nr sprawy: DO.3701.1.19.2016 Katowice, dn. 16.05.2016r. Wszyscy Wykonawcy MODYFIKACJA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA ZAPYTANIA I ODPOWIEDZI DOT. TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA ORAZ JEJ MODYFIKACJA Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Katowicach informuje, że dnia 09.05.2016 r. wpłynęły dwa zapytania, a w dniu 10.05.2016r. jedno zapytanie od wykonawców dot. treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na Zakup urządzeń komputerowych oraz oprogramowania na potrzeby Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Katowicach. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, tutejszy Ośrodek wprowadza niżej opisaną modyfikację oraz zamieszcza odpowiedzi do treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Poniżej zamawiający podaje treść zapytań: Zapytanie I: Pismo Wykonawcy, zostało zakwalifikowane zgodnie z art. 181 ust.1 ustawy Pzp, jako informacja o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez zamawiającego, w związku z tym Zamawiający prześle Wykonawcy stosowną odpowiedź. W przesłanym piśmie zostały również zawarte pytania dotyczące treści siwz, które zamawiający poniżej zamieszcza: Nr. 1 Część B zakup 1 serwera wraz z oprogramowaniem, oraz 3 serwerowe karty sieciowe i 1 UPS. Dotyczy formy opisu przedmiotu zamówienia. W specyfikacji minimalnych parametrów technicznych jakimi ma charakteryzować się serwer znajdują się następujące zapisy: Podpunkt 3 procesory: -Wymagane dołączenie do oferty pełnego protokołu testów SPEC dla oferowanego modelu serwera wyposażonego w oferowane procesory, protokół poświadczony przez producenta serwera; Podpunkt 13 Gwarancja : - Dostępność części zamiennych przez 5 lat od momentu zakupu serwera (wymagane oświadczenie producenta); Podpunkt 14 Dokumentacja, inne -Elementy, z których zbudowane są serwery muszą być produktami producenta tych serwerów lub być przez niego certyfikowane oraz całe muszą być objęte gwarancją producenta, o 1
wymaganym w specyfikacji poziomie SLA (wymagane oświadczenie producenta serwera potwierdzające spełnienie wymagań dołączone do oferty). -Serwer musi być fabrycznie nowy i pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w Polsce - Wymagane oświadczenie producenta serwera, że oferowany do przetargu sprzęt spełnia ten wymóg; Pragniemy zwrócić uwagę, iż sposób sformułowania tych zapisów narusza zasadę uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców. Umieszczając takie zapisy, żądają Państwo oświadczenia strony trzeciej niebędącej bezpośrednim oferentem. Producenci sprzętu komputerowego nie mają obowiązku składania oświadczeń tego rodzaju i na ogół tego nie robią albo otrzymuje je tylko wybrany przez producenta oferent a nie wszyscy zainteresowani złożeniem oferty. Tym samym żądając takich oświadczeń w rażący sposób ograniczają Państwo krąg podmiotów mogących się ubiegać o przedmiotowe zamówienie. Ograniczenie to narusza naczelne zasady postępowania o udzielenie zamówienia publicznego a w szczególności zakaz sformułowany w art.29 ust.2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. W związku z powyższym zwracamy się z uzasadnioną prośbą o modyfikację zapisów i dopuszczenie możliwość dołączenia do oferty oświadczenia wystawionego przez oferenta zamiast producenta, tak jak ma to miejsce w przypadku części C. Nr. 2 Część B zakup 1 serwera wraz z oprogramowaniem, oraz 3 serwerowe karty sieciowe i 1 UPS - dotyczy parametrów technicznych. Szanowni Państwo, po przeanalizowaniu minimalnych wymogów technicznych przedstawionych przez Zamawiającego dla części B, koniecznym jest stwierdzenie, iż dochodzi po raz