Ekolodzy zbierają podpisy do obywatelskiego. ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody.

CZWARTEK 30 WRZEŚNIA 2010 r. Nr 39 Indeks 37534 ISSN 1644 9835 JESTEŚMY Z WAMI OD 7. LAT Oddajcie parki narodowi Ekolodzy zbierają podpisy do obywatelskiego projektu ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody. strona 2 Świat czeka na cool człowieka Ośrodek Szkolno-Wychowawczy bardzo prężnie działa na rzecz swoich niepełnosprawnych wychowanków. Do tej pory nauczyciele napisali i zrealizowali wraz z dziećmi i ich rodzicami wiele ciekawych projektów, m. in. Zdrowie w jabłku, Poznaję świat zmysłami, Wychowanie przez czytanie czy Warszawo, daj się poznać. strona 15 Buzek ponownie w Kostrzynie? W ubiegłą sobotę, 25 września w Warszawie odbyła się konwencja największej organizacji politycznej w Polsce. strona 2 Misja gospodarcza do Rosji W dniach 14 17 września firma TETO LEDER z Warszawy zorganizowała misję gospodarczą do Sankt Petersburga w Rosji. strona 4

2 nr 39 30.09.2010 r. Buzek ponow W ubiegłą sobotę, 25 września w Warszawie odbyła si Jeszcze się taki nie urodził Coraz gorzej ze słubicką Polonią. W prawie 20-tysięcznym mieście klub przestaje mieć kibiców, bowiem na trybunach zasiada garstka osób. A do tego zespół dostaje sromotne lanie, przegrywając już siódmy mecz z kolei. Miłośnicy lokalnego futbolu wolą oklaskiwać A-klasowy Słubicki Klub Piłkarski, niż drugoligową armię zaciężną. W Kostrzynie na długo pozostaną w pamięci zmagania podczas I Olimpiady Przedszkolaków. Było to hitowe wydarzenie ostatnich dni. Śmiech, zabawa, brawa, mnóstwo ludzi i sportowa rywalizacja. A do tego zaciekle walczące maluchy. Wszystko to sprawiło, że każdy po olimpiadzie był zadowolony, nawet ci pokonani. Otrzymałem kilka telefonów i e-maili w sprawie poruszonego ostatnio tematu sprzątania miasta w czasie, kiedy ludzie jadą do pracy. Wkrótce powstanie materiał, w którym popytamy odpowiednie osoby, jak zrobić, by miasto było czyste, a zadowolonych z pracy służb sprzątających aglomeracje była większość, bo wszystkich przecież i tak się nie zadowoli. Wszak jeszcze się taki nie urodził, aby każdemu dogodził. Krzysztof Ryłko Magdalena Kałkowska Od pięciu lat jest nauczycielką w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Słubicach. Terapeutka integracji sensorycznej. Pochodzi z Drzecina, aktualnie mieszka w Słubicach. Ukończyła Szkołę Podstawową w Drzecinie, słubicką dwójkę i Zespół Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Słubicach. Absolwentka Filologii Polskiej w Collegium Polonicum oraz oligofrenopedagogiki w Gorzowie Wlkp. Jedna z trzech koordynatorek nowego ministerialnego projektu Świat czeka na cool człowieka, adresowanego do dzieci niepełnosprawnych ruchowo i intelektualnie, ich rodziców oraz nauczycieli. W Słubicach najbardziej podoba się jej specyficzny klimat miasta, wynikający m.in. z przebywania tu różnorodnych ludzi. W wolnych chwilach najchętniej czyta książki, spotyka się z przyjaciółmi i odkrywa nowe, ciekawe zakamarki naszego regionu i nie tylko. Szczególne relacje pomiędzy Markiem Tatarewiczem, a Cezarym Grabarczykie wyłapało nawet Szkło Kontaktowe, popularny program TVN-u Oddajcie parki narodowi Ekolodzy zbierają podpisy do obywatelskiego projektu ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody. W 2001 roku powstał Park Narodowy Ujście Warty, jako jedyny - za zgodą lokalnych samorządów. Od tego czasu tworzenie nowych lub zmiany granic parków narodowych są skutecznie blokowane, co najwyraźniej widać na przykładzie Białowieskiego Parku Narodowego. TPS Unitis Viribus poparł więc obywatelski projekt ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody i zachęca do składania podpisów na odpowiednich formularzach. Do 13 listopada miłośnicy przyrody chcą zebrać 100 tys. podpisów, aby projekt ustawy stał się przedmiotem prac Sejmu. Inicjatorzy zmiany ustawy podkreślają, że obowiązkiem państwa jest ochrona przyrody zarówno dla nas samych, jak PN Ujście Warty przyłączył się do apelu o zmianę ustawy o ochronie przyrody i dla naszych dzieci i wnuków. Najcenniejsze obszary powinny być chronione jako parki narodowe. Tymczasem dotychczas utworzone parki zajmują zaledwie 1% kraju, co jest jedną z najmniejszych wartości nawet w uprzemysłowionej Europie. 11 sierpnia w oświadczeniu dla mediów Minister Środowiska przyznał, że mamy złe prawo, które uniemożliwia rządowi tworzenie i zmianę granic parków narodowych. Środowisko naukowe i organizacje pozarządowe od dawna apelują o rozwiązanie tego problemu. Dlatego też powołano Obywatelski Komitet Inicjatywy Ustawodawczej, który postawił sobie za cel wprowadzenie niezbędnej korekty prawa z wykorzystaniem demokratycznego instrumentu inicjatywy obywatelskiej. Komitet musi zebrać odpowiednią ilość podpisów, aby nad nową ustawą popracował Sejm. k.r

nr 39 30.09.2010 r. 3 nie w Kostrzynie? ę konwencja największej organizacji politycznej w Polsce. W konwencji Platformy Obywatelskiej, bo o niej mowa,, a jednocześnie powiat gorzowski, reprezentowali przewodniczący Rady Miasta, a jednocześnie szef PO w powiecie Marek Tatarewicz oraz szef komisji społecznej Rady Miasta Adam Bogdański. Konwencja była okazją do wielu nieformalnych spotkań i rozmów. Jak przekazał nam Marek Tatarewicz, bardzo zadowolony z tegorocznego pobytu na przystanku Woodstock był przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek. Jako pierwsi przekazujemy, że bardzo poważnie rozważa ponowny przyjazd do naszego miasta w 2011 roku, tym razem na Przystanek Jezus. Sławomir Nowak dziękował mieszkańcom Kostrzyna i powiatu za poparcie w wyborach prezydenckich Bronisława Komorowskiego. Szef kampanii Komorowskiego stwierdził, że siedemdziesięcioprocentowy wynik robi wrażenie i życzył podobnego sukcesu w wyborach samorządowych, tym razem lokalnej Platformie. (ao) Marek Tatarewicz z szefem kampanii Bronisława Komorowskiego Sławomi- rem Nowakiem Koncert przełożony Zaplanowany na 15 października koncert Kucz / Kulka odbędzie się dwa tygodnie później, czyli 29 października o godz. 20.00 w ECS,,Kręgielnia. m, Adam Bogdański wybiera władze krajowe Jak wyjaśnia dyrektor Kostrzyńskiego Centrum Kultury, Zdzisław Garczarek, przesunięcie terminu koncertu jest wynikiem zmiany planów artystycznych wykonawców. Projekt,,Kucz / Kulka Sleepwalk jest częścią tegorocznych prezentacji w ramach Strefy Dobrej Muzyki, cyklu sponsorowanego przez Kostrzyńsko Słubicką Specjalną Strefę Ekonomiczną S.A. Elektronika biznesu Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ogłosiła konkurs w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 8.2. Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B. Działanie skierowane jest do mikromałych i średnich przedsiębiorców, którzy planują rozpoczęcie lub rozwój współpracy w oparciu o rozwiązania elektroniczne, w szczególności przez dostosowanie własnych systemów informatycznych do systemów informatycznych przedsiębiorców, z którymi kooperują. Celem programu jest umożliwienie automatyzacji wymiany informacji między systemami informatycznymi współpracujących przedsiębiorców. Typowy projekt obejmuje integrację systemów informatycznych przedsiębiorstw lub wdrażanie nowych syste- mów mających na celu umożliwienie automatyzacji wymiany informacji pomiędzy systemami informatycznymi współpracujących przedsiębiorstw. Nabór wniosków zostanie przeprowadzony w dniach od 29 października do 30 listopada bieżącego roku. Więcej informacji na temat działania 8.2. Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B oraz procedury związanej z aplikowaniem o środki uzyskają Państwo w Lokalnym Punkcie Informacyjnym o Funduszach Europejskich.

