3 2009 SECTOR VISCOM 2 3 PLASTIK FANTASTYK Jesienne warsztaty kreowania przestrzeni JESIENNA PROMOCJA VISCOM SAMOPRZYLEPNE FOLIE I PAPIERY Nowości w segmencie druku cyfrowego płaszczyzna przestrzeń wyobraźnia SECTOR PRINT 4 5 IDEM PO NAGRODY! Promocja Idem Superior CASINO LAS ANTALIS Promocja papierów ozdobnych LATO W EMIRATACH Konkurs Novatech OFERTA PAPIERÓW EKOLOGICZNYCH packaging 6 PRZEMYŚLANE PAKOWANIE Oferta opakowań dla przemysłu office 7 KOLEKCJA IMAGE Linia papierów ozdobnych w formacie A4 KURS NA KAZIMIERZ Nagroda dla zwycięzców sprzedaży premiowej kopert Kuvert i etykiet Emerson csr 8 DZIEŁO W ZASIĘGU RĘKI Antalis Poland sponsorem katalogu Lux in tenebris prezentującego dzieła Igora Mitoraja Plastik tworzywo coraz częściej spotykane w naszych domach i to nie tylko w postaci pudełek, misek czy wiaderek, ale również jako designerskie meble i zaskakujące elementy dekoracyjne o fantazyjnych kształtach i niecodziennej funkcji.
Plastik fantastyk Jesienne warsztaty kreowania przestrzeni s e c t o r v i s c o m 2
Plastik, choć często niedoceniany, obecny jest w każdym domu i nie sposób wyobrazić sobie bez niego codziennej egzystencji. Swoją niezwykłą i wciąż rosnącą popularność tworzywo to zawdzięcza głównie uniwersalności zastosowań. Bez plastikowych naczyń właściwie trudno wyobrazić sobie współczesną kuchnię. Dzięki trwałości, odporności na wodę, a czasem także odporności na niską i wysoką temperaturę, niektóre pojemniki nadają się do mikrofalówek, zamrażarek i zmywarek (informacja o tym znajduje się na produkcie). Jednak nie tylko w postaci pudełek, misek czy wiaderek możemy podziwiać zastosowania tego uniwersalnego i wygodnego w użyciu materiału. Plastik to nieoceniona podstawa współczesnego designu, którego charakterystycznymi cechami są minimalizm formy i bogata kolorystyka. Jedną z istotnych zalet tego stylu jest także niezwykła praktyczność. Meble z tworzywa sztucznego cieszą się dużą popularnością, szczególnie na tarasach i w ogrodach, gdzie często narażone są na działanie wody i innych płynów. Plastik daje także ogromne możliwości w obszarze kreowania przestrzeni, dzięki czemu jest tworzywem coraz częściej spotykanym w naszych domach w postaci designerskich mebli i zaskakujących elementów dekoracyjnych o fantazyjnych kształtach i żywej kolorystyce. Tym, co pociąga projektantów w plastiku jest łatwość formowania wymyślnych kształtów, a co za tym idzie ogromny wybór niekonwencjonalnych rozwiązań. Ciekawe i niejednokrotnie całkiem zaskakujące efekty uzyskuje się przy połączeniu plastiku z innymi materiałami. Może to być metaloplastyka lub połączenie tworzywa sztucznego i sklejki czy drewna. Twórczą okazją do zapoznania się z możliwościami wykorzystania tego popularnego materiału są organizowane przez firmę Antalis warsztaty aranżacji wnętrz z użyciem tworzyw sztucznych, które rozpoczynają cykl spotkań dedykowanych klientom firmy. Spotkania organizowane pod hasłem Kreowanie przestrzeni stwarzają pracownikom agencji reklamowych i projektowych oraz niezależnym designerom okazję do niekonwencjonalnej zabawy przy użyciu tworzyw sztucznych. Pierwszy z cyklu jesiennych warsztatów odbył się 11. września w poznańskim klubie SPOT, kolejny zaś 18. września w restauracji Nova Resto Bar w Krakowie. Uczestnicy spotkań mieli okazję przekonać się, jak wdzięcznym tworzywem jest plastik, który daje nieograniczone wprost możliwości kreatywnego urozmaicenia otaczającej nas przestrzeni. Dzięki bogactwu zaproponowanych materiałów każdy miał szansę