BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c.

BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław, ul. Słowińców 57 tel./fax.71/ 78-79-792 NIP 899-253-47-59 OPERAT WODNOPRAWNY dla: - zarurowania odcinka rowu B-13.2.1 w hm 1+00 hm1+40: - budowy drenażu wzdłuż zarurowanego odcinka rowu B-13.2.1: -odprowadzenia wód opadowych i roztopowych z nawierzchni projektowanych dróg do zarurowanego odcinka rowów B-13.2 i B-13.2.1; -odwodnienia wykopów, dla których zakres leja depresji wykracza poza teren, dla którego inwestor ma prawo do dysponowania na cele budowlane: Inwestor: Temat: Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich Wrocław, ul. Januszowicka 15a Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu Teren inwestycji: Obręb Złotniki AM4 działki: 55; 76/2; 98/2; 103/1; 99/2;98/5; 96/2; 59; 96/1; 98/4 Opracowała: mgr inż. Elżbieta Staworko Wrocław, październik 2011r

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 2 BESKO - Elżbieta Staworko Bogdan Staworko s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław ul. Słowińców 57 tel./ fax. 71/ 78-79-792 Inwestor: Temat: Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich Wrocław, ul. Januszowicka 15a Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 4 1.1. Cel, zakres opracowania, podstawa opracowania... 4 1.2. Dane wyjściowe... 4 2. DANE OGÓLNE... 4 2.1. Inwestor... 4 2.2.Położenie i morfologia... 4 2.3. Ewidencja gruntów... 5 2.4. Stan istniejący... 5 2.4.1. Droga... 5 2.4.2. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego... 5 2.4.3.Uzbrojenie terenu... 5 2.5. Warunki gruntowo-wodne... 5 3. OPIS INWESTYCJI... 6 3.1. Technologia robót.... 6 3.2. Charakterystyka budowanych sieci... 6 3.2.1. Zarurowany fragment rowu B-13.2.1 z drenażem... 7 3.3.2.Kanalizacja deszczowa... 8 3.3.3.Kanalizacja sanitarna... 8 3.3.4.Sieć wodociągowa... 9 4. DANE DOTYCZĄCE ODWADNIANIA WYKOPÓW... 10 4.1. Technologia odwadniania wykopów... 10 4.2. Zasięg leja depresji... 10 4.3. Obliczenia parametrów charakterystycznych odwodnienia wykonano dla studni S3... 11 5. ZASIĘG ODDZIAŁYWANIA INWESTYCJI... 12 6.WPŁYW PROJEKTOWANYCH ROZWIĄZAŃ NA ŚRODOWISKO... 12 7. JAKOŚĆ ODPROWADZANYCH WÓD OPADOWYCH A OBOWIĄZUJĄCE WYMOGI PRAWNE... 12 8. ODBIORNIK WÓD OPADOWYCH... 13 9. STAN ODPROWADZANYCH WÓD Z WYKOPÓW A OBOWIĄZUJĄCE WYMOGI PRAWNE... 13 10. ANALIZA FORMALNO-PRAWNA... 13 11..PROJEKT DECYZJI... 14 11.1. Propozycja podstawy prawnej decyzji:... 14 11.2. Proponowana sentencja decyzji... 14 12. SYTUACJE AWARYJNE... 15 13. INFORMACJA O FORMACH OCHRONY PRZYRODY... 15 14. OPIS W JĘZYKU NIETECHNICZNYM... 15 15. WYKAZ ZAINTERESOWANYCH STRON... 16 14. ODPIS UZGODNIEŃ

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 3 15 RYSUNKI: l.p. Nr rys. Rysunek Skala 1. Orientacja 1:10 000 2. 1 Plan sytuacyjny 1:500 3. D-04 Przekroje konstrukcyjne przepustu 4. 2 Kanalizacja deszczowa - Profil podłużny kanałów i przyłączy 1:100/250 kanalizacyjnych 5. 4 Kanalizacja deszczowa schemat wpustu deszczowego 1:25

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 4 Opis techniczny do operatu wodnoprawnego 1. WSTĘP 1.1. Cel, zakres opracowania, podstawa opracowania Operat wodnoprawny opracowano dla Inwestora - Zarządu Inwestycji Miejskich ul. Januszowicka 15a, 53-135 Wrocław w celu stworzenia podstawy technicznej do wystąpienia do Starosty Średzkiego ul. Wrocławska 2 w Środzie Śląskiej z wnioskiem o wydanie pozwolenia wodnoprawnego dla: - zarurowania odcinka rowu B-13.2.1 w hm 1+00 hm1+40 i budowy drenażu wzdłuż zarurowanego odcinka rowu B-13.2.1; - odprowadzenia wód opadowych i roztopowych z nawierzchni projektowanych dróg do zarurowanego odcinka rowu B-13.2.1 i B-13.2; - odwodnienia wykopów, dla których zakres leja depresji wykracza poza teren, dla którego Inwestor ma prawo do dysponowania na cele budowlane: 1.2. Dane wyjściowe Umowa nr NZU/3633-58/ul.Kościańska z dnia 21.06.2011r między Zarządem Inwestycji Miejskich a firmą BESKO s.c.. Uchwała Rady Miasta nr LIV/3244/06 z dnia 6.07.2006r Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla północnej części zespołu urbanistycznego Złotniki we Wrocławiu Projekt budowlany Budowa drogi 1KD-L i 2 KD-L wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawna 79/4) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 129 z 2006r poz. 902) ; Ustawa Prawo wodne z dnia 18.07.2001 (Dz. U. nr 239 z 2005r, poz. 2019 z późniejszymi zmianami); Prawo Budowlane (Dz. U. Nr 89 poz. 414 z dnia 7 lipca z późniejszymi zmianami) W niniejszym operacie podano następujące dane: dane techniczne, analizę formalno-prawną propozycję decyzji, część graficzną 2. DANE OGÓLNE 2.1. Inwestor Gmina Wrocław reprezentowana przez Zarząd Inwestycji Miejskich, Wrocław, ul. Januszowicka 15a 2.2.Położenie i morfologia Obszar inwestycji jest położony w dzielnicy Fabryczna na osiedlu Złotniki w zachodniej części Wrocławia, nie posiada urządzonego zagospodarowania. W chwili obecnej jest to teren gęsto zadrzewiony ( sad owocowy), zarośnięty roślinnością trawiastą, bylinami i młodymi samosiejkami, niezagospodarowany, bez żadnego uzbrojenia.