4 nr 39 30.09.2010 r. Misja gospodarcza do Rosji W dniach 14 17 września firma TETO LEDER z Warszawy zorganizowała misję gospodarczą do Sankt Petersburga w Rosji. W misji tej, po raz kolejny kierując swoje kroki na wschód, uczestniczyli przedstawiciele Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. Strefa reprezentowana była przez Artura Malca, prezesa zarządu oraz Andrzeja Kaila, głównego specjalistę z działu marketingu. Założeniem wyjazdu było nawiązanie kontaktów z instytucjami zajmującymi się rozwojem gospodarczym oraz obsługą inwestycji krajowych, w tym zrzeszeń przedsiębiorców. Jednym z podstawowych tematów podnoszonych w czasie spotkań ze stroną rosyjską było zbadanie zainteresowania tamtejszych przedsiębiorców inwestycjami na terenie naszego kraju. Zdecydowany prym wśród rozmówców wiedli przedstawiciele przemysłu naftowego mówi Artur Malec, prezes zarządu K- S SSE S.A. Przetwórstwo ropy i gazu, magazynowanie tych surowców na terenie naszego kraju, możliwości inwestowania w przemysł petrochemiczny, to podstawowe zagadnienia, które interesowały naszych rozmówców. Dodaje jednak, że wśród prowadzących rozmowy byli również potencjalni inwestorzy poszukujący lokalizacji pod swoje zakłady na terenie Polski. Reprezentowali oni branże budowlaną i logistyczną. Szczególnie ważnym atutem ze strony tych firm, była bliskość granicy polsko-niemieckiej. Niemcy są bowiem w dalszym ciągu najchętniej widzianym partnerem gospodarczym dla Rosji, tak twierdzili w większości nasi rozmówcy dodaje Andrzej Kail. Przeprowadzenie bezpośrednich rozmów z firmami rosyjskimi było możliwe dzięki zorganizowanej w dniu 15 września giełdzie kooperacyjnej. Na FLESZ zaproszenie polskich firm z terenu całego kraju odpowiedziało ponad 20 rosyjskich przedsiębiorców. Przyznać należy, że mimo widocznych gołym okiem ciągłych przemian w krajobrazie rosyjskiej gospodarki, inne gałęzie przemysłu, niż przemysł wydobywczy, i wszystko, co się z nim wiąże, nie są jeszcze przygotowane do ekspansji na rynki Europy Zachodniej zauważa prezes Artur Malec. Mimo wielu różnic, jakie zarysowują się pomiędzy przedsiębiorcami z Polski i Rosji, jedno jest dla nas wspólne: wszyscy zainteresowani jesteśmy robieniem dobrych i rzetelnych interesów. Strefa nasza jest dobrym przyczółkiem dla inwestorów rosyjskich poszukujących swojego miejsca w tej części starego kontynentu. Deklarację współpracy uzyskaliśmy również od partnerów rosyjskich. Udało mi się w czasie niemalże godzinnej rozmowy przekonać przedstawicielkę spółki START Development Management Company, LLC z Sankt Petersburg, reprezentującej organizację podobną do naszej Strefy, do tego, że Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna może być nie tylko świetnym partnerem dla jej fi rmy, w zakresie wzajemnej wymiany informacji o inwestorach zainteresowanych zarówno polskim, jak i rosyjskim rynkiem inwestycyjnym, ale również pojawiły się zarysy zacieśnienia współpracy na zasadzie wzajemnego reprezentowania swoich interesów po obu stronach granicy zauważa A. Kail. W zeszłym tygodniu pojawiła się już pierwsza informacja potwierdzająca zainteresowanie kontynuowaniem WERNISAŻ Zakończył się XIV Międzynarodowy plener Artystyczny,,Sztuka na granicy. Polscy i niemieccy artyści gościli w tym roku, podobnie jak w trzech poprzednich latach, w Lebus. Atmosfera pleneru była niezwykła, przede wszystkim dlatego, że wszyscy twórcy doskonale się rozumieli, a wzajemne inspiracje sprawiały, że powstało ponad sto świetnych prac. Plener zakończyły dwa wernisaże, jeden w Lebus, drugi w Kostrzyńskim Centrum Kultury. Jak zwykle w takich sytuacjach, było sporo gości, którzy z podziwem oglądali powstałe podczas pleneru dzieła. NAUKA NA INSTRUMENTACH Osoby, które chcą nauczyć się gry na instrumentach muzycznych lub też grać umieją a pragną podnieść swoje umiejętności albo też wirtuozów, którzy z braku dostępu do sal koncertowych grywają w garażach mają możliwość wstąpienia w szeregi kostrzyńskiej Orkiestry Dętej. Próby odbywają się w budynku KCK przy ul. Sikorskiego 34. Orkiestra działa przy Kostrzyńskim Centrum Kultury od 2005 roku pod kierunkiem Czesława Wiwacza. Orkiestra często prezentuje się podczas miejskich rozmów w tym zakresie. Podobnie duże zainteresowanie współpracą było ze strony izb handlowych zrzeszających rosyjskich przedsiębiorców z obwodu leningradzkiego. Deklarację współpracy przedstawiciele Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. usłyszeli m.in. od Sankt- Petersburskiej Handlowo-Przemysłowej Izby Gospodarczej oraz Izby Handlowo-Przemysłowej Obwodu Leningradzkiego zrzeszającej przedsiębiorców przemysłu metalowego z tego regionu. Alla E. Vinik, wiceprezes Izby, zwróciła uwagę na duże zainteresowanie ze strony rosyjskich przedsiębiorców zakupem upadających polskich zakładów produkcyjnych. 