stworzenia własnego dzieła, najbliższego jego osobistemu gustowi i poczuciu estetyki. Kolejne warsztaty z zakresu aranżacji wnętrz materiałami VisCom odbędą się w Gdyni (02.10), w Łodzi (09.10), we Wrocławiu (16.10) oraz w Warszawie (23.10. br.). t Jesienna promocja VisCom Z przyjemnością informujemy, że w Antalis Poland rozpoczęła się promocja sprzedaży produktów z sektora VisCom. Nasi Klienci otrzymają atrakcyjne nagrody w zamian za zakup o określonej, minimalnej wartości. Klienci sami wybierają nagrody spośród kilku dostępnych produktów, należących do różnych kategorii dzięki temu każdy znajdzie coś interesującego dla siebie. Regulamin promocji wraz ze szczegółową listą produktów promocyjnych znajduje się w siedzibie organizatora. PROMOCJA TRWA W dniach 1 30 września 2009 roku LUB DO WYCZERPANIA ZAPASÓW 1. W przypadku łącznej wartości zamówień złożonych jednego dnia, 1.000 zł netto do wyboru jedna z nagród: q pendrive 8 GB Kingston; q długopis Parker; q opiekacz do tostów ZELMER 26Z010; q trybuszon + wino La Belle Terrasse Shiraz; q piłka do gry Adidas TG Replique; q okulary do pływania Speedo Sweedish Mirror; q pokrowiec na narty Blizzard; q miarka zwijana Stanley 8 m 2. W przypadku łącznej wartości zamówień złożonych jednego dnia, 2.000 zł netto do wyboru jedna z nagród: q kamera internetowa LOGITECH QuickCam E3500 Plus; q torba na laptop SAMSONITE UNITY Formal; q czajnik elektryczny Tefal BI6625 Express; q kruszarka do lodu Leopold; q ministepper; q kije nordic walking Fizan Power; q polar Campus Sangar 200; q zestaw mechaniczny Proxxon. 3. W przypadku łącznej wartości zamówień złożonych jednego dnia, 5.000 zł netto do wyboru jedna z nagród: q zestaw słuchawkowy Bluetooth PARROT MiniKit; q CB Radio Alan 199-A; q żelazko Philips Azur Precise GC4410; q zestaw barmański 9 elementów; q zestaw hantli Kettler; q zestaw do nurkowania ABC; q plecak trekkingowy Campus Atrio 45; q poziomica laserowa Bosch PLL 5. 4. W przypadku łącznej wartości zamówień złożonych jednego dnia, 10.000 zł netto do wyboru jedna z nagród: q drukarka Canon PIXMA ip1700; q zestaw toreb podróżnych Longerre; q wyciskarka do owoców Philips HR 1840/55; q zestaw alkoholi Jack Daniels i Martini; q rakieta do tenisa Babolat Reflex 102; q rakieta do squasha Karakal MX-150; q śpiwór Campus Adventure 500; q szlifierka kątowa AEG WS 6 115. 5. W przypadku łącznej wartości zamówień złożonych jednego dnia, 20.000 zł netto do wyboru jedna z nagród: q aparat cyfrowy Canon A480; q ipod Nano 4 GB; q nawigacja samochodowa GPS MIO Moov 200e; q ekspres do kawy KRUPS Dolce Gusto; q wiertarko-wkrętarka Black&Decker PS142KB; q bagażnik rowerowy Thule HangOn 3B; q namiot Campus Triest 4-os. Sprzedaż organizowana jest na terenie całego kraju. O kolejności przyznawania nagród decydować będzie moment złożenia zamówienia. Do otrzymania nagrody uprawniony będzie każdy Kupujący wyrażający wolę jej otrzymania, który dokona zakupów produktów z sektora VisCom w okresie trwania promocji. t Samoprzylepne folie i papiery Nowości w segmencie druku cyfrowego Wzbogaciliśmy swoją ofertę podłoży do druku cyfrowego o kilka nowych produktów. Znalazły się w niej między innymi papiery samoprzylepne firmy MACtac oraz znana wcześniej folia Polylaser w zupełnie nowej odsłonie. Papiery samoprzylepne firmy MACtac dostępne są w tradycyjnym formacie SRA3. Na uwagę zasługuje papier TS6626 ST OPAK o matowym wykończeniu powierzchni z kryjącym klejem, który nie przepuszcza światła. Drugą nowością jest jeden z najpopularniejszych