Sto-ispo Sp. z o.o. do pomieszczeń służby zdrowia
System Sto - materiały do wnętrz Projekty pomieszczeń dla klinik lub przychodni lekarskich to wypadkowa wymagań stawianych tego typu wnętrzom pod względem funkcjonalnym, ekonomicznym, ekologicznym a także estetycznym. Sto oferuje nie tylko wysokiej jakości produkty na powierzchnię ścian, sufitów i podłóg lecz także know-how ułatwiając wybór, planowanie szczegółów i tym samym realizację zamierzenia. Niniejsza broszura wymienia cechy jakościowe powłok, okładzin ściennych i materiałów posadzkowych ujęte pod kątem planowania pomieszczeń służby zdrowia. Uwzględnia wymagania stawiane materiałom dla tego typu pomieszczeń. Sto uporządkowane zostały wg grup pomieszczeń, w których znajdują optymalne zastosowanie. Broszura będzie więc pomocna w szybkim i trafnym wyborze poszczególnych materiałów. Powierzchnie w klinikach lub przychodniach lekarskich są zbyt ważne, aby ich wygląd pozostawiać przypadkowi - ich jakość w równym stopniu decyduje ostatecznie o ekonomii, ekologii oraz estetyce.
Spis treści do pomieszczeń służby zdrowia Strona 4 Strona 5 Strony 6-16 Wymagania dla powierzchni ścian i podłóg w pomieszczeniach służby zdrowia na ściany, sufity i podłogi Grupy pomieszczeń 1-9 Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3 Grupa 4 Grupa 5 Grupa 6 Grupa 7 Grupa 8 Grupa 9 3
Wymagania dla powierzchni ścian i podłóg w pomieszczeniach służby zdrowia Obszar użytkowania Grupa pomieszczeń / przebicia Możliwość kontaktu 1 Sale operacyjne, ostre dyżury, 2 gabinety zabiegowe, prosektoria, oddziały zakaźne 2 Laboratoria mikrobiologiczne, gene- 2 A 2 tyczne, kliniczne i chemiczne 3 Sterylizatornie, magazyny materiałów 2 sterylnych i łóżek 4 Pomieszczenia do hydroterapii, 2 sanitariaty, pralnie, kuchnie 5 Sale ogólne, izby przyjęć, gabinety 2 obserwacyjne i lekarskie, magazyny produktów medycznych 6 Ciągi komunikacyjne, punkty 3 A 2 zaopatrzenia i usuwania odpadów 7 Pracownie techniczne i medyczne 3 A 2 8 Pomieszczenia z mat. promienio- 1 twórczymi/izotopami, laserami 9 Wejścia, pomieszczenia pomocnicze, 3 dydaktyczne, biura, biblioteki Obszar użytkowania Wymagania dla podłóg Grupa pomieszczeń Odpowietrzenie po utwardzeniu TML 1% Odpornoś na ściskanie w N/mm 2 w mg Właściwości antypoślizgowe Brak porów na powierzchni rozpuszczalników kwasów i ługów Odporność na chemikalia Brak rozpuszczalników Wysokie walory optyczne Antyelektrostatyczność 2 Laboratoria mikrobiologiczne, gene- tyczne, kliniczne i chemiczne 4 Pomieszczenia do hydroterapii, sanitariaty, pralnie, kuchnie 6 Ciągi komunikacyjne, punkty zaopatrzenia i usuwania odpadów 9 Wejścia, pomieszczenia pomocnicze, dydaktyczne, biura, biblioteki 4
na ściany, sufity i podłogi StoColor Latex Bezemisyjne farby lateksowe o wysokiej sile krycia. Barwione wg systemu StoColor. StoColor In Bezemisyjna, matowa farba dyspersyjna. Barwiona w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoColor Supra Bezemisyjna, matowa farba dyspersyjna o wysokiej sile krycia. Barwiona w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoColor Rapid Bezemisyjna, matowa farba dyspersyjna o wysokiej sile krycia. Barwiona w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoColor Polar Bezemisyjna, matowa farba dyspersyjna o wysokim stopniu bieli. Barwiona wg