Unijny projekt w przedszkolu

KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE NR 2 (145) MIESIÊCZNIK egzemplarz bezp atny ISSN 1508-0986 Rok XII luty 2011 Unijny projekt w przedszkolu IX Halowy Turniej Piłki Nożnej w Kaczycach str. 11 Diecezjalne Dożynki w tym roku w Zebrzydowicach Studio Urody - Solarium nowe lampy - str. 6 str. 16 Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach z oddziałami w Marklowicach Górnych, Kaczycach i Kończycach Małych ogłasza, że zapisy dzieci na rok szkolny 2011/2012 odbędą się w marcu 2011 r. Karty zgłoszeń będą dostępne w wymienionych placówkach od 01.03.2011 r. Przed złożeniem karty prosimy rodziców o zapoznanie się z zasadami rekrutacji (dostępne w każdej placówce). F.H.U. Stañczyk nowość - kostka granitowa - s t r. 2 Na 11 września tego roku zaplanowano w Zebrzydowicach uroczystości związane z tradycyjnymi Dożynkami Diecezjalnymi. Wezmą w nich udział oprócz rolników również przedstawiciele władz kościelnych, samorządowych i państwowych. konkurs fotograficzny cztery pory roku Szczegóły str. 5 w tym numerze: ü Ważne zmiany w opiece zdrowotnej - str. 13 ü Poradnik dla rodziców - str. 17 ü Kącik kulinarny - str. 19 Bogata oferta - najniższe ceny na: www.weselnedekoracje.eu www.dlatwojegodziecka.sklep.pl Wiadomoœci znad Piotrówki 1

SkÊad jest czynny: od pn.-pt. 8.00-16.00 Skład czynny: w jest soboty od 8.00 do 13.00 od pn.-pt. 8.00-16.00 www.fhustanczyk.pl w soboty od 8.00 do 13.00 www.fhustanczyk.pl GROSZEK ZWYKŁY EKO-GROSZEK - do pieców z podajnikiem GROSZEK ZWYKŁY - KWK Bobrek EKO-GROSZEK - do pieców z podajnikiem - KWK Bobrek nowa Posezo aż a z wr ed ORZECH - KWK Piast nyop Posezow żowników MUŁ - KWK Rydułtowy łt da ORZECH - KWK Piast wykpsrzeta ów ik znych n FLOT KWKRydułtowy Marcel la w e ż o MUŁ -- KWK łt kszta at 20% FLOT Jankowice FLOT-- KWK KWK Marcel ch - Rab y n z la e - żelazo, profi le, drut doż migo-mag FLOT - KWK Jankowice - zasuwy, zamki, zawiasy, klamki i inne artykuły metalowe, drutzakupie do migo-mag Transport przy 1 tony opału na terenie gminy - gratis! Transport przy zakupie 1 tony opału na terenie gminy - gratis! Oferujemy węgiel workowany Oferujemy węgiel(na workowany eko-groszek paletach) Groszek eko-groszek paletach) i koks na paletach z(na rozładunkiem i koks naza paletach z rozładunkiem pomocą HDS-u! za pomocą HDS-u! PRAKTYCZNIE I WYGODNIE PRAKTYCZNIE I WYGODNIE GRANITOWY NOWOģý! GRANITOWY NOWOģý! TANIEJ, ALE ZA T ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE 32 469 10 39 2 Wiadomoœci znad Piotrówki 2 Wiadomoœci znad Piotrówki ZA TE WIČCEJ! 2 Wiadomoœci znad Piotrówki

SUKCESY ZESPOŁU SEPTYMA Z ZEBRZYDOWIC Zespół Septyma działa od kilku lat przy Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Bierze aktywny udział w konkursach i festiwalach na terenie województwa Śląskiego. Czas kolędowy jest dla zespołu bardzo ważnym okresem, gdzie może zaprezentować repertuar kolędowy na terenie gminy, a także biorąc udział w festiwalach kolędowych. Od stycznia Septyma czterokrotnie brała udział w przeglądach i festiwalach regionalnych i wojewódzkich, a prezentacja zaowocowała miejscami na podium i gromkimi brawami publiczności. Koncert kolęd w Domu Ludowym W niedzielę, 30-go stycznia 2011r., mieszkańcy Kaczyc tradycyjnie wzięli udział w koncercie kolęd, na który zaprosiły ich działające w Domu Ludowym zespoły: Nadolzianie i Retro - p.k. Roberta Rybki i Jana Gawłowskiego oraz połączone siły Kaczoków i rockowej Lokomotywy ze swoimi liderami p.p. Mirkiem Zabłockim i Darkiem Chmielowskim. Fot: www.lodygowicegok.pl Już w pierwszym tygodniu stycznia zespół brał udział w VII Starochorzowskim Przeglądzie Kolęd i Pastorałek gdzie otrzymał II miejsce. Tydzień później, dnia 13 stycznia Septyma brała udział w XV Wojewódzkim Festiwalu Pieśni Bóg się rodzi, w którym wzięło udział aż 701 uczestników. Septyma otrzymała II miejsce w kategorii zespołów wokalno-instrumentalnych. Dwa dni później grupa zaprezentowała się przed góralską publicznością na XI Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Łodygowicach. Zebrzydowicki zespół został doceniony przez jurorów otrzymując I miejsce. Ostatni czwarty konkurs, w którym brała udział grupa młodych muzyków, odbył się 22 stycznia w Ślemieniu koło Żywca. Warto nadmienić że na Konkurs Kolęd i Pastorałek w Ślemieniu przyjeżdżają zespoły z całej Polski. Jury doceniło Septymę i przyznało jej dobre III miejsce. Kolejnym bardzo ważnym wyróżnieniem dla zespołu był koncert oraz udział w oprawie mszy św. w kościele w Marklowicach Górnych, co było dla grupy bardzo dużym przeżyciem. To był bardzo pracowity miesiąc dla młodych muzyków. Zaangażowanie, praca i miłość do muzyki zaowocowały wieloma sukcesami i uznaniem nie tylko jurorów ale także publiczności. Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów. Jolanta Jabłońska Bal przebierańców W niedzielę 13 lutego odbył się, jak każdego roku, balik przebierańców zorganizowany przez świetlicę GOK Kończyce Małe. Na bardzo licznie zgromadzone dzieci czekało wiele atrakcji i zabaw. Wszyscy mogli zaprezentować swe zdolności wokalne czy też recytatorskie, a także wykazać się podczas konkursu tanecznego. Każde przebrane dziecko otrzymało niewielki upominek, podobnie jak dzieci biorące udział w wspominanych konkursach. Po wspólnej zabawie na dzieci czekała herbatka i pyszne pączki - za które świetlica dziękuje piekarni "Zebrzydowice". Anna Pomykała Licznie zgromadzona publiczność z nieukrywanym wzruszeniem wysłuchała zarówno tradycyjnych jak i współczesnych opracowań najpiękniejszych polskich kolęd a także popularnych piosenek świątecznych. Instrumentalne wersje kolęd zaprezentowały uczące się w Domu Ludowym gry na instrumentach klawiszowych Sabina Krawiec, Joanna Waligórska i Klaudia Marciniak. Organizatorzy oraz wszyscy wykonawcy wyrażają serdeczne podziękowania wszystkim, którzy zaszczycili nas w niedzielę swoją obecnością i docenili nasze starania nagradzając wykonawców brawami i nie szczędząc pochwał. B. Tomosz SPOTKANIE NOWOROCZNO-OPŁATKOWE EMERYTÓW 29 stycznia w świetlicy Ochotniczej Straży Pożarnej w Zebrzydowicach, odbyło się Spotkanie Noworoczno-Opłatkowe członków Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów KołA nr 10 w Zebrzydowicach. O godz. 9.00 została odprawiona w Kościele w Zebrzydowicach msza św. w intencji emerytów, rencistów i ich rodzin, którą odprawił Ks. Proboszcz - Marian Brańka. Następnie członkowie Koła spotkali się przy biesiadnym stole. Spotkanie zaszczycili swoją obecnością Ks. Proboszcz - Marian Brańka, ks. Proboszcz z Marklowic - Stanisław Wójcik, zastępca Wójta Gminy Pan Karol Sitek, Przewodniczący Rady Gminy Pan Kazimierz Grygierek oraz Pan Bernard Mniszek Przewodniczący Zarządu Oddziału Rejonowego Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów w Cieszynie. Na początku spotkania. Prezes Koła Tadeusz Fujcik przedstawił krótką informację dotyczącą działalności Koła w minionym roku i zaprezentował Plan Pracy na rok 2011. Skierował również swoje życzenia noworoczne zebranym uczestnikom spotkania. Następnie głos zabrali zaproszeni Goście, którzy dołączyli także swoje noworoczne życzenia. Niewątpliwie miłym akcentem tegorocznego spotkania opłatkowego było uhonorowanie Pana Eugeniusza Króla Złotą Odznaką Honorową nadaną przez Zarząd Główny PZERiI w Warszawie, za szczególne zasługi dla Związku. Wszyscy gratulujemy Panu Eugeniuszowi tego wyróżnienia. Całe spotkanie odbyło się w miłej i rodzinnej atmosferze. Zarząd Koła pragnie również podziękować Władzom Samorządowym i Władzom Ochotniczych Straży Pożarnych w Zebrzydowicach i Marklowicach Górnych za serdeczność, życzliwość i bardzo dobrą współpracę. Za Zarząd Koła PREZES TADEUSZ FUJCIK Serdeczne podziękowanie za modlitwę, złożone kwiaty oraz udział w uroczystościach pogrzebowych śp. Eugenii Bohdan rodzinie, znajomym, sąsiadom oraz wszystkim uczestnikom pogrzebu składają córki z rodzinami Wiadomoœci znad Piotrówki 3

F.H.U. TOMPLAST II Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO) PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV oferuje: - OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM - FASADY I WITRYNY SKLEPOWE - DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE - OKNA DACHOWE, parapety zewn. i wewn. DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY PRZYJD I SPRAWD NASZE CENY!!! Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 32 4692 797, 506 107 261 Ubezpieczenia - JALUM inż. Janusz Mokry Oferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, OC przewoźnika, na życie. Prawdopodobnie najtańsze OC na rynku Pojemność silnika cm 3 60% zniżek* bez zniżek * ceny od ceny od do 950 134 zł 336 zł 951-1250 200 zł 381 zł 1251-1600 245 zł 505 zł 1601-1800 290 zł 644 zł 1801-2200 355 zł 758 zł pow. 2200 392 zł 980 zł Samochody ciężarowe o ład. pow. 2 ton od 539 zł* OC, AC, NNW od 3,8%* wartości samochodu, * w zależności od wieku właściciela, marki i wieku samochodu, miejsca zamieszkania. Stan na 15.01.2007 r. Oferujemy również bardzo korzystne stawki dla właścicieli pojazdów w wieku do 25 lat. Z nami masz wybór - kom. 502 092 691 Cieszyn, ul. Hajduka 17033/858 21 71; Zebrzydowice, Ks. Janusza 6 032/469 34 87 Pawłowice, Górnicza (obok Tesco) 032/472 86 10 Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC Ubezpieczenia maj¹tkowe FUNDUSZE EMERYTALNE II i III Filar Do wyboru oferty kilku firm Mo liwoœæ obs ugi w domu klienta Józef Kroczek - Zebrzydowice, ul. PCK 33a tel. 032 469 33 40, tel. kom. 0607 76 45 45 kwiaciarnia nagietek zaprasza Oferujemy: - wiązanki, palmy, wieńce pogrzebowe - bukiety, kosze na różne okoliczności - bukiety ślubne, strojenie aut, sal i kościoła na ślub - kwiaty doniczkowe (duży wybór) - kora, ziemia, torf 80 l, agrowłóknina Możliwość dowozu towaru do klienta Przyjmujemy zamówienia na telefon 512 380 799 Zapraszamy atrakcyjne ceny! Zebrzydowice, ul. Słowackiego 2a (obok ronda) Pawilon Handlowy Jantar (1 piętro) 4 Wiadomoœci znad Piotrówki