16 września przedstawiciele firm polskich wzięli udział w targach Przemysłu Metalowego w Sankt Petersburgu. Była to doskonała okazja do zapoznania się z potencjałem gospodarczym tego regionu. Jest jeszcze wiele do zrobienia, ale to może być doskonały sygnał dla polskich przedsiębiorców, dla których Rosja w przyszłości może okazać się znakomitym rynkiem inwestycyjnym, szczególnie duże szanse mają jednak firmy handlowe podkreśla A. Malec. Po raz kolejny sprawdza się zasada, że w Polsce można znakomicie produkować, a wszystko, co zostanie u nas wytworzone, może zostać sprzedane do wschodniej części naszego kontynentu. Interesującą lekcję przedsiębiorczości, a szczególnie zasad obowiązujących na rynku rosyjskim, dał polskim gościom, Konsul, Kierownik Wydziału imprez, zapraszana jest też na przeglądy i okolicznościowe koncerty w wielu miastach. BIEG Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych rywalizowali w XXV Międzyszkolnych Biegach Dziewcząt i chłopców. Przez trzy godziny na bieżni stadionu sportowego 367 biegaczek i biegaczy ze Szkoły Podstawowej nr 2, (kostrzyńska czwórka z uwagi na prognozowane złe warunki atmosferyczne zrezygnowała z udziału w biegach), Gimnazjum nr 1 i nr 2, biegało w 18. biegach w różnych kategoriach wiekowych na dystansach od 200 do 800 metrów. Prezes Artur Malec oraz Andrzej Kail w czasie rozmów z kontrahentem Promocji Handlu i Inwestycji w Sankt Petersburgu, Marek Reszuta, który w dużym skrócie przedstawił zasady lub też czasami ich brak regulujące rosyjski obrót gospodarczy. Przekazane informacje okazały się bardzo przydatne, a niektórzy przedsiębiorcy wykorzystali jej już następnego dnia, w czasie porannych rozmów z partnerami rosyjskimi. Rozmowy ze zwykłymi ludźmi pokazały, że Rosja jest krajem bardzo otwartym na kontakty z Polską. Ludzie są serdeczni i niezwykle pomocni, wielu spośród nich z nostalgią ogląda się na minione lata, twierdząc, że życie w dzisiejszej Rosji stało się twardsze i wymaga większych poświęceń. Nie każdy chyba może pogodzić się z tym, że powoli i w tym kraju następują przemiany, tak charakterystyczne i przede wszystkim normalne dla Europy Zachodniej. Z informacji uzyskanych OLDBOJE Udanie rozpoczęli sezon mistrzowie Lubuskiej Ligi Oldboyów grupa północna w sezonie 2009/2010. W pierwszym ligowym spotkaniu Raven Kostrzyn pokonał 3:1 (2:1) wicemistrza LLO Koronę Borek. Bramki dla zwycięzców zdobyli: Roland Heppner (15 minuta), Przemysław Rupniak (25 minuta) oraz Paweł Gruszka (58 minuta). Jedyna bramkę dla gości zdobył Marcin Mierzejewski w 34 minucie. W drugim spotkaniu Oldboye Drezdenko pokonali 6:1 (1:1) VIVĘ Buszów. Pauzowała drużyna oldboys. UKS CZWÓRKA NAJLEPSZA Na głównej płycie piłkarskiej kostrzyńskiego stadionu sportowego przez redakcję od Izabeli Fechner, odpowiedzialnej w dziale marketingu Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. za organizację misji oraz wyjazdów gospodarczych, dowiedzieliśmy się, że w 2011 roku K-S SSE S.A. wspólnie z Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubuskiego planuje zorganizowanie misji gospodarczych do Wielkiej Brytanii, Szwecji oraz na Tajwan. Już dziś chciałabym zaprosić przedsiębiorców z terenu województwa lubuskiego do zgłaszania chęci uczestniczenia w tego typu wyjazdach zaznacza I. Fechner. Ze swojej strony gwarantujemy profesjonalne przygotowanie misji oraz to, że po drugiej stronie znajdziemy dla Państwa partnerów, którzy zachcą nawiązać kontakty handlowe, które mamy nadzieję przerodzą się w dobre interesy. Krzysztof Ryłko rozegrany został turniej piłkarski chłopców rocznika 2000 i młodsi o Puchar Dyrektora MOSiR Zygmunta Mendelskiego. Mecze z udziałem 70 chłopców reprezentujących pięć drużyn były bardzo emocjonujące i stały na dobrym poziomie. Na dwóch najwyższych miejscach sklasyfikowane zostały oba zespoły reprezentujące UKS Czwórka Kostrzyn nad Odrą. W dalszej kolejności uplasowali się: Kanonierzy z Witnicy, Kanonierzy II oraz KS Nowiny Wielkie. Najskuteczniejszymi strzelcami turnieju z dorobkiem pięciu goli zostali: Dominik Skowronek i Konrad Kaszuba (obaj UKS Czwórka). Opracował: Krzysztof Ryłko

nr 39 30.09.2010 r. 5 Zdrowie dla każdego! Chorzy, niepełnosprawni mają trudności z poruszaniem. Jednak, gdy połączą siły, a na scenę wkroczy młodość wszystko się udaje. Tak jak podczas jednego ze spotkań w ramach realizacji zadania publicznego, ogłoszonego przez burmistrza Słubic, Ryszarda Bodziackiego. Przez pokazanie młodzieży, ile radości dają zabawy na świeżym powietrzu, członkowie Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem i Stowarzyszenia Chorych na Stwardnienie Rozsiane esmail spotkali się w partnerskim projekcie na rancho w Sułówku. O zdrowie trzeba dbać. Więcej korzyści jest z rozegrania meczu na boisku, niż w Internecie. Grom i zabawom nie było końca. Młoda kadra piłkarska rośnie nam pod bokiem i napawa nadzieją, że jeszcze Polska zabłyśnie na międzynarodowych arenach. Chłopcy i dziewczęta radzili sobie z podrzucaniem, kopaniem, żonglerką. Oczywiście nie tylko młodzież pokazywała, na co ją stać. Wyścigi w workach spowodowały, że kibicujący rodzice i znajomi również ruszyli do boju. Pogoda dyktowała warunki, ale