systemu StoColor. StoColor DIN-Weiß WM Bezemisyjna, matowa farba dyspersyjna. Barwiona w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoColor Plus Matowa, biała farba dyspersyjna. StoColor Protect Matowa, grzybobójcza farba dyspersyjna. StoSil In Bezemisyjna, matowa farba silikatowa o wysokiej sile krycia. Barwiona w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoPuran Color Farba poliuretanowa o wysokiej trwałości i właściwościach odkażających. Odporna na działanie środków dezynfekujących, słabych kwasów, ługów i smarów mineralnych. Barwiona wg systemu StoColor. StoMiral Kalk K/R/MP Tynk wapienny o wysokiej paroprzepuszczalności. Barwiony w ograniczonym zakresie kolorów systemu StoColor. StoGranit Tynk kamyczkowy na bazie spoiwa akrylo wego. 8 kompozycji kolorystycznych. Uziarnienie 1 mm. StoTex Tapety z włókna szklanego o różnorodnych fakturach, odporne na działanie wilgoci, niepalne. Zalecana powłoka wierzchnia. StoTap Vario Specjalny fliz celulozowo-poliestrowy do obróbki gładkich powierzchni. Zalecana powłoka wierzchnia. StoPox AGS 1 Ochrona wód powierzchniowych. System powłokowy na bazie żywicy epoksydowej. StoPox AGS 2 Ochrona wód powierzchniowych. Dwuwarstwowy system o wysokiej odporności mechanicznej, na bazie żywicy epoksydowej. StoPox KU 601/611/612 System powłokowy o wysokiej odporności chemicznej i mechanicznej, na bazie żywicy epoksydowej. Możliwość wykonania wersji antyelektrostatycznej. StoPox UA Lakier epoksydowy o wysokiej odporności chemicznej. StoPox WL 100/111 Błyszczący, wodorozcieńczalny lakier epoksydowy o szerokiej gamie kolorystycznej. Możliwość wykonania wersji antyelektrostatycznej. StoPox WL 200/211 Matowy, wodorozcieńczalny lakier epoksydowy o szerokiej gamie kolorystycznej. Możliwość wykonania wersji antyelektrostatycznej. StoPox BB OS Powłoka epoksydowa o wysokiej trwałości i szerokiej gamie kolorystycznej. StoPox WB 100/110 Wodorozcieńczalna powłoka epoksydowa, grubowarstwowa. Możliwość wykonania wersji antyelektrostatycznej. StoPur IB 501/511/512 Powłoka poliuretanowa o wysokiej trwałości i szerokiej gamie kolorystycznej. Możliwość wykonania wersji antyelektrostatycznej. StoPur DL 200 Kryjący lakier poliuretanowy o szerokiej gamie kolorystycznej. StoPur WV 200 Transparentny lakier poliuretanowy na barwne, dekoracyjne powłoki. StoDecolit K/R/MP Bezemisyjny tynk akrylowy, klasa palności A2. Barwiony wg systemu StoColor. 5
Grupa 1 Sale operacyjne, gabinety zabiegowe, prosektoria, sale ostrego dyżuru, oddziały zakaźne Funkcje tych przestrzeni stawiają podwyższone wymagania w zakresie zdolności zmywania z powierzchni ścian, użyte materiały muszą posiadać podwyższoną odporność mechaniczną i chemiczną oraz na działanie środków dezynfekujących. Należy unikać, szczególnie na salach operacyjnych, stosowania materiałów o byłyszczącej powierzchni powodujacej powstawanie refleksów świetlnych. Wymagania te spełniają farby lateksowe StoColor Latex oraz farba poliuretanowa o wysokiej odporności i właściwościach odkażających StoPuran Color. Tapety z włókna szklanego mogą stanowić podłoża pod wskazane farby, nadające różnorodne desenie na obrabianych powierzchniach. klasa 2 lub wyższa kwasów, ługów i rozpuszczalników Fizyczne Możliwość kontaktu StoColor Latex 3000 TÜV 2 mat B1 StoColor Latex 4000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 5000 TÜV 1 śr. połysk B1 StoColor Latex 6000 TÜV 1 śr. połysk StoPuran Color 1 śr. połysk B 1 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 1 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. 6
