II Krakowski Międzynarodowy Festiwal Chóralny CRACOVIA CANTANS 16-19 czerwca 2011 (Plan szczegółowy i informacje techniczne/organizacyjne dla chórów na dzieo 10.06.2011) Sale na próby: W kategorii A-F, sale na próby dostępne są w miejscu występu (Szkoła Muzyczna im. M. Karłowicza Osiedle Centrum 2E Nowa Huta) na ok. 1-1,5 h przed Paostwa występem. Wyjątkiem jest kategoria A gdzie sale na próby powinny byd dostępne już od godz. 8.30 dla wszystkich. Po zakooczonym śpiewaniu zwalniamy salę zaraz po zaśpiewaniu, gdyż jest ona potrzebna dla kolejnych zespołów które też chcą zaśpiewad. (nie dotyczy zespołów które śpiewają również w kolejnych kategoriach). Jeśli chcemy posłuchad kolejnych zespołów rzeczy przenosimy do szatni. W kategorii G sale na rozśpiewanie są dostępne w I Liceum Ogólnokształcącym im. B. Nowodworskiego, pl. Na Groblach 9 (róg Straszewskiego) od ok. godz. 13.00 W liceum w salach będą jedynie dostępne zwykłe keyboardy. Pianino/fortepian o pełnej dynamice będzie dostępny dopiero w Kościele Św. Piotra i Pawła. Szkoła znajduje się ok. 5-6 min. drogi od kościoła Piotra i Pawła (Grodzka 54) w którym są przesłuchania. Próby akustyczne: Plan prób akustycznych / Acoustic rehearsals schedule 17.06 Piątek / Friday Szkoła Muzyczna w Nowej Hucie / Music School Osiedle Centrum E 2 8.25 Harmonia (Łukowa, Polska/Poland) 8.35 Chór PSM I st. Im. J. Żurawlewa (Bochnia,Polska/Poland) 8.45 8.55 Harlanda Voces (Goteborg,Szwecja/Sweden) 9.05 Goteborgs Gosskor (Goteborg, Szwecja/Sweden) 9.15 Omnes (Ryga,Łotwa/Latvia) 9.25 9.35 9.45 Collegium Juvenum (Olsztyn,Polska/Poland) 12.15-12.35 12.35-45 Budapesti Ifjusagi Korus (Budapeszt,Węgry/Hungary) 12.45-13.00 Goteborgs Gosskor (Goteborg, Szwecja/Sweden) 13.00 13.15 Vokalni Skupina VOSK (Praga,Czechy/Czech Republic) 13.15-13.30 Plan prób akustycznych / Acoustic rehearsals schedule 18.06 Sobota / Saturday Szkoła Muzyczna w Nowej Hucie / Music School Osiedle Centrum E 2 8.25-8.35 UNN-KORET (Tromso, Norwegia/Norway) 8.35-8.45 The HUM Choir of Oslo (Oslo,Norwegia/Norway) 8.45-8.55 Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum ( Czeski Cieszyn, Czechy) 8.55-9.05-Seitakuoro (Rovaniemi,Finlandia/Finland) 9.05-9.15 Sound Choir (Bukarest,Rumunia/Romania) 9.15-9.25 Chór Kameralny Instytutu Edukacji Muzycznej UKW(Bydgoszcz,Polska/Poland) 9.25-9.35 9.35-9.45 Mieszany Chór Mariaoski (Kraków,Polska/Poland) 9. 45-9.55
12.30-12.40 12.40-12.50 Korallerna ( Lund, Szwecja/ Sweden) 12.50-13.00 13.00-13.10 Kameralny Chór Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania (Łódź, Poland) 13.10-13.20 Vokalni Skupina VOSK (Praga,Czechy/Czech Republic) 13.20-13.30 Chór Kameralny Akord (Gostyo, Polska/Poland) 13.30-13.40 Chór Kameralny Fermata (Kielce, Polska/Poland) 13.40-13.50 Chór Kameralny Paostwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jana Grodka (Sanok, Poland) 13.50-14.00 Collegium Juvenum (Olsztyn, Polska/Poland) 16.45-16.55 Vienna Jewish Choir (Wiedeo, Austria) Czas występów konkursowych: Wszystkie występy odbywają się w kolejności podanej poniżej. Aby wyliczyd przybliżony czas występu własnego zespołu należy odliczyd od godziny początku kategorii po ok. 15 min na każdy zespół poprzedzający Paostwa występ. Należy