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 5 Od strony północnej znajduje się rów melioracyjny B-13.2.1 będący dopływem zarurowanego rowu B-13.2 leżącego po stronie zachodniej. Powierzchnia terenu mieści się w rzędnych 115,79-116,69m n.p.m.. Pod względem geograficznym omawiany teren położony jest w obrębie Pradoliny Wrocławskiej. Morfologicznie teren stanowi fragment wysoczyzny morenowej płaskiej ukształtowanej w czwartorzędzie. 2.3. Ewidencja gruntów Teren całej inwestycji obejmuje następujące działki : Obręb Złotniki AM4 działki: 55; 76/2; 98/2; 103/1; 99/2;98/5; 96/2; 59; 96/1; 98/4 2.4. Stan istniejący 2.4.1. Droga. Ulica Kościańska (działka 59 AM 4 obręb Złotniki) posiada nawierzchnię z kostki betonowej wraz z uzbrojeniem podziemnym : kanalizacją sanitarną i deszczową, siecią wodociągową i gazową, kablami energetycznymi. Wybudowana w standardzie ciągu pieszo-jezdnego. 2.4.2. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Teren jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dla północnej części zespołu urbanistycznego Złotniki we Wrocławiu - uchwała Rady Miasta nr LIV/3244/06 z dnia 6.07.2006r. Obowiązujący plan przewiduje na działkach 103/1, 98/2, 76/2 i części działki 55 drogę oznaczoną symbolem 1KD-L przeznaczeniem pod drogę publiczną klasy lokalnej o szerokości pasa drogowego L=10m oraz na działkach: 99/2, 98/5, 96/2, 97 drogę oznaczoną symbolem 2KD-L przeznaczeniem pod drogę publiczną klasy lokalnej ( szerokość pasa drogowego L=17,0m). 2.4.3.Uzbrojenie terenu W pasie drogowym ulicy 1 KD-L nie ma istniejącego uzbrojenia. W pasie drogowym ulicy 2KD-L zaprojektowano kanał sanitarny ks0,2 oraz sieć gazową i kabel energetyczny zasilające Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą Państwowej Straży Pożarnej zlokalizowanej przy ul. Kosmonautów we Wrocławiu. (działka nr 79/4 AM 4 obr. Złotniki). 2.5. Warunki gruntowo-wodne Na podstawie wykonanych wierceń stwierdzono, że podłoże gruntowe badanego terenu budują czwartorzędowe osady akumulacji rzecznej oraz zalegające poniżej utwory trzeciorzędowe akumulacji morskiej (jeziorno - lagunowej). Grunty rodzime przykryte są warstwą nasypu niekontrolowanego o miąższości od 0,50 do 1,20 m. Namuły warstwy geotechnicznej 0 nie powinny stanowić podłoża budowlanego ze względu na bardzo dużą ściśliwość i kurczliwość, bardzo wysokie parametry pęcznienia i bardzo dużą wysadzinowość. Średnio zagęszczone utwory piaszczyste zestawione w warstwach geotechnicznych IIA, IIB, III, IA I IB o stopniu zagęszczenia I D = 0,53-0,60 charakteryzują się dobrymi parametrami wytrzymałościowymi i spełniają warunki dla bezpośredniego posadowienia obiektów budowlanych. Są to grunty łatwo i średnio urabialne należące do grupy nośności G1. Plastyczne utwory spoiste zestawione w warstwach geotechnicznych C2, C1 (typ konsolidacji C) I TRB (typ konsolidacji B) o stopniu plastyczności: L = 0,30-0,37, są gruntami słabonośnymi, charakteryzującymi się niskimi wartościami parametrów wytrzymałościowych, ale spełniającymi