Grupa 2 Laboratoria, magazyny chemikaliów i materiałów laboratoryjnych W strukturach szpitali i klinik znajdują się różnego typu laboratoria, w których stosowane są różnorodne preparaty i odczynniki. Materiały stosowane w tych pomieszczeniach powinny charakteryzować się zdolnością zmywania z powierzchni oraz odpornością na oddziaływanie chemikaliów, podłogi muszą posiadać zdolność odprowadzania ładunków elektrostatycznych oraz być odporne na działanie chemikaliów i odczynników. Wodorozcieńczalna powłoka na bazie poliuretanu StoPuran Color spełnia wszystkie te wymagania a dodatkowo posiada właściwości odkażające. Jako powłoki posadzkowe z powodzeniem mogą być stosowane materiały z grupy StoPox. klasa 2 lub wyższa Fizyczne Pozostałe A2 Wymagania dla podłóg Odporność na chemikalia i rozpuszczalniki Fizyczne Brak porów na powierzchni Właściwości antyelektrostatyczne Brak rozpuszczalników Moliwość kontaktu StoPuran Color 1 śr. połysk Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 2 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. Podogi Odpowietrzenie po utwardzeniu TML 1% Wymagania dla podłóg Odpornoś na ściskanie w N/mm 2 w mg Brak porów na powierzchni rozpuszczalników Odporność na chemikalia Brak rozpuszczalników StoPox AGS 1 StoPox AGS 2 80 StoPox KU 601 110 60 StoPox KU 611 110 60 StoPox KU 612 110 60 StoPox UA StoPox WHG Deck 87 StoPox WHG Deck AS 87 StoPox WL 100 62 StoPox WL 111 62 Antyelektrostatyczność 7
Grupa 3 Pomieszczenia do sterylizacji, magazyny materiałów sterylnych, magazyny łóżek środków dezynfekujących oraz to podstawowe wymagania dla powłok ściennych i sufitowych w tej grupie pomieszczeń. Wymagania te spełniają farby lateksowe StoColor Latex oraz farba poliuretanowa o wysokiej odporności i właściwościach odkażających StoPuran Color. Tapety z włókna szklanego mogą stanowić podłoża pod wskazane farby, nadające różnorodne desenie na obrabianych powierzchniach. klasa 2 lub wyższa / przebicie Możliwość kontaktu StoColor Latex 3000 TÜV 2 mat B1 StoColor Latex 4000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 5000 TÜV 1 śr. połysk B1 StoColor Latex 6000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 9000 TÜV 1 połysk StoPuran Color 1 śr. połysk B1 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 3 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. 8
Grupa 4 Pomieszczenia do hydroterapii, sanitariaty, pralnie, kuchnie Wszystkie pomieszczenia z tej grupy narażone są na intensywne oddziaływanie wilgoci.dodatkowe wymagania dla pomieszczeń kuchennych wynikają z przepisów dotyczących możliwości kontaktu. Dla tych grup pomieszczeń zaleca się przede wszystkim farby lateksowe StoColor Latex lub farbę poliuretanową StoPuran Color na podłożach pokrytych tapetami z włókna szklanego StoTex. Jako powłoki posadzkowe polecane są produkty grupy StoPox, w różnych kolorach i zróznicowanym stopniu połysku. Wymagania dla podłóg klasa 2 lub wyższa / przebicie Fizyczne Pozostae Możliwość kontaktu (kuchnie) Właściwości antypoślizgowe Odporność na chemikalia