papierów samoprzylepnych (papier powlekany o powierzchni semigloss), tym razem dostępny w wersji z nienacinanym podkładem TS 6627 PLAIN. Obydwa papiery posiadają klej trwały, pakowane są w ryzy po 200 arkuszy. Dzięki tym produktom oferta MACtac liczy już siedem różnorodnych podłoży, dedykowanych zarówno do druku laserowego, jak i ciekłotonerowego HP Indigo. Dla bardziej wymagających klientów, a także do prac, w których ważna jest wysoka trwałość i odporność na zniszczenia, w ofercie Antalis pojawiła się nowa matowa samoprzylepna folia poliestrowa. Jest to od dawna świetnie znana na polskim rynku folia Polylaser (produkt firmy UPM Raflatac), tym razem dostępna w wersji do nakładowego laserowego druku cyfrowego, odporna na wysoką temperaturę utrwalania obrazu. Występuje ona w dwóch rodzajach: folia biała (Polylaser Matt White HS) oraz folia przezroczysta (Polylaser Matt Transparent HS). Obie folie posiadają klej trwały, konfekcjonowane są fabrycznie w formacie SRA3, w ryzach po 250 arkuszy. t s e c t o r v i s c o m 3
IDEM po nagrody! IDEM to wiodąca marka wśród papierów samokopiujących. Papiery te są produkowane od ponad trzydziestu lat i nieustająco udoskonalane. Dzięki temu stanowią najlepszy wybór dla osób poszukujących najwyższej jakości papieru do produkcji druków samokopiujących. Przygotowaliśmy dla Państwa akcję promocyjną, w której przy zakupie papieru samokopiującego Idem Superior dodatkowo można wygrać cenne nagrody. Za każdą zakupioną ryzę papieru Idem Superior przyznajemy 1 punkt. Po zgromadzeniu odpowiedniej liczby punktów uczestnik akcji sam dokonuje wyboru nagrody. Już za zebranie 100 punktów można zdobyć ipoda shuffle, za 150 konsolę PSP, zaś 350 punktów to kamera cyfrowa, natomiast zdobywca 500 punktów może stać się posiadaczem notebooka! W konkursie może wziąć udział każdy, kto poza dokonaniem zakupu papieru Idem Superior z magazynu Antalis Poland odeśle pod naszym adresem wypełniony kupon. Akcja promocyjna rozpoczęła się 1. września i potrwa do 30. listopada 2009 roku lub do wyczerpania nagród. Szczegółowy regulamin dostępny jest w siedzibie organizatora. IDEM TYLKO JAKOŚCI NIE SKOPIUJESZ. t Postaw na papiery ozdobne z oferty Antalis to pewna wygrana Atrakcyjne upominki czekają na wszystkich kupujących papiery i koperty ozdobne z kolekcji Antalis. Wszystko za przyczyną rozpoczętej 1. września br. promocji papierów ozdobnych. Tematem przewodnim tegorocznej akcji jest ekskluzywna rozrywka rodem z Las Vegas. Do wygrania zestawy Las Vegas, Casino Royale i Monte Carlo. Promocja potrwa do 30. listopada br. W tym czasie Państwa zakupy będą premiowane według poniższych kryteriów: q zakup papierów i kopert z kolekcji Curious (Skin, Metallics, Tranclucents, Arches) za kwotę min. 1200 zł netto nagradzany jest zestawem Las Vegas (trunek Hennessy + zestaw do gry w ruletkę); q zakup papierów i kopert z kolekcji Rives, Opale, Conqueror, Keaykolour, Millesime, Elegance, Kristall Prago, Reaction, EDITme, DISCOVERme i SENDme za kwotę min. 1000 zł netto nagradzany jest zestawem Casino Royale (Jack Daniels + Martini + zestaw do gry w kości); q zakup papierów i kopert z kolekcji Stardream, Dali, Chagall, Modigliani, Plike, Astroprint i Artelibris za kwotę min. 1000 zł netto nagradzany jest zestawem Monte Carlo (białe i czerwone wino wytrawne La Belle Terrasse Shiraz + zestaw do gry w kości, domino i pokera). W promocji pojawia się także wątek audiowizualny. Zakup na kwotę 100 zł netto papierów lub kopert z kolekcji