KARTA CHARAKTERYSTYKI

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 1 Identyfikacja substancji/mieszaniny oraz firmy/przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa / oznaczenie SYNONIMY Carosol F40 Spray, Hagmans Carosol Tjockflytande Rostskyddsmedel F40 Spray 1.2 Odnośne określone zastosowania substancji lub mieszaniny oraz niezalecane sposoby zastosowania ODNOŚNE OKREŚLONE ZASTOSOWANIA Srodki ochrony przed korozja Numer art. Sprzedawcy 11260 1.3 Dane dostawcy karty charakterystyki substancji chemicznej IMPORTER KRAJOWY Przedsiebiorstwo Hagmans Kemi AB Adres Box 112 Kod pocztowy 511 10 Fritsla Kraj Sverige/Sweden/Szwecja Email info@hagmans.se Internet www.hagmans.com Telefon +46 (0)32018900 Faks +46 (0)320 72394 2 Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszanek DPD Klasyfikacja: Najważniejsze możliwe zagrożenia dot. HSE: 2.2 Elementy na etykiecie: F+; R12, N; R51/53, R66, R67 Produkt skrajnie latwopalny. Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Produkt skrajnie latwopalny Produkt niebezpieczny srodowiska EykietaEC: Nie SKLAD Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (10 20 %), Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa) <0,1 % benzenu (10 20 %), Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa) (1 5 %), propan (20 30 %), butan (10 15 %) 1 / 9

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 ZwrotyR R12 Produkt skrajnie latwopalny. R51/53 Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. ZWROTYS S23 Nie wdychac gazu/ dymu/pary/rozpylonej cieczy. S24 Unikac zanieczyszczenia skóry. INNE ZWROTY ETYKIETOWANIA Opakowanie pod cisnieniem: chronic przed sloncem i temperatura powyzej 50ºC. Nie dziurawic, nie wrzucac do ognia nawet po zuzyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu nie palic tytoniu. Chronic przed dziecmi. 2.3 Inne zagrożenia 3 Skład/informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Nazwa skladnika Nr EC. Nr CAS. Stez. (% wagowe) Klasyfikacja DPD Benzyna ciężka 2651854 6474282 10 20% Xn,N,R10 R51/53 hydroodsiarczona (ropa 1 R65 R66 R67 naftowa) Bitumen 2324909 8052424 10 20 % Etykietowanie nieobowiazkowe Benzyna lekka obrabiana 2651519 6474249 10 20 % Xn,F,N,R11 R38 wodorem (ropa naftowa) 0 R51/53 R65 R67 <0,1 % benzenu Klasyfikacja CLP Flam. Liq. 3 H226 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 Aquatic Chronic 2 H411 EUH066 Flam. Liq. 2 H225 Skin Irrit. 2 H315 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 Aquatic Chronic 2 H411 Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa) 2651503 6474248 1 5 % Xn,R10 R65 R66 9 R67 Flam. Liq. 3 H226 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 EUH066 propan 2008279 74986 20 30 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 Press. Gas butan 2034487 106978 10 15 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 Press. Gas Pełny tekst wyrażeń R, H i EUH: patrz rozdział 16. Zwroty EUH wskazujące rodzaj zagrożenia znajdujące się w klasyfikacji CLP są tylko elementami oznakowania. OPISY SKLADNIKA ZALACZNIK VI 9.4 Preparaty sklasyfikowane na podstawie ryzyko zachlysniecia, nie musza byc oznakowane jako szkodliwe za pomoca R65, gdy wprowadzone do obrotu w pojemnikach aerozolowych lub w pojemnikach wyposazonych w szczelne rozpylaczem. 4 Pierwsza pomoc 2 / 9