udało się zjeść pieczone przy ognisku kiełbaski i pojeździć na koniach. Powiodło się nawet grzybobranie. Na koniec nagrody, chociaż dla wielu nagrodą była sama możliwość ruchu na świeżym powietrzu, śmiech i zabawa. Miejmy nadzieję, że jesień będzie życzliwa i pozwoli zorganizować następne spotkanie. Zaplanowano jeszcze więcej zabaw. I będzie o co walczyć! nomisaga Rozkopane miasto Realizowane są inwestycje przy budowie dróg gminnych i krajowych. W Słubicach zmodernizowane zostaną ulice Krzywoustego i Konstytucji 3 Maja, a w Kunowicach ulica Zielona. Cieszyć będzie również efekt końcowy po remoncie głównej drogi przebiegającej przez miasto. Remont w Kunowicach pochłonie ponad 1.7 mln zł. To spory wydatek inwestycyjny mówi Burmistrz Słubic, Ryszard Bodziacki. Ale sprawi, że mieszkańcy np. ul. Zielonej w Kunowicach nie będą już grzęźli jak dotąd w błocie, a poruszać się będą po nowoczesnej nawierzchni. Koniec prac zaplanowano na połowę czerwca przyszłego roku, ale wykonawca zapewnił, że ulica Zielona zostanie oddana do użytku dużo wcześniej i prawdopodobnie będzie to już następny miesiąc. W Słubicach zielonogórski oddział Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad rozpoczął już prace nad modernizacją drogi krajowej numer 29 (al. Młodzieży Polskiej, ul. Kościuszki i ul. 1 Maja 31) oraz drogi krajowej numer 32 (ul.wojska Polskiego, pl. Przyjaźni oraz al. Młodzieży Polskiego). Główna trasa prowadząca przez miasto i centralna dwupasmówka zyskają nową nawierzchnię. Skorzystają na tym również piesi, bowiem modernizacja obejmie także chodniki. Wiąże się to ze znacznymi utrudnieniami w ruchu komunikacyjnym. Potrwają one do końca października, a całość prac na drogach krajowych ma się zakończyć do końca listopada. Nieprzejezdna jest aktualnie ulica Konstytucji 3 Maja. Tutaj koniec prac zaplanowano do 15 grudnia. Równocześnie trwa Słubickie drogi są modernizowane i przejazd przez miasto jest utrudniony długo oczekiwany remont ulicy Krzywoustego, prowadzący na osiedle Królów Polskich. Koszt dwóch ostatnich remontów wynosi ponad 7.5 mln zł, a fundusze w całości pochodzą z miejskiego budżetu. Na każdej z wymienionych ulic powstanie nowa nawierzchnia dróg, kanalizacja deszczowa, chodniki, oświetlenia i oznakowania. Krzysztof Ryłko

12 nr 39 30.09.2010 r. Wszyscy byli zwycięzcami Reprezentanci sześciu kostrzyńskich przedszkoli wzięli udział w Olimpiadzie Sportowej Przedszkolaków. Emocji było co niemiara. W ostatnią sobotę od godziny 10.30 w hali sportowej MOSiR przy ul. Wojska Polskiego w obecności 300 młodych i dorosłych kibiców, 72 młodziutkich 5 6-latków reprezentujących sześć kostrzyńskich przedszkoli: Przedszkole Miejskie nr 1 Pod Topolą, Przedszkole Miejskie nr 2 im. Kostrzyńskich Papierników, Przedszkole Miejskie nr 3 Ekoludki, Przedszkole Miejskie nr 4 Bajka, Niepubliczny Punkt Przedszkolny Klub Maluszka oraz Punkt Przedszkolny przy Szkole Podstawowej nr 2 im. Przyjaciół Ziemi, startowało w Olimpiadzie Sportowej Przedszkolaków o Puchar Burmistrza Andrzeja Kunta. Celem Olimpiady była popularyzacja ruchu sportowego oraz propagowanie czynnego wypoczynku wśród najmłodszych, współdziałanie w grupie podczas gier i zabaw oraz wyzwalanie ducha rywalizacji i zawieranie nowych znajomości. Zarówno młodzi sportowcy, jak i dopingujący bardzo mocno przeżywali przebieg imprezy. W hali było bardzo gwarno i kolorowo transparenty, balony i chorągiewki tworzyły wyjątkową atmosferę. Wszystkie reprezentacje w rytmie marsza wprowadzone zostały na hale sportową. Dwunastoosobowe reprezentacje dziewcząt i chłopców rocznika 2005 i 2004 zmagały się w konkurencjach: bieg węża, zbijanie kręgli, Mali Olimpijczycy slalom z hula hop, zbieranie piłeczek, rzut piłką lekarską, bieg z taczką oraz rzut woreczkami do celu. Wszystkie konkurencje były punktowane, a końcowej kolejności zespołów decydowała suma punktów. Wśród startujących nie było żadnej kalkulacji, każdy z biorących udział pragnął wypaść jak najlepiej i to się im wspaniale udało komentuje dyrektor MOSiR-u, Zygmunt Mendelski. Wszyscy byli zwycięzcami i bohaterami. Dzieci biorące udział w zawodach nagrodzone zostały certyfikatami uczestnictwa, medalami oraz torbami ze słodyczami, napojami i owocami. Wszystkie dzieci, które obecne były w hali, otrzymały słodycze i napoje. Przy wręczaniu nagród wśród dzieci było wiele łez radości i wzruszeń. Z vzzzzzdumą pokazywali swoje medale i certyfikaty. Końcowa klasyfikacja Olimpiady: Przedszkole Miejskie nr 2 im. Kostrzyńskich Papierników 33 pkt. Przedszkole Miejskie nr 3 EKOLUDKI 30 pkt. Przedszkole Miejskie nr 4 BAJKA 28 pkt. Przedszkole Miejskie nr 1 POD TOPOLĄ 28 pkt. Punkt Przedszkolny przy Szkole Podstawowej nr 2 25 pkt. Niepubliczny Punkt Przedszkolny KLUB MALUSZKA 20 pkt. fot. Bartłomiej Konysz Był czas na zawieranie nowych znajomości podczas sportowej zabawy Poszczególne przedszkola reprezentowali: Niepubliczny Punkt Przedszkolny KLUB MALUSZKA : Weronika Orpel, Oliwia Kawęcka, Martyna Namysłowska, Hubert