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 6 warunki dla bezpośredniego posadowienia obiektów budowlanych. Są to grunty średnio urabialne i ze względu na przeciętne i złe warunki wodne zaliczone do grupy nośności G3 i G4. Dobrymi parametrami wytrzymałościowymi charakteryzują się grunty spoiste warstwy D -iły i iły pylaste, o stopniu plastyczności I L = 0,13 - są to grunty trudno urabialne należące do grupy nośności G4 przy złych warunkach wodnych. Zwierciadło wody gruntowej nawiercono na dwóch poziomach wodonośnych. Pierwszy nawiercony został na głębokości od 0,70-2,3 m p. p. t. o zwierciadle lekko napiętym i swobodnym stabilizujące się na rzędnej bezwzględnej 114,52-115,09 m n. p. m. Poziom wodonośny budują grunty warstwy I Ib, Ib i III - pospółki, piaski średnie zaglinione, piaski średnie ze żwirem, piaski średnie, piaski średnie zaglinione ze żwirem, piaski średnie przewarstwione piaskiem gliniasty, piaski drobne zapylone i zaglinione, piaski drobne i piaski drobne zaglinione z domieszką żwiru. Drugi poziom wodonośny nawiercono na głębokościach 4,50 m - 5,0 m p.p.t. o zwierciadle napiętym ustabilizowanym na rzędnej bezwzględnej 114,52-115,09 m n.p.m. Warstwę wodonośną budują grunty warstwy Ia i I Ia - pospółki oraz piaski średnie. Poziom wody gruntowej pomierzony w dniu badań należy uznać za średni. Możliwe są wahania zwierciadła w amplitudzie ± 0,50 m. 3. OPIS INWESTYCJI Przedsięwzięcie p.n. Budowa drogi 1KD i 2 KDL wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawnej 79/4 ) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu obejmuje budowę jezdni, chodnika, zieleńca, odwodnienia pasa drogowego, sieci miejskich teletechnicznych kanałów kablowych oraz kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej. Planowana inwestycja umożliwi budowę dodatkowego wyjazdu dla Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej zlokalizowanej przy ul. Kosmonautów we Wrocławiu. (działka nr 164 dawna 79/4 AM 4 obr. Złotniki). Dla umożliwienia wykonania ww wjazdu konieczne jest zarurowanie odcinka rowu B-13.2.1 na odcinku od hm 1+00 do hm 1+40. Pozostały odcinek rowu do ul. Złotnickiej zostanie zabudowany w ramach odrębnego zadania. Odwodnienie nawierzchni projektowanych ulic wykonane będzie poprzez wpusty deszczowe włączone do projektowanych kanałów deszczowych: jednego włączonego do istniejącej studni zarurowanego rowu B-13.2 i drugiego włączonego do zaprojektowanego przepustu na rowie B-13.2.1. 3.1. Technologia robót. Przewiduje się budowę wszystkich sieci metodami tradycyjnymi w wykopach otwartych o ścianach pionowych zabezpieczonych szalunkami systemowymi. Z uwagi na wysoki poziom wód gruntowych i charakter gruntów wykopy będą odwadniane za pomocą igłofiltrów. 3.2. Charakterystyka budowanych sieci W oparciu o otrzymane dane z BBKS - biura projektującego pozostały odcinek drogi 2 KD-L oraz obliczenia przytoczone w punkcie 3.2.2. przyjęto do zarurowania rowu kanał o średnicy Ø500mm.

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 7 3.2.1. Zarurowany fragment rowu B-13.2.1 z drenażem Z uwagi na warunki terenowe i planowaną w przyszłości kontynuację budowy ulicy w kierunku północnym oraz konieczne wówczas zarurowanie całego rowu, trasa przepustu składać się będzie z 3 odcinków prostych załamanych pod kątem 15,34 g (studnia K1) oraz 31,04 g (studnia K2) o łacznej długości L= 39,50m.. W miejscach załamania osi w planie zaprojektowano wykonanie studni rewizyjnych o średnicy 1200 mm. Studnie zaprojektowano z osadnikiem o głębokości 0,5m. Długości przepustu dostosowano do szerokości zjazdu i lokalizacji chodnika wzdłuż jezdni, a spadek podłużny wynosić będzie 0,3%. Przepust wykonany będzie z rur żelbetowych o średnicy D=500 mm klasy S na odcinku od wylotu do studni K2 i z rur betonowych z betonu C40/50 klasy C na pozostałym odcinku. Zaprojektowano rury betonowe z uwagi na projektowane wbudowanie analogicznych rur w dalszej części rowu. Rury żelbetowe klasy S mają zwiększoną wytrzymałość, niezbędną z uwagi na bardzo mały naziom na wjeździe do strażnicy. Rury układane będą na ławie z piasku stabilizowanego cementem Rm=2,5 MPa o grubości 20 cm i szerokości 70 cm. Zasypkę przepustu stanowić będzie piasek. Ze względu na tymczasowe wykonanie wlotu do przepustu od strony ul. Złotnickiej ( do czasu zarurowania następnego odcinka rowu) w miejsce wylotu betonowego zaproponowano wbudowanie gotowego elementu rury betonowej tzw. kołnierzowego zakończenia rury betonowej. Rów przed wlotem i za wylotem przepustu należy umocnić na długości 2,0 m w następujący sposób: dno rowu umocnić płytami betonowymi 50x50x7cm, układanymi na warstwie podsypki cementowo-piaskowej grubości 10 cm; skarpy rowu umocnić betonowymi płytami ażurowymi 40x60x8 cm, układanymi na warstwie gleby grubości 10 cm, a otwory płyt wypełnić żwirem. Z uwagi na niewielki spadek podłużny rowu, rzędną wlotu przepustu dostosowano do poziomu dna rowu, natomiast w celu umożliwienia odpływu wody poniżej przepustu konieczne będzie przeprofilowanie rowu na długości ok. 100 m poniżej przepustu. Szczegóły konstrukcyjne przepustu i jego zasadnicze wymiary i rzędne podano na rysunku nr D-04, a jego lokalizację na rysunku nr 1. Wzdłuż rowu od strony północnej zaprojektowano drenaż z rur PVC perforowanych owiniętych geowłókniną w obsypce żwirowej o grubości warstwy 10cm. Drenaż o długości L=32,85m włączony będzie do studni K2 na wysokości na wysokości ułożenia ok. 10cm ponad dnem kanału kd0,5. Do kanału należy podłączyć wszystkie napotkane wyloty drenarskie. Współrzędne geograficzne i rzędne wysokościowe zarurowania rowu Poniżej zestawiono współrzędne geograficzne i rzędne wysokościowe dla zarurowania rowu B-13.2.1 Lokalizacja Współrzędne geograficzne Rzędne wysokościowe (poziom Kronsztadt 1986) wylot 51º8 35,5400 N, 16º53 5,8170 E 114,72 Studnia K1 51º8 35,3947 N, 16º53 6,2954 E 116,08 Studnia K2 51º8 35,2485 N, 16º53 7,3891 E 115,98 wlot 51º8 35,1112 N, 16º53 7,6512 E 114,84

