NR 5 maj 2016 Biuletyn Szanowni Państwo! Projekt Enterprise Europe Network dostarcza najnowszych informacji dotyczących międzynarodowej współpracy kooperacyjnej i technologicznej oraz informacji o najbliższych wydarzeniach międzynarodowych. Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejny numer Biuletynu projektu Enterprise Europe Network. Życzymy miłej lektury! Spis treści Targi Farete, Bolonia, 5-6 września 2016 r. s. 2 Targi, misje, konferencje - zapowiedź najbliższych wydarzeń s. 3 Zapytania współpraca biznesowa s. 4 Oferty współpraca biznesowa s. 5 Zapytania współpraca technologiczna s. 6 Oferty współpraca technologiczna i R&D s. 7 Dane kontaktowe s. 8 1
Targi wielobranżowe FARETE, 5-6.09.2016 r. Bolonia, Włochy w imieniu organizacji Unindustria z Bolonii zaprasza podlaskie firmy do udziału w Wystawie Wielobranżowej "FARETE", która odbędzie sie w dniach 5-6 września 2016 r. w Bolonii (Włochy). Oferta wyjazdu na targi jest bardzo atrakcyjna dla polskich przedsiębiorstw, ponieważ zdecydowaną większość kosztów pokrywa organizator. Unindustria: pokryje koszty biletów lotniczych do i z Bolonii; zorganizuje transfer lotnisko/hotel/lotnisko, hotel/targi/hotel (odbiór i dowóz na lotnisko w Bolonii); pokryje koszty rezerwacji hotelowej w pokoju jednoosobowym w terminie od 4 do 6 września 2016 r. (dwie doby w pokoju jednoosobowym); pokryje koszty wyżywienia podczas pobytu na targach; zapewni wstęp na targi. Proponowane wydarzenia: mentoring dla przedstawicieli start-upów; spotkania business-to-business; konferencje; warsztaty; duża przestrzeń wystawiennicza. Formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie http://www.pfrr.pl/?dokument=5093 należy wypełnić w języku włoskim lub angielskim i odesłać na adres borys@pfrr.pl najpóźniej do 15 czerwca 2016 r. w celu kwalifikacji przez Unindustria. Firmy podlaskie chcące uczestniczyć w wyjeździe powinny na rynku włoskim poszukiwać dostawców, a nie odbiorców produktów i usług. Jest to warunek zakwalifikowania się do udziału w targach na powyższych warunkach. Więcej informacji: Magdalena Borys e-mail: borys@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 2 Magdalena Borys
TARGI - MISJE - KONFERENCJE Co? Zakres przedsięwzięcia Gdzie? Kiedy? Wydarzenie kooperacyjne Biomedical Giełda kooperacyjna przeznaczona jest dla przedstawicieli firm i innych podmiotów działających w szeroko pojętej branży biotechnologicznej, między innymi w następujących sektorach: organizacja badań na zlecenie, organizacja produkcji kontraktowej, diagnostyka, medycyna precyzyjna. Liverpool, Wielka Brytania 16-17.06.2016 r. Giełda kooperacyjna E²- Tech4Cities podczas EU Sustainable Energy Week Udział w wydarzeniu polecany jest firmom z branż związanych ze zrównoważoną gospodarką, w szczególności z: energią odnawialną; budownictwem energooszczędnym; inteligentnymi miastami (smart cities); energooszczędnymi środkami transportu; zarządzaniem energią; rekuperacją energii; inteligentnymi sieciami elektroenergetycznymi (smart grid) Bruksela, Belgia 17.06.2016 r. Międzynarodowa giełda kooperacyjna Circular Economy, Resource Efficiency and Eco-innovation Wydarzenie skierowane jest do podmiotów z branż związanych ze zrównoważoną ospodarką, któe chciałyby podjąć aktywność w zakresie programu Horyzont 2020. Liverpool,, Wielka Brytania 22.06.2016 r. Międzynarodowa giełda kooperacyjna Creative&Digital Matchmaking Uczestnicy odbywającej się równolegle do Międzynarodowego Festiwalu Biznesu giełdy kooperacyjnej mają szansę nawiązać długotrwałe relacje biznesowe oraz kontakty, które przełożą się na zysk i rozwój ich przedsiębiorstw lub regionów oraz zapoznać się z najnowszymi trendami i technologiami w branży. Liverpool, Wielka Brytania 28.06.2016 r. Wirtualne spotkania kooperacyjne Digital Skype Match Wydarzenie polecane jest firmom zainteresowanym nawiązaniem międzynarodowej współpracy technologicznej i usługowej pomiędzy podmiotami działającymi na polu technologii cyfrowej (software, gaming, media etc). Skype 30.06.2016 r. Magdalena Borys 3
