ZASADY REKRUTACJI DLA CUDZOZIEMCÓW NA STUDIA W WYŻSZEJ SZKOLE BANKOWEJ WE WROCŁAWIU NA ROK AKADEMICKI 2016/17 I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Zasady rekrutacji określają warunki i tryb rekrutacji Cudzoziemców na studia wyższe prowadzone w Wyższej Szkole Bankowej we Wrocławiu, zwanej dalej WSB, na poszczególnych Wydziałach Finansów i Zarządzania we Wrocławiu oraz Ekonomicznym w Opolu - i wszystkich oferowanych kierunkach studiów. 2 1. Decyzję o przyjęciu na studia wyższe podejmuje Dziekan właściwego Wydziału, chyba że ustawa Prawo o szkolnictwie wyższym lub statut WSB stanowią inaczej. 2. Przyjęcia na studia podyplomowe określają zasady rekrutacji na studia podyplomowe w danym roku akademickim, na który jest prowadzona rekrutacja. 3. W przypadku rekrutacji na Wydziale Finansów i Zarządzania na studia w j. angielskim: a. studia pierwszego stopnia, stacjonarne na specjalności Business Administration (na kierunku Zarządzanie) b. studia drugiego stopnia, niestacjonarne na specjalności International Management (na kierunku Zarządzanie), International Finance (na kierunku Finanse i rachunkowość), International Logistics (na kierunku Logistyka), International Tourism (na kierunku Turystyka i rekreacja) decyzję o przyjęciu na studia podejmuje Wydziałowa Komisja Rekrutacyjna powołana przez Rektora. 4. Od decyzji Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej przysługuje odwołanie do powołanej przez Rektora Uczelnianej Komisji Rekrutacyjnej, w terminie 14 dni od dnia od dnia doręczenia decyzji przyjętemu. 1
5. Od decyzji Dziekana przysługuje odwołanie do Rektora, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji przyjętemu. 6. Decyzja Rektora Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu jest ostateczna. Jednakże strona niezadowolona z decyzji może zwrócić się do Rektora w terminie 14 dni od dnia otrzymania niniejszej decyzji z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy. II. DOKUMENTY W POSTĘPOWANIU REKRUTACYJNYM 3 1. W postępowaniu rekrutacyjnym uczestniczą kandydaci, którzy złożą dokumenty wymienione poniżej: a. Paszport lub dowód osobisty (jeśli Kandydat posiada) b. Wizę, kartę pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Cudzoziemcy nie posiadający uprawnień do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej muszą złożyć odrębne oświadczenie deklarując bezzwłoczne ubieganie się o wizę po otrzymaniu od WSB promesy przyjęcia na studia. c. Polisę ubezpieczeniową (jeśli jest posiadana) lub kartę ubezpieczeniową (jeśli jest posiadana); w przypadku braku tych dokumentów - Oświadczenie o przystąpieniu do NFZ (wymagane jest złożenie w Dziekanacie WSB kopii umowy wraz z kopią opłaconej pierwszej składki w ciągu 7 dni od rozpoczęcia kształcenia). d. Zaświadczenie lekarskie stwierdzające o dobrym stanie zdrowia i braku przeciwwskazań do podjęcia studiów na obranym kierunku i formie kształcenia e. Dokument poświadczający znajomość języka polskiego jeśli jest posiadany f. Dokument poświadczający znajomość języka angielskiego jeśli jest wymagany i jeśli kandydat go posiada g. Zaświadczenie o złożeniu wniosku o uznanie świadectwa lub innego dokumentu albo potwierdzenia wykształcenia lub uprawnień do kontynuacji nauki uzyskanych w zagranicznym systemie oświaty, zaświadczenie wniosku o nostryfikację jeśli jest wymagane h. Dokumenty rekrutacyjne obowiązujące wg Zasad Rekrutacji na studia wyższe oraz studia podyplomowe w danym roku akademickim, na który jest prowadzona rekrutacja 2
i. w przypadku niepełnoletnich Cudzoziemców oświadczenie rodzica / opiekuna prawnego - zgodę na podjęcie studiów i podpisanie umowy o świadczeniu usług edukacyjnych dla studentów studiów wyższych j. kopię dowodu wniesienia opłaty rekrutacyjnej (jeśli obowiązuje) 2. Aby dokonać zapisu na studia pierwszego stopnia oraz jednolite studia magisterskie, poza dokumentami wymienionymi w punkcie 1 niniejszego paragrafu, wymagane jest dodatkowo świadectwo lub inny dokument uzyskany w Polsce lub uzyskany za granicą, uprawniający do ubiegania się o przyjęcie na studia w uczelniach każdego typu w państwie, w którego systemie działała instytucja wydająca świadectwo. Wyżej wymienione świadectwo lub inny dokument