Pożegnalny spektakl na deskach zebrzydowickiej sceny Przez cztery lata młodzież działająca przy parafii w Zebrzydowicach grała sztukę TANIEC ŻYCIA. Ze swoim spektaklem objechali niemal cały Śląsk Cieszyński i nie tylko. Cztery lata, to na tyle długi okres czasu, że młodzi aktorzy dorośli i rozjechali się po świecie. Ostatnie, pożegnalne przedstawienie postanowili zagrać w miejscu, gdzie wszystko się zaczęło na deskach sceny w Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Ostatni spektakl "TewudeBe" odbył się 13 lutego 2011 roku w Zebrzydowicach. Zarząd Województwa Śląskiego zaprasza do udziału Konkurs fotograficzny Zarząd Województwa Śląskiego ogłosił konkurs fotograficzny pt Wieś województwa śląskiego okiem obiektywu". Celem konkursu jest promowanie walorów kulturowych i przyrodniczych śląskiej wsi oraz dobrych praktyk" służących zrównoważonemu rozwojowi obszarów wiejskich. Adresatami konkursu są osoby fizyczne, które amatorsko lub profesjonalnie zajmują się fotografią i są zameldowane na terenie województwa śląskiego. Nadesłane zdjęcia będą oceniane w trzech kategoriach: tradycja, krajobraz oraz dobre praktyki" w zakresie rozwoju śląskiej wsi. Dla autorów nagrodzonych zdjęć Sekretariat Regionalny KSOW Województwa Śląskiego ufunduje nagrody rzeczowe. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do dnia 31 października 2011 r. W związku z powyższym zwracam się do Państwa, jako zadeklarowanych Partnerów Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, z prośbą o umieszczenie ogłoszenia o konkursie i regulaminu konkursu na Państwa stronie internetowej oraz na urzędowych tablicach ogłoszeń. Z góry dziękuję za pomoc i zaangażowanie. Celem konkursu jest promowanie walorów kulturowych i przyrodniczych śląskiej wsi oraz dobrych praktyk" służących zrównoważonemu rozwojowi obszarów wiejskich. Do udziału w konkursie zapraszamy osoby, które amatorsko lub profesjonalnie zajmują się fotografią i są zameldowane na terenie województwa śląskiego. Zdjęcia nadesłane do konkursu będą oceniane w trzech kategoriach: a) I kategoria - Tradycja, b) II kategoria - Krajobraz, c) III kategoria - Dobre praktyki" w zakresie rozwoju śląskiej wsi. Wszystkich zainteresowanych prosimy o zapoznanie się z Regulaminem Konkursu dostępnym na stronie www.slaskie.ksow.pl. Prace konkursowe wraz z formularzem zgłoszeniowym należy przesłać na adres: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice, Wydział Terenów Wiejskich - Sekretariat Regionalny KSOW z dopiskiem Konkursu fotograficznego - Wieś Województwa Śląskiego okiem obiektywu". Zgłoszenia należy składać wyłącznie na załączonym formularzu w terminie do 30 września 2011 r. Zdjęcia nadesłane po wyznaczonym terminie nie będą brały udziału w konkursie. Konkurs zostanie rozstrzygnięty do dnia 31 października 2011 r. Kontakt: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego - Sekretariat Regionalny KSOW, ul. Ligonia 46; 40-037 Katowice, Tel/fax. 32 77 40 549, e-mail: ksow@silesia-region.pl aknysak@slaskie.pl Gmina w obiektywie - II edycja Konkurs fotograficzny Cztery pory roku Wójt Gminy Zebrzydowice ogłasza drugą edycję konkursu fotograficznego na cykl fotografii pokazujących naszą gminę, w rezultacie którego zostanie wydany końcem tego roku kalendarz z nagrodzonymi pracami. Poniżej szczegółowy regulamin konkursu. Uczestników konkursu prosimy o zwrócenie uwagi na wymogi formalne zawarte w poniżej publikowanym regulaminie. Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaśnień udziela Biuro Promocji Gminy Urzędu Gminy Zebrzydowice, tel. 32 47 55 113, 501 275 589. Zachęcamy mieszkańców do utrwalania ciekawych widoków i zdarzeń i... oczywiście do udziału w naszym konkursie! Regulamin Konkursu Fotograficznego Cztery pory roku : Przedmiotem fotografii powinny być krajobrazy, zabytki i urokliwe miejsca gminy Zebrzydowice. 1. Organizatorem konkursu jest Wójt Gminy Zebrzydowice. 2. Konkurs jest otwarty dla wszystkich fotografujących amatorów. 3. Każdy z autorów powinien nadesłać 12 fotografii nawiązujących w swojej treści do tytułu konkursu. 4. Prace należy nadsyłać na nośniku elektronicznym na adres: Urząd Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, ul. ks. Antoniego 6 z dopiskiem Konkurs fotograficzny. 5. Prace należy wykonać w formacie JPG o wymiarach min.: 933x745 pikseli od 1 MB/ na każdą fotografię. 6. Fotografie, na których będą się znajdować jakiekolwiek znaki, cyfry (np. daty) będą dyskwalifikowane. 7. W treści zgłoszenia należy podać: tytuł pracy, imię i nazwisko, adres autora, telefon kontaktowy, komentarz do poszczególnych zdjęć, nazwę fotografowanego obiektu, oraz oświadczenie o posiadaniu praw autorskich do zdjęć oraz zgodę na przetwarzanie danych osobowych. 8. Przesłane materiały nie będą zwracane. Z chwilą nadesłania fotografie przechodzą na własność organizatora, który przejmuje autorskie prawa majątkowe do nadesłanych prac. Prace (fotografie) mogą być publikowane w całości lub pojedyńczo. 9. Zdjęcia należy nadsyłać do 30 października 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 15.11.2011 r. 10. Oceny zdjęć dokona jury powołane przez organizatora. Decyzje jury są ostateczne. 11. Wszyscy laureaci zostaną powiadomieni o werdykcie jury. 12. Nagrodzone prace będą opublikowane w wydawnictwach promocyjnych gminy Zebrzydowice, w tym w szczególności w kalendarzu gminy na 2012 rok. 13. Udział w konkursie jest jednoznaczny z nieodpłatnym udzieleniem prawa do nieodpłatnego wykorzystywania prac w następujących polach eksploatacji: druku w dowolnej liczbie publikacji i w dowolnym nakładzie, używania ich w Internecie oraz w innych formach utrwaleń, nadających się do rozpowszechniania w ramach działań Gminy Zebrzydowice. 14. Organizatorzy przewidują 1 nagrodę główną - 700 zł oraz 2 równorzędne nagrody dodatkowe po 300 zł. 15. Nadesłanie prac oznacza akceptację warunków konkursu i regulaminu, którego ostateczna interpretacja należy do jury konkursu. Żadne odwołania nie zostaną uwzględnione. 16. Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania konkursu bez podania przyczyny. Wiadomoœci znad Piotrówki 5

Projekt wspóäfinansowany ze Ĉrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoäecznego PROMOCJA PROJEKTU Stworzenie publicznych punktów dostöpu do Internetu Piotr Hanzel AGENCJA Auto Kosmetyka na terenieubezpieczeniowa Gminy Zebrzydowice ul. Jagiellońska 15 - mycie BURYAN Gminapodstawowe Zebrzydowice w ramach ELÓBIETA projektu uruchomiêakończyce 15 publicznych Małe - czyszczenie wnętrza taniej odostosowanych 25% a nawet wiċcej punktów dostöputeraz do internetu, dotel. potrzeb osób niepeê032/46 93 584 - poprawki na lakierze U b ezlokalizowano z p i e c z e nwi nastöpujñcych a z G r u pmiejscach: y P Z U505 nosprawnych. Infoboxy w Kaczycach przy 129 957 -majìtkowe, polerowanie komunikacyjne OC,w AC, e m e rgórnych y t a l nprzy e, Domu Ludowym; w Koþczycach Maäych przy zamku; Marklowicach - nabłyszczanie i części plastikowych Ôyciowe,karoserii fundusze inwestycyjne OFEpon-pt. II i IIIodFilar otwarte: 15.00 remizie OSP; w Zebrzydowicach przy zamku; w Zebrzydowicach przy Urzödzie Gminy Zebrzydowice, ks. Janusza 4, I piõtro (obok sklepu meblowego) czyszczenie wnętrza sob. 8.00-15.00 (obok wejĉcia do banku). infoboxy t e Dwa l. k o m. znajdujñ 5 0 6 siö 8 3równieĔ 3 1 9w5Urzödzie Gminy - na parterze i I piötrze (korytarz). W ramach zadania zakupiono równieĕ 8 zestawów SERWIS ZZPODAJNIKIEM SERWISdoPIECÓW PIECÓW PODAJNIKIEM komputerowych z podäñczeniem internetu zlokalizowanych: w Zebrzydowicach w Ustawianie najlepszych parametrów spalania Ustawianie parametrów spalania zamku: w Gminnym-OĈrodku Kultury;najlepszych Koþczycach Maäych w zamku (w bibliotece); w Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni elektronik Kaczycach w Domu- Wymiana Ludowym (wślimaków, Ĉwietlicy Gminnego OĈrodkai przekładni Kultury) oraz w MarZAISTALOWANYCH PIECÓW klowicach PRZERABIANIE Górnych budynku remizy OSP (w Ĉwietlicy GOK). Pomieszczenia, PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓWw których zainstalowano nowy sprzöt, zostaäy wyremontowane oraz wyposaĕone w stanowiska do C.O. IISTALOWYCH NA EKOGROSZEK C.O.ŻELIWNYCH ŻELIWNYCH STALOWYCH NA EKOGROSZEK korzystania z komputerów. Tel. Tel.kontaktowy: kontaktowy:602 602295 295280 280 Projektpiec ten jestc.o. wspóäfinansowany przez Uniö Europejskñ z Europejskiego Funduszu Masz chcesz na Zadzwoń! Masz piec C.O. chceszprzerobić przerobić napodajnik! podajnik! Zadzwoń! Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa ćlñskiego na lata 2007 2013 (Programu Rozwoju Subregionu Poäudniowego). Jego wartoĉè to: 271.849,70 zä, a wysokoĉè dofinansowania wynosi: 231.072,24 zä. Zebrzydowice majì plan zagospodarowania W GÊosie Ziemi CieszyØskiej z 12.11.br ukazaê siö tekst, którego tytuê Zebrzydowice bez planu jest niezgodny ze stanem faktycznym. Autor/autorka/ tym tytuêem wprowadziê czytelników w bêìd, choð w samym tekîcie znalazêy siö informacje prawdziwe. W zwiñzku z powyĕszym wyjaĉniam: 1. Gmina Zebrzydowice posiada waôny plan zagospodarowania przestrzennego dla caêej gminy. 2. Na sesji w dniu 28.10.br. Rada Gminy podjöäa uchwaäö o potrzebie aktualizacji dokumentów planistycznych: studium i planu. 3. Do nowej Rady Gminy bödzie naleĕaäo podjöcie uchwaä o przystñpieniu do zmiany studium i planu. Ich uchwalenie uruchomi procedurö opisanñ w uchwale o zagospodarowaniu przestrzennym. Andrzej KondzioÊka Wójt Gminy Zebrzydowice Atrakcyjne meble Import Niemiec i Holandii Informacje ÒródÊowe na tematzregionalnego Programu Operacyjnego Województwa Skórzane komplety wypoczynkowe w dębowym stelażu ÍlÌskiego na lata 2007 2013 znajdujì siö na stronie www.rpo.silesia-region.pl Komody, witryny, kredensy, zegary Zapraszamy od poniedziałku do soboty przez cały dzień Jastrzębie Zdrój, ul. 11 Listopada 75B (poniżej hurtowniílìskiego ABC i Jasteru Regionalny Program Operacyjny Województwa prywatny budynek) realna odpowiedò na realne potrzeby Tel. 32 47 15 269 Tel. 666 837 589, 505 974 323 Wiadomoœci znad Piotrówki 11 w w w. m e b l ez a c h o d n i e. f i re h o s t. p l PPHU TRANS-KOP Jagielski Adam Kaczyce, Morcinka 22 tel. 665 460 222 Usãugi minikoparkĉ ROBOTY ZIEMNE I WYKOPY POD: - instalacje wodne, prĉd, gaz,działkę kanalizacjč Sprzedam M-4 w Jastrzębiu-Zdrój Sprzedam budowlaną ul.-szkolna o pow. 55m2 w Zebrzydowicach ul. Zamkowa kostki brukowe, wjazdy, chodniki, ogrodzenia cena: 145 000 zł o pow. 1993m2 cena: 82 000 zł - drenaie, oczka wodne Sprzedam działkę budowlaną w Sprzedam działkę budowlanoplantowanie i niwelacja terenu. Kończycach- Malych ul. Korczaka usługową w Ruptawie ul. Cieszyńo pow. 1010m2 cena: 41 000 zł ska o pow. 3770m2 cena: 150 000 zł FHU INSTEL budowlaną Sprzedam działki budowlane Sprzedam działkę rok zaã. 1994 w Kończycach Wielkich o pow. w Skrebeńsku o pow. 1659m2 mgr inô. Jacek Piechowiak 1010m2, 1010m2, 1045m2 cena za cena 53 000 zł Jastrzõbie ul. Warmiýska 2B (koão targu i Biedronki nad Ēabkð) każda 65 650 Zdrój, zł tel. 32/47-19-264, kom. 504-069-113 Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam dziłkę budowlaw Skrzyszowie o pow. 1498m2 ną w Pniówku o pow. 1200m2 HURTOWNIA I SKLEP SPRZÕTU cena: 52 000 zł cena 60 000 zł OÍWIETLENIOWEGO I ELEKTRYCZNEGO Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam działkę rolną w Końw Jastrzębiu-Zdrój Bzie -Zameckie czycach Małych o pow. 4300m2 kable, przewody, o pow. 970m2 cena: 88 500 cena: 52 500 zł - osprzõt elektroinstalacyjny Sprzedam działkę budowlaną w Sprzedam działkę budowlaną w - đródãa ćwiatãa Chybiu o pow. 1100m2 cena: 49 500 zł Bziu o pow. 970m2 cena: 88 500 zł Sprzedam RestauracjęCeny mieszkasprzedam Dom Jednorodzinnegocjowane niowo-usługową w Zebrzydowi- ny w Gołkowicach o pow. 150m2 cach o pow. 200m2 cena: 595 000 zł cena: 115 000 zł Z tì gazetì - rabat 10% 68Wiadomoœci Wiadomoœciznad znadpiotrówki Piotrówki FHU A-Z Instal Grzegorz Somerlik - tel. 519 125 197 Ź MontaĪ, serwis klimatyzacji i wentylacji. Ź Instalacje elektryczne, odgromowe, pomiary. Ź Instalacje teletechniczne, alarmowe. Ź Serwis urządzeĕ AGD, kosiarek, piá, agregatów. Ź Ostrzenie áaĕcuchów do piá. 43-410 Zebrzydowice, ul. Sáowackiego 23 grzegorz.somerlik@onet.eu Pogotowie Elektryczne Klimatyzacyjne Wentylacyjne w razie awarii zadzwoĕ: 519 125 197 Dojedziemy i usuniemy lub ograniczymy awariċ. Dziaáamy 7 dni w tygodniu. AGENCJA UBEZPIECZENIOWA Centrum Ogrodniczo-Paszowe BURYAN ELŻBIETA Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok skupu zêomu) oferuje: Oferuje ubezpieczenia budynkówwarzyw, - teraz obniżka taryf,traw - firm, - wycieczek krajowych i zagranicznych, -NASIONA KOSIARKI SPALINOWE I ELEKTRYCZNE KWIATÓW, GRILE,nowych komunikacyjnych OCKRZEWY - super zniżki dla klientów przechodzących - CEBULKI MEBLE oraz OGRODOWE KWIATOWE, OZDOBNE ZBOēA PASZOWE, OTRõBY ITP. z innych firm ubezpieczeniowych ZIEMIõ OGRODOWð, TORF, KORõ NAWOZY - komunikacyjne AC bogata, rozszerzona oferta I OGRODOWE ćrodki OCHRONY ROLNICZE ROćLIN PASZE - rolneogrodniczy - obowiązkowe oraz dobrowolne dotowane 50% finansowane SPRZõT DLAwZWIERZðT, PTAKÓW, ITP. przez państwo, - życiowe, - OFE Złota Jesień - oraz inne ZAPRASZAMY NA TANIE ZAKUPY Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 poniedziaêek-piìtek 8-16, sobota 8-13 (budynek GS, I piętro, obok sklepu meblowego) tel. 601 52 91 74, 502 627 833, 515 32 41 43 czynne pon.-piątek 9.00-15.00, czwartek 11.00-16.00 Gwarantujemytel. fachowì obsêugö i niskie ceny! 506 833 195 Istnieje moôliwoîð dowozu towaru do klienta Możliwość ubezpieczenia po godzinach oraz w sobotę

Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC WYBORY DO ŚLĄSKIEJ IZBY ROLNICZEJ Śląska Izba Rolnicza informuje, że 3 kwietnia 2011 r. odbędą się wybory członków Rad Powiatowych Śląskiej Izby Rolniczej. Zasady wyborów: 1. Członkami samorządu rolniczego są osoby fizyczne i prawne będące podatnikami podatku rolnego, podatku dochodowego z działów specjalnych produkcji rolnej oraz członkowie RSP posiadający w nich wkłady gruntowe. Przysługuje im prawo kandydowania do rady powiatowej izby rolniczej i uczestniczenia w ich wybieraniu. 2. W gminie, w której powierzchnia użytków rolnych nie przekracza 4 tys. ha (okręg jednomandatowy), do rady powiatowej izby wybiera się jednego członka, a gdy przekracza 4 tys. ha (okręg dwumandatowy) wybiera się dwóch członków tej rady. W okręgu wyborczym stanowiącym obszar miasta na prawach powiatu wybiera się tylko jednego przedstawiciela. 3. W każdym powiecie ziemskim zostanie utworzona rada powiatowa izby rolniczej. W jej skład wejdą rolnicy, którzy w wyborach do tego organu otrzymają największą ilość ważnie oddanych głosów. Rada powiatowa izby wybiera ze swego składu po dwóch delegatów do Walnego Zgromadzenia Śląskiej Izby Rolniczej. 4. Rolnik, ubiegający się o mandat członka rady powiatowej izby rolniczej, musi wypełnić i złożyć następujące dokumenty: zgłoszenie kandydata, oświadczenie o zgodzie na kandydowanie oraz listę członków zawierającą co najmniej 50 podpisów poparcia. Druki te można otrzymać w każdym urzędzie gminy lub w biurach Śląskiej Izby Rolniczej. Czytelnie wypełnione dokumenty należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14.03.2011 r. na adres: Śląska Izba Rolnicza, 40-159 Katowice, ul. Jesionowa 15, tel. 32 258 04 45. 5. Spis członków izby rolniczej uprawnionych do głosowania, zostanie udostępniony do wglądu w siedzibie urzędu gminy (miasta) najpóźniej w 14 dniu przed dniem wyborów. Każdy rolnik może sprawdzić, czy został w nim ujęty i wnieść w tej sprawie zażalenie. Szczegółowe informacje o zasadach wyborów do Śląskiej Izby Rolniczej można uzyskać na stronie internetowej www.sir-katowice.pl. OGÓLNOKRAJOWY KONKURS BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz inni sygnatariusze porozumienia zawartego w sprawie współpracy na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie pod honorowym patronatem Prezydenta RP organizuje konkurs, którego celem jest promocja zasad ochrony zdrowia i życia w procesie pracy w gospodarstwach rolnych oraz wyłonienie gospodarstw mających osiągnięcia we wdrażaniu tych zasad. Warunki Konkursu: udział w konkursie mogą brać osoby pełnoletnie prowadzące produkcyjną działalność rolniczą, które wypełnią formularz zgłoszeniowy i przekażą go do 15 marca 2011 r. do najbliższej Placówki Terenowej KRUS w Cieszynie, ul. Bobrecka 1, tel. 33 852 40 18. Szczegółowe informacje o warunkach udziału w Konkursie dostępne są we wszystkich placówkach terenowych KRUS oraz na stronie internetowej www.krus.gov.pl. W zgłoszonych do Konkursu gospodarstwach oceniane będą elementy wpływające na bezpieczeństwo pracy, między innymi: ład i porządek w obrębie podwórza, stan budynków inwentarskich i gospodarczych, w tym stan schodów i używanych drabin oraz instalacji i urządzeń elektrycznych, wyposażenie maszyn i urządzeń używanych w gospodarstwie w osłony ruchomych części, podpory i inne zabezpieczenia, stan pilarek tarczowych, warunki obsługi zwierząt gospodarskich, stosowanie, stan i jakość środków ochrony osobistej. Dla laureatów Konkursu przewidziano cenne nagrody i wyróżnienia. Ogłoszenie wyników etapu regionalnego konkursu nastąpi w maju 2011 r. UWAGA: W 2011 r. w konkursie nie mogą brać udziału zdobywcy trzech pierwszych miejsc etapów wojewódzkich i regionalnych z trzech ostatnich lat. Gabinet Weterynaryjny w Kończycach Małych informuje Harmonogram szczepienia psów przeciw wściekliźnie w 2011 r. Zebrzydowice dnia 05.03. 2011 r. - Boisko ul. Wojska Polskiego godz. 9.00-9.45 - P. Szymczyk (przyst. autobusowy) ul. Słowackiego godz. 10.00-10.45 - Dawna baza POZH ul. Nowy Dwór godz. 11.00-12.45 - Dawny majątek Kisielów ul. Ks. A. Janusza godz. 13.00-13.45 - Parking za magazynem G.S. ul. Orzeszkowej godz. 14.00-15.00 Marklowice Górne dnia 12.03. 2011 r. - Kółko rolnicze (p. Gasiak) ul. Szkolna godz. 9.00-9.45 - P. Roskosz ul. Polna godz. 10.00-10.45 - Sklep Kominek ul. Dębowa godz. 11.00-11.25 - Strażnica OSP ul. Szkolna godz. 11.30-11.55 - Samlik ul. Asnyka godz. 12.00-13.00 Kaczyce dnia 19.03.2011 r. - P. Brachaczek ul. Matejki godz. 9.00-9.45 - P. Widnic ul. Dworkowa godz. 10.00-10.45 - P. Brzuska sklep ul. Kolonii godz. 11.00-12.00 - Kółko rolnicze P. Macura ul. Harcerska godz. 12.15-13.15 - P. Kubica ul. Otrębowska godz. 13.30-14.30 Kończyce Małe 26.03.2011 r. - P. Stokłosa ul. Jodłowa godz. 9.00-9.25 - P. Krzempek ul. Zagrodowa godz. 9.30-10.15 - Skrzyżowanie ul. Korczaka z ul. Zagrodową godz. 10.30-10.50 - P. Adamczyk ul. Jagiellońska godz. 11.00-11.45 - P. Golasowski ul. Korczaka godz. 12.00-12.45 - Gabinet Weterynaryjny ul. Jagiellońska godz. 13.00-14.00 Gabinet Weterynaryjny czynny jest od poniedziałku do piątku od 8.00 do 10.00 oraz poniedziałek od 17.00-18.00, środa od 17.00-18.00, piątek od 17.00-18.00, w soboty od 8.00-9.00. Adres strony internetowej gabinetu: www.kaplitawet.pl OGÓLNOPOLSKI MIESIĄC STERYLIZACJI ZWIERZĄT - MARZEC 2011 MIT każda suka oraz kotka musi choć raz urodzić młode FAKT młode wcale nie są jej potrzebne do zdrowia i szczęścia MIT kastracja jest niebezpieczna i powoduje choroby FAKT kastracja jest zabiegiem prostym i chroni przed wieloma śmiertelnymi chorobami MIT szczenięta oraz kocięta łatwo znajdują domy FAKT tysiące niechcianych zwierząt corocznie jest porzucanych, uśmiercanych Możliwość przeprowadzenia zabiegów w promocyjnej cenie JASTRZĘBIE ZDRÓJ - LECZNICA TRIOVET - ul. WYZWOLENIA 124, tel. 32 471 27 11 Wiadomoœci znad Piotrówki 7