Pacelt, Hubert Wąsiel, Marek Raczykowski, Zuzanna Dziadosz, Mateusz Herbin, Bartłomiej Krzeski, Agata Ożycz, Kacper Teraźniewski, Zekeriya Byulent opiekunowie: Ewa Przybylska i Małgorzata Martyka. Punkt Przedszkolny przy SP 2: Natalia Adamczyk, Wiktoria Lange, Karolina Wójcik, Mateusz Borysewicz Woźnicki, Bartosz Horoszko, Jakub Karos, Natalia Sommer, Klaudia Moskal, Oliwia Kolińska, Piotr Krakowiak, Daniel Łuczak, Sławomir Nadrowski opiekunowie: Nikola Dmytryk i Danuta Czerniecka. Przedszkole nr 1 POD TOPOLĄ : Anna Borowska, Dominika Maciejewska, Nadia Piasecka, Kuba Heppner, Konrad Nowak, Kuba Suchto, Amelia Januszkiewicz, Maja Kopacka, Julia Krecak, Kuba Moczulski, Michał Starszuk, Aleksander Kolanko opiekunowie: Joanna Buda i Irena Hojka. Przedszkole nr 2 im. Kostrzyńskich Papierników: Mateusz Grajewski, Szymon Grzelczak, Konrad Wróbel, Aleksandra Helm, Kornelia Piątek, Martyna Urbaniak, Remigiusz Marszałek, Filip Gała, Filip Olczak, Hanna Wójtowicz, Noemi Myśliwiec, Amelia Dąbrzalska opiekunowie: Małgorzata Pezowicz i Elżbieta Strof. Przedszkole nr 3 EKOLUDKI : Jeremi Rogowski, Paweł Naumowicz, Konrad Słowiński, Martyna Polkowska, Weronika Domeracka, Izabela Rejnik, Daria Gera, Julia Wójtowicz, Julia Hadrysiak, Jakub Wedeman, Dawid Stańczak, Jakub Dolot opiekunowie: Małgorzata zapała i Ewa Pietrzyk Bogdan. Przedszkole nr 4 BAJKA : Oliwia Kraska, Kornelia Angelov, Patrycja Guźniczak, Igor Kurowski, Maciej Urbanowicz, Jakub Kościelny, Julia Aleksiun, Magdalena Bojanowska, Maja Nizińska, Jakub Walerowicz, Krystian Sokołowski, Ignacy Duda, Zuzanna Żygielewicz opiekunowie: Mariola Niciak i Jadwiga Moczulska. fot. Bartłomiej Konysz Wyróżnienie dla W Warszawie przedstawiciele słubickiego magistratu wzięli udział w gali wręczenia wyróżnień SPORTOWA GMINA, przyznawanym samorządom, które umiejętnie łączą budowę nowoczesnych obiektów sportowych z programem rozwoju sportu i rekreacji w regionie. Wyróżnienia przyznawane są pod Honorowym Patronatem: Stowarzyszenia Architektów Polskich, Polskiego Związku Piłki Nożnej, Akademickiego Związku Sportowego, Polskiego Komitetu Paraolimpijskiego i Centralnego Ośrodka Sportu. Gmina otrzymała to wyróżnienie przede wszystkim za nakłady finansowe ponoszone na upowszech- sportowej gminy nianie sportu, w tym nakłady na inwestycje w obiekty sportowe. Dla przypomnienia warto dodać, że dzięki środkom z budżetu gminy powstało nowoczesne boisko ze sztuczną nawierzchnią przy Ośrodku Sportu i Rekreacji w Słubicach, boisko wielofunkcyjne przy Szkole Podstawowej w Golicach, Centrum Sportowo Rekreacyjne przy SP nr 1 i Gimnazjum nr 1 oraz boisko wielofunkcyjne Moje Boisko Orlik 2012. Każdego roku gmina przeznacza także znaczne środki ze swojego budżetu na utrzymanie obiektów sportowych oraz wspieranie organizacji pozarządowych, realizujących zadania w zakresie sportu i rekreacji. Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji, Ryszard Chustecki fot. UM

nr 39 30.09.2010 r. 13 Nocne granie Oldbojów Sztuczne boisko Ośrodka Sportu i Rekreacji w Słubicach było areną zmagań I Nocnego Turnieju Piłkarskiego Oldbojów, w którym zmierzyło się pięć drużyn. Docelowo zakładano więcej ekip, ale ostatecznie do Słubic zjechało pięć. Grano systemem każdy z każdym. Najlepiej zaprezentowała się drużyna gospodarzy, oldboys I, która wygrała wszystkie spotkania. Królem strzelców został zawodnik zwycięskiej drużyny, Dawid Nowak, autor sześciu bramek. Nagroda indywidualna dla najlepszego bramkarza trafiła w ręce golkipera drugiego zespołu gospodarzy, Romana Toporka. Najstarszym piłkarzem był zawodnik Unionu Frankfurt nad Odrą, 65-letni Christof Stani. fot: R.Tomczak Roman Kubacik z pucharem Wyniki: Cybinka - Ośno 1:2 II - Frankfurt 1:0 I - Ośno 2:1 Cybinka - II 1:1 I - Frankfurt 5:1 Ośno - II 0:2 I - Cybinka 4:0 Frankfurt - Ośno 3:7 I - II 5:3 Cybinka - Frankfurt 2:1 Tabela końcowa: 1. oldboys I 4-12-16:5 2. oldboys II 4-7-7:6 3. Ośno Oldboje 4-6-4:8 4. Oldboje Cybinka 4-4:8 5. Union Frankfurt 4-0-5:16 Remis na początek Debiutująca w pierwszoligowych rozgrywkach Warta Kostrzyn stoczyła niezwykle zacięty i dramatyczny mecz z MRKS-em Gdańsk. Po niemal trzech godzinach pojedynek zakończył się remisem 5-5. Nasi pingpongiści odczuwali po meczu lekki niedosyt, gdyż niewiele zabrakło im do o1dniesienia wyjazdowego zwycięstwa. Mieliśmy w tym meczu kilka piłek meczowych, których nie udało nam się wykorzystać powiedział po meczu Karol Żarski. Zmarnowaliśmy doskonałe okazje, aby przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Mogło być lepiej, jednak wynik na pewno powinien cieszyć, gdyż graliśmy z mocnym rywalem. Mecz z MRKS-em od początku był bardzo wyrównany. Po pierwszych pojedynkach było 2-2. Swoje partie wygrali Marcin Bąk i Karol Żarski. Gry podwójne także zakończyły się podziałem punktów. Bąk i Paweł Kibała wygrali swój pojedynek 3-2, a Żarski i Krzysztof Stamirowski nie wykorzystali pięciu piłek meczowych i przegrali 2-3. Następne gry również były bardzo zacięte. Zawodnicy Warty prowadzili 