4.1 Opis pierwszej pomocy WDYCHANIE Swieze powietrze i odpoczynek. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. SPOZYWANIE POSILKU Dodac smietany lub oleju spozywczego. Nie wywolywac wymiotów. Do szpitala jesli pojawi sie silny kaszel lub wymioty, lub jesli zostala wchlonieta wieksza ilosc. Poza przypadkami umyslnego spozycia, polkniecie wiekszych ilosci jest nieprawdopodobne. KONTAKT ZE SKÓRA Usunac skazona odziez. Myc skóre woda z mydlem. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. ZETKNIECIE Z OKIEM Zdjac soczewki kontaktowe. Zachowac otwarte powieki. Przeplukac natychmiast duza iloscia wody. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. OGÓLNY W miare mozliwosci pokazac niniejsza karta charakterystyki. KARTA CHARAKTERYSTYKI Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 4.2 Najważniejsze objawy i skutki, zarówno ostre, jak i opóźnione 4.3 Wskazanie potrzeby natychmiastowej interwencji medycznej lub leczenia specjalistycznego 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE: Srodek gaszacy: dwutlenek wegla, proszek, odporna na alkohol piana, rozproszony strumien wody lub mgla wodna. 5.2 Zagrożenia szczególne wynikające ze stosowania substancji lub mieszaniny SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIA Produkt skrajnie latwopalny. Opakowanie pod cisnieniem: chronic przed sloncem i temperatura powyzej 50ºC. Nie dziurawic, nie wrzucac do ognia nawet po zuzyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. 5.3 Wskazówki strażaków INNE INFORMACJE Zbiorniki blisko ognia powinny byc natychmiast usuniete lub schlodzone woda. Byc swiadomym niebezpieczenstwa eksplozji. 6 Postępowanie w wypadku przypadkowego przedostania się substancji do 6.1 Zabezpieczenia osób, sprzęt ochronny oraz procedury awaryjne OCHRONA OSOBISTA Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 6.2 Ochrona OCHRONA ŚRODOWISKA Zapobiegac wyciekom do systemu kanalizacyjnego, ciagów wodnych lub do ziemi. 6.3 Metody i materiały potrzebne do neutralizacji i oczyszczenia METODY I MATERIAŁY Po zastosowaniu obojetnego absorbentu (piach, wermikulit itp.) umiescic w odpowiednim pojemniku. 3 / 9

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 6.4 Odniesienia do pozostałych rozdziałów ODNOŚNIKI Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7. Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8. Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13. 7 Transport i przechowywanie 7.1 Środki ostrożności przy transporcie i przenoszeniu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZENOSZENIU Wyeliminowac wszystkie Ÿró zaplonu. Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Opakowanie pod cisnieniem: chronic przed sloncem i temperatura powyzej 50 ºC. Nie dziurawic, nie wrzucac do ognia nawet po zuzyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, wraz z niezgodnościami WARUNKI BEZPIECZNEGO MAGAZYNOWANIA, WRAZ Z NIEZGODNOŚCIAMI Chronic przed dziecmi. Przechowywac pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym. Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu nie palic tytoniu. 7.3 Konkretne zastosowania zgodnie z przeznaczeniem 8 Wystawienie się na działanie/ochrona osobista 8.1 Parametry kontrolne Wartosc NDS Nazwa skladnika Nr CAS. Odstep ppm mg/m3 Rok Zawiadomienie propan 74986 15 min propan 74986 8 godz. 1800 butan 106978 15 min 3000 butan 106978 8 godz. 1900 Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) 64742821 15 min 900 Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) 64742821 8 godz. 300 Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa) <0,1 % 64742490 15 min 900 benzenu Benzyna lekka obrabiana wodorem (ropa naftowa) <0,1 % 64742490 8 godz. 300 benzenu R=Szkodliwy rozrodczosci, H=Skóra, A=Uczulajacy, T=Górna granica, M=Mutogenny INNE INFORMACJE DOTYCZACE LIMITU WARTOSCI I MONITORINGU Zawiera substancje, których okreslono higieniczne wartosci graniczne. http://www.pip.gov.pl/html/pl/doc/pdf/006.pdf 8.2 Wystawienie na działanie ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONY ZBIOROWEJ Moze byc wymagana wentylacja mechaniczna lub miejscowa instalacja wywiewna. Nie palic ognia i tytoniu, nie spawac, unikac powstawania iskier. Nalezy zapobiegac elektrycznosci statycznej i powstawaniu iskier. Stosowac wyposazenie w wykonaniu przeciwwybuchowym. Nalezy udostepnic srodki do przemywania oczu. OCHRONA OCZU Stosowac zatwierdzone, ciasno dopasowane okulary bezpieczenstwa przy prawdopodobnych rozpryskach. 4 / 9