Rives, Opale, Conqueror, Keaykolour, Millesime, Elegance, Kristall Prago, Reaction, EDITme, DISCOVERme, SENDme i Curious Collection premiowany jest 1 punktem. Zgromadzenie na koncie 150 punktów daje wygraną w postaci odtwarzacza Blu-ray. Regulamin promocji dostępny jest w siedzibie organizatora. Szczegółowych informacji udzielą Państwu nasi przedstawiciele handlowi. LATO W EMIRATACH Konkurs Tradycyjnie już w corocznym konkursie firmy Novatech nagrodą będzie niezwykle atrakcyjna wycieczka. Tym razem Novatech zabierze Państwa w podróż po tytułowych Emiratach Arabskich bardzo różnorodnym, pięknym, bogatym i egzotycznym zakątku świata. Zwycięzcy konkursu popłyną w siedmiodniowy niezapomniany rejs luksusowym Costa Luminosa, który jest jak dotąd najbardziej ekskluzywnym i innowacyjnym statkiem floty Costa. Na wybudowanym w 2008 roku statku o 13 pokładach i długości prawie 300 metrów, mogącym przyjąć jednorazowo ponad 2 tysiące gości, znajduje się jedno z największych pływających SPA. Liczące 1900 m 2 i położone na dwóch pokładach Samsara Spa oferuje gościom m.in. egzotyczne masaże, kąpiele termalne, thalassoterapię czy saunę w tym wyjątkowym centrum urody i pielęgnacji ciała. Goście zostaną zakwaterowani w komfortowych, dwuosobowych kabinach z balkonami. Na statku czeka ich wiele atrakcji, takich jak występy artystyczne, wieczory taneczne, dyskoteka oraz noce tematyczne, czyli zabawa w różnych stylach. Costa Luminosa to także kasyno, liczne restauracje i bary, w których zarówno obsługa, jak i serwowane potrawy stanowią najwyższą światową jakość. Rano śniadanie serwowane do pokoju, w południe smaczny lunch przy basenie, wieczorem wykwintna kolacja podawana przez kelnerów, a o północy przekąski w dyskotece. Czy można marzyć o czymś jeszcze? Jeśli o rekreacji, to do dyspozycji podróżnych pozostają fitness center, boiska sportowe, cztery baseny (w tym jeden z rozsuwanym dachem), sauna, łaźnia turecka, pięć jacuzzi, bieżnia do joggingu, wielkoformatowy ekran przy głównym basenie, ścieżka do joggingu, symulator do gry w golfa i symulator Formuły I oraz kino 4D. Na statku znajdują się również: centrum medyczne, pralnia, telefon satelitarny, faks, drukarnia, galeria sklepów wolnocłowych, kluby dziecięce, a nawet kaplica i centrum konferencyjne. Zwycięzcy konkursu Novatech mają zapewniony przelot do Dubaju, z którego rozpoczyna się rejs, a także całodzienne wyżywienie, wycieczki i wiele atrakcji. Goście będą mogli odwiedzić niezwykłe miejsca oprócz Emiratów Arabskich, gdzie zwiedzą między innymi Dubaj, Abu Dhabi, Fujairah, poznają również Bahrajn i Oman. Warto więc zrealizować marzenia i biorąc udział w konkursie Novatech powalczyć o zwycięstwo. Konkurs rozpoczął się 15. września i potrwa do 15. grudnia 2009 r. Nagrody czekają na wszystkich nabywców papieru marki Novatech, decyduje wielkość zamówienia. Do wygrania 7 biletów. Więcej informacji o konkursie uzyskają Państwo od naszych sprzedawców oraz na naszej stronie www.antalis.pl t S E C T O R p r i n t 4