ce Domine - F.. Góreckiego. roczysta msza kościele pw. czystości Akcji Zebrzydowic. chóru,,echo Instytutu Akcji uzyki i śpiewu dziękowania i intencji Chóodz. 17.00 w świętej. Jadwiga Sikora ALNE YJSKI 9 sce toksyn - Patryk w przypadku Górczyński zatrucia kl. 3a lekami, (mgr M. grzybami Żegarska) lub innymi substancjami. III Powiatowy W tych wszystkich Drużynowy przypadkach Konkurs decydującą Wiedzy rolę o odgrywa Społeczeństwie: czas i dostępność I miejsce lecze-nia. Współczesne Parchańska, aparaty Damian do Krzyżak prowadzenia - kl. 2a, ciągłych Jakub Kędzior metod, kl. pozwalają 3a (mgr M. na Żegarska) stosowanie Anna VIII Cieszyński Powiatowy Konkurs Informatyczny: wyróżnienie - laureat szeregu opcji terapeutycznych począwszy od pacjentów najmłodszych, z wykorzystaniem także zabiegów plazmaferezy (terapeutycznej wymiany osocza) w przypadku Sławomir Kozok kl. 3c (mgr D. Hobernik-Pindel) Turniej Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego - drużynowo: IV miejsce zatruć. Metody - Sara Caniboł te zalecane kl. 2d, są i Krzysztof stosowane Franek we wszystkich kl. 2b, krajach Łukasz europejskich. Ociepka kl. 1d (mgr M. Mażarski) Wielka Orkiestra postanowiła wesprzeć ten dział medycyny dziecięcej. To będzie SPORTOWE: możliwe dzięki I miejsce Wam! w piłce nożnej - chłopcy (mgr H. Czaja, mgr J. ZAWODY Utikal), II miejsce w drużynowych zawodach pływackich - chłopcy (mgr J.Utikal, mgr H. Czaja), III miejsce w drużynowym tenisie stołowym - chłopcy (mgr J. Utikal), III miejsce w dwuboju nowoczesnym W WIGILIĘ - chłopcy URZĄD (mgr J. Utikal, NIECZYNNY mgr H. Czaja), III miejsce w piłce ręcznej - dziewczyny (mgr B. Grela - Kukuczka), III miejsce w drużynowych zawodach pływackich Informujemy, - dziewczyny iż zgodnie (mgr B. z art. Grela 130 - Kukuczka), 2 ustawy IV z dnia miejsce 26 w czerwca piłce ręcznej 1974r. - Kodeks chłopcy (mgr Pracy J. oraz Utikal, Zarządzeniem mgr H. Czaja), IV Nr miejsce 0152-32/10 w siatkówce Wójta plażowej Gminy - Zebrzydowice chłopcy (mgr J. z Utikal) dnia 10 ETAP listopada REJONOWY 2010r., dzień 24 grudnia 2010r. (Wigilia) będzie dniem wolnym od pracy Konkurs (za święto 25 przedmiotowy grudnia 2010r. przypadające z języka polskiego: w sobotę). Karolina Brzoza - kl. 2a (mgr K. Dynek), Marta Lasota - kl. 2a (mgr K. Dynek) Konkurs - W SYLWESTRA przedmiotowy z DO języka 12 30 - francuskiego: W dniu 31.12.2010 Paweł r. - Korycki sylwester - - kl. Urząd 3a (mgr B. Hanzlik) Konkurs Gminy Zebrzydowice przedmiotowy będzie z czynny historii: w godzinach Dominika od Matuszczyk 7.30 do 12.30. - kl. 1d Kasa (mgr Urzędu D. Taruc), Gminy czynna Badura do 10.00, kl. wydawanie 3e (mgr M. dowodów Żegarska) osobistych do godz. Jarosław 10.00. FIRMA BUDOWLANA BENMAR-STAL JÓZEF PRZYWARA Damian GruszczykOFERUJE: tel. 607 738-499, BUDOWA 505 212 359 DOMÓW Zebrzydowice, - REMONTY, ul. Dworcowa 14 NADZORY beno1985@o2.pl - ELEWACJE, DACHY - TYNKI Tworzymy AGREGATEM z pasją - - BETONIARSTWO balustrady ze stali nierdzewnej - daszki, pochwyty, uchwyty USŁUGI - balustrady MINI schodowe, KOPARKĄ balkonowe, szklane Kaczyce, - zamówienia ul. Średnicowa indywidualne 14 032 4693 - balustrady 913, kute 0665 836 479 - bramy, ogrodzenia Usługi Geodezyjno-Kartograficzne Usługi Geodezyjno-Kartograficzne Wiadomoœci znad Piotrówki 7 Szymon Korzeń, Adam Jankowski ul. Szymon Plac Wolności Korzeń, Adam 3, 43-400 Jankowski Cieszyn ul. Plac tel. 605 Wolności 088 431, 3, 43-400 604 591 Cieszyn 523 tel. 605 088 431, 604 591 523 Wykonujemy następujący zakres Wykonujemy robót geodezyjnych: następujący zakres - aktualizacje robót map geodezyjnych: do celów projektowych, -- aktualizacje pomiary inwentaryzacyjne map do celów wszystkich projektowych, - pomiary sieci uzbrojenia inwentaryzacyjne terenu, wszystkich - sieci pomiary uzbrojenia inwentaryzacyjne terenu, budynków - pomiary i budowli, inwentaryzacyjne budynków - i podziały budowli, nieruchomości, -- podziały wznowienia nieruchomości, granic nieruchomości, -- wznowienia wszelkiego rodzaju granic nieruchomości, wytyczenia na gruncie. - wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie. i cześć ustna). Po raz kolejny nasi uczniowie dowiedli, że opłaca uczyć się języków obcych, a z tej nauki można czerpać nie tylko wiedzę, ale także satysfakcję z posiadania certyfikatu "Diplôme d'etudes en Langue Française" wydawanym przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej. Salon Fryzjerski Do tej pory do do egzaminu DELF A1 przystąpili w roku szkolnym: 2005/2006r.- Sonia Wardas, Karina Wawro (przed otwarciem klasy o rozszerzonym profilu); 2008/2009r.- Kamil Bednarek, Franciszek Brzezina, Samuel Bieńko, Sonia Holeksa, Lorel Marcin Grygierek, Dominika Mendrala, Marta Olszok, Paulina Śladowska, Daria Wronka, Patryk Górczyński (uczeń zdał godz. egzamin otwarcia: na poziomie A2); 2009/2010r.- Jakub tel. 32 469 15 11 Kędzior, Paweł Korycki, Paulina Wójcik. pn.pt. 8.00-18.00 Uczniów do egzaminu Możliwość przygotowała mgr dojazdu Beata Hanzlik. do domu klienta sob. 7.00-13.00 Pawilon Handlowy Jantar (obok ronda) tel. 32 469 15 11 Możliwość dojazdu do domu klienta Zapraszają: Sonia michalczyk, Ania Michalczyk i Beata Urbanek Wiadomoœci znad Piotrówki 17 SAT - MONTA Folwark Karłowiec www.folwark-karlowiec.pl MONTA INSTALACJI TV CYFROWEJ - NAZIEMNEJ KONFIGURACJA TUNERÓW - ASTRA NA WSZYSTKICH PLATFORMACH Systemy antenowe w domach - wesela jednorodzinnych - przyjęcia okolicznościowe - noclegi - możliwość podłączenia telewizora w wielu pokojach Henryk Parcha ski - tel. 500-261-404 tel. 33 85 10 165, 605 076 723 43-419 Kończyce Wielkie ul. Zamkowa 10 ul. S owackiego 69, 43-410 Zebrzydowice US UGI KOSMETYCZNE Joanna Machej paznokcie elowe, ele stopy, pedicure, manicure, henna, depilacja, makija Dojazd do klienta tel. 506 855 869 22 Wiadomoœci znad Piotrówki 8 Wiadomoœci znad Piotrówki

NARODOWY SPIS POWSZECHNY LUDNOŚCI I MIESZKAŃ 2011 W dniach od 1 kwietnia do 30 czerwca 2011 roku, wg stanu na godz. 24 dnia 31 marca 2011, zostanie przeprowadzony Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań. Będzie to pierwszy spis powszechny od czasu, kiedy Rzeczpospolita Polska stała się państwem członkowskim Unii Europejskiej. W dniach od 1 do 17 marca odbywa się obchód przedspisowy, którego celem jest weryfikacja istnienia budynków i uzupełnienie wykazu o brakujące punkty adresowe. Spisem zostaną objęte: osoby stale zamieszkałe i czasowo przebywające w mieszkaniach, budynkach i pomieszczeniach niebędących mieszkaniami, osoby niemające miejsca zamieszkania, mieszkania i budynki, w których znajdują się mieszkania oraz zamieszkane obiekty zbiorowego zakwaterowania i inne zamieszkane pomieszczenia niebędące mieszkaniami. Obowiązek udzielania odpowiedzi wynika z ustawy o Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań w 2011 roku z 4 marca 2010 roku (Dz. U. z 26 marca 2010 r., Nr 47, poz. 277). Osoby przekazujące dane w ramach spisu i spisu kontrolnego są obowiązane do udzielania ścisłych, wyczerpujących i zgodnych z prawdą odpowiedzi. Wszystkie zbierane i gromadzone w spisie dane indywidualne i dane osobowe są poufne i podlegają szczególnej ochronie, ponadto objęte są tajemnicą statystyczną. Bliższe dane znajdują się na stronie Głównego Urzędu Statystycznego, www.stat.gov.pl. GK Szybka kolej - co nowego w projekcie? Poniżej publikujemy informację, jaką uzyskał wójt gminy, odnośnie planów związanych z realizacją projektu szybkich kolei w naszym regionie. Obecnie jesteśmy na etapie przygotowywania projektu wstępnego - informuje Dariusz Koliński z firmy realizującej projekt na zlecenie Polskich Linii Kolejowych - PLK wybrała opcję 1 co oznacza modernizację linii do 160km/h z możliwymi ograniczeniami prędkości. W przypadku odcinka linii od Czechowic Dziedzic do granicy państwa udało nam się uzyskać prędkość 160km/h bez ograniczeń, niestety wymaga to jednej zmiany przebiegu linii kolejowej w rejonie stacji Zebrzydowice, gdzie prostujemy to duże zakole linii kolejowej przed stacją Zebrzydowice. Oczywiście prędkość 160km/h będą osiągać pociąg osobowe i pospieszne, pociągi towarowe będą osiągać prędkość 120km/h. Obecnie mamy zaprojektowaną geometrię torów całego odcinka oraz tzw. profil (pochylenia wzdłużne). Tu muszę przypomnieć, że z projektu jest wyłączona sama stacja Zebrzydowice, jest to decyzja Zamawiającego. Ta stacja ma być robiona w ramach oddzielnego projektu. Jeśli idzie o inne zagadnienia związane ze współpracą zarządca linii kolejowej samorząd, to przygotowujemy dla zakładu Linii Kolejowych w Sosnowcu (dawniej w Katowicach) materiały do zorganizowania Komisji Przejazdowych, których celem będzie ustalenie nowych kategorii przejazdów kolejowych. Organizatorem całego procesu jest zarządca linii kolejowej w naszym przypadku jest to wymieniony ZLK w Sosnowcu. Mam nadzieję, że spotkania te będą kolejną okazją dla Państwa do zapoznania się z projektem jeszcze przed Konsultacjami społecznymi. Z innych działań projektowych, które już nie są dla państwa taki istotne, to kończymy już wiercenia geologiczne dla rozpoznania gruntów pod linią kolejową oraz na szeroką skalę prowadzimy aktualizację map do celów projektowych. Ogólnie mogę powiedzieć, że projekt rozwija się poprawnie. INFORMACJA O WYBRANYCH SOŁTYSACH I RADACH SOŁECKICH Po cyklu zebrań wiejskich, na których mieszkańcy sołectw wybierali na nową kadencję Przewodniczących Rad Sołeckich (sołtysów) i członków Rad Sołeckich podajemy imiona i nazwiska naszych sołtysów: Kaczyce: Adam Moskwik, Kończyce Małe: Janina Węglorz, Marklowice Górne: Tadeusz Guz, Zebrzydowice Dolne: Wiesław Węglorz, Zebrzydowice Górne: Franciszek Kołatek. Do Rad Sołeckich weszli następujący mieszkańcy: - Sołectwo Kaczyce: Stanisław Knauer, Helena Wawrzyczek, Bronisław Piekar, Halina Węglorz, Stanisław Szczypka, Stanisław Nowak, Władysław Sikora; - Sołectwo Kończyce Małe: Edward Gawron, Maria Brożyna, Artur Kukla, Henryk Sitek, Wanda Kajstura, Tadeusz Zwardoń; - Sołectwo Marklowice Górne: Edward Kopel, Mirosław Staniek, Krzysztof Klejczyk, Aleksandra Janiurek, Wojciech Giza, Łucja Witosz; - Zebrzydowice Dolne: Henryk Franek, Janusz Łój, Krzysztof Maszadro, Gabriela Kawik, Leon Chromik, Tomasz Donocik, Janina Stawarczyk, Franciszek Cesarz, Wiesław Kozłowski; - Zebrzydowice Górne: Józef Penkala, Krzysztof Kopiec, Dorota Krupa, Grażyna Rychły, Wanda Rygiel, Jan Ławniczak, Maciej Sierpiński, Władysław Siwek, Jan Madecki. Wszystkim wybranym gratulujemy! Poniżej podajemy godziny urzędowania sołtysów: Kaczyce - tel. 32 469 38 67, wtorek i piątek 8:00 11:00 sprawy pilne po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym 507 437 184 Kończyce Małe - tel. 32 469 32 88, wtorek 8:00 12:00, piątek 13:00 16:00 Marklowice Górne - tel. 32 469 29 07, poniedziałek 9:00 12:00 czwartek 14:00 16:00 Zebrzydowice - tel. 32 475 51 15, wtorek 8:00 12:00, środa 12:00 16:00 piątek 8:00 12:00. Mają nowy samochód... Służby techniczne naszej gminy wzbogaciły się o nowy samochód gospodarczy. Wysłużonego Żuka zastąpił znacznie nowocześniejszy, a co najważniejsze bardziej funkcjonalny volkswagen - transporter. Wiadomoœci znad Piotrówki 9

Firma Handlowa ZBYNIO zaprasza do skupu z³omu stalowego i kolorowego mieszcz¹cego siê na terenie magazynów G.S. Zebrzydowice (zjazd drog¹ przy szkole prosto na plac - obok punktu sprzeda y zbo a) Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem. Gwarantujemy uczciwoœæ i najwy sze ceny!!! sprawdÿ nas! telefon 0502 163 094 Centrum Ogrodniczo-Paszowe Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok skupu złomu) oferuje: u NAWOZY ROLNICZE I OGRODOWE, u MATERIAŁ SIEWNY (PSZENICA, JĘCZMIEŃ, OWIES itp.) u ziemniaki sadzeniaki u nasiona warzyw, kwiatów, traw u cebulki kwiatowe, krzewy ozdobne u ziemię ogrodową, torf, korę u sprzęt ogrodniczy u kosiarki spalinowe i elektryczne u grile, meble ogrodowe, u pasze dla zwierząt, ptaków, itp. u środki ochrony roślin u zboża paszowe, otręby itp. Zapraszamy na tanie zakupy poniedziałek - piątek 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00 Telefony: 601 52 91 74, 515 32 41 43, 502 627 833 Gwarantujemy fachową obsługę i niskie ceny Istnieje możliwość dowodu towaru do klienta. Firma Handlowa ZBYNIO skup szk³a (bez szyb - może być zanieczyszczone z etykietami, obrączkami itp.) wyższa cena skupu szkła 0,10 zł - bezbarwne, 0,05 zł - kolorowe skupujemy szkło opakowaniowe makulatury i tworzyw sztucznych określone rodzaje - np. skrzynki po napojach, czysta folia, meble ogrodowe - w razie wątpliwości prosimy dzwonić magazyny gs zebrzydowice DOBRE CENY - CIĄGŁY ODBIÓR TELEFON: 0502 163 094 Usługi geodezyjne P UM GEOPLAN CIESZYN Stanis³aw Milerski geodeta uprawniony 43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 033 851 04 03, 0502 699 606 PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH Strony przyjmowane s w œrody od godz. 9.00 do 12.00 w Urzêdzie Gminy (sala sesyjna - I piêtro) Oferujemy pe ny zakres us ug geodezyjnych - Zapewniamy solidnoœæ i terminowoœæ wykonywanych us ug 10 Wiadomoœci znad Piotrówki