OCHRONA SKÓRY W razie potrzeby odziez ochronna. OCHRONA RAK Rekawice ochronne musza byc stosowane przy ryzyku bezposredniego kontaktu lub rozprysku. Zalozyc rekawice ochronna odporne na dzialanie srodków chemicznych. Rekawice ochronne (guma nitrylowa). (EN 374 3) OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH KARTA CHARAKTERYSTYKI Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 W przypadku niewystarczajacej wentylacji uzyc respiratora z filtrem A. 9 Własności fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje o podstawowych właściwościach fizycznych i chemicznych STAN FIZYCZNY Ciecz w aerozolu. KOLOR Brazowoczarny. ZAPACH Organiczny rozpuszczalnik. ROZPUSZCZALNOSC Rozpuszczalny w nastepujacych substancjach: Organiczny rozpuszczalnik. ROZPUSZCZALNOSC W WODZIE Nierozpuszczalny w wodzie. Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi ph koncentratu ph w roztworze Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu Aerozolu Szybkość parowania Palność (ciała stałego, gazu) Górna/dolna granica palności Górna/dolna granica wybuchowości 0,6 9,5 % Prężność par Gęstość par Gęstość względna Współczynnik podziału Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Lepkość 9.2 Informacje inne dot. bezpieczeństwa Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi Gestosc ~ 955 kg/m³ LZO ~ 616 g/l 10 Stabilność i reakcyjność 10.1 Reakcyjność 10.2 Stabilność chemiczna STABILNOŚĆ CHEMICZNA Stabilny w zalecanych warunkach skladowania i obchodzenia sie z produktem 10.3 Możliwość zajścia niebezpiecznych reakcji 5 / 9

10.4 Warunki, których należy unikać WARUNKI, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ KARTA CHARAKTERYSTYKI Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 Opakowanie pod cisnieniem: chronic przed sloncem i temperatura powyzej 50ºC. Nie dziurawic, nie wrzucac do ognia nawet po zuzyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. 10.5 Niezgodne materiały NIEZGODNE MATERIAŁY Unikac kontaktu z silnymi utleniaczami. 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu: NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZPADU Nie sa znane w normalnych warunkach. 11 Informacja toksykologiczna 11.1 Konsekwencje toksykologiczne Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source oddzialywania dzialania LD50 (Przy spozyciu) > 2000 mg/kg LD50 (Przy wchlonianiu przez skóre) > 2000 mg/kg TOKSYCZNOŚĆ OSTRA DOUSTNIE Moze wywolywac podobne objawy jak przy wdychaniu. Poza przypadkami umyslnego spozycia, polkniecie wiekszych ilosci jest nieprawdopodobne. Wdychanie w trakcie wymiotów lub polykania moze doprowadzic do zapalenia pluc spowodowanego przez czynniki chemiczne. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA PRZEZ SKÓRĘ Odtluszcza skóre. Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA INHALACJA Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Moze powodowac kaszel, ból i zawroty glowy oraz zmeczenie. POWAŻNE USZKODZENIE OCZU/DZIAŁANIE DRAŻNIĄCE NA OCZY Dostanie sie substancji do oczu w przypadku jej rozpryskania moze powodowac silny piekacy ból/podraznienie. 12 Informacje dot. ekologii 12.1 Toksyczność Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Próba Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source dzialania IC50 (Dla glonów) 72h 1 10 mg/l Prevent LC50 (Dla ryb) 96h 9 mg/l Prevent Ekotoksykologiczne dane produktu nie sa dostepne. Przekazywane informacje opieraja sie na skladnikach produktu. EKOTOKSYCZNOSC Zawiera skladnik/skladniki, które sa trujace organizmów wodnych. Moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. 12.2 Trwałość i rozkład ULEGAJACY ROZKLADOWI Glówne skladniki uwaza sie za ulegajace biodegradacji. 6 / 9