OFERTA PAPIERÓW EKOLOGICZNYCH Cyclus Print Dwustronnie powlekany papier o matowej powierzchni produkowany w 100% z makulatury w technologii przyjaznej dla środowiska naturalnego. Doskonałe właściwości drukowe, przyjazny dla oka odcień bieli i wysoka nieprzezroczystość sprawiają, że wiele firm i instytucji dbających o środowisko naturalne decyduje się na wybór Cyclus Print do drukowania swoich materiałów. Papier długowieczny (norma DIN 6738). Zastosowania: Przeznaczony do druku offsetowego czasopism, książek, materiałów reklamowych, broszur, insertów, przesyłek direct mail i innej korespondencji. Zalecenia technologiczne: Doskonale poddaje się lakierowaniu wszystkimi typami lakierów, laminowaniu oraz obróbce introligatorskiej. Począwszy od gramatury 170 g/m2 zaleca się papier bigować przed złamywaniem. Zaleca się stosowanie rastrów o gęstości 80 linii/cm. Dostępny w gramaturach: 70, 80, 90, 100, 115, 130, 150, 170, 200, 350 g/m2. Dostępne wykończenia powierzchni: matowa. Cyclus Offset Niepowlekany papier offsetowy o matowej powierzchni produkowany w 100% z makulatury w technologii przyjaznej dla środowiska naturalnego. Składniki sukcesu: q papier ekologiczny, a więc modny; q doskonałe właściwości drukowe; q przyjazny dla oka odcień bieli; q wysoka nieprzezroczystość; q papier długowieczny (norma DIN 6738); q szeroki zakres gramatur 70 250 g/m2. MAINE GLOSS GREEN oraz SATIMAT GREEN to papiery powlekane wyprodukowane w 60% z masy recyklingowej oraz w 40% z surowca drzewnego pochodzącego z certyfikowanych obszarów leśnych zarządzanych wg norm Dobrej Gospodarki Leśnej. W procesie produkcji stosowane są normy zarządzania jakością poparte certyfikacją ISO 9001 oraz ISO 14001. Zarówno MAINE GLOSS GREEN, jak i SATIMAT GREEN są papierami odpornymi na starzenie posiadają certyfikat długowieczności (ISO 9706). Te wysokiej jakości papiery powlekane znajdują zastosowanie jako podłoża w druku katalogów, broszur, raportów rocznych, folderów i innych druków reklamowych uwzględniających w swoim przekazie komunikacyjnym aspekt ekologiczny. Papiery z rodziny GREEN charakteryzują się wysokiej jakości powleczeniem, gładką i jednorodną powierzchnią oraz wysoką białością zapewniającą wyraźny kontrast tekstu i kolorów. t SECTOR p r i n t 5
Przemyślane pakowanie oferta opakowań dla przemysłu Od kilku lat w firmie Antalis działa sektor Industrial Packaging, oferujący produkty opakowaniowe dla takich gałęzi przemysłu jak m.in.: motoryzacyjna, spożywcza, metalowa, tekstylna, elektroniczna. Oferta sektora obejmuje podstawowe materiały opakowaniowe oraz specjalistyczne rozwiązania: w tym projektowanie opakowań i doradztwo w zakresie optymalizacji kosztów związanych z tym zagadnieniem. W stałej ofercie znajdują się podstawowe produkty, przydatne do pakowania i zabezpieczania materiałów o różnych gabarytach i kształtach: taśmy samoprzylepne, folie stretch, folie bąbelkowe, pianka polietylenowa, papier pakowy, tektura falista, narożniki ochronne. Nowością w ofercie jest taśma polipropylenowa, która wyróżnia się doskonałą prostoliniowością, zgrzewalnością i wytrzymałością. Pozwala to na zastosowanie jej w wielu segmentach przemysłu i usług, zarówno przy użyciu automatycznych systemów, jak i pakowania ręcznego. Kolejne produkty, które niebawem dołączą do oferty to: NettoStretch (o grubości 15 mikronów) i NettoStretch Extreme (o grubości 12 mikronów), czyli bezgilzowe folie stretch, pozwalające na oszczędne pakowanie. Atuty folii bezgilzowej NettoStretch Extreme: ekstremalnie bezwysiłkowe zastąpienie standardowych folii 17, 20 µm, a nawet 23 µm; ekstremalna wytrzymałość punktowa w kontakcie z ostrymi krawędziami; ekstremalna siła pakowania; ekstremalnie niski koszt owijanej palety; ekstremalna redukcja zużycia folii (nawet o 40%); taki sam sposób pracy, jak w przypadku standardowej folii; mała utrata szerokości wskutek naciągu duży zysk przy owijaniu ładunku; praktycznie bezgłośna praca dyspensera podczas odwijania; doskonałe zabezpieczenie owiniętych ładunków, także o nieregularnych kształtach. t sp ae c tk oa r g i vn ig s c6 o m 6