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 8 3.3.2.Kanalizacja deszczowa Bilans wód opadowych Analizując zlewnię i planowane zagospodarowanie terenu założono, że wymiary kanałów deszczowych przeliczane będą metodą granicznych natężeń o prawdopodobieństwie występowania deszczu p=100% i c=1 (raz na rok). Do wyznaczenia natężenia deszczu w zależności od czasu trwania wykorzystano nomogram krzywych natężenia deszczu dla miasta Wrocławia opracowany przez prof. Wołoszyna. Wg powyższego nomogramu natężenie deszczu dla czasu trwania t=10min. Wynosi q =101/s. Założono współczynnik spływu dla nawierzchni mieszanej beton asfaltowy + kostka betonowa - φ =0,90, współczynnik opóźnienia Ψ =1,0. Zatem ilość wód opadowych odprowadzanych z projektowanej drogi 1 KD-L i odcinka drogi 2 KD-L o łącznej powierzchni F= 0.23ha ( 0,0675ha + 0,1575) wyniesie: Q= 101l/s ha x 0,225ha x 0,9 = 20,45l/s ( 72,62m3/h) Zaprojektowano dwa ciągi kanalizacji deszczowej: jeden kd0,25 o długości L=36,46m, spadku i=4%o włączony do istniejącej studni ID ( studnia ma oznaczenie D7 w projekcie BBKS) i drugi kd0,25 i kd0,3 o długościach odpowiednio L=6,28m i L=40,78m ze spadkiem i=3%o włączony do studni K1 na projektowanym przepuście na rowie B-13.2.1. Lokalizację kanałów przedstawiono na projekcie zagospodarowania terenu rysunek nr 1. Rury kanalizacyjne Zaprojektowano kanały i przykanaliki od wpustów deszczowych z rur PP trójściennego o wytrzymałości SN 12,5 dla kanału K1-D4; D3-D5 oraz przyłączy dla wpustów W3-W6, dla pozostałych SN8, łączonych na uszczelkę gumową poprzez dwukielichy. Kanały układać na podsypce żwirowo-piaskowej o grubości 15cm. Studnie rewizyjne Studnie rewizyjne o średnicy DN1000mm budowane będą z prefabrykatów z betonu o wytrzymałości min.c30/37 wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (nw 4%), mrozoodpornego (F-50) łączonych na uszczelki gumowe. W studniach zamontowane będą stopnie żeliwne odpowiadające normie PN-EN 13101:2005 typ D. Studnie powinny mieć zamontowane fabrycznie przejścia szczelne pod kanał i przykanaliki. Wpusty deszczowe Wpusty deszczowe φ 0,45 budować z gotowych elementów betonowych (beton min. C35/45) z osadnikiem głębokości min. 0,50 m. i skrzynką żeliwną wg PN-EN-124:2000 klasy C250 typ podchodnikowy. Schemat wpustu na rysunku nr 5. Włączenie przykanalików do wpustów wykonać do przygotowanych fabrycznie otworów. 3.3.3.Kanalizacja sanitarna Na części drogi 2KD-L został zaprojektowany przez firmę MODULOR kanał sanitarny nr uzgodnienia MPWiK 7099/ks/2011. Niniejszy projekt przewiduje budowę kanalizacji sanitarnej w dowiązaniu do ww projektu i tak zaprojektowano :