i rozpuszczalniki Fizyczne Brak porów na powierzchni Brak rozpuszczalników Moliwość kontaktu StoColor Latex 3000 TÜV 2 mat B1 StoColor Latex 4000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 5000 TÜV 1 śr. połysk B1 StoColor Latex 6000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 9000 TÜV 1 połysk StoPuran Color 1 śr. połysk B1 StoColor Protect 2 mat Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 4 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. Podogi Odpowietrzenie po utwardzeniu TML 1% Wymagania dla podłóg Odpornoś na ściskanie w N/mm 2 w mg Właściwości antypoślizgowe Brak rozpuszczalników Brak porów na powierzchni rozpuszczalników kwasów i ługów StoPox KU 601 110 60 StoPox KU 611 110 60 StoPox KU 612 110 60 StoPox WB 100 44 90 StoPox WB 110 44 90 StoPox WHG Deck 87 Antyelektrostatyczność 9
Grupa 5 Sale ogólne, izby przyjęć, gabinety zabiegowe i lekarskie, magazyny materiałów medycznych Sale chorych, gabinety zabiegowe a także magazyny ogólnych produktów medycznych powinny być wykończone powłokami, z których łatwo można zmywać zanieczyszczenia i które nie oddziaływują na powietrze w pomieszczeniu. Także walory estetyczne powłok ściennych i sufitowych mają w tym obszarze szczególne znaczenie. Przyjazne zestawienia kolorystyczne nastrajają pacjentów pozytywnie, tworzą atmosferę zaufania i sprzyjają powrotowi do zdrowia - bez dodatkowych kosztów. Doskonałym narzędziem dla świadomego kształtowania kolorystyki jest system StoColor zawierający 800 odcieni kolorystycznych. klasa 2 lub wyższa Możliwość kontaktu StoColor Latex 3000 TÜV 2 mat B 1 StoColor Latex 4000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 5000 TÜV 1 śr. połysk B 1 StoColor Latex 6000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 9000 TÜV 1 połysk StoPuran Color 1 śr. połysk B 1 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 5 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. 10
Grupa 6 Ciągi komunikacyjne, punkty pomocnicze Planowanie przestrzeni ciągów komunikacyjnych, takich jak korytarze i klatki schodowe, powinno uwzględniać nie tylko aspekty funkcjonalne ale również estetyczne. W tym zakresie pomocne będzie wykorzystanie koncepcji kolorystycznych, które ułatwiają orientację w większych kompleksach szpitalnych. Powierzchnie ścian w strefach natężonego ruchu muszą być także szczególnie odporne na uderzenia i przebicia z uwagi na częste przemieszczenia łóżek szpitalnych i wózków. Wymagania tej grupy pomieszczeń spełnia farba wewnętrzna StoColor In oraz wewnętrzny tynk akrylowy StoDecolit, których kombinacje kolorystyczne w zakresie systemu StoColor doskonale nadają się do barwnego kształtowania przestrzeni. Jako powłoki posadzkowe zaleca się produkty z grupy StoPox i StoPur, które obok wymagań dotyczących wytrzymałości mechanicznej spełniają wszelkie wymogi dotyczące etetyki. klasa 3 lub wyższa / przebicie Pozostałe A2 Wymagania dla podłóg Wysoka odporność na ściskanie Odporność na chemikalia i rozpuszczalniki Brak rozpuszczalników Pozostałe Wysokie walory optyczne Moliwość kontaktu Tynki wewnętrzne StoDecolit K/R/MP TÜV A 2 StoColor In TÜV 2 mat A 2 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 6 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. Produkte Anforderungen Wymagania dla Boden podłóg Podłogi Odpowietrzenie po utwardzeniu TML 1% Odpornoś na ściskanie w N/mm 2 w mg Właściwości antypoślizgowe Brak porów na powierzchni rozpuszczalników Brak rozpuszczalników Wysokie walory optyczne StoPox BB OS 60 51 StoPox KU 601 110 60 StoPox KU 611 110 60 StoPox KU 612 110 60 StoPox WB 100 44 62 StoPox WB 110 44 62 StoPox WL 100 62 StoPox WL 111 62 StoPur IB 501 95 StoPur IB 511 95 StoPur IB 512 95 Antyelektrostatyczność 11
