumacz symultaniczny, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin oraz CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Programowanie komputerowe, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 on-line) x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Programowanie komputerowe, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 on-line) x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Infografika i grafika komputerowa, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 online) x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Infografika i grafika komputerowa, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 online) x 2 grupy (razem: 30 godzin). CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Twórcze projektowanie, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 online) x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Twórcze projektowanie, specjalność E-edytorstwo, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin (w tym 5 online) x 2 grupy (razem: 30 godzin) oraz CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Sztuka nowych mediów, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin online x 1 grupa (razem: 30 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Sztuka nowych mediów, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć: wykład Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin online x 1 grupa (razem: 30 godzin) oraz CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy grafiki komputerowej, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć:

7 z 10 2012-01-25 09:54 ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 60 godzin x 2 grupy (razem: 120 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy grafiki komputerowej, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 60 godzin x 2 grupy (razem: 120 godzin) oraz CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu WEB 2.0 i jego narzędzia, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 120 godzin x 2 grupy (razem: 240 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu WEB 2.0 i jego narzędzia, specjalność Cyberkultura, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 120 godzin x 2 grupy (razem: 240 godzin) oraz CZĘŚĆ Nr: 10 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy wybranego języka nowych mniejszości (np. wietnamski, arabski, japoński chiński itp.), specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy wybranego języka nowych mniejszości (np. wietnamski, arabski, japoński chiński itp.), specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć. CZĘŚĆ Nr: 11 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy fotografii cyfrowej, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Podstawy fotografii cyfrowej, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 12 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty fotografii cyfrowej, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Warsztaty fotografii cyfrowej, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz

8 z 10 2012-01-25 09:54 CZĘŚĆ Nr: 13 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Sposoby opisywania świata na przykładzie obrazowania literackiego, obrazów fotograficznych, obrazu filmowego, obrazu dźwiękowego, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Sposoby opisywania świata na przykładzie obrazowania literackiego, obrazów fotograficznych, obrazu filmowego, obrazu dźwiękowego, specjalność Kultura przekazu i techniki audiowizualne, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów CZĘŚĆ Nr: 14 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Zarządzanie projektami kulturalnymi. Organizacja imprez, specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: wykłady stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Zarządzanie projektami kulturalnymi. Organizacja imprez, specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: wykłady stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 15 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Zarządzanie projektami kulturalnymi. Organizacja imprez, specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Zarządzanie projektami kulturalnymi. Organizacja imprez, specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 16 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Instytucje kultury i polityka kulturalna (w tym hospitacje różnych typów placówek oraz jednostek zarządzających), specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Instytucje kultury i polityka kulturalna (w tym hospitacje różnych typów placówek oraz jednostek zarządzających), specjalność Zarządzanie w kulturze, forma prowadzenia zajęć: konwersatorium Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz przygotowanie kompletu materiałów CZĘŚĆ Nr: 17 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych mniejszości narodowych w Polsce - Ukraińcy, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz

9 z 10 2012-01-25 09:54 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych mniejszości narodowych w Polsce - Ukraińcy, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 18 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych mniejszości narodowych w Polsce - Białorusini, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych mniejszości narodowych w Polsce - Białorusini, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 19 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych grup etnicznych z terenu Polski - Romowie, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Historia i kultura wybranych grup etnicznych z terenu Polski - Romowie, specjalność Wielokulturowość w Polsce, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 15 godzin x 1 grupa oraz CZĘŚĆ Nr: 20 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Projektowanie stron i portali internetowych, specjalność Przeszłość w mediach - mediatyzacja historii, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 3 grupy (razem: 90 godzin) oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Projektowanie stron i portali internetowych, specjalność Przeszłość w mediach - mediatyzacja historii, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin x 3 grupy (razem: 90 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów dydaktycznych z zakresu prowadzonych zajęć. CZĘŚĆ Nr: 21 NAZWA: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Technologie informacyjne w nauce i edukacji, specjalność Przeszłość w mediach - mediatyzacja historii, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin (w tym 15 online) x 3 grupy (razem: 90 godzin) oraz 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Prowadzenie zajęć z przedmiotu Technologie informacyjne w nauce i edukacji, specjalność Przeszłość w mediach - mediatyzacja historii, forma prowadzenia zajęć: ćwiczenia stacjonarne, ćwiczenia online Liczba prowadzonych zajęć: 30 godzin (w tym 15 online) x 3 grupy (razem: 90 godzin) oraz przygotowanie kompletu materiałów

10 z 10 2012-01-25 09:54