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 9 1. odcinek kanału sanitarnego w drodze oznaczonej w mpzp jako 1KD-L od istniejącej studni na kanale sanitarnym w ul. Kościańskiej (działka nr 59) do projektowanej przez MODULOR studni oznaczonej jako s7 na działce nr 99/2. Z uwagi na brak miejsca w chodnikach i zieleńcach - po północnej stronie w chodniku planowana jest kanalizacja dla Miejskich Teletechnicznych Kanałów Kablowych i wodociąg, a po południowej stronie w zieleńcu wyznaczono strefę dla kabli energetycznych i dla gazociągu - kanał sanitarny DN0,2m o długości L= 75,57 m zaprojektowano na przedłużeniu istniejącego kanału w ul. Kościańskiej w pasie jezdni. 2. odcinek kanału sanitarnego w drodze oznaczonej w mpzp symbolem 2 KD-L na przedłużeniu projektowanego przez MODULOR kanału. Długość odcinka wynosi L=29,65m. Kanał zlokalizowany jest w projektowanym poboczu, które w przyszłości zostanie zastąpione chodnikiem i zieleńcem. Kanał zaprojektowano na długości projektowanej drogi. Równolegle biuro BBKS projektuje dalszy etap budowy ulicy do połączenia z ul. Złotnicką, który będzie realizowany w następnej kolejności. Do czasu budowy etapu drugiego kanał zaprojektowany w niniejszym projekcie będzie zakończony korkiem. Zaprojektowano przykanaliki do granic posesji na projektowanych odcinkach kanałów. Rury kanalizacyjne Zaprojektowano kanał z rur kamionkowych o średnicy DN200mm i przykanaliki do granic posesji o średnicy DN150 obustronnie glazurowanych, kielichowych łączonych na uszczelkę gumową o wytrzymałości odpowiednio 32kN/m kl.160 i dla DN150 34kN/m Zarówno kanał w punkcie Z1 jak i przykanaliki na wysokości granic pasa drogowego zostaną zakończone korkiem kamionkowym. Studnie rewizyjne Studnie rewizyjne o średnicy DN1000mm budowane będą z prefabrykatów z betonu o wytrzymałości min.c30/37 wodoszczelnego (W8), mało nasiąkliwego (nw 4%), mrozoodpornego (F-50) łączonych na uszczelki gumowe. Część denna powinna mieć fabrycznie wmontowane przejścia szczelne. 3.3.4.Sieć wodociągowa Zgodnie z koncepcją projekt przewiduje budowę wodociągu w północnym chodniku na długości ulicy 1KD-L i po południowej stronie jezdni w zieleńcu(w przyszłości chodniku) na długości ulicy 2KD-L. W węźle W2 przewidziano zabudowę trójnika co umożliwi w przyszłości budowę wodociągu w drodze oznaczonej w mpzp symbolem 1 KD-W. Przewody wodociągowe Zaprojektowano wodociąg z rur PEHD de160x9,5 PEHD PN 10 PE 100 SDR 17 (L=160,63m). Rury łączyć przez zgrzewanie doczołowe. W uzasadnionych wypadkach przewiduje się możliwość łączenia na elektromufy. Wodociąg układać zgodnie z normą PN-B-10725:1997. Uzbrojenie wodociągu Zastosowano następujące elementy uzbrojenia sieci wodociągowej: zasuwy i hydranty. Zaprojektowano jeden węzeł z dwóch zasuw w węźle W2 oraz dwa hydranty nadziemne w węzłach W2 i W3.

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 10 4. DANE DOTYCZĄCE ODWADNIANIA WYKOPÓW 4.1. Technologia odwadniania wykopów Z badań geologicznych wynika, że woda gruntowa występuje na głębokości 0,7-2,0 m ppt. Wykonawca robót będzie zatem zmuszony do obniżania poziomu wód gruntowych dla większości wykonywanych wykopów Odwodnienie wykopów wykonane będzie przy pomocy baterii igłofiltrów. Igłofiltry wpłukiwać poza wykopem w odległości od jego ściany ok. 0,7-1,0m w rozstawie ok. 1,0m. Głębokość posadowienia igłofiltrów powinna wynosić 1,5m poniżej poziomu wymaganej depresji. Normalną eksploatację igłofiltrów powinno poprzedzić pompowanie otwierające, podczas którego obserwuje się wskazania wakuometru i stopień zanieczyszczenia wody pobieranej przez igłofiltry oraz reguluje wydatek pompy na tłoczeniu. Należy stopniowo zwiększać podciśnienie, o 0,01 MPa, w odstępach czasu pozwalających na odpompowanie drobnych cząstek gruntu przy filtrach. W czasie pompowania otwierającego sprawdza się warunki działania instalacji (głębokość posadowienia, obsypkę, ilość igłofiltrów) i w zależności od potrzeb wprowadza zmiany. Po zakończeniu pompownia otwierającego, należy rozpocząć pompowanie eksploatacyjne. Podstawowym warunkiem skuteczności odwodnienia jest zachowanie ciągłości pompowania. Każda przerwa w pompowaniu może stać się przyczyną nie uzyskania osiągniętej wcześniej depresji. Ponowne uruchamianie instalacji przeprowadza się powoli, zwiększając stopniowo podciśnienie. Zrzut wód przewiduje się do istniejącego wzdłuż budowanych dróg rowu B-13.2.1. 4.2. Zasięg leja depresji Zalegający grunty są niejednorodne. Występują przewarstwienia gruntów mniej i bardziej przepuszczalnych. Dlatego uśredniono współczynnik filtracji odczytany z literatury dla danych rodzajów gruntów. Zasięg leja depresji obliczono ze wzoru : R 10, S k 0 = 2 0 odcinek współczynnik filtracji k Wymagana depresja Promień leja depresji [ m/d] S o [m] R [m} s7-s1 1 2,02 20,60 S1-S2 1 1,46 14,89 S2-IS 2,5 1,27 20,40 s10-s3 1,5 2,53 31,61 K1-D3 1 1,13 11,48 D3-D4 1,5 1,06 13,24 D3-D5 1,5 1,02 12,68 ID-D1 2,5 0,51 8,23 D1-D2 2,5 0,45 5,62 Z analizy powyższego zestawienia wynika, że największy zasięg leja depresji występuje przy wykopie dla studni S3.