Grupa 7 Pracownie techniczne i medyczne Pracownie techniczne, medyczne i warsztaty znajdujące się w szpitalach nie różnią się, w zakresie stawianych im wymagań, od porównywalnych pomieszczeń w zakładach przemysłowych czy rzemieślniczych. Najważniejsze aspekty to przede wszystkim mechaniczna trwałość oraz ochrona przeciwpożarowa a także zapewnienie standardowych wymogów higienicznych. klasa 3 lub wyższa Pozostałe A2 Możliwość kontaktu Tynki wewnętrzne StoDecolit K/R/MP TÜV A 2 StoColor In TÜV 2 mat A 2 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 7 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. 12
Grupa 8 Pomieszczenia z materiałami promieniotwórczymi, izotopami, laserami Pomieszczenia pomocnicze oraz sale, w których stosowane są izotopy, materiały promieniotwórcze i laser należy traktować ze szczególną uwagą - także pod kątem powierzchni ścian i sufitów. Szczególnie pomieszczenia medycyny nuklearnej wyma-gają materiałów o silnych właściwościach odkażających oraz najwyższej odporności na szorowanie. Te wszystkie wymogi spełnia farba poliuretanowa o wysokiej odporności mechanicznej StoPuran Color. klasa 1 Odporność na chemikalia i rozpuszczalniki Fizyczne o zamkniętych porach Moliwość kontaktu StoPuran Color 1 śr. połysk B1 Tapety z włókna szklanego z powłoką malarską dopuszczoną dla grupy pomieszczeń 8 Uwaga: Przygotowanie podłoża wg Instrukcji Technicznych z zastosowaniem odpowiednich środków gruntujących i mas szpachlowych. 13
Grupa 9 Wejścia, pomieszczenia pomocnicze, dydaktyczne, biura, biblioteki Powierzchniom w tej grupie pomieszczeń, która obejmuje także biblioteki i sale seminaryjne, nie są stawiane żadne specjalne wymagania. Z reguły wnętrza z tej grupy muszą spełniać podstawowe wymogi eksploatacyjne oraz reprezentacyjne, zwłaszcza przy wejściach, recepcjach, itp. Dekoracyjne powłoki ścienne z serii StoLook, które umożliwiają estetyczne, funkcjonalne modelowanie przestrzeni, są szczególnie zalecane do stosowania w tych grupach pomieszczeń. Efektowne, kolorystyczne wykończenie całości mogą stanowić powłoki posadzkowe z grupy StoPox i StoPur o zróżnicowanym stopniu połysku. klasa 3 lub wyższa Wymagania dla podłóg Fizyczne Właściwości antyelektrostatyczne (komputery) Brak porów na powierzchni Wysoka odporność na ściskanie Odporność na chemikalia i rozpuszczalniki Pozostałe Wysokie walory optyczne Możliwość kontaktu StoColor Supra TÜV 2 mat StoColor Rapid TÜV 3 mat StoColor Polar TÜV 3 mat StoColor In TÜV 3 mat A 2 StoColor DIN-Weiß WM TÜV 3 mat StoColor Plus 3 mat StoColor Latex 3000 TÜV 2 mat B 1 StoColor Latex 4000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 5000 TÜV 1 śr. połysk B 1 StoColor Latex 6000 TÜV 1 śr. połysk StoColor Latex 9000 TÜV 1 połysk StoPuran Color 1 śr. połysk B 1 StoSil In TÜV 3 mat Tapety z włókna szklanego Możliwość kontaktu 14