Kolekcja IMAGE linia papierów ozdobnych w formacie A4 Antalis Poland oferuje prestiżowe papiery, kartony i koperty ozdobne z kolekcji IMAGE, które idealnie sprawdzą się przy tworzeniu certyfikatów, dyplomów, zaproszeń i papierów firmowych. Kartony konfekcjonowane są w miniryzy (po 25 arkuszy formatu A4), natomiast papiery zestawiane są w liczbie 50 arkuszy w ryzie A4. Szeroki wybór kolorów i faktur pozwala klientom na samodzielne kompletowanie zestawów i tworzenie niepowtarzalnych rozwiązań w dziedzinie identyfikacji wizualnej. W kolekcji Image znajdują się papiery znanych i cenionych marek, tj. Opale, Rives, Dali, czy też Stardream. Teraz Image w zmienionym opakowaniu teczce, która z powodzeniem może być wykorzystywana jako etui na inne materiały. t zewnętrze Postanawiam wyrównać rachunki pokazując wszystkim moją nową wizytówkę. Wyciągam ją z portfela (skóra gazeli, 850 dolarów u Barneya) i rzucam na stół czekając na reakcje. (...) Niezła kolorystyka mówi Van Patten wpatrując się w kartę. Koścista biel wyjaśniam dalej A krój pisma nazywa się, o ile mi wiadomo, balas siliański. (...) Bardzo efektowna, Baterman mówi ostrożnie Van Patten (...) ale nic w porównaniu z tym... wyciąga portfel i rzuca wizytówkę obok popielniczki. Spójrzcie (...) Czuję w gardle krótki spazm zazdrości, gdy zauważam elegancję koloru i arystokratyczny krój pisma. Zaciskam pięści, a Van Patten wyjaśnia z dumą: Skorupka jajka, a liternictwo typu romańskiego. (...) Poczekajcie mówi Price Pokażę wam coś, czego w życiu nie widzieliście. (...) Nagle restauracja wydaje się bardzo odległa, cisza, hałas zamienia się w szept i wszystko blednie w porównaniu z wizytówką Price a, który mówi z namaszczeniem: Wycyzelowane liternictwo, a w tle biel chmur kłębiastych. (...) Zaczekajcie, spójrzmy na wizytówkę Montgomery ego. (...). Biorę kartę Montgomery ego do ręki i dotykam delikatnie. Czuję dreszcz rozkoszy w opuszkach palców. Niezła, co? ton Price a dowodzi, że wie o mojej zazdrości. (...) Patrzę jak w transie na wizytówkę Montgomery ego arystokratyczny kolor, czerpany papier... American Psycho, Bret Easton Ellis (tłumaczenie: Jędrzej Polak), Etiuda, Kraków 2001 infolinia 0 801-35-80-36 www.antalis.pl to j est atrapa n a k l e j ki n a k tórej b e d z ie n a pisane j a ki to j est papier : w h i t e gra m atura 150 g il osc : 2 5 Wizytówka, papier firmowy, papier listowy, kartka pozdrowieniowa... Jesteśmy twórcami własnego obrazu. To właśnie my mamy największy wpływ na to, jak postrzegają nas inni. Angażując się w proces tworzenia swojego wizerunku, wypracujemy niepowtarzalną oprawę swojego produktu, przedsiębiorstwa lub wydarzenia. Zadbaj o swoją tożsamość wizualną. Teczkę wykonano z kartonu Edixion 300 g/m 2 KURS NA KAZIMIERZ W czwartkowy poranek 19. września nad Zalewem Zegrzyńskim spotkało się dziesięciu zwycięskich uczestników sprzedaży premiowej kopert Kuvert oraz etykiet Emerson, która odbywała się w dniach od 1. czerwca do 30. sierpnia br. pod hasłem Obierz kurs na koperty i etykiety. Nagrodą dla tych spośród naszych Klientów, którzy dokonali zakupów o największej wartości, były zaproszenia na rejs skuterami wodnymi do Kazimierza Dolnego oraz pobyt w luksusowym Hotelu Król Kazimierz. Zwycięska ekipa po krótkim szkoleniu i nauce pływania na skuterach wodnych i łodziach typu RIB pod okiem doświadczonych instruktorów z firmy Water Jet została podzielona na zespoły, które wyruszyły z Zalewu Zegrzyńskiego na RIB-ach oraz skuterach