pamiętad, że otrzymamy jedynie przybliżoną godzinę występu, gdyż niektóre zespoły śpiewają tylko po ok. 9-10 min. lub jakiś zespół może nie dojechad, dlatego w miejscu występu należy byd już gotowym ok. pół godziny wcześniej. Repertuar: Przypominamy, że śpiewamy w kolejności zgodnie z wydrukowanym programem konkursowym, zgodnym z Paostwa zgłoszeniem. (dostępny również na stronie internetowej) Jury posiada poukładane nuty zgodnie z kolejnością. Nie zamieniamy utworów oraz nie zmieniany ich kolejności. Przypominamy, że czas występu konkursowego to 15 min. i w uzasadnionych przypadkach jury ma prawo przerwad występ. Parkowanie/wysadzanie/odbieranie chóru autokarem: Pod Szkołą Muzyczną Osiedle Centrum E 2 (Nowa Huta) jest trochę miejsca by zaparkowad autokary, jednakże prosimy by kierowca nie oddalał się od autokaru bo może zaistnied koniecznośd przestawienia w inne miejsce lub odjechania na chwilę. Parking pod Wawelem jest pomniejszony i mogą byd problemy z zaparkowaniem. Dojazd na przesłuchania kategorii G, koncert w Filharmonii oraz niektóre koncerty dodatkowe może byd utrudniony. Proponujemy wysiadanie/wsiadanie pod Hotelem Royal (np. zespoły które nie idą na rozśpiewanie w Liceum tylko są już gotowe do występu), na ul. Straszewskiego (róg pl. Na Groblach 9) przy boku budynku Liceum. W ŻADNYM Z TYCH MIEJSC AUTOKAROM NIE WOLNO PRAKOWAD I MUSI NATYCHMIAST ODJECHAD BY NIE BLOKOWAD MIEJSC INNYM CHÓROM MOŻNA SIĘ ZATRZYMAD JEDYNIE na 1-2 min na wysiadanie i wsiadanie. Obecnie autokary mogą parkowad bezpłatnie wzdłuż al. 3-ego Maja (Błonia). Występy dodatkowe:na wszystkie przesłuchania konkursowe i koncerty dodatkowe wstęp jest wolny. Każdy z koncertów będzie miał prowadzącego/koordynatora czekającego na miejscu. Zazwyczaj (szczególnie w centrum) kościoły mają bardzo ograniczone miejsca na rozśpiewanie/przebranie dlatego prosimy o przybycie w strojach. Na koncertach śpiewamy zgodnie z wydrukowaną kolejnością. Przypominamy że na koncertach w dniach 17.06 i 18.06 chóry śpiewają program 20 min. prosimy o nie przekraczanie tego czasu ważne by śpiewad ciekawe utwory, a nie długie. Koncert Galowy Filharmonia: Jest to jedyny koncert zamknięty dla szerszej publiczności ze względu na dużą ilośd samych chórzystów. Wstęp jedynie z identyfikatorami, które Paostwo dostaniecie (zespoły które, z różnych względów zrezygnowały z udziału w koncercie galowym nie otrzymają identyfikatorów, wszyscy dyrygenci otrzymają identyfikatory imienne). Na koncert w Filharmonii wszyscy przychodzimy już ubrani w strojach (prosimy o przybywanie od godz. 15.15 do 15.45) Zajmujemy miejsca zgodnie z otrzymaną numeracją miejsc bądź tam gdzie zostaną Paostwo poroszeni przez obsługę festiwalu. Koncert rozpoczyna się o 16.00. Na początku jest wręczenie nagród (wszyscy dyrygenci/przedstawiciele na scenie już są o 16.00!), które potrwa ok. 15 min. od razu po nim rozpoczyna się koncert który trwa do ok. 18.30 (z krótką przerwą). Kolejnośd występów zostanie podana w późniejszym terminie jednakże prosimy by zostad do kooca. Zespoły które śpiewają na koocu też chciałby zaśpiewad do pełnej sali pamiętajmy, że w przyszłości na tym czy innym festiwalu może się tak złożyd, że to Paostwa chór będzie ostatni.