Zapytania biznesowe Nr oferty Treść oferty (summary) Branża BRDK20-150826001 BRUK2015092-5001 BRHU2015071-4001 BRIL201408270-01 BRES201506180-01 BRRO2016-0316001 BRHR201602-22001 BRSE2016-0211002 Duńska firma projektująca wnętrza poszukuje dostawcy / podwykonawcy z Polski lub innego kraju bałkańskiego, takiego jak tartak, dystrybutor drewna lub zakład drzewny - dostarczającego drewno z brzozy do produkcji mebli. Główny brytyjski producent i dystrybutor produktów ogrodowych zamierza zwiększyć liczbę dostawców drewnianych produktów ogrodowych, w tym ogrodzeń ozdobnych, altan, płotów i mebli z Europy i poza nią. Węgierska firma zajmująca się produkcją i sprzedażą suplementów diety zgodnie z prawem węgierskim i regulacjami węgierskimi, poszukuje producentów wytłaczanego na zimno oleju dla swojej produkcji w oparciu o umowę produkcyjną. Izraelska firma z sektora MŚP zajmująca się opracowaniem, produkcją, dystrybucją i sprzedażą leków, suplementów i urządzeń medycznych oferuje swoje usługi dla zagranicznych producentów podobnych produktów. Możliwa umowa licencyjna lub dystrybucyjna. Baskijska firma z północy Hiszpanii specjalizująca się w suplementach diety i żywności wzbogaconej (dla kontroli wagi, zdrowotna, odżywki sportowe, jedzenie wegetariańskie itp.) oferuje usługi dystrybucyjne dla podobnych oraz uzupełniających produktów na rynku hiszpańskim i portugalskim. Rumuńska firma specjalizuje się w produkcji ekologicznych nawozów wykorzystywanych do produkcji rolnej, upraw winorośli, leśnictwa i ogrodnictwa. Produkty przedsiębiorstwa stosowane są również przy odladzaniu lotnisk, autostrad i innych obiektów. Firma poszukuje dostawców monofosforanu, azotanu potasu i mocznika w proszku do wykorzystania w procesie produkcyjnym. Chorwacki sklep internetowy działający w branży gier komputerowych i produktów powiązanych oferuje usługi dystrybucyjne. Firma poszukuje partnerów z branży IT planujących wejście na rynek chorwacki. Potencjalny partner to producent gier komputerowych, dystrybutor lub wydawca. Szwedzka firma działająca w sprzedaży i marketingu produktów ekologicznych poszukuje producenta kontraktowego specjalizującego się w ekologicznej żywności naturalnej (surowej). Poszukiwany producent powinien być w stanie wyprodukować 100% organiczne i naturalne przekąski i będzie w stanie dostarczać je w duże ilości. meblarska ogrodnicza spożywcza medyczna spożywcza chemiczna IT spożywcza BRFI2015-1104001 Fiński sprzedawca rękodzieła i wyrobów rzemieślniczych poszukuje dostawców materiałów (filcu, guzików, wstążek, pereł, nici, włóczki, uchwytów do toreb itp.) dla różnych zestawów typu "zrób to sam". Firma proponuje współpracę na podstawie umowy dystrybucji. Materiały są poszukiwane w krajach Europy i Azji. Typowymi klientami firmy są osoby, które majsterkują lub wykonują robótki ręczne i ciągle szukają czegoś nowego i ciekawego do samodzielnego wykonania. rękodzieło Tłumaczenia Zespół EEN 4
Oferty biznesowe Nr oferty Treść oferty (summary) Branża BODE2-0160412002 BOFI20160-506001 BOSE201604-14001 BOSE201604-14001 BOFI201602-02001 BOFI2016-0310001 BOFI2016-0323001 BOFI2015-1112001 Niemiecka firma produkująca małe łodzie kabinowe (4,5-7m) do zastosowań rekreacyjnych poszukuje dystrybutorów (importerzy, handlowcy, przedstawiciele) na terenie UE. Firma nawiąże współpracę w ramach umowy dystrybucyjnej. Fińska firma specjalizująca się w projektowaniu i produkcji wymiennych i mobilnych systemów głównie do zamykania pojazdów poszukuje dystrybutorów w Skandynawii, Niemczech, Polsce, Wielkiej Brytanii i Francji. System składający się z doków może być wykorzystany do różnych typów pojazdów. System może być zamontowany w kierownicy lub pedałach, w bagażniku samochodu osobowego lub vana lub w przestrzeni towarów furgonetki lub na ścianie w biurze. Szwedzka firma reklamowa kierująca swoje produkty do wydawców, specjalizuje się w rozwoju wiodących na świecie rozwiązań, które obsługują reklamy internetowe, mobilne i drukowane. Firma poszukuje przedstawicieli handlowych. Szwedzka firma sprzedająca buty i akcesoria w Internecie, rozpoczęła swoją własną