5-4 i byli już o krok od upragnionego zwycięstwa. Ostatni pojedynek dnia toczył Stamirowski, który od początku meczu dominował nad swoim rywalem. Jednak przy stanie 2-0 nie udało mu sięvv wykorzystać dwóch piłek meczowych i ostatecznie musiał uznać wyższość swojego rywala. Po bardzo ciekawym i trzymającym w napięciu meczu nasi zawodnicy wrócili do domu z jednym punktem. Awans i ligowa porażka Celuloza Intermarche w środę awansowała do kolejnej rundy Pucharu Polski na szczeblu wojewódzkim, a trzy dni później przegrała drugi pod rząd ligowy pojedynek, tym razem na wyjeździe. Pucharowym rywalem papierowych na boisku ze sztuczną nawierzchnią w Słubicach był grający w A- klasie nowopowstały Słubicki Klub Piłkarski. Ekipa ze Słubic, skazywana przed meczem na pożarcie, pokazała się z niezłej strony, ale to doświadczeni trzecioligowcy z Kostrzyna nad Odrą cieszyli się z awansu po ostatnim gwizdku sędziego. Bramki dla Celulozy Intermarche strzelali: Artur Anioł (dwie) i Paweł Hojka, a dla gospodarzy Daniel Małecki i Tomasz Drozdowski. W sobotę kostrzynianie rywalizowali w Kątach Wrocławskich z tamtejszym Motobi Bystrzyca. Mimo ambitnej postawy naszego zespołu nie udało się wrócić z chociażby jednym punktem. Motobi zwyciężyło 2:0 po bramkach Damiana Celucha w 15. i Piotra Janusza w 48. minucie. Kolejnym rywalem Celulozy Intermarche będzie Ilanka Rzepin. Ciekawie zapowiadające się derby rozegrane zostaną w Kostrzynie nad Odrą w sobotę, 2 października o godz. 15:00. Krzysztof Ryłko Sonda Czy po dwóch porażkach zespół przełamie się i derbowy pojedynek z Ilanką Rzepin przechyli na swoją korzyść? Stefan Biliński, członek zarządu klubu: Bardzo na to liczę i mam nadzieję, że zagramy na tyle dobrze, żeby zwyciężyć. Kamil Szymański, kibic: Taką mam nadzieję. W ubiegłym sezonie w Kostrzynie prawie przegraliśmy, ale w dramatycznych okolicznościach pokonaliśmy Ilankę. Teraz też liczę na emocje. Derby zawsze są emocjonujące i nie inaczej powinno być tym razem, kiedy naprzeciw siebie staną ekipy Celulozy Intermarche i Ilanki Jeremi Filuś, wiceprezes klubu: Po dwóch przegranych w lidze trzeba się szybko pozbierać i powalczyć o zwycięstwo w następnym meczu z Rzepinem. Stawiam na naszych. Józef Sikora, kierownik klubu: Chcemy w tym sezonie osiągnąć dużo lepszy rezultat niż w poprzednim. Będziemy się starać, aby być w tabeli wyżej od naszych lokalnych rywali.

14 nr 39 30.09.2010 r. DAM PRACĘ ZATRUDNIĘ: kucharzy, kelnerki, sprzedawców możliwość zakwaterowania Zajazd Trzebiszewo tel. 723971964 SPRZEDAM dom w Kostrzynie n/odrą 783078093 Sprzedam mieszkanie 50m2 w centrum Kostrzyna n/odrą po remoncie tel. 691015333 GRUZ Kostrzyn /Odrą tel. 95 7527208 USŁUGI remontowo budowlane, woda, kanalizacja, co solidny wykonawca tel. 669380834 Firma produkcyjna poszukuje kandydatów na stanowisko: monter urządzeń elektronicznych. AROFOX ELECTRONICS PRODUCTION SERVICE Sp. z o.o ul. Wodna 38E tel. 95 728 30 90 66-470 SZUKAM PRACY Poszukuję pracy w charakterze SPRZEDAWCY. Tel. 0518626349. Podejmę pracę w ochronie tel. 514388685. LICENCJA II STOPNIA pracownika ochrony fizycznej podejmę pracę tylko w niedziele tel. 601772559. SPRZEDAM/KUPIĘ SPRZEDAŻ drewna kominkowego, opałowego (suche) tel. 0887769859. FOTOGRAFIA okolicznościowa www.odjechany dzien.pl tel.508050028 TANIO sprzedam dachówkę tel. 95 7316236 BRYKIET drzewny, drewno rozpałkowe (szczapy) tel. 506183220. MOTORYZACJA SKUP samochodów za gotówkę tel. 664200250 SPRZEDAM silnik samochodu Kadet 1.3 tel. 95 7529208 SPRZEDAM MERCEDESA S 400 Cdi, rok 2003, tel. 502551796. NIERUCHOMOŚCI Sprzedam mieszkanie 61 m2 lub zamienię na mniejsze Kostrzyn tel. 0507383316. Mieszkanie M-3 umeblowane DO WYNAJĘCIA najchętniej dla pracowników firmy tel. 95 7521095. DO WYNAJĘCIA pawilon handlowousługowy w centrum Kostrzyna n/odrą tel. 512313220 MIESZKANIE WŁASNOŚCIOWE 78 m2 w Słubicach, korzystnie SPRZEDAM tel. 667995948 2/3 domku jednorodzinnego własność w Kowalowie SPRZEDAM tel. 667995948 Sprzedam kawalerkę lub zamienię na większe mieszkanie w Kostrzynie n/odrą tel. 605454187 MIESZKANIE do wynajęcia Kostrzyn n/odrą, os Leśne tel. 723188399 Sprzedam działkę budowlaną z rozpoczętą budową+media Chwalęcice, ul. Kredowa tel. 601708388 ZAMIENIĘ mieszkanie w Kostrzynie n/odrą (3 pokoje+kuchnia+łazienka) I piętro, 70m2 na mniejsze, na parterze bądź I piętrze tel. 95 7520465 SPRZEDAM kawalerkę 37 m2 na parterze w centrum Kostrzyna n/odrą tel. 95 7521039 DO WYNAJ ĘCIA mieszkanie 3-pokojowe (53m2 parter) przy ul. Żeglarskiej w Kostrzynie n/odrą tel. 605434312 SPRZEDAM działkę budowlaną 1527m2 w miejscowości Słońsk tel. 95 7522488 lub 515981378 SPRZEDAM mieszkanie 33,17 m2 w Kostrzynie n/odrą przy ul. Orła Białego tel. 695755978 SPRZEDAM 1 domku poniemieckiego o powierzchni 110 m2 (parter 60m2, poddasze do adaptacji 50 m2) domek po częściowym remoncie + działka 16 arów Cena 165 tysięcy (w cenie meble kuchenne w zabudowie) tel. 603700405. SPRZEDAM mieszkanie (77m2 3 pokoje) 5 km od Kostrzyna n/odrą