IX Halowy Turniej Piłki Nożnej w Kaczycach W dniu 19 marca 2011 r. zapraszamy na IX Halowy Turniej Piłki Nożnej drużyn juniorów i trampkarzy o Puchar Przewodniczącego Komisji Społecznej Rady Gminy Zebrzydowice. Turniej rozpoczyna się o godz. 9.00 w Zespole Szkół w Kaczycach. Chętni do wzięcia udziału w rozgrywkach proszeni są o zgłoszenie się do klubów sportowych. Zapraszamy do kibicowania! Dobry występ naszych szczypiornistek Jedna bramka zadecydowała o końcowym wyniku w finałowym meczu Mistrzostw Powiatu w piłce ręcznej. W czwartek 3.02.2011 r. w nowej hali sportowej w Górkach Wielkich, odbyły się finały powiatu Szkolnego Związku Sportowego w piłce ręcznej dziewcząt szkół gimnazjalnych. Mecze były wyrównane i bardzo zacięte. W rezultacie Fot: UGKS Sokół Zebrzydowice TOWARZYSTWO REKREACYJNO - SPORTOWE LA MIRAGE /wpisane w ewidencji klubów sportowych Starostwa Powiatowego w Cieszynie pod nr 13/KS/ ORGANIZUJE 1. LIGĘ 5 TEK PIŁKARSKICH KATEGORIE WIEKOWE: KLASY 1 3 SZKOŁY PODSTAWOWEJ, KLASY 4 6 SZKOŁY PODSTAWOWEJ, KLASY GIMNAZJALNE, KLASY LICEALNE, DOROŚLI KONTAKT I ZAPISY: Dandyk Mariusz - telefon: 510 141 129, e-mail: mdandyk@o2.pl 2. SZKÓŁKĘ TENISOWĄ DZIEWCZĄT I CHŁOPCÓW SZKÓŁ PODSTAWO- WYCH I GIMNAZJALNYCH KONTAKT I ZAPISY: Czapla Jerzy - telefon: 696 085 902, e-mail: dom@albud.wb.pl ORAZ INFORMUJE, ŻE DO 15 MARCA TRWAJĄ ZAPISY DO ŻEŃSKIEJ I MĘSKIEJ LIGI TENISOWEJ 3. ŻEŃSKA LIGA TENISOWA KONTAKT I ZAPISY: Brzózka Dariusz, telefon: 668 340 066, e-mail: brzozka1966@o2.pl 4. MĘSKA LIGA TENISOWA KONTAKT I ZAPISY: Bubik Leszek - telefon: 505 417 083, e-mail: lbubik@vp.pl 25 MARCA O GODZINIE 18.30 W RESTAURACJI LA MIRAGE ODBĘDZIE SIĘ ZEBRANIE ORGANIZACYJNE TRS LM W SPRAWACH: Ligi 5-tek piłkarskich, Szkółki tenisowej, Ligi tenisowej żeńskiej, Ligi tenisowej męskiej, zmian w składzie Zarządu TRS La Mirage. Zwycięstwo siatkarzy z Kończyc Małych 10. lutego w Szkole Podstawowej w Kończycach Małych zorganizowano Gminne Rozgrywki w Mini Piłce Siatkowej dziewcząt i chłopców. Po zaciętej rywalizacji do dwóch wygranych setów chłopcy z Kończyc Małych zajęli I miejsce wygrywając 2:0 z Kaczycami i 2:0 z Zebrzydowicami. II miejsce wywalczyli uczniowie z Zebrzydowic, a na III stopniu podium stanęli chłopcy z Kaczyc. Tym samym uczniowie z Kończyc awansowali do dalszych rozgrywek na szczeblu powiatu. Dziewczyny również awansowały do kolejnej rundy, ale nie miały okazji zmierzyć się ze swoimi koleżankami z Kaczyc i Zebrzydowic, ponieważ z tych szkół nie przyjechały do Kończyc żeńskie drużyny. Na stronie internetowej szkoły można zobaczyć fotorelację z rozgrywek. Kolejny sukces naszego mieszkańca - W dniu 19.02.2011 r. w Brzeszczach odbyły się halowe Mistrzostwa Śląska. Mistrzem w kategorii młodzik na dystansie 60m został Sebastian Urbanek. wszystkie drużyny miały po jednym zwycięstwie oraz jednej porażce i o końcowym wyniku zadecydowała różnica bramek. O jedno celne trafienie okazała się drużyna z Gim. Górki Wielkie zdobywając I miejsce. II miejsce zdobyły gimnazjalistki z Zebrzydowic, a III miejsce Gim. z Ustronia. Naszą gminę reprezentowały: Polak Dominika, Żagan Dominika, Dandyk Kinga, Pawliczek Ola, Tomala Kasia, Budzińska Karina, Żyła Kasia, Parchańska Ania, Pydych Wiktoria, Piksa Lucyna, Brzoza Karolina, Białończyk Ada, Tomczak Dominika. Drużynę przygotowała i prowadziła B. Grela-Kukuczka. Opr. B. G-K Wi a d o m o ś c i wędkarskie PLAN ZAWODÓW KOŁA PZW ZEBRZYDOWICE W 2011 ROKU Zarząd Koła PZW nr 68 w Zebrzydowicach zaprasza wędkarzy naszego koła do licznego udziału w zawodach wędkarskich. Zapewniamy miłą i koleżeńską atmosferę oraz sporą dawkę adrenaliny, a także nagrody (sprzęt wędkarski) i okolicznościowe puchary dla tryumfatorów. Uwaga! Słonecznej pogody ani brań ryb w trakcie zawodów nie gwarantujemy. L.p. Data Godz. Miejsce zawodów Rodzaj zawodów 1. 16.04. 10 00 Młyńszczok Spławikowo - gruntowe o Puchar Prezesa 2. 03.05. 9 00 Młyńszczok Spławikowe o Mistrza Koła 3. 22.05. 9 00 Młyńszczok Spławikowo - gruntowe o Puchar Wójta Gminy Zebrzydowice 4. 28.05. Zbiórka godz. 8 00 Młyńszczok Z okazji Dnia Dziecka dla dzieci i młodzieży Gminy Zebrzydowice 5. 12.06. 17 00 Młyńszczok Spinningowe - Mistrz Młyńszczoka 6. 25.06. 20 00 Młyńszczok Spławikowo - gruntowe, nocny maraton wędkarski 7. 16.07 9 00 Młyńszczok Spławikowo - gruntowe o Puchar im. Władysława Piguły 8. 13.08. 16 00 Młyńszczok Spławikowe - rodzinne 9. 10.09. 15 00 Młyńszczok Spławikowe z okazji 35 - lecia Koła Nr 68 PZW (Puchar) 10. 22.10. 8 00 Młyńszczok Spinningowe - towarzyskie o Puchar V-ce Prezesa ds. Sportu Zbiórka zawodników i zapisy - półtorej godziny przed startem. Zamknięcie listy startowej, losowanie stanowisk i odprawa - godzinę przed startem. W sezonie 2011 podobnie jak w latach ubiegłych będzie prowadzona punktacja wszystkich zawodów, która wyłoni WĘDKARZA ROKU naszego koła. V-ce Prezes Koła Andrzej Pieczonka Wiadomoœci znad Piotrówki 11

organizuje KURS KIEROWCÓW KAT. A, B TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ 9.03.2011 GODZ. 16.00 (przyjmujemy zgłoszenia również po rozpoczęciu kursu) W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach 2 dodatkowe godziny jazdy gratis oraz płyta cd nauka jazdy - symulator W cenie kursu: Teoria 30 godzin, Jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny, Testy książkowe, Płyta CD - testy egzaminacyjne, Egzaminy wewnętrzne, Podręcznik Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/ Mo liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie. Samochody: Fiat Punto, Grande, Motocykl: Honda á á á Promocja zimowa! á á á 12 Wiadomoœci znad Piotrówki

WAŻNE l WAŻNE l WAŻNE l WAŻNE l WAŻNE l WAŻNE l WAŻNE Nowe zasady nocnej oraz świątecznej podstawowej opieki zdrowotnej Oprócz opieki zdrowotnej, jaką świadczą lekarze rodzinni w ramach podstawowej opieki zdrowotnej funkcjonuje również tzw. nocna i świąteczna opieka zdrowotna. Jest ona udzielana od poniedziałku do piątku, od 18.00 do 8.00 rano, a także w soboty, niedziele i inne ustawowo wolne od pracy dni - od godz. 8.00 do godz. 8.00 dnia następnego. Aktualnie wprowadzone przez NFZ zmiany dotyczą właśnie nocnej oraz świątecznej opieki ambulatoryjnej i wyjazdowej - obowiązują one od 1 marca br. Mieszkańcy gminy Zebrzydowice potrzebujący opieki w ramach świadczeń POZ w tym właśnie zakresie będą objęci opieką przez Szpital Śląski. Powinni oni dzwonić pod numery tel.: 33 852 56 23 lub 664 909 638. Jak informuje Agnieszka Misiewska-Kaczur - pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej Szpitala Śląskiego zmiany są korzystniejsze dla mieszkańców. - Szpital zawsze zapewniał pacjentom opiekę zdrowotną w ciągu dnia. Od marca świadczenia te będziemy również wykonywać nocą i w dni świąteczne. Moim zdaniem pacjenci na tym zyskają. Mamy do dyspozycji dwa samochody, którymi do chorego może dojechać lekarz lub pielęgniarka. Możemy także przyjmować chorych na izbie przyjęć. Za pieniądze zdobyte w ramach konkursu z NFZ udało się nam zatrudnić w izbie przyjęć dodatkowo dwóch lekarzy i dwie pielęgniarki. Będzie tam wydzielony specjalny obszar dla PO- Z-u. Unowocześniona izba przyjęć pozwoli nam również nie tylko na przyjmowanie pacjentów i szybsze diagnozowanie oraz skierowanie w razie potrzeby na odpowiedni oddział. Możemy spotkać się również z sytuacją zagrożenia życia i wówczas prosimy o transport pogotowie. Takie sytuacje również miały miejsce i zawsze o za taki transport płacił szpital - wyjaśnia dyrektor ds. opieki zdrowotnej. Kiedy wezwać Pogotowie? Pod numery 112 i 999 dzwonimy tylko wtedy kiedy nasze lub kogoś życie jest zagrożone. Zadaniem dyspozytora odbierającego zgłoszenie jest ocena, czy stan zdrowia pacjenta wymaga wysłania karetki, czy też skierowania do nocnej i świątecznej opieki ambulatoryjnej czy wyjazdowej, świadczonej w ramach POZ (o czym piszemy wyżej). Na podstawie artykułu w GZC p. Edyty Molędy z 25.02.2011 r. Reorganizacja Pogotowia Ratunkowego Czy wyjdzie nam to na lepsze...? Obecnie Cieszyńskie Pogotowie Ratunkowe działa jako samodzielna jednostka ratownictwa medycznego. W planach reorganizacyjnych dotyczących tzw. Wojewódzkiego Planu Działania Systemu Państwowe Ratownictwo Medyczne jednostka ta stałaby się tylko wykonawcą usług z zakresu ratownictwa medycznego, straciłaby natomiast swoją odrębność. Tak planowana reorganizacja jest negatywnie oceniania przez Radę i Zarząd Powiatu Cieszyńskiego, które podjęły w tej sprawie stosowne uchwały przekazane wojewodzie. Krytycznie wobec tych planów wypowiedziały się także gminy naszego powiatu. Równocześnie z uzasadnieniem merytorycznym wskazującym na brak korzyści dla pacjentów z planowanych nowych rozwiązań, Zarząd i Rada Powiatu wskazała na wiele nieścisłości i mylnych zapisów w przekazanym do zaopiniowania projekcie. Czytamy w nim m. in.: Przedstawiony plan nie obejmuje współpracy ratownictwa medycznego z Państwową Strażą Pożarną. Na terenie powiatu cieszyńskiego ta współpraca istnieje i powinna być kontynuowana. Szczególnym sprawdzianem skuteczności służb i zasadności działania Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Ustroniu była 3-krotnie nawiedzająca nasz powiat w 2010 roku powódź oraz przeprowadzenie akcji ratowniczej w dniu 8.12.2010 r. podczas karambolu na drodze S1, gdzie zespół pogotowia ratunkowego przybył równocześnie z pierwszymi zastępcami Państwowej Straży Pożarnej. Pragnę nadmienić, że Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Ustroniu funkcjonuje od 2002 roku jako wspólne centrum dyspozytorskie ratownictwa medycznego i Państwowej Straży Pożarnej. W ciągu 10 lat działalności Centrum było kilkakrotnie dofinansowywane z funduszy rządowych, w celu dostosowania placówki do systemu zgodnie z obowiązującymi przepisami. W 2009 r. Centrum zostało gruntownie zmodernizowane i dostosowane do aktualnych wymagań dzięki dofinansowaniu w kwocie 210.000 zł Łączna kwota przeznaczona na Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Ustroniu, razem z wkładem Państwowej Straży Pożarnej, to 672.829 zł. Stworzony w ten sposób system ratownictwa zaspokaja całkowicie potrzeby mieszkańców powiatu cieszyńskiego. M. Ślęk Czy wiesz, że Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego pracuje na rzecz Twojego Zdrowia? A skoro tak, to może i Ty włączysz się w jej działalność. Po prostu zadysponuj w zeznaniu podatkowym, aby Urząd Skarbowy przekazał 1 % Twego podatku na konto Fundacji. Nic na tym nie stracisz. Po prostu 1 % Twego podatku nie pójdzie do Warszawy a zostanie w Cieszynie. Podarowane przez Ciebie pieniądze zostaną wykorzystane na zakup sprzętu medycznego. Mogą to zrobić wszyscy ci podatnicy, którzy rozliczają swe zobowiązania podatkowe indywidualnie. Jeżeli Ty sam nie możesz, przekaż ten apel rodzinie, zapraszaj na znajomym! Rubryki, w których należy w formularzu PIT umieścić stosowne dyspozycje, opowieść o życiu górali wiślańskich zależą od jego numeru, l tak... SA ASZNICY jeżeli wypełniasz druk PIT 28: w pozycji 129 wpisz: Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, ul. Bielska 8, Cieszyn, w pozycji 130 wpisz: KRS 0000 130 105, w pozycji 131 wpisz: kwotę będącą 1% w Twego wykonaniu podatku jeżeli wypełniasz Zespołu druk PIT Pieśni 36: w pozycji i Tańca 305 wpisz: Śląsk Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, ul. Bielska 8, Cieszyn, im. w St. pozycji Hadyny 306 wpisz: KRS 0000 130 105, w pozycji 307 wpisz: kwotę będącą 1% Twego podatku jeżeli wypełniasz 25 lutego druk 2011 PIT 36 r. godzina L: w pozycji 105 18:00 wpisz: (pi tek) Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, TEATR ul. IM. Bielska A. 8, MICKIEWICZA Cieszyn, w pozycji 106 W wpisz: CIESZYNIE KRS 0000 130 105, w pozycji 107 wpisz: cena kwotę będącą biletów: 1% Twego 40 podatku z., 50 z., 60 z. jeżeli wypełniasz druk PIT 37: w pozycji 124 wpisz: Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, ul. Bielska 4, Cieszyn, w pozycji 125 wpisz: KRS 0000 130 105, w pozycji 126 wpisz: kwotę będącą 1% Twego podatku jeżeli wypełniasz druk PIT 38: w pozycji 58 wpisz: Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, ul. Bielska 8, Cieszyn, w pozycji 59 wpisz: KRS 0000 130 105, w pozycji 60 wpisz: kwotę będącą 1% Twego podatku. Uwaga... nie jest konieczne wpisywanie nr konta Fundacji, zna je Urząd Skarbowy. W ubiegłym roku Cieszyniacy rozsiani po całym Kraju przekazując 1% swego podatku na nasze konto zasilili je kwotą ponad 100 tysięcy złotych. Pozwoliło to na poprawę wyposażenia sali operacyjnej oddziału ginekologii Szpitala Śląskiego i dofinansowanie zakupu karetki reanimacyjnej. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przekazując 1% swego podatku na cele charytatywne wybrali naszą Fundację. Wiadomoœci znad Piotrówki 13