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 11 4.3. Obliczenia parametrów charakterystycznych odwodnienia wykonano dla studni S3 Obliczenia parametrów do odwodnienia wykopu lądowego za pomocą baterii igłofiltrów (na podstawie Janusza Sokołowskiego i Armanda Żbikowskiego Odwodnienia budowlane i osiedlowe) Dane: - współczynnik filtracji 1,5m/d - poziom wody gruntowej 0,7 m - poziom wykopu 2,73m - szerokość wykopu B=1,0m - długość wykopu L=22,0m - założona miąższość warstwy wodonośnej H o 10m - wymiary igłofiltrów l=0,7m; r=0,02m ( uzależnione od sprzętu posiadanego przez wykonawcę robót) Wymagane obniżenie zwierciadła wody S o = 2,73-0,7+0,5 = 2,53m Mo=10,0-2,53=7,47m Zagłębienie górnej krawędzi filtra poniżej wymaganego obniżenia C o =2,5m Promień zasięgu depresji R0 = 10,2 S0 k = 10,2 2,53 1,5 = 31, 61m Promień wielkiej studni Dla B/L= 0,045 η= 1,025 r o =1,025*(1+22)/4= 5,89m Wydatek wielkiej studni 1,36 k S0 2H 0 S0 1,36 1,5 2,53 2 10,0 2,53 Q = = 123,56m 3 /d R 31,61 lg lg r0 5,89 Przy założonej ilości igłofiltrów n=22 q=q/n=123,56/22= 5,62m 3 /d Obliczony maksymalny dopuszczalny wydatek jednego igłofiltra wyniesie : q d 3 3 = 800 r l k = 800 0,02 0,7 1, 5 =12,82m 3 /d i jest większy od obliczonego 5,62m 3 /d. Szacunkowa ilość wód z odwodnienia wykopu dla studni odcinka s10-s3 wynosi 123,56m 3 /d (5,14m 3 /h)

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 12 5. ZASIĘG ODDZIAŁYWANIA INWESTYCJI Na załączonym planie sytuacyjnym oraz na mapie ewidencji gruntów zaznaczono teoretyczny zasięg leja depresji, który jest jednocześnie zasięgiem oddziaływania inwestycji. Poniżej zestawiono wykaz działek znajdujących się w zasięgu oddziaływania inwestycji. Obręb Złotniki AM4 działki; 55; 76/2; 98/2; 103/1; 99/2;98/5; 96/2; 59; 96/1; 98/4; 69; 106/1; 113,/2; 106/2; 103/2; 101/5; 99/3; 97; 164; 99/1; 101/4; 163; 58. Poprzez wykonanie pełnej obudowy wykopów, prowadzeniu odwonienia igłofiltrami w sposób ciągły, ograniczeniu do niezbędnego minimum czasu prowadzenia robót minimalizuje się wpływ odwodnienia wykopów na działki sąsiednie. Odwadnianie wykopów będzie krótkotrwałe, prowadzone w sposób kontrolowany tak aby nie powodować zagrożenia dla sąsiednich działek. Obniżenie poziomu wód gruntowych maleje wraz z odległością od wykonywanego wykopu. W praktyce można przyjąć, że w odległości powyżej 1/3 licząc od wykopu, poziom obniżenia jest zbliżony do poziomu istniejącego zwierciadła wód gruntowych. Zaleca się aby obniżenie zwierciadła wody następowało bardzo powoli w granicach 2-3 dni. Analogicznie powinien trwać proces powrotu zwierciadła wody do stanu pierwotnego. 6.WPŁYW PROJEKTOWANYCH ROZWIĄZAŃ NA ŚRODOWISKO W pobliżu rejonu przedsięwzięcia nie znajdują się żadne formy ochrony przyrody: brak jest parków narodowych, rezerwatów przyrody, parków krajobrazowych czy innych wymienionych w ustawie o ochronie przyrody. Oddziaływanie inwestycji mieści się w jej bezpośrednim sąsiedztwie i nie ma wpływu na obszary zakwalifikowane do obszarów Natura 2000. Odwadnianie nawierzchni jezdni odbywać się będzie poprzez wpusty deszczowe z osadnikami o głębokości min. 0,5m. Dodatkowo rów B 13-2.1 będzie zabezpieczony poprzez zabudowę studni K1 i K2 z osadnikiem również o głębokości 0,5m. Nie przewiduje się dodatkowego oczyszczania wód opadowych, które po podczyszczeniu w osadnikach wpustów ulicznych oraz studni z częścią osadczą przed wylotem, będą spełniały wymagania rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. nr 137 z 2006r, poz.984). Odwadnianie wykopów będzie przeprowadzane po nadzorem geologa z zachowaniem wszelkich procedur. Wykopy będą obudowane. Wytworzony w czasie odwadniania wykopów lej depresji może powodować reakcje podłoża naturalnego. Reakcje zachodzą najczęściej w trakcie rozpoczęcia i zakończenia odwadniania wykopów, dlatego czynności te należy przeprowadzać powoli i pod stałą kontrolą. Zgodnie z obowiązującymi przepisami przedmiotowa inwestycja nie wymaga decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. 7. JAKOŚĆ ODPROWADZANYCH WÓD OPADOWYCH A OBOWIĄZUJĄCE WYMOGI PRAWNE Zgodnie z 19 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Środowiska z 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. nr 137 z 2006r,