kolejny do naruszenia uzp. Zamawiający dokonał opisu serwera w taki sposób, iż wymogi mogą zostać spełnione jedynie przez złożenie oferty na maszynie firmy Fujitsu, eliminując w ten sposób ofertę pozostałych kluczowych vendorów jak HP Enterprise, Dell czy Lenovo (kiedyś IBM). W związku z powyższym prosimy o dokonanie modyfikacji specyfikacji technicznej tak aby było możliwe złożenie oferty na sprzęcie innym niż wymusza to obecna specyfikacja czyli Fujitsu. Modyfikacja powinna objąć poniższe punkty: 2 Płyta główna -Dwuprocesorowa, wyprodukowana i zaprojektowana przez producenta serwera, możliwość instalacji procesorów dwunastordzeniowych; -Minimum 6 5 złącz PCI Express generacji 3 low profile, w tym minimum 3 2 złącza o prędkości x16 i 3 złącza o prędkości x8; -Możliwość integracji dedykowanej, wewnętrznej pamięci flash przeznaczonej dla wirtualizatora (niezależne od dysków twardych); 4 Pamięć RAM -Zainstalowane 64 GB pamięci RAM typu DDR4 Registered, 2133Mhz w kościach o pojemności 8 GB -Wsparcie dla technologii zabezpieczania pamięci Advanced ECC, Memory Scrubbing,SDDC; -Wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing, lub równoważnej; -24 gniazda pamięci RAM na płycie głównej, obsługa minimum 768GB pamięci RAM DDR4; 6 Dyski twarde -Minimum 8 wnęk dla dysków twardych Hotplug 2,5 cala; -Możliwość rozbudowy serwera do obsługi minimum 16 dysków twardych Hotplug 2,5 cala -Zainstalowany wewnętrzny dysk 64GB SSD SATA DOM lub dysk SSD SATA lub dysk M.2 SSD do bootowania systemu MS Windows Server -Możliwość instalacji wewnętrznego napędu LTO-6; lub zewnętrznego 2
7 Kontrolery LAN -Trwale zintegrowana karta LAN, nie zajmująca żadnego z dostępnych slotów PCI Express, wyposażona minimum w interfejsy: 4x 1Gb/s LAN, ze wsparciem iscsi i iscsi boot i teamingu, RJ-45; Karta LAN musi umożliwiać wymianę interfejsów na interfejsy 2x10Gbit SFP+ i 4x10Gbit SFP+ bez potrzeby wymiany całego układu lub instalacji dodatkowych kart w slotach PCI Express; 9 Porty -Zintegrowana karta graficzna ze złączem VGA; -6 5x USB, w tym minimum 3x USB w standardzie 3.0 (1 wewnętrzne, 2 dostępne z tyłu serwera); Ilość dostępnych złącz USB nie może być osiągnięta poprzez stosowanie zewnętrznych przejściówek, rozgałęziaczy czy dodatkowych kart rozszerzeń zajmujących jakikolwiek slot PCI Express serwera; -1x RS-232-C port szeregowy (możliwość wykorzystania przez kartę zarządzającą serwera); 10 Zasilanie, chłodzenie -Redundantne zasilacze hotplug o sprawności 94% (tzw. klasa Platinum) o mocy maksymalnej 450W 500W; -Redundantne wentylatory hotplug; 11 Zarządzanie -Wbudowane diody informacyjne lub wyświetlacz informujące o stanie serwera -Zintegrowany z płytą główną serwera kontroler sprzętowy zdalnego zarządzania zgodny z IPMI 2.0 o funkcjonalnościach: Niezależny od systemu operacyjnego, sprzętowy kontroler umożliwiający pełne zarządzanie, zdalny restart serwera; Dedykowana karta LAN 1 Gb/s (dedykowane złącze RJ-45 z tyłu obudowy) do komunikacji wyłącznie z kontrolerem zdalnego zarządzania z możliwością przeniesienia tej komunikacji na inną kartę sieciową współdzieloną z systemem operacyjnym; Dostęp poprzez przeglądarkę Web (także SSL, SSH) Zarządzanie mocą i jej zużyciem oraz monitoring zużycia energii Zarządzanie alarmami (zdarzenia poprzez SNMP) Możliwość przejęcia konsoli tekstowej Przekierowanie konsoli graficznej na poziomie sprzętowym oraz możliwość montowania zdalnych napędów i ich obrazów na poziomie sprzętowym (cyfrowy KVM) Karta zarządzająca musi sprzętowo wspierać wirtualizację warstwy sieciowej serwera, bez wykorzystania zewnętrznego hardware - wirtualizacja MAC i WWN na wybranych kartach