Upiekszaj ulepszaj zmieniaj Oferujemy: Salon płytek ceramicznych i materiałów budowlano-wykończeniowych, Twoje inspiracje zrealizujesz u nas. płytki łazienkowe, podłogowe zewnętrzne i wewnętrzne, cegłopodobne, elewacyjne, kamieniopodobne, klinkier, mozaika, kleje, fugi o panele ścienne, podłogowe, PCV + wykończenia ceramika sanitarna, baterie, kabiny prysznicowe, brodziki, wanny o płyty KG, profile, cement, wapno, styropian drzwi wewnętrzne, zewnętrzne, ościeżnice o okna, rolety, parapety PRODUCENCI: CERAMIKA PARADYŻ, OPOCZNO, CERSANIT, TUBĄDZIN, KRONOPOL, CLASSEN, PORTA, DRE Raty Żagiel Transport gratis Upusty dla wykonawców i klientów indywidualnych Potrójna korzyść pakietu rabatów: - F.H.U. EFEKT S.C. - F.H.U. ADEX - Salon COMFORT Potrójna korzyść pakietów rabatów FHU EFEKT l FHU ADEX l Salon COMFORT Szczegóły w firmie F.H.U. EFEKT S.C. Zebrzydowice Skoczów ul. Asnyka 15A ul. Bielska 19B tel. 32 46 92 713 tel. 33 853 36 87 kom. 506 035 906 kom. 516 185 179 Zapraszamy Poniedziałek-piątek: 8. 00-17. 00 Sobota: 8. 00-14. 30 14 Wiadomoœci znad Piotrówki

I N F O R M A T O R S Z K O L N Y SP W marklowicach górnych Edukacja z IBM Jak już informowaliśmy najmłodsi uczniowie Szkoły Podstawowej w Marklowicach Górnych mają możliwość korzystania z ciekawego programu edukacyjnego IBM KidSmart. W trakcie realizowanych zajęć zintegrowanych współczesnym świecie. Tłumnie zgromadzona publiczność nagrodziła młodych aktorów wielkimi brawami. Ponadto, tradycyjnie jak co roku, uczniowie naszej szkoły z chęcią odpowiedzieli na zaproszenie dyrekcji Domu Pomocy Społecznej w Pielgrzymowicach występując w jasełkach przed jego wychowankami. Swoim występem sprawili wielką radość, a w podzięce otrzymali słodki poczęstunek. Talenty aktorskie uczniów klas młodszych mogą być rozwijane dzięki zajęciom pozalekcyjnym prowadzonym w ramach Projektu EFS Przystanek szkoła, realizowanego przez wszystkie szkoły naszej gminy. D.G. Szkolny Bal Karnawałowy - 2011 12 lutego br. w remizie OSP w Marklowicach Górnych odbył się bal karnawałowy, zorganizowany przez Radę Rodziców działającą przy Szkole Podstawowej. Goście wspaniale bawili się przy akompaniamencie zespołu Millenium. Zabawę karnawałową urozmaicał walc numerkowy, piękne róże z okazji walentynek oraz licytacje. Niepowtarzalna atmosfera i świetny humor wszystkich gości sprawił, iż zabawa taneczna trwała do białego rana. odpowiednio przeszkoleni nauczyciele włączają elementy multimedialnych gier i zabaw rozwijających logiczne myślenia, kreatywność i spostrzegawczość. Specjalnie przygotowane dla pierwszoklasistów oprogramowanie umożliwia też podsumowanie i sprawdzenie zdobytych przez nich wiadomości. Otrzymany w formie darowizny Firmy IBM zestaw komputerowy wraz z oprogramowaniem dydaktycznym, cieszy się dużym zainteresowaniem naszych uczniów i wpływa pozytywnie na stosunek do nauki. J.Fuchs JASEŁKA 2011 w Marklowicach Górnych Niedawno zakończyliśmy świąteczny czas kolęd i pastorałek. Na podsumowanie cudownego okresu Świąt Bożego Narodzenia również i w tym roku uczniowie należący do koła teatralnego przy Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych wystawili jasełka pt. Betlejem tu i teraz. Wydarzenie to miało miejsce w kościele parafialnym, a reżyserem przedstawienia była mgr Dorota Górecka. Dzięki ciekawym i nowoczesnym aranżacjom scen i utworów o tematyce świątecznej, każdy z nas mógł zrozumieć sens narodzin Jezusa oraz specyfikę przeżywania świąt we Dyrekcja oraz Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych pragną wyrazić swoją wdzięczność wszystkim firmom, osobom prywatnym za pomoc finansową i materialną, okazaną przy organizacji tegorocznego balu karnawałowego. Życzliwością i ofiarnością wykazali się sponsorzy: Zakłady Mięsne Bielesz, Skład Opału Stokłosa, Sklep Helenka - H. Waligóra. Serdeczne podziękowania składamy również wszystkim Rodzicom zaangażowanym w organizację imprezy. Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych Zespół Szkół W zebrzydowicach Urodziny patrona szkoły 7 lutego 2011 roku w auli Zespołu Szkół w Zebrzydowicach odbył się apel z okazji urodzin K. K. Baczyńskiego. Impreza była tym bardziej uroczysta, że patron szkoły, gdyby żył kończyłby w tym roku 90 lat. Baczyński - żołnierz, uczestnik Powstania Warszawskiego, który nie uchylił się przed najwyższą dla ojczyzny ofiarą, ofiarą swojego życia, był doskonale zapowiadającym się poetą, którego imię splotło się z wydarzeniami II wojny światowej. Urodził się 22 stycznia 1921 roku, a zginął od kuli niemieckiego snajpera 1 sierpnia 1944 roku. (dok. na str. 16) Wiadomoœci znad Piotrówki 15

Urodziny patrona szkoły (dok. ze str. 15) Inscenizacja słowno-muzyczna przygotowana przez uczniów klasy Ib gimnazjum nad którymi opiekę sprawowała wychowawczyni p. mgr Beata Hanzlik oraz mgr Marek Mażarski, przedstawiała po krótce najważniejsze etapy życia poety. Uczniowie doskonale wcelili się w powierzone im role, jak również pięknie interpretowali wiersze poety. Całości dopełniała prezentacja multimedialna, doskonale dobrane podkłady muzyczne, utwory i piosenki z okresu wojny interpretowane przez uczniów klasy Ib, IIa (opiekun p. Halina Donocik) i klas III, które potęgowały efekt odbioru inscenizacji. Wszystkich chętnych, którzy chcieliby zobaczyć występy młodych adeptów sztuki teatralnej i przypomnieć sobie biografię patrona zebrzydowickiej szkoły zapraszamy do auli szkolnej 2 marca 2011 r. o godz.16.00. przedszkole gminne Unijny projekt w przedszkolu Przedszkolaki wyposażone w wiedzę, umiejętności, zdolności to tytuł projektu realizowanego od 1 stycznia 2011 r. w Gminnym Przedszkolu Publicznym w Zebrzydowicach i jego oddziałach w Kaczycach, Kończycach Małych i Marklowicach. Projekt jest współfinansowany przez Unie Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Jego głównym celem jest uatrakcyjnieniem oferty edukacyjnej przedszkoli 16 Wiadomoœci znad Piotrówki I N F O R M A T O R S Z K O L N Y Dzień Bezpiecznego Internetu Obchodzony jest w całej Europie w pierwszej połowie lutego. Jest inicjatywą Komisji Europejskiej, mająca na celu zwrócenie uwagi na kwestię bezpiecznego dostępu dzieci i młodzieży do zasobów internetowych. W Polsce Dzień Bezpiecznego Internetu organizowany jest przez Fundację Dzieci Niczyje oraz NASK, odpowiedzialne za realizację programu "Safer Internet" w Polsce. Zasady, którymi powinien kierować się każdy młody użytkownik: Nie należy ufać w 100% osobom poznanym w Sieci; Nie wolno podawać swoich danych. Należy posługiwać się nickiem (pseudonimem); Trzeba mówić rodzicom bądź zaufanym osobom dorosłym o zaistniałych problemach; Należy zainstalować na komputerze program antywirusowy i firewall w celu ochrony przed hakerami. Linki stron, do których można zgłosić każdy problem: www.dyzurnet.pl - rozwiązuje problem z nielegalną treścią; www.helpline.org.pl - serwis pomagający młodzieży. Dzieci od najmłodszych lat korzystają z Internetu. Dlatego dorośli powinni oswoić się z nim. Internet ma wiele zalet, ale ma też wielką wadę. Młodzież uzależnia się bardzo szybko. Z dnia na dzień dziecko poświęca coraz więcej czasu na komputer. Jest to złe, gdyż dziecko nie widzi świata bez Internetu. Gdy jesteśmy świadkami złamania prawa lub pornografii nieletnich powinniśmy natychmiast zadzwonić pod 112 lub wejść na www. police.pl oraz nie powinniśmy zacierać śladów przestępstwa. 10 porad dla rodzica: Zapoznaj dziecko z Internetem; Naucz dziecko podstawowych zasad bezpieczeństwa w Internecie; Porozmawiaj z dzieckiem na temat spotkań z osobami poznanymi w Sieci. Przypomnij, że na takie spotkanie dziecko musi mieć Twoją zgodę i iść w Twoim towarzystwie; Ustal z dzieckiem, żeby nigdy nie podawało przypadkowym osobom swoich danych osobowych; Naucz dziecko weryfikować znalezione treści; Poinformuj, że jeśli coś je zaniepokoi może zwrócić się do Ciebie o pomoc. Zastrzeż, że nie będziesz go karać, kiedy przypadkowo wejdzie na stronę adresowaną dla dorosłych; Zgłaszaj nielegalne i szkodliwe treści. Pamiętaj, że strony: www.sieciaki.pl, www.helpline.pl pomogą Ci w rozwiązaniu problemu; Zapoznaj dziecko z podstawowymi zasadami ETYKI Korzystania z Internetu; Obserwuj jakie Twoje dziecko lubi oglądać strony i jak zachowuje się w Sieci; Pozwól dziecku swobodny i bezpieczny sposób w pełni korzystać z oferowanego przez Sieć bogactwo. Materiał przygotowany przez uczniów Kółka Informatycznego Gimnazjum w Zebrzydowicach poprzez stworzenie możliwości zdobywania dodatkowej wiedzy, umiejętności i zdolności. Całkowity koszt realizacji projektu wyniesie 519 084,00 zł z czego 511 297,74 zł to dotacja rozwojowa przyznana z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, natomiast 7 786,26 zł to wkład własny wnioskodawcy czyli środki jakie na realizację projektu przekaże gmina Zebrzydowice. W ramach projektu prowadzone są dodatkowe zajęcia z zakresu plastyki i teatru, muzyki z elementami regionalnymi, języka angielskiego i gimnastyki korekcyjnej. Ich podstawowym celem jest wyposażenie dzieci w dodatkową wiedzę, ale także wykształcenie u przedszkolaków umiejętność rozwijania własnych uzdolnień, współdziałania w grupie, dobrej organizacji własnej pracy i poczucia własnej wartości, a także eliminowanie wad postawy. W dwuletnim okresie realizacji projektu, działania te mają objąć 465 dzieci. Przedszkolaki uczestniczce w projekcie czeka nie tylko spędzanie dodatkowych godzin na dodatkowych zajęciach, ale także wizyta w tetrze, skansenie i izbie regionalnej oraz praktyczne doświadczanie, jak bryłę gliny przekształcić w coś, co można nazwać i opisać, dzięki zajęciom w pracowni ceramicznej. Efekty swojej pracy, nauki, zdobywania wiedzy i umiejętności, przedszkolaki będą mogły zaprezentować wcielając się w role aktorów w spektaklach teatralnych, które zostaną wystawione czterokrotnie w czasie trwania projektu, a także jako mali artyści plastycy uczestnicząc w konkursach plastycznych. Elementem przewijającym się przez wszystkie zajęcia będzie cykl zajęć pod wspólnym tytułem Razem z., na który składać się będą zajęcia Razem z mamą, Razem z tatą, Razem z mamą i tatą. Polegać będą one na wspólnym podejmowaniu aktywności przez dzieci i rodziców. Głównym założeniem tego cyklu zajęć jest zwrócenie uwagi rodzicom jak ważne i konieczne pod kątem prawidłowego rozwoju dziecka jest ich uczestnictwo w życiu przedszkolnym syna lub córki. Projekt przewiduje również wydłużenie godzin pracy przedszkoli, które zapewniać będą opiekę dzieciom do godz.17:00. Aby mogło zostać to zrealizowane, w ramach projektu zatrudniony został nauczyciel. Wszystkie działania podejmowane w ramach projektu zmierzać mają do zapewnia dziecku płynnego i bezstresowego przejścia ze szczebla edukacji przedszkolnej do szkoły, a rodzicom pokazać jak ważnym etapem dla prawidłowego rozwoju ich dzieci jest edukacja przedszkolna. Dagmara Górniak, Koordynator projektu Skorzystaj z basenu - Basen przy Zespole Szkół w Zebrzydowicach jest otwarty dla mieszkańców od poniedziałku do piątku w godz. od 16.00 do 21.00, natomiast w soboty i niedziele od godz. 14.00 do 21.00. Wejście na basen o pełnych godzinach - ostatnie o godz. 20.00. Ceny biletów: normalny - 4,00 zł, ulgowy - 2,00 zł, rodzinny - 5,00 zł. Do nabycia również karnety w cenach: normalny - 30,00 zł, ulgowy - 15,00 zł, rodzinny - 40,00 zł. Zapraszamy!