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 13 poz.984) wody opadowe mogą być wprowadzone do wód lub do ziemi pod warunkiem, że w odpływie do odbiornika zawartość zawiesin ogólnych nie będzie większa niż 100 mg/l, zaś zawartość węglowodorów ropopochodnych nie większa niż 15 mg/l. Biorąc pod uwagę: - stosunkowo małe zagrożenie zanieczyszczenia terenu; - fakt, że wody opadowe będą pochodzić z terenu gdzie ruch samochodowy jest stosunkowo mały (droga lokalna); - zastosowanie urządzeń podczyszczających takich jak osadnik w studniach przed wylotem, osadniki wpustów ulicznych należy uznać, że wody opadowe odprowadzane z projektowanej inwestycji będą spełniać w/w wymogi. 8. ODBIORNIK WÓD OPADOWYCH Wody opadowe z projektowanej inwestycji będą odprowadzane w części do rowu B- 13.2.1, który usytuowany jest wzdłuż drogo 2 KD-L. Rów jest typowym rowem melioracyjnym przebiegającym obecnie przez tereny rolne, w średnim stanie technicznym. W przyszłości zostanie w zarurowany na odcinku od wjazdu do strażnicy do ul. Złotnickiej i będzie miał za zadanie m.in. zbieranie wód opadowych i roztopowych ze znacznej części jezdni o nawierzchni asfaltowej. Rów B-13.2.1 jest dopływem częściowo zarurowanego rowu B-13.2, do którego w chwili obecnej wprowadzane są wody opadowe i roztopowe z istniejącej ul. Kościańskiej i do, którego projektuje odwodnienie nawierzchni z drogi 1 KD-L. Oba rowy należą do zlewni rzeki Bystrzyca. 9. STAN ODPROWADZANYCH WÓD Z WYKOPÓW A OBOWIĄZUJĄCE WYMOGI PRAWNE Wody z odwadniania wykopów są wodami gruntowymi charakterystycznymi dla rejonu występowania. Zgodnie z 19 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Środowiska z 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. nr 137 z 2006r, poz.984) wody z wykopów mogą być wprowadzone do wód lub do ziemi i do kanalizacji pod warunkiem, że w odpływie do odbiornika zawartość zawiesin ogólnych nie będzie większa niż 100 mg/l. Ponieważ odwodnienie wykopów odbywać się będzie poprzez igłofiltry woda z wykopów będzie spełniała powyższe wymagania. Przewiduje się odprowadzenie wód z wykopów do rowu B-13.2.1. 10. ANALIZA FORMALNO-PRAWNA Budowa przepustu drogowego, zarurowanie rowu jest w rozumieniu ustawy Prawo wodne (art. 9 ust.2 pkt.2 ) zmianą ukształtowania terenu mającą wpływ na warunki przepływu wody oraz wykonaniem urządzeń wodnych i zgodnie z art. 122 ust.1 pkt.3 wymaga pozwolenia wodnoprawnego. Wprowadzenie wód opadowych do zarurowanego rowu stanowi szczególne korzystanie z wód i wymaga pozwolenia wodnoprawnego.

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 14 Odwadnianie wykopów budowlanych, dla których zakres leja depresji wykracza poza teren, do którego inwestor ma prawo do dysponowania na cele budowlane w rozumieniu ustawy Prawo wodne (Dz. U.z 2005r Nr 239 poz.2019 z późniejszymi zmianami) art. 122 ust.1 pkt.8 wymaga pozwolenia wodnoprawnego. Na podstawie uzyskanej mapy ewidencji gruntów i wyliczonego promienia leja depresji wyznaczono teren, na który oddziaływać będzie inwestycja. Wykonanie odwodnienia nie naruszy praw osób trzecich i nie zagrozi bezpieczeństwu ludzi i ich mienia. Uzyskane pozwolenie wodnoprawne jest jednocześnie zgodą na wykonanie odwodnień budowlanych dla budowy projektowanych sieci w drogach 1 KD-L i 2 KD-L. 11..PROJEKT DECYZJI 11.1. Propozycja podstawy prawnej decyzji: - art. 37 pkt. 2, 41, 42 ust. 1, 122 ust 1 pkt. 1; 3 i 8, 123 ust. 2, 127 ust. 1 i ust. 2, 128 ust. 1, 131 ust. 1 i ust. 2, 140 ust. 1 ustawy prawo wodne z dnia 18 lipca 2001r. (Dz. U. nr 239 z 2005r, poz. 2019 ze zm.); - rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla Środowiska (Dz. U. nr 137 z 2006r poz. 984 ze zm.); - art. 104 kodeksu Postępowania Administracyjnego; - art. 147 ust. 1 i 6, 151, 181 ust. 2 ustawy z dnia 27. 04. 2001r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz. U. Nr 129 z 2006r poz. 902 ze zmianami). 11.2. Proponowana sentencja decyzji I. Wydaje się Inwestorowi tj. Zarządowi Inwestycji Miejskich ul. Januszowicka 15a, 53-135 Wrocław pozwolenie wodnoprawne na: 1. budowę przepustu drogowego na rowie B-13.2.1 w hm 1+00 hm 1+40 o średnicy 500mm z rur żelbetowych klasy S na odcinku od wylotu do studni K2 i z rur betonowych z betonu C40/50 klasy C na pozostałym odcinku. Parametry zabudowy rowu: - rzędna dna wlotu 114,84m n.p.m. - rzędna dna wylotu 114,72 m n.p.m. - średnica przepustu Ø500mm - długość przepustu L=39,5m 2. budowę drenażu od strony północnej przepustu o średnicy Ø100mm i długości L=32,85m z rur PVC perforowanych owiniętych geowłókniną w obsypce żwirowej o grubości warstwy 10cm ułożonym na wysokości 10cm ponad dnem przepustu. 3. na szczególne korzystanie z wód tj. odprowadzanie do zarurowanych odcinków rowów: B-13.2 w hm 3+07 wód opadowych i roztopowych z drogi 1 KD-L w ilości 6,14l/s (22,1m3/h) B-13.2.1 w hm 1+11 wód opadowych i roztopowych z drogi 2 KD-L w ilości 14,31l/s (51,52m3/h) po ich uprzednim podczyszczeniu w : - w osadnikach wpustów ulicznych, - osadniku studni K1 na rowie B-13.2.1 i studni ID na rowie B-13.2 o składzie określonym na wlocie do studni kontrolnej K1, będącego miejscem poboru prób:

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 15 - zawiesiny ogólne 100 mg/l - węglowodory ropopochodne 15 mg/l 4. odwodnienie wykopów budowlanych, dla których zasięg leja depresji wykracza poza teren, do którego inwestor ma prawo dysponowania na cele budowlane. II. Pozwolenie wodnoprawne proponuje się wydać się pod następującymi warunkami: 1. Prowadzenia i wykonania robót zgodnie z dokumentacją stanowiącą podstawę wydania decyzji wodnoprawnej, uzgodnieniami oraz obowiązującymi przepisami i normami; 2. Zawiadomienia zainteresowanych stron z 7 dniowym wyprzedzeniem o terminie rozpoczęcia i zakończenia robót; 3. Uporządkowania terenu w obrębie prowadzonych prac po zakończeniu robót 4. Zaspokojenia ewentualnych pretensji odszkodowawczych związanych z udzielonym pozwoleniem wodnoprawnym; 12. SYTUACJE AWARYJNE Nie przewiduje się sytuacji awaryjnych. Z uwagi na brak zasilania w energię elektryczną urządzeń do oczyszczania wód opadowych oraz spływ grawitacyjny wód opadowych, wyklucza się powstanie sytuacji awaryjnych. W przypadku uszkodzenia kanalizacji lub drenaży właściciel nieruchomości powinien niezwłocznie wykonać niezbędne czynności w celu przywrócenia im sprawności. W sytuacji uszkodzenia jakiegokolwiek elementu systemu odwadniającego obszar inwestycji, należy usunąć przyczynę awarii. Dla uniknięcia sytuacji awaryjnych przy odwadnianiu wykopów wykonawca robót winien dysponować zapasowym zestawem pomp próżniowych oraz dodatkowym źródłem zasilania ( agregatem prądotwórczym) Należy dążyć do sprawnego usunięcia przyczyny awarii. 13. INFORMACJA O FORMACH OCHRONY PRZYRODY W zasięgu oddziaływania planowanego przedsięwzięcia nie znajdują się obszary chronione na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody. 14. OPIS W JĘZYKU NIETECHNICZNYM Zarząd Inwestycji Miejskich planuje budowę drogi 1KD i 2 KDL wraz z infrastrukturą na odcinku od ul. Kościańskiej do wysokości dz. 164 (dawnej 79/4 ) AM 4 obręb Złotniki we Wrocławiu, która obejmuje budowę jezdni, chodnika, zieleńca, odwodnienia pasa drogowego, sieci miejskich teletechnicznych kanałów kablowych oraz kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej. W ramach tego zadania wykonany będzie dodatkowy wjazd do Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej zlokalizowanej przy ul. Kosmonautów we Wrocławiu. (działka nr 164 dawna 79/4 AM 4 obr. Złotniki). Dla umożliwienia wykonania ww wjazdu konieczne jest zarurowanie odcinka rowu B-13.2.1 na odcinku od hm 1+00 do hm 1+40. Odwodnienie nawierzchni projektowanych dróg wykonane będzie poprzez sześć wpustów deszczowych włączonych do projektowanych kanałów deszczowych: jednego

Operat wodnoprawny - budowa dróg 1KD-L i 2 KD-L Złotniki Wrocław 16 włączonego do istniejącej studni zarurowanego rowu B-13.2 i drugiego włączonego do zaprojektowanego przepustu na rowie B-13.2.1. Poziom wód gruntowych waha się między 0,7m a 2,0m pod poziomem terenu. Kanalizacja sanitarna budowana będzie na głębokości od 3,69m do 1,95m, a deszczowa na głębokości 2,0m- 0,87m. Ponieważ roboty budowlane powinny odbywać się w wykopach suchych konieczne jest obniżenie poziomu wód gruntowych. Dla występujących warunków gruntowo-wodnych wybrano odwodnienie wykopów za pomocą iglofitrów. Obliczono zasięg leja depresji. Ponieważ wykracza on poza teren, do którego inwestor ma prawo do dysponowania na cele budowlane w myśl prawa wodnego konieczne jest uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego. Podstawą uzyskania pozwolenia wodnoprawnego jest niniejszy operat wodnoprawny wykonany zgodnie z ustawą Prawo wodne oraz właściwy wniosek 15. WYKAZ ZAINTERESOWANYCH STRON Stronami w postępowaniu wodnoprawnym są: 1. Inwestor: Zarząd Inwestycji Miejskich 53-135 Wrocław, ul. Januszowicka 15a, 2. Zarządca terenu Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta 53-633 Wrocław ul. Długa 49 3. Starosta Średzki, 55-300 Środa Śląska ul. Wrocławska 2 4. BESKO s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław, ul. Słowińców 57 Opracowała: mgr inż. Elżbieta Staworko