zainstalowanych w serwerze (co najmniej wsparcie dla technologii kart 10Gbit/s Ethernet i kart FC 8Gbit/s oferowanych przez producenta serwera) Oprogramowanie zarządzające i diagnostyczne wyprodukowane przez producenta serwera umożliwiające konfigurację kontrolera RAID, instalację systemów operacyjnych, zdalne zarządzanie, diagnostykę i przewidywanie awarii w oparciu o informacje dostarczane w ramach zintegrowanego w serwerze systemu umożliwiającego monitoring systemu i środowiska (m.in. temperatura, dyski, zasilacze, płyta główna, procesory, pamięć operacyjna itd.). Zapytanie II: W załączniku nr 1 do SIWZ kolorowa drukarka laserowa - 2 szt 3
Zamawiający wymaga : Maksymalna prędkość drukowania nie mniejsza niż 28 stron na minutę Czy jest to prędkość druku mono, kolor? Zapytanie III: Sprawa postępowania DO.3701.1.19.2016 cz. C; Zamawiający wymaga aby oferowany Procesor uzyskiwał określona wydajność w teście PassMark CPU Mark, co winno zostać potwierdzone poprzez wydruk ze strony http://www.cpubenchmark.net. Zwracam uwagę, że Zamawiający nie określił jednoznacznie szczegółów żądanego potwierdzenia, a na stronach wskazanego adresu http://www.cpubenchmark.net znajdują się różne grupy wyników średnie Average CPU Mark dla ustawień fabrycznych CPU, średnie dla procesorów przetaktowywanych (overclocked) oraz wyniki jednostkowe CPU Mark dla pojedynczych konfiguracji. Prosimy o wskazanie jaki zakres opublikowanych testów jest wymagany przez Zamawiającego CPU w ustawieniach fabrycznych czy przetaktowywanych? Wynik średni CPU Mark, czy wynik rzeczywisty CPU Mark dla konkretnej konfiguracji? Zamawiający postawił warunek Dostarczony sprzęt musi być fabrycznie nowy Czy postawiony warunek dotyczy jedynie oferowanego sprzętu czy także licencji oprogramowania, tzn. czy oferowane licencje mają być o statusie nowe, wcześniej nie użytkowane i aktywowane, lub czy Zamawiający dopuszcza licencje z rynku wtórnego, odsprzedawane? W przypadku wymogu licencji nowych, czy Zamawiający, z uwagi na powszechność odsprzedaży oprogramowania używanego, w celu zachowania zasad uczciwej konkurencji oraz wymagań prawa, wprowadzi dodatkowe wymaganie w procedurze odbioru i zastrzeże prawo do weryfikacji czy dostarczone oprogramowanie (licencje) i powiązane z nimi elementy, takie jak certyfikaty/etykiety producenta oprogramowania dołączone do oprogramowania są oryginalne, nowe i wcześniej nie aktywowane. W powyższym celu Zamawiający może zwrócić się do przedstawicieli producenta danego oprogramowania z prośbą o weryfikację czy oferowana licencja oprogramowania i materiały do niej dołączone są nowe i oryginalne. Odpowiedzi Zamawiającego: do zapytania I pkt 1: Zamawiający przychyla się do wniosku w sprawie dostępności protokołów testów SPECint na stronie internetowej i wprowadza zmianę w SIWZ usuwającą konieczność poświadczenia protokołu przez producenta sprzętu. Pragnąc umożliwić udział w postępowaniu większej ilości oferentów, Zamawiający podjął decyzję, że w miejsce pozostałych oświadczeń producenta oczekiwać będzie załączenia do oferty oświadczeń Oferenta. do zapytania I pkt 2: 4