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 12.3 Potencjał bioakumulacyjny GROMADZENIE Zawiera skladnik/skladniki, które moga ulegac bioakumulacji. 12.4 Rozprzestrzenianie się w glebie RUCHLIWOSC Slaba rozpuszczalnosc sie w wodzie. 12.5 Wyniki oceny PBT i vpvb 12.6 Inne negatywne skutki INNE INFORMACJE Zbierania danych w toku. Zapobiegac emisjom do srodowiska naturalnego. 13 Uwagi dot. utylizacji 13.1 Sposoby utylizacji odpadów OGÓLNE REGULACJE PRAWNE Nieopróznione puszki z aerozolem klasyfikuje sie jako niebezpieczne odpady i dostarcza sie do zniszczenia zgodnie z lokalnymi przepisami. Opróznione pojemniki nie powinny byc narazane na temperatury powyzej +50 ºC, ani dziurawione. KATEGORIA ODPADU Za odpowiednia klasyfikacje odpadów odpowiada uzytkownik. Kod jest tylko wniosek, uzytkownik wybierze odpowiedni kod. 15 01 10 Opakowania zawierajace pozostalosci lub zanieczyszczone przez substancje niebezpieczne. 14 Informacje dot. transportu Produkty Uznane za Niebezpieczne: Tak Transport lądowy (ADR/RID) 14.1 Nr UN 1950 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 2,5 F Symbol(e) 2,1 zagrożenia Identyfikacja zagrożenia: Aerozole / Aerosols 14.5 Ograniczenia dot. przewozu w tunelach Transport śródlądowymi drogami wodnymi (ADN) 14.1 Nr UN 1950 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 2,5F w transporcie tankowcami Aerozole / Aerosols 14.5 D 7 / 9

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 Transport morski (IMDG) 14.1 Nr UN 1950 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 2,1 Ryzyko sub.: Grupa A klasyfikacji kodu IMDG Zanieczyszczenie tak morza EMS: FD SU Aerozole / Aerosols 14.5 Transport drogą powietrzną (ICAO TI / IATA DGR) 14.1 Nr UN 1950 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 2,1 Symbol(e) 2,1 zagrożenia Aerozole / Aerosols 14.5 14.7 TRANSPORT LUZEM ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM II MARPOL73/78 I KODEM IBC Nie dotyczy. 15 Informacje prawne 15.1 Rozporządzenia/ustawodawstwo dotyczące bhp i odnoszące się do substancji lub mieszaniny 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego INNE INFORMACJE Została przeprowadzona nie ocena bezpieczeństwa chemicznego. 16 Pozostałe informacje WYDANY: 20120508 UWAGI SPRZEDAWCY SDS jest oparte na dostepnych danych na ostatni dzien przegladu. Zmiany sa dokonywane w punkcie:1, 2, 3,4,5, 6, 7, 8,11, 12,13, 14,15, 16. ZALACZNIK VI 9.4 Preparaty sklasyfikowane na podstawie ryzyko zachlysniecia, nie musza byc oznakowane jako szkodliwe za pomoca R65, gdy wprowadzone do obrotu w pojemnikach aerozolowych lub w pojemnikach wyposazonych w szczelne rozpylaczem. 8 / 9

Aktualizowano: 20120508 Zastepuje date: 20100902 Nr wewnetrzny: 11260 LISTA ZWROTÓW R R10 Produkt latwopalnya. R11 Produkt wysoce latwopalny. R12 Produkt skrajnie latwopalny. R38 Dziala drazniaco na skóre. R51/53 Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze wywolywac dlugo utrzymujace sie zmiany w srodowisku wodnym. R65 Dziala szkodliwie : Moze uszkodzic pluca w przypadku polkniecia. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. LISTA WAŻNYCH OŚWIADCZEŃ H H220 Skrajnie latwopalny gaz. H225 Wysoce latwopalna ciecz i pary. H226 Latwopalna ciecz i pary. H304 Polkniecie i dostanie sie przez drogi oddechowe moze grozic smiercia. H315 Dziala drazniaco na skóre. H336 Moze wywolywac uczucie sennosci lub zawroty glowy. H411 Dziala toksycznie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwale skutki. EUH066 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. 9 / 9