Tynki wewnętrzne Moliwość kontaktu StoDecolit K/R/MP TÜV A 2 StoGranit StoMiral Kalk Powłoki dekoracyjne Moliwość kontaktu StoLook Decoperl TÜV 3 StoLook Decor fein TÜV StoLook Decor mittel TÜV StoLook Decor grob TÜV StoLook Plastik S-M 2 mat StoLook Plastik S-SG 2 śr. połysk StoLook Struktur TÜV 2 StoLook Onyx 2 StoLook Diamant 2 StoLook Prisma 2 Stolook Maximo 2 * StoLook Piccolo 2 śr. połysk StoLook Fondo mat StoLook Effetto mat StoLook Marmorino mat StoLook Lasura mat * Klasa 2 z powłoką końcową StoLook Maximo-Finish Akustyka Moliwość kontaktu StoSilent Panel B 1 Sto-Knauf-Akustik-Elementdecke A 2 OWAplan-Putzträger-Akustikdecke B 1 Sto-Silentyl B 1 Sto-Akustikputz B 1 Sto-Akustik-Spritzputz A 2 StoSilent Fein StoSilent Superfein StoSilent Color TÜV StoSilent Color N TÜV Podłogi Produkte Podłogi Odpowietrzenie po utwardzeniu TML 1% Anforderungen Wymagania dla Boden podłóg Odpornoś na ściskanie w N/mm 2 w mg Właściwości antypoślizgowe Brak porów na powierzchni rozpuszczalników Brak rozpuszczalników StoPox BB OS 60 51 StoPox KU 601 110 60 StoPox WB 100 44 90 StoPox WL 100 62 StoPur DL 200 StoPur IB 501 95 StoPur WV 200 90 Wysokie walory optyczne 15
Centra sprzedaży: 85-087 Bydgoszcz ul. Gajowa 7/9 Telefon +48 52 345 20 18 Telefax +48 52 345 28 23 cs.bydgoszcz.pl@stoeu.com 31-422 Kraków ul. Powstańców 50 Telefon +48 12 413 66 89 Telefax +48 12 413 45 97 cs.krakow.pl@stoeu.com 70-893 Szczecin ul. Balińskiego 23 Telefon +48 91 432 18 50 Telefax +48 91 432 18 59 cs.szczecin.pl@stoeu.com 81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 172 Telefon +48 58 629 96 07 Telefax +48 58 629 98 23 cs.gdynia.pl@stoeu.com 20-445 Lublin ul. Zemborzycka 57E Telefon +48 81 748 04 35 Telefax +48 81 748 04 36 cs.lublin.pl@stoeu.com 53-238 Wrocław ul. Ostrowskiego 13a Telefon +48 71 339 01 55 Telefax +48 71 339 01 39 cs.wroclaw.pl@stoeu.com 40-599 Katowice ul. Żeliwna 43 Telefon +48 32 259 04 70 Telefax +48 32 259 04 71 cs.katowice.pl@stoeu.com 60-479 Poznań ul. Strzeszyńska 29 Telefon +48 61 842 59 46 Telefax +48 61 842 59 39 cs.poznan.pl@stoeu.com 03-191 Warszawa ul. Płochocińska 19 Telefon +48 22 510 63 85 Telefax +48 22 510 63 89 ms.warszawa.pl@stoeu.com 75-120 Koszalin ul. Szczecińska 3 Telefon +48 94 346 05 93 Telefax +48 94 346 06 02 cs.koszalin.pl@stoeu.com 35-205 Rzeszów ul. Wspólna 4 Telefon +48 17 860 03 93 Telefax +48 17 863 67 81 cs.rzeszow.pl@stoeu.com Centrum Profili Elewacyjnych 26-600 Radom ul. Wrocławska 4 Telefon +48 48 365 53 34 Telefax +48 48 365 53 35 ms.radom.pl@stoeu.com Sto-ispo Sp. z o.o. 03-872 Warszawa ul. Zabraniecka 15 Telefon +48 22 511 61 00 Telefax +48 22 511 61 01 info.pl@stoeu.com www.sto.pl Doradcy Techniczni: Kraków tel. kom. +48 605 165 119 Warszawa tel. kom. +48 603 692 539 Zielona Góra tel. kom. +48 603 692 504 Doradcy Handlowi: Białystok tel. kom. +48 605 165 132 Kalisz tel. kom. +48 605 165 147 Opole tel. kom. +48 603 692 529 Bielsko-Biała tel. kom. +48 603 692 511 Częstochowa tel. kom. +48 603 692 522 Gorzów Wlkp. tel. kom. +48 605 165 128 Kielce tel. kom. +48 605 165 141 Łódź tel./fax +48 42 250 38 33/34 tel. kom. +48 603 692 503 tel. kom. +48 605 165 127 Przemyśl tel. kom. +48 603 692 517 Wałbrzych tel. kom. +48 605 165 100 Włocławek tel. kom. +48 605 165 177 do pomieszczeń służby zdrowia / Wersja 2 / T / 15.02.2006