Ad. 2 Płyta główna Zamawiający przychyla się do propozycji i wprowadzi odpowiednią zmianę w SIWZ. Ad. 4 Pamięć RAM - Zamawiający oczekuje, że serwer będzie posiadał zabezpieczenie pamięci Memory Scrubbing, uzna jednak serwery posiadające wszelkie równoważne rozwiązania, np. zabezpieczenie pamięci Patrol Scrubber i Demand Scrubber. Zamawiający dopuści rozwiązanie równoważne do Rank Sparing, bez względu na stosowaną przez producenta nazwę handlową (np. Online Memory Sparing, DIMM Sparing ). Zamawiający nie uzna jednak za równoważne rozwiązań zapewniających redundancję pamięci, np. memory mirroring, wymagających zakupu większej ilości pamięci operacyjnej. Ad. 6 Dyski twarde Zamawiający dopuści dodatkowo, by oferowany sprzęt mógł być wyposażony w dyski M.2 SSD. Zamawiający ponowił analizę pod kątem stosowania napędu taśmowego i zdecydował o usunięciu tego wymagania w całości. Ad. 7 Kontrolery LAN ze względu na stosowane rozwiązania, Zamawiający podtrzymuje dotychczasowe wymagania. Ad. 9 Porty - Zamawiający przychyla się do propozycji dotyczącej ilości portów USB i wprowadzi odpowiednią zmianę w SIWZ. Ze względu na stosowane rozwiązania, Zamawiający oczekuje by sprzęt był wyposażony w port RS-232C. Ad. 10 Zasilanie, chłodzenie Zamawiający przychyla się do propozycji i wprowadzi odpowiednią zmianę w SIWZ. Ad. 11 Zarządzanie Zamawiający przychyla się do propozycji i wprowadzi odpowiednią zmianę w SIWZ. do zapytania II: Parametr dotyczy prędkości druku monochromatycznego. do zapytania III: Zamawiający wymaga, aby oferowany procesor uzyskiwał wydajność w teście CPU w ustawieniach fabrycznych, - wynik średni. Zapis Zamawiającego Dostarczony sprzęt musi być fabrycznie nowy, odnosi się także do licencji oprogramowania, zamawiający nie dopuszcza licencji z rynku wtórnego. Zamawiający jest zobowiązany do weryfikacji wszystkich warunków zawartych w siwz. Modyfikacja treści siwz: załącznik nr 1 do siwz część B, zostaje zmieniony w niżej opisanych częściach: Pkt 2 otrzymuje brzmienie: 2 Płyta główna -Dwuprocesorowa, wyprodukowana i zaprojektowana przez producenta serwera, możliwość instalacji procesorów dwunastordzeniowych; -Minimum 5 złącz PCI Express generacji 3 low profile, w tym minimum 2 złącza o prędkości x16 i 3 złącza o prędkości x8; -Możliwość integracji dedykowanej, wewnętrznej pamięci flash przeznaczonej dla wirtualizatora (niezależne od dysków twardych); Pkt 3 otrzymuje brzmienie: 3 Procesory -Zainstalowane dwa procesory 8-rdzeniowe w architekturze x86 osiągające w oferowanym serwerze w testach wydajności SPECint_rate2006 min. 725 pkt; 5
Pkt 4 otrzymuje brzmienie: 4 Pamięć RAM -Zainstalowane 64 GB pamięci RAM typu DDR4 Registered, 2133Mhz w kościach o pojemności 8 GB -Wsparcie dla technologii zabezpieczania pamięci Advanced ECC (lub równoważne, w szczególności Extended ECC, Chipkill), Memory Scrubbing (lub równoważne, w szczególności Patrol Scrubber lub Demand Scrubber), SDDC; -Wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing (lub równoważne, w szczególności Online Memory Sparing, DIMM Sparing, Rank Sparing. Zamawiający nie uzna za równoważne rozwiązania typu Memory Mirroring); -24 gniazda pamięci RAM na płycie głównej, obsługa minimum 768GB pamięci RAM DDR4; Pkt 6 otrzymuje brzmienie: 6 Dyski twarde -Minimum 8 wnęk dla dysków twardych Hotplug 2,5 cala; -Możliwość rozbudowy serwera do obsługi minimum 16 dysków twardych Hotplug 2,5 cala -Zainstalowany wewnętrzny dysk 64GB SSD SATA DOM lub 64GB M.2 SSD, do bootowania systemu MS Windows Server Pkt 9 otrzymuje brzmienie: 9 Porty -Zintegrowana karta graficzna ze złączem VGA; -5x USB, w tym minimum 3x USB w standardzie 3.0 (1 wewnętrzne, 2 dostępne z tyłu serwera); Ilość dostępnych złącz USB nie może być osiągnięta poprzez stosowanie zewnętrznych przejściówek, rozgałęziaczy czy dodatkowych kart rozszerzeń zajmujących jakikolwiek slot PCI Express serwera; -1x RS-232-C (możliwość wykorzystania przez kartę zarządzającą serwera); Pkt 10 otrzymuje brzmienie: 10 Zasilanie, chłodzenie -Redundantne zasilacze hotplug o sprawności nie mniejszej niż 94% (tzw. klasa Platinum) o mocy maksymalnej nie większej niż 500W, zapewniające prawidłową pracę serwera przy maksymalnym obciążeniu w dostarczonej konfiguracji; -Redundantne wentylatory hotplug; 6