kontakt: po godz. 18.00 tel. 883112905 LOKAL pod biuro lub gabinet lekarski w Kostrzynie n/odrą 501040364. Dwupokojowe mieszkanie z aneksem kuchennym w domu jednorodzinnym, osobne wejście dla firmy w Kostrzynie tel. 502257959. Sprzedam mieszkanie o pow. 56,93 m2 w Górzycy tel. 695755898 SPRZEDAM dom, budynek gospodarczy z dużą działką w Dąbroszynie tel. 95 7529013. USŁUGI Dekarstwo tel. 609 037 826, dzwonić po 18. USŁUGI TRANSPORTOWE tel. 0603935174. DEKARSTWO BLACHARSTWO, papy termozgrzewalne, ocieplenia płaskich dachów, budynków od A Z, poddaszy, podbitki, tynki cement. wap., malowanie wewn. i zewn. tel. 787249983. SOLIDNIE I KOMPLEKSOWO układanie paneli podłogowych tel. 790522502 SZAFY wnękowe z drzwiami suwanymi NAJTANIEJ 600 zł/1m zabudowy z montażem tel. 600383773 ORGANIZUJEMY przyjęcia weselne ZAJAZD TRZEBISZEWO tel. 723971964 RÓŻNE Zamów reklamę lub ogłoszenie w tygodnikach: Tylko Gorzów i Tylko Kostrzyn-, tel. 0601772559, tks-insert@o2.pl. Klub Żeglarski DELFIN w Kostrzynie n/odrą organizuje kursy: żeglarza jachtowego i sternika motorowodnego, tel. 600859765. Tylko w IWONCE 1000 (tysiąc) sukien ślubnych sprzedaż w cenie wypożyczenia Gorzów Wlkp ul. Borowskiego 26 i Gorzów Wlkp.-Chwalęcice WYPOŻYCZANIE garniturów, fraków IWONKA Gorzów ul. Borowskiego 26. PIASEK żółty, czysty ODDAM blisko drogi, dobry dojazd tel. 95 7572235 (wieczorem). WYDZIERŻAWIĘ stanowisko tipserskie wraz z osprzętem tel. 601398307. Już od 4 września w każdą sobotę w godzinach 10.00 14.00 przy ul. Orła Białego (w biurze kredytowym Lukas banku, obok sieci Avans) będzie czekał na Ciebie doradca ubezpieczeniowy. Dlaczego warto przyjść? Przygotujemy dl Ciebie m.in. najtańsze OC, najlepsze AC, najbardziej elastyczne i wygodne dla kieszeni ubezpieczenie życiowe, a także wiele innych. Kontakt: 608648896. ZAPRASZAMY! Wszystko dla gołębi tel. 502543013. NAUKA Pisanie prac magisterskich, licencjackich, maturalnych, zaliczeniowych. Tel. 0608648896. MATEMATYKA tel. 0600978033.

nr 39 30.09.2010 r. 15 Świat czeka na cool człowieka Ośrodek Szkolno-Wychowawczy bardzo prężnie działa na rzecz swoich niepełnosprawnych wychowanków. Do tej pory nauczyciele napisali i zrealizowali wraz z dziećmi i ich rodzicami wiele ciekawych projektów, m. in. Zdrowie w jabłku, Poznaję świat zmysłami, Wychowanie przez czytanie czy Warszawo, daj się poznać. Zwiedzanie Lubuskiego Muzeum Wojskowego było dla dzieci wielką atrakcją W rozpoczętym już nowym roku szkolnym 2010/11, dzięki współpracy z Fundacją na Rzecz Collegium Polonicom, udało się również pozyskać grant na projekt Świat czeka na cool człowieka. Słubicka placówka edukacyjna uzyskała więc dotację z Ministerstwa Edukacji Narodowej. Jednym z pierwszych działań projektowych był wyjazd uczniów gimnazjum OSW do Lubuskiego Muzeum Wojskowego w podzielonogórskim Drzonowie. Podziwiali oni ponad 5000 eksponatów, m.in.: samoloty i śmigłowce wojskowe, ciężki sprzęt wojskowy, taki jak czołgi, transportery opancerzone, wyrzutnie rakietowe, armaty, broń morską, sprzęt saperski, broń strzelecką i białą, umundurowanie, medale, odznaczenia i dzieła sztuki. Była to wspaniała lekcja historii, zwłaszcza, że poprzedzona prelekcją historyka, Tomasza Bielańczyka, który przekazał uczniom niezbędną wiedzę do świadomego, głębszego odbioru tego, czego doświadczyli i zobaczyli wyjaśnia jedna z koordynatorem projektu, Magdalena Kałkowska. Uczniowie gimnazjum w ramach projektu uczestniczą już także w warsztatach rozwoju osobowości prowadzonych przez nowo powstałe słubickie Stowarzyszenie poprostu, zaś najmłodsi - uczniowie klas I- III, szykują się do wyjazdu na Zieloną Szkołę do Szklarskiej Poręby. O tych wydarzeniach, jak i o mnóstwie innych atrakcji przygotowanych w ramach projektu będziemy Państwa informować na bieżąco. Krzysztof Ryłko Twardziele są wśród nas Dzień bez samochodu, i to jeszcze europejski, przetrwaliśmy. Jak nie trudno się domyśleć, był to dla wielu dzień jak co dzień. Szczególnie dla tych oszołomów ( to najdelikatniejsze określenie, jakie mi się nasunęło ), którzy jechali, a dokładniej lecieli, niemal 300 km/h. Nie podano w wiadomościach, czy do mandatu za przekroczenie prędkości w miejscu, gdzie powinno się płynąć po asfalcie z wiatrem 70 km/h, doliczono również koszt rozwijania nawierzchni, która za wspomnianym oszołomem pewnie zwinęła się w rulon! Ale jakby na to nie spojrzeć, przy takiej prędkości mózg mu zapewne wywiało. Jeżeli takowy posiadał. Taka prędkość na polskich drogach?! Prawie samobójstwo! A może chciał pokazać, jaki to z niego twardziel? Ale do tego nie trzeba od razu gnać jak wariat. Można, na przykład, ustawić sobie ośmioosobowy namiot. I to koniecznie w czasie burzy. Albo zapalić papierosa na stacji benzynowej. A gdy już tak bardzo się nudzimy przy komputerze, wystarczy nacisnąć RESET po ściągnięciu 99% pliku. Dodam, że ściąganie trwało dwie i pół godziny! A może dla większej rozrywki napad na bank? Ale koniecznie bez maski! Dla urozmaicenia akcji, możemy pokazać do kamery swój dowód