W trosce o właściwy rozwój dziecka... Kiedy na świecie pojawia się dziecko, rodzice, cała rodzina troszczą się o jego jak najlepszy rozwój. Miłość rodziców do swoich dzieci sprawia, że ci pierwsi skłonni są do największych poświęceń. W każdej rodzinie trwa oczekiwanie na pierwsze słowo małej pociechy mama czy tata? Uśmiech i radość w sercu rodzica, gdy to usłyszy bezcenna. Cechą charakterystyczną ludzi jest umiejętność porozumiewania się za pomocą słów. Mowa jest aktem w procesie porozumiewania się, jej istotą jest przekazywanie dźwiękowe i odbiór słuchowy informacji. Informację przekazuje osoba mówiąca (nazwijmy ją nadawcą), a odbiera rozmówca, którego z kolei nazwiemy odbiorcą. Oba te procesy, przekazywanie informacji i jej odbiór, są możliwe tylko dzięki temu, że zarówno nadawca, jak i odbiorca znają, tzn. umieją, ten sam, powiedzmy polski, język. Kto ma wpływ na rozwój mowy dziecka? Na pierwszym etapie życia są to na pewno rodzice. Przyszła mama powinna zadbać o jak najlepsze warunki rozwoju swojego potomka. Już w życiu płodowym kształtują się narządy mowy, a maleństwo uczy się rozumienia dźwięków dochodzących z zewnątrz. Niewielu rodziców zdaje sobie sprawę z faktu, iż w procesie kształtowania się mowy dużą rolę odgrywa sposób karmienia dziecka. Najkorzystniejsze dla dziecka jest ssanie piersi, które w naturalny sposób usprawnia mięśnie warg, policzków, języka. Jeśli z różnych powodów jest to niemożliwe, należy zadbać o właściwy smoczek. Zbyt długie ssanie smoczka i karmienie butelką może być przyczyną nieprawidłowości w budowie narządów artykulacyjnych. Narządy, także mowy, kształtują się już w okresie życia płodowego. Przyszła mama powinna zadbać o jak najlepsze warunki rozwoju swojego potomka. Umiejętność mówienia kształtują też dziadkowie, rodzeństwo, znajomi, nauczyciele, a więc wszystkie osoby, z którymi spotyka się dziecko. Ważny jest również kontakt dziecka z pediatrą, który ma możliwość dokonania oceny aparatu artykulacyjnego dziecka. Obserwując dzieci, które obecnie uczęszczają do przedszkoli i szkół możemy zauważyć, że coraz więcej uczniów ma problemy z prawidłową wymową. Co jest tego przyczyną? Nie można tutaj wskazać jednej uniwersalnej przyczyny. Każdy przypadek należy rozpatrywać indywidualnie. Nieprawidłowa wymowa u dzieci może być spowodowana: zaburzeniami słuchu, wadami zgryzu, złym stanem uzębienia, małą sprawnością narządów artykulacyjnych, zaniedbaniami pedagogicznymi, nieprawidłowymi wzorcami mowy. Obecnie dzieci coraz więcej czasu spędzają przed telewizorem czy komputerem, a te wynalazki nie tylko nie stymulują właściwego rozwoju mowy, ale i utrwalają niewłaściwe wzorce. Nic nie zastąpi młodemu człowiekowi kontaktu z najbliższymi rozmów z nimi. Jak pomóc swojemu dziecku? Poprzez ćwiczenia w formie zabawy. Naśladowanie na spacerze odgłosów zwierząt, ochładzanie zupy przez dmuchanie to proste ćwiczenia narządów artykulacyjnych, które można przeprowadzać w każdym domu. Nadmuchiwanie balonów, dmuchanie na wiatraczki, paski papieru, piórka itp., bawienie się w wykorzystaniem słomki i wody, naśladowanie wiatru itp. to doskonałe ćwiczenia oddechowe. Wargi i policzki możemy ćwiczyć poprzez przemieszczanie powietrza z jednej strony policzka na drugą, poprzez posyłanie całusów, udawanie rybki wargi wysunięte do przodu, powoli je otwieramy i zamykamy. Również język wymaga ćwiczeń. Najpopularniejsze (chyba nieświadomie) ćwiczenie to oblizywanie warg ruchem okrężnym. Dalej możemy wysuwać język na brodę, liczyć zęby czubkiem języka dotykamy kolejnych zębów, wypychać policzki czubkiem języka. Trudniejsze ćwiczenie polega na robieniu z języka rurki. Zaprezentowaliśmy tylko kilka przykładowych ćwiczeń, które bez problemów można realizować w domu, na spacerze, wycieczce. Takie zabawy na pewno nie zaszkodzą, a mogą pomóc. Wady wymowy, które nie zostaną zredukowane do czasu rozpoczęcia nauki w szkole, mogą stać się przyczyną niepowodzeń szkolnych. Dziecko niechętnie będzie realizowało obowiązek szkolny. Uczeń może stać się nieśmiały, zalękniony, co trudno będzie wyeliminować w późniejszych latach edukacji. Dlatego tak ważna jest wczesna interwencja, niesienie wszechstronnej pomocy dzieciom. Wierzymy, że przez nasze artykuły przybliżymy Czytelnikom zagadnienia rozwoju mowy i dbania o jego właściwy przebieg. Serdecznie zachęcamy do lektury. Art&Inka Jak zdiagnozować prawidłowy rozwój dziecka? Nauka mówienia nie rozpoczyna się wtedy, gdy dziecko zaczyna wypowiadać pierwsze słowa, lecz w chwili jego urodzenia, a nawet wcześniej, w życiu płodowym. Niemowlęta z wrodzonym zainteresowaniem przysłuchują się rozbrzmiewającym wokół nich dźwiękom i potrafią zrozumieć, co mówimy na długo przedtem, zanim same zaczną wypowiadać słowa. Zrozumienie zawsze o krok wyprzedza mówienie. Mowa stanowi najbardziej efektywny sposób komunikowania się z innymi ludźmi i ma ogromne znaczenie do dalszego rozwoju dziecka. Warunkuje jego intelektualny i społeczny rozwój, dając mu możliwość poznawania świata i innych ludzi. Rozwój mowy, związany jest z całokształtem psychoruchowego rozwoju dziecka oraz warunkami środowiskowo-wychowawczymi. Wszelkie nieprawidłowości w rozwoju, mogą mieć znaczący wpływ na opóźnienie rozwoju mowy lub jej zaburzenia. Jak zatem diagnozować rozwój dziecka, by w porę dostrzec niepokojące objawy i rozpocząć terapię? W oparciu o Karty diagnozy p. prof. J. Cieszyńskiej i M. Korendo przedstawiamy 10 okresów rozwoju dziecka. Na ich podstawie można ocenić, czy dzieci rozwijają się prawidłowo. Co zatem powinno umieć dziecko od czwartego miesiąca do trzeciego roku życia? Zachęcamy do przeprowadzenia diagnozy. 4-5 miesiąc życia. W tym czasie maleństwo noszone na rękach utrzymuje sztywno głowę. Wyciąga rączki po przedmiot. Ogląda zabawki trzymane w dłoni, przekłada je z rączki do rączki. Skupia wzrok na twarzy innych ludzi. Reaguje mimiką na mimikę drugiej osoby; uśmiechem na uśmiech. Śledzi wzrokiem ruchy osób i przedmiotów, także podczas leżenia na brzuszku. Reaguje na dźwięki płynące z otoczenia: szuka ich źródła, wsłuchuje się w wypowiedzi dorosłych, wokalizuje samogłoski i dźwięki prymarne. 6 7 miesiąc życia. Maluszek obraca się z pleców na brzuch i z brzucha na plecy. Samodzielnie siedzi. Stoi z podparciem. Ogląda przedmioty, manipuluje i bawi się nimi. Spogląda na przedmiot, który spadł ze stołu. Sięga po przedmiot z wyczuciem odległości. Prowadzi dialog z dorosłym, powtarzając sylaby otwarte. Gaworzy. Boi się nieznanych osób. Negatywnie reaguje na nieobecność matki/opiekuna. 8-9 miesiąc życia. Dziecko siada z pozycji leżącej. Samodzielnie stoi. Stawia kroki podczas stania z podparciem. Poszukuje przedmiotu, który zniknął z pola widzenia. Śledzi ruchy zabawek wyrzucanych z łóżeczka. Przyciąga przedmioty zmieniając położenie ciała. Przestaje płakać na skutek zainteresowania zabawką, czynnością lub dźwiękiem. Wykorzystuje w komunikacji gest wskazywania palcem. Utrzymuje z dorosłym wspólne pole uwagi. Prowadzi dialog z wykorzystaniem zabawki, ciasteczka itp. (branie i dawanie). Rozumie emocjonalne wypowiedzi domowników. Naśladuje, powtarza oraz samodzielnie wokalizuje sylaby. 10 11 miesiąc życia. Maluszek podnosi się z klęku lub raczkowania. Chodzi prowadzony za dwie rączki. Odwraca kartki w książce, ogląda obrazki. Porusza się w rytm muzyki. Odnajduje ukryte przedmioty. Potrafi wyjąć z pudełka przedmiot i zamknąć je. Wskazuje palcem osoby, przedmioty, obrazki; szczegóły zabawek. Rozumie przekazy mimiczne, proste słowa. Naśladuje ruchy dorosłego (karmienie, czesanie), bawi się z nim np. w: a kuku, sroczka, kosi - kosi itp. 12 miesiąc życia. Nasze dziecko próbuje samodzielnie chodzić. Kontroluje wzrokiem czynności wykonywane przy użyciu narzędzi (kredki, ołówka, pisaka, łyżki, grzebienia). Pociąga za sznurek, by przyciągnąć przedmiot. Pokazuje obrazki w książce. Rozumie: polecenia poparte gestem, niektóre nazwy osób, przedmiotów, czynności. Wypowiada kilka wyrazów. Inicjuje interakcje z wieloma osobami z otoczenia. Wskazuje początki dominacji stronnej pierwsze sygnały dominacji ręki. 13 16 miesiąc życia. Dziecko samodzielnie chodzi, wykonuje przysiad. Próbuje rysować, posługiwać się łyżką. Pije z kubka. Buduje wieżę z 2 klocków. Na polecenie wskazuje przedmioty na obrazkach. Posługuje się nazwami osób, przedmiotów i kilku czynności. Kieruje uwagą innych. 17 20 miesiąc życia. W tym okresie dziecko biega, wspina się, rzuca piłką, wchodzi po schodach krokiem dostawnym, buduje wieżę z 4-5 klocków. Powtarza ruchy dorosłego, interesuje się rówieśnikami. Rozwija słownictwo (wypowiedzi w większości jednowyrazowe). Rozumie proste zdania (polecenia i zakazy). Reaguje negatywnie na rozstania z matką/opiekunem. Próbuje np. samodzielnie myć zęby. 24 miesiąc życia. Dwulatek zaczyna wchodzić w interakcje z rówieśnikami i pojmować odrębność własnej osoby. Próbuje samodzielnie się rozbierać, jeździć na trójkołowym rowerku. Buduje wieżę z 6 klocków; mostek z 3 klocków. Umieszcza prawidłowo klocki w otworach o zróżnicowanym kształcie, zróżnicowanej wielkości. Podskakuje. Odkręca pokrywki. Dobiera: części obrazka do całości, identyczne obrazki, pary zabawek. Spełnia polecenia: połóż, przynieś, podaj. W jego mowie pojawiają się wypowiedzi dwuwyrazowe. 30 miesiąc życia. Dziecko sprawnie chodzi i biega. Posługuje się łyżką i kubkiem. Układa figury w konturach. Składa obrazki z połówek. Klasyfikuje klocki według: tylko koloru, tylko wielkości, tylko kształtu. Po demonstracji rysuje linię poziomą i pionową. Powtarza melodie. Słucha krótkich wierszyków. Buduje 2-3 elementowe zdania. Podejmuje zabawy tematyczne. 36 miesiąc życia. Trzylatek pewnie trzyma przedmioty w czasie chodzenia. Jeździ na trójkołowym rowerku. Rzuca, kopie i próbuje łapać piłkę. Samodzielnie wkłada i zdejmuje niektóre części garderoby. Posługuje się widelcem. Buduje wieżę z 8 klocków. Samodzielnie wykonuje podstawowe czynności higieniczne. Klasyfikuje przedmioty na obrazkach według kryterium użycia. Po demonstracji rysuje kółko i krzyżyk. Składa (dok. na str. 19) Wiadomoœci znad Piotrówki 17