musi spełnić następujące kryteria: 2.1. Świadectwo wydane za granicą powinno być zalegalizowane lub opatrzone apostille 2.2. Świadectwo uzyskane za granicą może zostać uznane w celu podjęcia studiów pierwszego stopnia bądź jednolitych magisterskich w Polsce zgodnie z przepisami ustawy o systemie oświaty dotyczące uznawania wykształcenia uzyskanego w zagranicznym systemie oświaty oraz rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej w sprawie postępowania w celu uznania świadectwa lub innego dokumentu albo potwierdzenia wykształcenia lub uprawnień do kontynuacji nauki uzyskanych w zagranicznym systemie oświaty: z mocy prawa, na podstawie umów międzynarodowych, bądź w drodze decyzji administracyjnej Kuratora Oświaty właściwego ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o uznanie (wnioskodawcy), a w przypadku braku miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Kurator Oświaty właściwy ze względu na siedzibę instytucji, w której wnioskodawca zamierza złożyć świadectwo lub inny dokument wydany zagranicą: Kuratorium Oświaty we Wrocławiu, Plac Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, tel. (71) 340-63-48. Kuratorium Oświaty w Opolu, ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, tel. (77) 452-45-68. Decyzję administracyjną Kuratora Oświaty o uznaniu świadectwa dojrzałości Cudzoziemiec zobowiązuje się złożyć w Dziekanacie WSB w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru. 2.3. Wykształcenie średnie oraz uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe potwierdzają w Rzeczypospolitej Polskiej: 1) świadectwa i inne dokumenty wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa 3
członkowskiego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w tych państwach; 2) dyplomy IB (International Baccalaureate) wydane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie, 3) dyplomy EB (European Baccalaureate) wydane przez Szkoły Europejskie zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 3, poz. 10). III. Aby dokonać zapisu na studia drugiego stopnia lub studia podyplomowe wymagane są dodatkowo, poza dokumentami wymienionymi w punkcie 1 niniejszego paragrafu: 3.1. Na studia drugiego stopnia - dyplom ukończenia studiów wyższych uzyskany w Polsce albo bądź zalegalizowany lub opatrzony apostille dyplom lub inny dokument ukończenia uczelni za granicą uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w państwie, w którym został wydany, uznany za równoważny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia, zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą, chyba że zostali zwolnieni na podstawie tych przepisów z postępowania nostryfikacyjnego, albo uznany na podstawie umowy międzynarodowej, za równoważny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia lub za uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w Rzeczypospolitej Polskiej. Na studia podyplomowe - dyplom ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia albo jednolitych studiów magisterskich uzyskany w Polsce albo zalegalizowany lub opatrzony apostille dyplom lub inny dokument ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia albo jednolitych studiów magisterskich za granicą uznany za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia albo jednolitych studiów magisterskich zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą, chyba że zostali oni zwolnieni na podstawie tych przepisów z postępowania nostryfikacyjnego, albo uznany, na podstawie umowy międzynarodowej, za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem 4
ukończenia studiów pierwszego lub drugiego stopnia albo jednolitych studiów magisterskich lub za uprawniający do podjęcia studiów podyplomowych w Rzeczypospolitej Polskiej. W przypadku dyplomów lub innych dokumentów ukończenia studiów wydanych za granicą, podlegających uznaniu w drodze nostryfikacji Cudzoziemiec zobowiązuje się złożyć zaświadczenie stwierdzające równoważność z odpowiednim wydanym w Rzeczypospolitej Polskiej dyplomem ukończenia studiów wyższych w Dziekanacie WSB w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru. Na studia drugiego stopnia a także podyplomowe mogą być przyjmowani cudzoziemcy zgodnie z 5a rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych. 3.2. Dokumenty pozwalające ocenić przebieg i czas trwania studiów (suplement do dyplomu, wykaz przedmiotów i ocen, indeks lub inny dokument). IV. Oryginały i kopie dokumentów wymaganych w procesie Rekrutacji Wszystkie dokumenty wymagane w procesie rekrutacji w 3 poza pkt. 1 d muszą być złożone w postaci czytelnych kopii, w wypadku dokumentów dwustronnych wymagane są kopie obustronne. Warunkiem przyjęcia kopii dokumentu jest przedłożenie do wglądu jego oryginału lub kopii potwierdzonych notarialnie. V. Tłumaczenie dokumentów obcojęzycznych Świadectwa i dyplomy oraz powiązane z nimi dokumenty i zaświadczenia muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski wykonanym przez tłumacza przysięgłego. VI. Poświadczenia świadectw i dyplomów Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu zastrzega sobie prawo do wymagania od kandydata następujących dokumentów: 5
a. oficjalnej opinii z ministerstwa, któremu podlega szkolnictwo wyższe w danym kraju lub innej jednostki administracji państwowej o tym, że dyplom uzyskany za granicą uprawnia do podjęcia studiów w kraju jego wystawienia b. poświadczenia zgodności dokumentu z miejscem jego wystawienia c. kopii świadectwa dojrzałości lub dyplomu ukończenia studiów wyższych, na podstawie którego kandydat został przyjęty na studia zakończone wydaniem dyplomu uzyskanego za granicą, o uznanie którego się ubiega VII. Zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań do podjęcia studiów W wypadku gdyby Cudzoziemiec nie miał możliwości uzyskania w swoim kraju zaświadczenia lekarskiego, o którym mowa w punkcie 1.d niniejszego paragrafu, wymagane jest osobiste oświadczenie Cudzoziemca o dobrym stanie zdrowia umożliwiającym podjęcia kształcenia na wybranych studiach i kierunku w WSB. Ponadto jest on zobowiązany do złożenia zaświadczenia wystawionego przez lekarza w Polsce w terminie nie później niż do ostatniego dnia rekrutacji danego roku akademickiego. VIII. Poświadczenie znajomości języka angielskiego O przyjęcie na studia pierwszego stopnia na kierunku Zarządzanie na specjalności anglojęzycznej Business Administration mogą się ubiegać osoby, które spełnią jedno z poniższych wymagań: a. uzyskały na świadectwie dojrzałości (tzw. stara matura) ocenę co najmniej dobrą z języka angielskiego uzyskaną w ramach egzaminu maturalnego zdawanego w Polsce b. uzyskały co najmniej 60 % punktów z matury rozszerzonej z języka angielskiego na egzaminie maturalnym przeprowadzonym w Polsce c. posiadają jeden z międzynarodowych certyfikatów z języka angielskiego: TELC-B1, UCLES- PET, IELTS-40, TOEFL-50 d. uzyskały świadectwo dojrzałości w szkole, w której językiem wykładowym były w języku angielskim e. uzyskały pozytywną ocenę znajomości języka angielskiego w wyniku przeprowadzonego egzaminu kwalifikacyjnego ustalonego przez Wydziałową Komisję Rekrutacyjną O przyjęcie na studia drugiego stopnia na specjalności: International Management (na kierunku Zarządzanie), International Finance (na kierunku Finanse i rachunkowość), International Logistics 6
(na kierunku Logistyka), International Tourism (na kierunku Turystyka i rekreacja) mogą się ubiegać osoby, które spełniają jeden z poniższych warunków: a. posiadają jeden z międzynarodowych certyfikatów z języka angielskiego potwierdzający stopień znajomości j. angielskiego na poziomie B2 b. są absolwentami na kierunku Filologia (angielska) c. uzyskały dyplom ukończenia studiów wyższych, na których językiem wykładowym był j. angielski d. przedłożą dokument z zakładu pracy iż językiem wykorzystywanym w pracy jest j. angielski e. przedłożą dokument iż w trakcie studiów uczestniczyły w praktykach lub studiach w ramach Programu Erasmus lub innych prowadzonych w j. angielskim f. uzyskały pozytywną ocenę znajomości języka angielskiego w wyniku przeprowadzonego egzaminu kwalifikacyjnego ustalonego przez Wydziałową Komisję Rekrutacyjną IX. Poświadczenie znajomości języka polskiego O przyjęcie na studia prowadzone przez WSB w języku polskim mogą się ubiegać Cudzoziemcy, którzy spełnią jedno z poniższych wymagań: a. Ukończą roczny kurs przygotowawczy do podjęcia nauki w języku polskim. b. Przedłożą certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. c. Uzyskają potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim: W przypadku studiów wyższych potwierdzenie wydaje Dziekan WSB lub z jego upoważnienia Prodziekani, na podstawie przeprowadzanego testu sprawdzającego znajomość języka polskiego podczas rekrutacji na studia. W przypadku uzyskania oceny poniżej 5 punktów Cudzoziemiec może zostać skierowany na semestralny kurs języka polskiego, płatny zgodnie z Regulaminem Opłat obowiązującym w danym roku akademickim, na który trwa rekrutacja. W przypadku nie zaliczenia kursu języka polskiego Cudzoziemiec nie będzie mógł kontynuować nauki na studiach. 7
W przypadku studiów podyplomowych potwierdzenie wydaje Dyrektor Działu Studiów Podyplomowych. 4 1. Regulacje dotyczące dokumentów wymaganych w procesie rekrutacji określone są w rozporządzeniu ministra właściwego ds. szkolnictwa wyższego wydanym na podstawie art. 44 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym. 2. Dyplomy potwierdzające ukończenie studiów wyższych uzyskane zagranicą rozpatrywane są w oparciu o art. 191a ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym. 3. Cudzoziemcy mogą podejmować oraz odbywać studia zgodnie z art. 43 Ustawy o szkolnictwie wyższym z dnia 27 lipca 2005 r. oraz Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w sprawie przyjmowania i odbywania przez Cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych oraz pracach rozwojowych z 12 października 2006 r. 5 1. Dokumenty, o których mowa w 3, kandydaci na studia wyższe oraz na studia podyplomowe mogą składać w okresie rekrutacji letniej w Wydziale Finansów i Zarządzania we Wrocławiu oraz w Wydziale Ekonomicznym w Opolu Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu w okresie od 1 kwietnia do 15 października 2016 roku. 2. Konwent może ustalić dodatkowe terminy rekrutacji. 6 1. Wysokość opłat dla Cudzoziemców określa Konwent. III. POSTĘPOWANIE REKRUTACYJNE 7 1. Cudzoziemcy na studia są przyjmowani do wyczerpania limitu miejsc, o którym mowa w 8. 2. Warunkiem wpisania na listę studentów studiów wyższych Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu jest: a. złożenie wymienionych w 3 dokumentów b. przyjęcie na studia na podstawie decyzji, o której mowa w 2 8
c. podpisanie umowy o świadczeniu usług edukacyjnych dla studentów studiów wyższych d. złożenie ślubowania. 3. Przyjęcia na studia podyplomowe określają Zasady Rekrutacji na Studia Podyplomowe w danym roku akademickim, na który trwa rekrutacja. 8 1. Konwent w terminie do 30 kwietnia roku akademickiego, na który jest prowadzona rekrutacja, określa limit miejsc na poszczególnych kierunkach i formach studiów wyższych. 2. Decyzje o ewentualnych przesunięciach wolnych miejsc między poszczególnymi kierunkami podejmuje Dziekan Wydziału. 3. W przypadku studiów podyplomowych w uzasadnionych przypadkach zgodnie z zasadami rekrutacji na wniosek Dyrektora Działu Studiów Podyplomowych, Konwent może zwiększyć limity przyjęć. IV. OPŁATY ZA STUDIA DLA CUDZOZIEMCÓW 9 1. Wysokość opłaty za studia dla Cudzoziemców określają odrębne uchwały Konwentu Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu, szczegółowe informacje dotyczące wysokości opłat znajdują się w Regulaminie Opłat. 2. Cudzoziemiec zapisujący się na studia podyplomowe dokonuje płatności zgodnie z Regulaminem Opłat Studiów Podyplomowych. 3. Cudzoziemiec ma prawo do wnoszenia opłat na innych zasadach niż określone Uchwałą Konwentu w szczególnych przypadkach, po otrzymaniu zgody Dziekana lub Kanclerza Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu. 4. Czesne jest wnoszone na rachunek bankowy Uczelni. 5. W wypadku gdyby Cudzoziemiec na studia potrzebował promesę o przyjęciu na studia do WSB w celu ubiegania się o wizę studencką, Uczelnia wystawi taką promesę pod warunkiem złożenia dokumentów rekrutacyjnych. Decyzję o wydaniu zaświadczenia wydaje Dziekan WSB lub osoba przez niego upoważniona. 9
V. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 10 Zasady rekrutacji nie dotyczą rekrutacji na studia wyższe i podyplomowe współfinansowane ze środków Unii Europejskiej. 11 Zasady Rekrutacji wchodzą w życie z dniem ich uchwalenia przez Konwent. 10