osobisty. Za mało adrenalinki? No to spróbujmy zastąpić pastylkę antykoncepcyjną Tic-Tac-iem. Świeży oddech to podstawa! A w pracy pójdźmy na całość i zwracajmy się per ty do szefa. Po wyjściu (albo po wyrzuceniu) kontynuujmy braterską pogawędkę z policjantem, gdy zatrzyma nas do kontroli. Ale co tam taki policjant. Zacznijmy od razu kantować ruską mafię! Albo obrażać skinów! To dopiero wyzwanie! Jeżeli któregoś dnia będzie zaćmienie słońca, obserwujmy je bez okularów. Potem skasujmy e-maile od szefa bez ich czytania. Tak dla rozrywki pójdźmy oddać krew. I to 3 litry na raz! Co by tu Ci jeszcze zaproponować dla sprawdzenia, czy masz w sobie coś z twardziela? Może zatrzymaj wentylator palcem? Nie, szkoda wentylatora! No to użyj kleju kropelka zamiast smaru. Albo sprawdź poziom paliwa za pomocą zapalniczki. A na imprezie rozcieńcz wino wódką. Jednak, gdy okaże się, że to była impreza z okazji Twojego ślubu, o którym jakoś tak Ci się zapomniało, lepiej od razu idź wyczyść pole minowe bez żadnego sprzętu, bo gniew kobiety to najgorszy żywioł! Jak takie sprzątanie jej nie udobrucha, to pożegluj sobie, mimo ostrzeżeń o sztormie. Albo skocz na bungee, tyle że zamiast liny gumowej, użyj stalowej. I jak? Poczułeś w sobie twardziela? Pomału, pomał! Nie musisz od razu umawiać się na rozmowę w cztery oczy z Krzysiem Diablo Włodarczykiem, bo okazało się, że wymsknęło Ci się coś na temat jego stylu walki. Może i piąstkę ma ciężką, ale raczej tego nie sprawdzaj. Lepiej posiedź sobie sam i pomyśl, co by tu można było zrobić, żeby mnie zapamiętali? W końcu dziś Dzień Chłopaka! To i upust na szaleństwa jakiś się należy. Wiem, od razu ciśnie Ci się na usta okrzyk: Idź na całość!!. Ale przystopuj, żeby Twoja kobieta w marcu nie zażyczyła sobie hodowli pitbulli. Bez kojców! A dziecko dla odmiany w czerwcu trzech pytonów, tak w ramach prezentu! Twardzielem się jest w każdym wieku! Ale, czy to dziedziczne? Agnieszka Gawłowska Agnieszka Gawłow-

16 nr 39 30.09.2010 r. Defibrylator w Starostwie Placówka powiatowa wzbogaciła się o defibrylator (AED). Wszystko z myślą o jak najszybszym reagowaniu w przypadku wystąpienia ryzyka śmierci sercowej. Sprzęt zabezpiecza skutki utraty życia w mechanizmie nagłej śmierci sercowej. W momencie szybkiej reakcji i zastosowania AED większość osób przeżywa. W wielu przypadkach nagłego zatrzymania akcji serca możliwe jest przywrócenie prawidłowej jego akcji poprzez wczesną defibrylację. Może ją wykonać automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) ważący z baterią około dwóch kilogramów, a z wyglądu przypominający laptop lub niewielką walizkę. Dzięki zaawansowanej technologii, po przyklejeniu do klatki piersiowej ofiary dwóch elektrod (pod prawym obojczykiem i na lewym boku poniżej serca) defibrylator sam wydaje instrukcje postępowania. Wyświetlając je na ekranie oraz wydając polecenia głosowe urządzenie przejmuje nadzór nad akcją ratunkową. Analizuje rytm serca poszkodowanego i decyduje o tym, czy przeprowadzenie defibrylacji jest konieczne, czy należy rozpocząć resuscytację krążeniowo-oddechową. W przypadku wystąpienia migotania komór przez klatkę piersiową i serce poszkodowanego przepuszczany jest prąd o napięciu około 1500V w czasie około 0,2 sekundy. / Marwice Tydzień żurawi Marwice i Polski Klub Ekologiczny zapraszają wszystkich fanów i maniaków wiejskich klimatów i żurawiego szaleństwa na festyn oraz tygodniowe wykłady poświęcone ekologicznym i żurawim sprawkom. 2 października czeka na każdego kozi ser, kiełbaski, ryby, ciepło ogniska i niecierpliwi ekolodzy, którzy pragną, jak niczego bardziej, dzielić się swoją eko wiedzą. Święto wsi w Marwicach rozpocznie tydzień żurawi w Międzynarodowym Parku Doliny Dolnej Odry Plan imprezy: 2.10. godzina 15.30 plac przy świetlicy wiejskiej przewidziane liczne atrakcje dla dzieci i dorosłych, m.in.: stoiska z własnymi wypiekami pieczone kiełbaski (dla dzieci za darmo) sery kozie ryby wędzone kawa, herbata godz. 17.00 wykład w świetlicy wiejskiej, który poprowadzi Blandyna Migdalska godz. 17.30 wyjazd na wały obserwacja żurawi godz. 19.00 biesiada przy ognisku w dniach: 4,6 i 8. października o godz.17.00 odbędą się wykłady, które poprowadzą pracownicy Polskiego Klubu Ekologicznego, a po nich odbywać się będą wspólne obserwacje żurawi W Starostwie Powiatowym pojawił się sprzęt, który może okazać się nie- zbędny w przypadków wystąpienia śmierci sercowej Polsko-niemiecka wycieczka rowerowa 2 października o godzinie 10 z Kostrzyna rusza wycieczkę rowerowa SZLAKIEM TEMPLARIU- SZY TOUR MOZ. Miejscem spotkania rowerzystów jest parking Zespołu Szkół przy ul. Piastowskiej 1, tuż przy dworcu PKP w Kostrzynie. Trasa wycieczki przebiega przez Kostrzyn, Reczyce, Gudzisz, Chwarszczany, Dargomyśl, Cychry, Krześnicę, Kostrzyn. Długość trasy to ok. 45 km. Więcej informacji: KLAUS MERTEN tel. 03346 843922, e mail: klaus_dieter_merten@web.de i ROMAN SKUDYNOWSKI tel.: 661 921 284, e mail: ro- 1956@poczta.onet.pl. Jerzy Mieczysław Jabłoński