kolekcję wysokiej jakości obuwia i toreb projektowych. Firma poszukuje producenta obuwia i toreb skórzanych. Produkcja i materiały powinny być jak najbardziej trwałe. Firma poszukuje partnerów do współpracy produkcyjnej głównie z Turcji, Portugalii, Hiszpanii, Polsce, Węgier i Włoch. Fińska firma specjalizująca się w zarządzaniu jakością, oprogramowaniu dla firm i szkoleniach poszukuje dystrybutorów dla swoich dwóch programów w Norwegii, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Polsce. Pierwszym produktem jest platforma do zarządzania systemami zarządzania jakością (SZJ). Drugim produktem jest narzędzie do planowania, wizualizacji i rozwoju architektury korporacyjnej (EA). Oba produkty są dostosowane do przedsiębiorstw różnej wielkości i z różnych branż. Niewielka fińska firma produkująca konstrukcje drewniane chce sprzedać swoje wyposażenie do produkcji wysokiej jakości do bali drewnianych o małej średnicy i mebli ogrodowych na podstawie umowy przejęcia. Firma z Finlandii, z 20-letnim doświadczeniem na rynku specjalizująca się w produkcji organicznych kosmetyków na bazie torfu poszukuje dystrybutorów w Europie. Ofertę swą kieruje do: dilerów kosmetyków, salonów kosmetycznych, salonów piękności, SPA itp. Główne produkty to: maski, szampony, mydła, produkty do pielęgnacji skóry. Firma posiada swój sklep internetowy. W razie zapotrzebowania może zorganizować szkolenie na temat ich produktów i zabiegów. Fiński przedsiębiorca działający w branży telekomunikacyjnej poszukuje agentów i dystrybutorów w Szwecji, Norwegii, Estonii, Łotwie, Litwie i Polsce. Firma poszukuje dystrybutorów, którzy są zainteresowani sprzedażą urządzeń lokalizacyjnych dla ludzi i zwierząt domowych. Urządzenia mogą być stosowane u małych dzieci, ludzi starszych, osób pracujących samotnie, motocyklistów, kajakarzy itp. Urządzenie posiada ponad dziesięć funkcji, które można zainstalować: alarm, nawiązywanie połączenia, przycisk sos, wykrywanie nadmiernej prędkości, ustalanie granic geograficznych, lokalizacje komórkowe itp. Urządzenie jest bardzo małe, może być niezauważalne. jachtowa bezpieczeństwo reklamowa odzieżowa IT drzewna kosmetyczna telekomunikacyjna Tłumaczenia Zespół EEN 5
Oferty technologiczne Nr oferty Treść oferty (summary) Branża TOES201504140 02 Hiszpański zespół badawczy opracował i opatentował urządzenie mechaniczne do zabiegów chirurgicznych, które umożliwiają dostęp do wnętrza ciała pacjenta przez naturalne otwory ciała. medyczna TODE20160407-001 Niemiecki uniwersytet opracował pułapkę na owady pełzające, która do odstraszania używa energii elektrycznej zamiast substancji chemicznych. Urządzenie może mieć zastosowanie w takich miejscach jak kuchnie, piekarnie i sady, gdzie zalecana jest ochrona żywności pod kątem zanieczyszczeń chemicznych. Koszty produkcji pułapek są niskie, a ich instalacja łatwa. Firma poszukuje przemysłowych licencjobiorców. technologiczna TOFI20150-918001 TOFI20151-211001 Fińska firma konsultingowa opracowała wszechstronne narzędzie dla producentów systemów satelitarnych, operatorów i organizacji badawczych do wykonywania symulacji sieci w celach badawczo-rozwojowych. Firma poszukuje współpracy badawczotechnicznej z innymi firmami lub podmiotami R&D, które zajmują się systemami satelitarnymi. TOFI2015120-2001 Fińska firma oferuje ekspertyzy w zakresie efektywnego i sprawnego wykorzystania wyników badań i pomysłów biznesowych poprzez innowacje, współtworzenie, transfer wiedzy oraz współpracę na rzecz projektu Horyzont 2020. Fińska firma jest szczególnie zainteresowana współpracą w ramach programu Horyzont 2020 w latach 2016-2017. Fińska firma opracowała wynalazek, który poprawia przyczepność podeszew butów do piłki nożnej. Wynalazca zainteresowany jest podpisaniem umowy licencyjnej z producentem lub znalezieniem inwestorów w celu podjęcia produkcji innowacyjnych butów piłkarskich. konsultingowa konsultingowa odzieżowa TOFI2016-0108001 Fińska firma specjalizująca się w zwiększaniu efektywności energetycznej przemysłowych systemów pneumatycznych opracowała zamknięty układ pneumatyczny (CPS) w oparciu o recykling sprężonego powietrza. Technologia ta może być stosowana w różnych układach sprężonego powietrza. Firma jest zainteresowana sprzedażą licencji lub patentu oraz zawarciem umów o współpracy z pomocą techniczną. technologiczna Tłumaczenia Zespół EEN 6