18 Wiadomoœci znad Piotrówki

Kącik Kulinarny Paszteciki kruche - Składniki: CIASTO KRUCHE: 250 g zmielonego białego sera, 250 g miękkiego masła, 250 g mąki pszennej (ilość zależy od wilgotności twarogu, mąki może, być mniej), 1 łyżeczka soli. FARSZ: Zmielone mięso rosołowe z kurczaka, 2 łyżeczki ziół prowansalskich lub majeranku, 2 duże cebule, 2 łyżki masła, 2 łyżeczki pieprzu, sól do smaku, 1 jajo, sezam. Wykonanie: Zagniatamy składniki ciasta na masę przypominającą miękką plastelinę. Dzielimy na części wielkości pięści. Rozwałkowujemy na placki. Dzielimy na trójkąty. Cebulkę kroimy na drobniutką kosteczkę, szklimy na maśle. Mięso przepuszczamy przez maszynkę, mieszamy z cebulką (razem z masłem), przyprawiamy. Wyrabiamy na masę. Formujemy wałeczki z mięsa i zawijamy w trójkąty. Paszteciki smarujemy jajkiem i posypujemy sezamem. Pieczemy w 180 stopniach ok. 30 min. Biała kiełbasa domowa - Składniki: 3 kg łopatki wieprzowej, 1 kg boczku, 1 kg szynki wieprzowej surowej, 2 duże główki czosnku, 10 łyżek majeranku, 4 płaskie łyżki pieprzu czarnego mielonego, 100 g soli, 0,5 l lodowatej wody, jelita wieprzowe 28-30 mm. Wykonanie: Mięso przed mieleniem musi być schłodzone. Szynkę kroimy w drobniutką kosteczkę. Chude mięso z łopatki mielimy na maszynce o największych oczkach (8mm), tłuste mięso na oczkach średnich (4mm). Obieramy czosnek mielimy go z boczkiem na najmniejszych oczkach. Dodajemy przyprawy - można dodać mniej pieprzu i majeranku, wg. uznania. Wstępnie mieszamy. Dolewamy wodę i mieszamy do uzyskania kleistości. Możemy mięso odstawić do lodówki na czas przygotowania jelit lub nabijać jelita od razu. Przygotowanie jelit: Płuczemy jelita w ciepłej wodzie. Zalewamy ciepłą wodą i moczymy ok. 1-2h. Powtarzamy czynność. Nabijamy jelita tak, aby nie pozostawiać powietrza i nie za mocno, aby nie pękły. Pierogi leniwe - Składniki: 50 dag sera twarogowego, 15 dag mąki, 4 jajka, 3 dag masła lub margaryny, 5 dag mąki do posypania stolnicy, szczypta soli, 8 dag masła lub margaryny do polania pierogów, 2 dag zrumienionej na sucho tartej bułki. Wykonanie: Ser przetrzeć przez druciane sitko lub zemleć w maszynce do mielenia mięsa. 3 dag masła lub margaryny utrzeć, dodając kolejno po jednym żółtku. Połączyć to z serem i utrzeć na gładką masę. Do tej masy dodawać mąkę i wciąż mieszać. Dodać szczyptę soli. Ubić pianę z białek, dodać do masy i lekko wymieszać. Posypać stolnicę mąką, wyłożyć na nią masę, uformować gładki wałek o średnicy 3 cm, lekko go spłaszczyć, pociąć na odcinki o długości 3 cm i ugotować. Po ugotowaniu nie przelewać pierogów gorącą wodą, lecz zostawić na cedzaku, aby osiąkły. Podawać posypane zrumienioną na sucho tartą bułką i polane gorącym masłem. Wędzony baleron - Składniki: 1,5 kg świeżego karczku. Marynata: 4-5 dorodnych ząbków czosnku, 2 łyżki suszonego majeranku, 2 łyżeczki soli, 2 łyżeczki cukru, 1 łyżeczka świeżo mielonego pieprzu. Wykonanie: Mięso umyć, następnie porządnie osuszyć papierowym ręcznikiem. Poodcinać ewentualne strzępy powstałe przy trybowaniu mięsa, by nadać kawałkowi mięsa zgrabny kształt, jak również by w późniejszym okresie móc przechowywać uwędzone mięso przez dłuższy czas bez obawy o psucie się czy wystąpienie pleśni. Przygotowanie marynaty: Obrać ząbki czosnku i zmiażdżyć praską, lub drobniutko posiekać nożem. Włożyć do niewielkiej miseczki. Dodać sól, cukier, pieprz i majeranek. Składniki marynaty dokładnie wymieszać i utrzeć łyżką na jednolitą masę. Osuszone mięso wysmarować marynatą, a następnie wcierać aż do rozpuszczenia soli. Wcierać dokładnie, zwracając szczególną uwagę by nie pominąć żadnego nacięcia, czy szparki w mięsie. Tak przygotowane mięso włożyć do foliowego worka, zawiązać i przechowywać na dnie lodówki przez okres 3-4 dni, ale nie dłużej niż tydzień, bo mięso będzie zbyt słone. W tym czasie raz dziennie zaglądać do niego i za każdym razem przekłuć je kilka razy szpikulcem na wylot by wypłynął z niego sok, a również po to by do wewnątrz dostała się marynata. W czasie peklowania nie wylewać powstałego soku z woreczka. (jako szpikulca używam niklowanego druta do robienia swetrów nr 5). Po zakończonym marynowaniu dokładnie umyć mięso z marynaty, powiązać mocnym sznurkiem do wędzenia, pamiętając by mocno ściągać sznurek podczas oplatania. Tak przygotowane mięso powiesić na dobę w suchym miejscu by ociekło i obeschło nieco. (gdy nie osuszysz mięsa, przy wędzeniu uzyskasz mięso okopcone zamiast ładnej, błyszczącej, brązowej skórki). Uwędzić. Można samemu, jeśli ktoś posiada w domu wędzarnię. Można też uwędzić w garnkach Zepter'a we własnej kuchni wg załączonego przez nich przepisu. Tak przygotowane mięso można także upiec, lub udusić jako pieczeń zamiast wędzenia, ale do pieczenia nie potrzeba go wiązać. Potem można je wykorzystać jako danie obiadowe lub na zimno w charakterze wędliny. Po uwędzeniu dobrze jest sparzyć mięsko by nabrało KREDYTY HIPOTECZNE Z P I E C Z E N I A E B U F A R O Maciej Simka budynków od ognia i innych zdarze losowych, OC,AC,NW,ASS, komunikacyjne Ubezpieczenia mienia od kradzie y, nastepstw nieszcz liwych zagranic, leczenia kosztów rolne, obowi zkowe wypadków, firm, II i III filar, kredyty hipoteczne tel. 32 469 34 98, tel. kom. 508 846 858 4 Srebrna ul. Zebrzydowice 43-410 e-mail: faro.maciejsimka@interia.pl miękkości, ale nie gotować!! (gotowanie spowoduje, że mięso straci na soczystości i stanie jakby trocinowate). Aby dobrze sparzyć mięso należy wziąć duży garnek wlać do niego wodę (tyle aby po włożeniu do niego wędzonki była całkowicie pod wodą) zagotować. Do wrzącej wody (nie wcześniej!) włożyć mięso i zmniejszyć gaz do minimum, tak aby woda utrzymywała temperaturę, ale nie bulgotała w garnku. W ten sposób parzyć mięso przez czas, który nam wyjdzie z wyliczenia: 1 kg uwędzonego mięsa (jeden kawałek mięsa) - 1 godzina. Gdy parzymy więcej kawałków mięsa jednocześnie nie należy sumować kilogramów lecz wyliczyć dla każdego kawałka oddzielnie. Po sparzeniu pozostawić w wodzie mięso do całkowitego wystudzenia, dopiero potem można wyjąć mięso i pozostawić je stężenia i wysuszenia z wody. Wędzenie w garnkach zepter - Potrzebne elementy: duży garnek, durszlak, tarka (na ewentualną drugą warstwę mięsa) miska, pokrywka i dodatkowo folia aluminiowa i zestrugane wiórki z suchego drewna olchowego, bądź innego liściastego jakie zwyczajowo jest używane do wędzenia. Na jedno wędzenie potrzeba około 2 garści wiórek, tak aby dość grubo przykryły dno garnka. Przed przystąpieniem do wędzenia należy garnek wewnątrz (ścianki także) starannie wyłożyć folią aluminiową (kilkakrotnie) i na dno garnka pokrytego folią wsypać wiórki. Na garnku położyć durszlak, na durszlaku mięso przeznaczone do wędzenia (tak aby nie zakryło przynajmniej kilku dziurek w durszlaku). Gdy masz więcej do wędzenia, połóż tarkę, a na niej kolejny kawałek mięsa. Przykryj miską, a na misce pokrywkę i postaw na piecu. Podpal gaz. Gdy temperatura w garnku się podniesie (na pokrywce wskaźnik znajdzie się na zielonym polu) nastąpi samozapalenie i zwęglenie wiórków, które wydzielą dym. Temperaturę w garnku utrzymuj około 30-40 minut. W trakcie wędzenia nie wolno zaglądać do garnka, bo wypuścisz dym na kuchnię i będzie koniec wędzenia. Po tym czasie zamknij gaz i pozostaw do ostygnięcia garnka. Najlepiej takie wędzenie wychodzi gdy wędzi się świeże ryby, piersi kurczaka, polędwica, bo wystarczy 20 minut. Szynka, czy schab wymagają dłuższego czasu utrzymania wysokiej temperatury w garnku. SMACZNEGO ŻYCZY TERESA KONDZIOŁKA Jak zdiagnozować prawidłowy rozwój dziecka? (dok. ze str. 17) obrazek z 3 części. Słucha krótkich tekstów prozą. Przyswaja społeczne reguły językowe. Podejmuje zabawy tematyczne z rówieśnikami. Wykazuje wyraźne oznaki kształtowania się dominacji stronnej - lateralizacji. Jeśli w oparciu o prezentowane przez nas narzędzie okaże się, że wymienione w poszczególnych okresach umiejętności dziecko posiada można być spokojnym, ale zauważone nieprawidłowości powinny być sygnałem ostrzegawczym, gdyż mogą oznaczać spowolnienie, opóźnienie lub nawet zaburzenie rozwoju dziecka. Należy wykonać szczegółowe badania, by rozwiać wszelkie wątpliwości. Prawidłowy rozwój psychoruchowy, będzie warunkował prawidłowy rozwój mowy. Każde dziecko ryzyka, dziecko przedwcześnie urodzone, dziecko, którego rozwój motoryczny przebiega wolniej, może w przyszłości mieć problemy z prawidłową mową. Jeśli jednak w porę zareagujemy, możemy poprzez stymulację dziecka, właściwą terapię, zahamować rozwój wielu plag cywilizacyjnych, w tym dysleksji i autyzmu. Na zauważone nieprawidłowości radzimy reagować natychmiast, bo łatwiej zapobiegać niż leczyć. Inka&Art PRACA l PRACA l PRACA l PRACA l PRACA l PRACA l PRACA l PRACA l Zatrudnię osoby do pracy i na staż w lodziarni. Więcej informacji pod nr telefonu 510 141 377. l Zatrudnię operatora koparko - ładowarki. Więcej informacji pod nr telefonu 510 141 377 U B E Z P I I E C Z E E N I I A A KREDYTY HIPOTECZNE F A R O Maciej Simka Ubezpieczenia komunikacyjne OC,AC,NW,ASS, budynków od od ognia i innych i zdarze losowych, obowi zkowe rolne, kosztów leczenia zagranic, mienia od od kradzie y, nastepstw nieszcz liwych wypadków, firm, II II i III i III filar, kredyty hipoteczne 43-410 Zebrzydowice ul. ul. Srebrna 4 4 tel. 32 32469 34 3498, 98, tel. tel. kom. kom. 508 508846 846858 858 e-mail: faro.maciejsimka@interia.pl Wiadomoœci znad Piotrówki 19

Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.pl Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³. Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 32 4755 101, fax 32 4693 266, e-mail: bpg@zebrzydowice.pl Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, email: interfons@poczta.onet.pl ISSN 1508-0986 20 Wiadomoœci W dostarczonych znad Piotrówki materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.