16.06.2011 (Czwartek/Thursday) 19.00 Koncert/Concert: Synagoga Tempel (Tempel Synagogue) - ul. Miodowa 24 Vienna Jewish Choir (Wiedeo, Austria) The HUM Choir of Oslo (Oslo, Norwegia/Norway) 19.00 Koncert Światło i Śpiew / Light and Singing Concert: Kościół Św. Katarzyny (St. Catherine Church) - ul. Augustianska 7 Sound Choir (Bukarest, Rumunia/Romania) Seitakuoro (Rovaniemi,Finlandia/ Finland) Ad Libitum (Trondheim,Norwegia/ Norway) Harlanda Voces (Goteborg, Szwecja/Sweden) 17.06.2011 (Piątek/Friday) 10.00-12.30 Przesłuchania konkurosowe/competition singing: Szkoła Muzyczna im. M. Karłowicza Osiedle Centrum E 2 Kategoria D - Chóry Dziecięce /Category D - Children s Choirs Harmonia (Łukowa, Polska/Poland) Omnes (Ryga,Łotwa/Latvia) Chór PSM I st. Im. J. Żurawlewa (Bochnia,Polska/Poland) Kategoria C - Chóry Młodzieżowe /Category C - Youth Choirs Harlanda Voces (Goteborg,Szwecja/Sweden) Collegium Juvenum (Olsztyn,Polska/Poland) Goteborgs Gosskor (Goteborg, Szwecja/Sweden) 14.00-18.00 Przesłuchania konkurosowe/competition singing: Kościół Piotra i Pawła (Peter and Paul Church) ul. Grodzka 54 Kategoria G Muzyka Sakralna/ Category G - Sacred Music Korallerna ( Lund, Szwecja/Sweden) Sound Choir (Bukareszt, Rumunia/Romania) Przerwa do godziny 17.00 / Interval till 5 p.m. Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum (Czeski Cieszyn, Czechy/Czech Republic) Seitakuoro (Rovaniemi, Finlandia/Finland) UNN-KORET (Tromso, Norwegia/Norway) Mieszany Chór Mariaoski (Kraków, Polska/ Poland) 19.00 Koncert w Bazylice Mariackiej / Concert in St Mary s Basilica UNN-KORET (Tromso,Norwegia/Norway) Seitakuoro (Rovaniemi, Finlandia/Finland) 19.00 Koncert Światło i Śpiew / Light and Singing Concert: Kościół Św. Katarzyny (St. Catherine Church)- ul. Augustianska 7 Omnes (Ryga, Łotwa/ Latvia) Budapesti Ifjusagi Korus (Budapeszt,Węgry/Hungary) Korallerna ( Lund, Szwecja/Sweden) Kameralny Chór Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania (Łódź, Polska/Poland)
18.06.2011 (Sobota/Saturday) Przesłuchania konkurosowe/competition singing: Szkoła Muzyczna im. M. Karłowicza Osiedle Centrum E 2 10-12.30 Kategoria A Chóry Mieszane Dorośli/Category A Mixed Choirs Adults UNN-KORET (Tromso, Norwegia/Norway) Mieszany Chór Mariaoski (Kraków,Polska/Poland) Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum ( Czeski Cieszyn, Czechy/ Czech Republic) Seitakuoro (Rovaniemi,Finlandia/Finland) The HUM Choir of Oslo (Oslo,Norwegia/Norway) Sound Choir (Bukarest,Rumunia/Romania) Chór Kameralny Instytutu Edukacji Muzycznej UKW (Bydgoszcz,Polska/Poland) 14.00-14.30 Kategoria B Chóry o Głosach Równych Dorośli/Category B - Equal Voices Choirs Adults Korralerna ( Lund,Szwecja/Sweden) 14.30-16.45 Kategoria E Chóry Kameralne/Category E Chamber Choirs Korallerna ( Lund, Szwecja/ Sweden) Kameralny Chór Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania (Łódź,Polska/Poland) Warszawskie Towarzystwo Scenicznie (Warszawa,Polska/Poland) Vokalni Skupina VOSK (Praga,Czechy/Czech Republic) Chór Kameralny Akord (Gostyo, Polska/Poland) Chór Kameralny Fermata (Kielce, Polska/Poland) 17.00-19.00 Kategoria F Muzyka Popularna, Gospel & Spirituals/Category F - Popular Music, Gospel and Spirituals Chór Kameralny Paostwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jana Grodka (Sanok, Polska/Poland) Cantiamo (Delft,Holandia/Netherlands) Sound Choir (Bukareszt, Rumunia/ Romania) Vienna Jewish Choir (Wiedeo, Austria) Collegium Juvenum (Olsztyn, Polska/Poland) Budapesti Ifjusagi Korus (Budapeszt, Węgry/Hungary) 19.00 Koncert/Concert: Kościół Najświętszej Maryi Panny z Lourdes ul. Misjonarska 37 Omnes (Ryga, Łotwa/Latvia) 19.00 Koncert/Concert: Opactwo Cystersów Kraków-Mogiła ul. Klasztorna 11 Harlanda Voces (Goteborg, Szwecja/Sweden) Chór Kameralny Paostwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jana Grodka (Sanok, Polska/Poland) Sound Choir (Bukareszt, Rumunia/Romania) Harlanda Kammarkor (Goteborg,Szwecja/Sweden) 20.15 Koncert/Concert: Bazylika Franciszkanów św. Franciszka z Asyżu - pl. Wszystkich Świętych 5 Chór Kameralny Fermata (Kielce, Polska/Poland) Warszawskie Towarzystwo Scenicznie (Warszawa, Polska/Poland) Chór Kameralny Akord (Gostyo, Polska/Poland) 21.30 Koncert Śpiewanie po zmierchu/concert Singing at night: Kościół Piotra i Pawła (Peter and Paul Church) ul. Grodzka 54 Vokalni Skupina VOSK (Praga, Czechy/Czech Republic) Chór Kameralny Instytutu Edukacji Muzycznej UKW (Bydgoszcz, Polska/ Poland) Korallerna ( Lund, Szwecja/Sweden) Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum ( Czeski Cieszyn, Czechy/Czech Republic)
19.06.2011 (Niedziela/Sunday) 11.00 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert: Kościół św. Bartłomieja Apostoła - ul. Krakowska 2, Mogilany 11. 30 Msza Św. / Mass Service: Katedra na Wawelu (Wawel Royal Cathedral) Collegium Juvenum (Olsztyn, Polska/Poland) 12.00 Msza Św. / Mass Service: Kościół OO. Karmelitów na Piasku - ul. Karmelicka 19 Vokalni Skupina VOSK (Praga, Czechy/Czech Republic) 12.30 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert : Kościół Piotra i Pawła (Peter and Paul Church) ul. Grodzka 54 UNN-KORET (Tromso,Norwegia/Norway) 12.30 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert: Kościół Najświętszej Maryi Panny z Lourdes ul. Misjonarska 37 Budapesti Ifjusagi Korus (Budapeszt, Węgry/Hungary) 12.30 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert: Sanktuarium Najświętszej Rodziny w Krakowie - Nowym Bieżanowie ul. Aleksandry 1 Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum (Czeski Cieszyn, Czechy/Czech Republic) 13.00 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert : Kościół Św. Klemensa, ul. Zamkowa 7 w Wieliczce Harmonia (Łukowa, Polska/Poland) 16.00 Gala z wręczeniam nagród /Prize giving ceremony : Filharmonia Krakowska ul. Zwierzyniecka 2 Wstęp tylko dla uczestników i gości specjalnych / Admission only for participating choirs and special guests 18.00 Msza Św. i Koncert/ Mass Service and Concert : Kościół Piotra i Pawła (Peter and Paul Church) ul. Grodzka 54 19.45 Koncert/Concert: Kościół Pijarów (Piarist Church) - ul. Pijarska 2 The HUM Choir of Oslo (Oslo,Norwegia/Norway)