Zapytania technologiczne i zapytania R&D Nr oferty Treść oferty (summary) Branża TRLV20151202001 Firma z Łotwy poszukuje bransoletki dla dzieci i osób starszych z wbudowanym urządzeniem śledzenia w określonych odstępach czasowych. Bransoletka powinna być bezpieczna dla dzieci, najlepiej z wbudowanym systemem alarmowym w sytuacji kiedy jest usuwana. Technologia ta powinna umożliwić śledzenie obiektu na mapie w czasie rzeczywistym czy później analizować uzyskane wyniki śledzenia. Urządzenie powinno obejmować systemy lokalizacji GSM i GPS wereables TRLT20160411006 Litewska firma specjalizująca się w produkcji kominów oraz innych wyrobów ze stali poszukuje technologii cięcia blach metalowych laserem. Technologia powinna pomóc w zwiększeniu precyzji cięcia takich metali jak: stopy metalowe, stopy aluminium, mosiądz, stal węglowa, stal nierdzewna, tytan i stal narzędziowa. metalowa Fińska firma poszukuje dostawcy łożysk smarowanych olejem silikonowym dla swojego nowego produktu, który jest w fazie rozwoju. Firma chce współpracować z potencjaltrfi2015070900 nym partnerem na zasadzie umowy handlowej z pomocą techniczną, umowy produkcyj1 nej lub porozumienia o współpracy technicznej. Partner ma możliwość uczestniczenia w fazie rozwoju produktów związanej z roztworem łożyska. technologiczna RDLV20151202001 Hiszpańska firma poszukuje partnera przemysłowego, aby zakończyć projekt, w ramach którego wzrośnie liczba osób poddających się mammografi oraz biopsji. Rolą poszukiwanego partnera jest projektowanie, produkcja i komercjalizacja ulepszonych łóżek dla pacjentów lub stołów operacyjnych do operacji piersi, które będą przystosowane do zaawansowanych technologii R&D RDBE20151214001 Belgijska firma wodociągowa szuka partnerów do H2020 Efektywność energetyczna (EE-01-2017: Poprawa utraty ciepła z obiektów miejskich). Celem jest pokazanie innowacyjnego systemu odzyskiwania ciepła ze ścieków w środowisku miejskim. Belgijska firma poszukuje innych firm wodociągowych i miast zainteresowanych systemem odzyskiwania ciepła ze ścieków oraz uczelni wyższych lub MŚP do monitorowania energii i zmniejszania emisji gazów cieplarnianych. R&D To tylko przykładowe oferty i zapytania z międzynarodowej bazy prowadzonej przez Komisję Europejską. Zachęcamy do kontaktu z naszymi konsultantami w celu uzyskania dostępu do bazy. Tłumaczenia Zespół EEN 7
Konsultanci projektu Enterprise Europe Network Białystok Bielsk Podlaski Dorota Isajuk e-mail: isajuk@pfrr.pl tel: 85 653 72 04 Krystyna Biełach e-mail: bielach@pfrr.pl tel: 85 730 18 42 Anna Wrzesińska e-mail: wrzesinska@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Hajnówka Alicja Orzechowska e-mail: orzechowska@pfrr.pl tel: 85 682 51 87 Magdalena Maksimowicz e-mail: maksimowicz@pfrr.pl tel: 85 653 74 50 Łomża Wojciech Szmit e-mail: szmit@pfrr.pl tel: 86 215 16 90 Magdalena Borys e-mail: borys@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Augustów Agnieszka Karłowicz e-mail: karlowicz@pfrr.pl tel: 87 643 29 05 Sylwia Roszko e-mail: roszko@pfrr.pl tel: 85 653 72 04 Usługi świadczone są bezpłatnie. Serdecznie zapraszamy. Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego Jak przystąpić do projektu? J e ż e l i p o s z u k u j e s z: partnerów handlowych z Unii Europejskiej dostawców lub odbiorców innowacyjnych technologii doradztwa z zakresu funduszy unijnych informacji z zakresu prawa własności intelektualnej, standaryzacji i prawodawstwa UE, finansowania innowacji, transferu technologii pomocy przy rozwoju nowych produktów lub przy dostępie do nowych rynków zbytu Zapraszamy do współpracy. Wystarczy skontaktować się z konsultantem projektu i wypełnić formularz zgłoszeniowy. 15-073 Białystok, ul. Starobojarska 15 tel: 85 740 86 83, fax: 85 740 86 85 www.pfrr.pl, een@pfrr.pl 8