Pkt 11 otrzymuje brzmienie: 11 Zarządzanie -Wbudowane diody informacyjne lub wyświetlacz informujące o stanie serwera -Zintegrowany z płytą główną serwera kontroler sprzętowy zdalnego zarządzania zgodny z IPMI 2.0 o funkcjonalnościach: Niezależny od systemu operacyjnego, sprzętowy kontroler umożliwiający pełne zarządzanie, zdalny restart serwera; Dedykowana karta LAN 1 Gb/s (dedykowane złącze RJ-45 z tyłu obudowy) do komunikacji wyłącznie z kontrolerem zdalnego zarządzania z możliwością przeniesienia tej komunikacji na inną kartę sieciową współdzieloną z systemem operacyjnym; Dostęp poprzez przeglądarkę Web (także SSL, SSH) Zarządzanie mocą i jej zużyciem oraz monitoring zużycia energii Zarządzanie alarmami (zdarzenia poprzez SNMP) Możliwość przejęcia konsoli tekstowej Przekierowanie konsoli graficznej na poziomie sprzętowym oraz możliwość montowania zdalnych napędów i ich obrazów na poziomie sprzętowym (cyfrowy KVM) Oprogramowanie zarządzające i diagnostyczne wyprodukowane przez producenta serwera umożliwiające konfigurację kontrolera RAID, instalację systemów operacyjnych, zdalne zarządzanie, diagnostykę i przewidywanie awarii w oparciu o informacje dostarczane w ramach zintegrowanego w serwerze systemu umożliwiającego monitoring systemu i środowiska (m.in. temperatura, dyski, zasilacze, płyta główna, procesory, pamięć operacyjna itd.). Pkt 13 otrzymuje brzmienie: 13 Gwarancja -3 lata gwarancji producenta serwera w trybie onsite z gwarantowanym czasem skutecznej naprawy serwera najpóźniej w następnym dniu roboczym od zgłoszenia usterki (tzw. NBD Fixtime); -Dostępność części zamiennych przez 5 lat od momentu zakupu serwera (wymagane oświadczenie Oferenta); -Wymagana jest bezpłatna dostępność poprawek i aktualizacji BIOS/Firmware/sterowników dożywotnio dla oferowanego serwera jeżeli funkcjonalność ta wymaga dodatkowego serwisu lub licencji producenta serwera takowa licencja musi być uwzględniona w konfiguracji; 7
Pkt 14 otrzymuje brzmienie: 14 Dokumentacja, inne -Elementy, z których zbudowane są serwery muszą być produktami producenta tych serwerów lub być przez niego certyfikowane oraz całe muszą być objęte gwarancją producenta, o wymaganym w specyfikacji poziomie SLA (wymagane oświadczenie Oferenta potwierdzające spełnienie wymagań dołączone do oferty). -Serwer musi być fabrycznie nowy i pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w Polsce - Wymagane oświadczenie Oferenta, że oferowany do przetargu sprzęt spełnia ten wymóg; -Oferent zobowiązany jest dostarczyć wraz z ofertą kartę produktową oferowanego serwera umożliwiającą weryfikację parametrów oferowanego sprzętu; -Ogólnopolska, telefoniczna infolinia/linia techniczna producenta serwera, (ogólnopolski numer o zredukowanej odpłatności 0-800/0-801, w ofercie należy podać nr telefonu) w czasie obowiązywania gwarancji na sprzęt i umożliwiająca po podaniu numeru seryjnego urządzenia weryfikację: konfiguracji sprzętowej serwera, w tym model i typ dysków twardych, procesora, ilość fabrycznie zainstalowanej pamięci operacyjnej, czasu obowiązywania i typ udzielonej gwarancji; -Możliwość aktualizacji i pobrania sterowników do oferowanego modelu serwera w najnowszych certyfikowanych wersjach bezpośrednio z sieci Internet za pośrednictwem strony www producenta serwera; Dokonane przez Zamawiającego zmiany są dla wszystkich Wykonawców wiążące. Podpisał: D Y R E K T O R Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej mgr Anna Trepka informację wytworzył: Marta Maliszewska osoba odpowiedzialna za treść: Sebastian Holewik 8