firmy Yamacha o mocy od 110 do 160 KM. Wszystkim dopisywały humory i w powietrzu dawało się wyczuć ducha czekającej przygody. Pierwszym odcinkiem trasy był stosunkowo krótki, 19-kilometrowy, malowniczy Kanał Żerański, na którego wodach adepci oswajali się z samodzielnym prowadzeniem szybkiego sprzętu (w profesjonalnych strojach z pianki neopranowej, kamizelkach oraz kaskach) przed wypłynięciem na szerokie wody. Niebawem nadszedł czas przekraczania pierwszej śluzy. Współczesny port na Żeraniu wraz ze 104-metrową, dwustronną śluzą im. inż. Tadeusza Tullingera (która do niedawna była drugą co do wielkości, po śluzie nad Asuanem na Nilu w Egipcie) wybudowano w latach 50. naszego wieku. Wcześniej był w tym miejscu Kanał Królewski, który powstał w XVII wieku z polecenia króla Zygmunta III Wazy. Następnie już wodami rzeki Wisły uczestnicy, nabierający coraz większej wprawy, ruszyli w stronę Kazimierza, od którego dzieliło ich jeszcze prawie 190 kilometrów. Była to nie lada wyprawa trudna i wymagająca, gdyż uczestnicy często napotykali na swoim szlaku rozległe i liczne mielizny. Powodem takiego stanu rzeczy był niski poziom wody. Nie zrażało to jednak amatorów wyprawy, podziwiali oni bowiem w czasie postojów prawooraz lewostronną Warszawę z niecodziennej perspektywy środka rzeki. Wyprawa nabierała tempa w rytm coraz szybciej zmieniających się przybrzeżnych krajobrazów. Było zaś co podziwiać, bowiem Wisła na tym odcinku to unikatowy przykład swobodnie meandrującej dzikiej rzeki w sercu Europy. Sama zaś dolina Wisły jest tutaj w wielu miejscach poprzecinana malowniczymi głębokimi jarami. Innym ciekawym widokiem był górujący nad miasteczkiem zrujnowany gotycki zamek z wysoką wieżą. Równie imponujące okazały się ruiny zamku w Janowcu, który jest położony na przeciwległym brzegu rzeki. Po tak wielu wrażeniach uczestnicy wyprawy posilili się i zrelaksowali w przestronnych i eleganckich wnętrzach Hotelu Król Kazimierz. Drugi dzień pobytu był świetną okazją, aby zwiedzić urocze miasteczko tak bardzo rozsławione przez pisarzy i malarzy. Niektórzy wybrali się na na rynek, gdzie podziwiali doskonale zachowane kamienice braci Przybyłów. Uczestnicy wycieczki zregenerowali także osłabione po całodziennej aktywności fizycznej siły, korzystając z zabiegów w hotelowym SPA Kanebo International. o f f i c e 7
M i t o r a j Dzieło w zasięgu ręki Antalis Poland sponsorem albumu Lux in tenebris prezentującego dzieła Igora Mitoraja Rzeźby Igora Mitoraja zdobią najbardziej znane światowe kolekcje, są eksponowane m.in. przed londyńskim British Museum, mediolańską La Scalą, florenckimi Ogrodami Boboli, w genewskim Parku Olimpijskim. Uczeń Tadeusza Kantora odwołuje się do warsztatu przeszłości, wciąż poszukując nowej estetyki, która by oddawała czas, w którym żyje. Jego mityczni bohaterowie są zranieni, niedoskonali, patrzący na widza pustymi oczodołami, często zakryci całunami, niejednokrotnie niemi z ustami zakrytymi tkaniną. Styl Mitoraja polegający na interpretacji antyku z wprowadzeniem wyraźnych akcentów nowoczesności, jest obecnie rozpoznawany przez miłośników sztuki na całym świecie. Ten światowej sławy rzeźbiarz po czterdziestoletniej emigracji zacieśnia swoje związki z ojczyzną. Od ósmego sierpnia w Filii Artystycznej Fabryki Trzciny Skwer przy Krakowskim Przedmieściu 60A (Skwer Hoovera) w Warszawie możemy podziwiać plenerową wystawę dzieł Igora Mitoraja zatytułowaną Lux in tenebris ( Światło w ciemności ). Ekspozycja prezentowana jest w Polsce po raz pierwszy, 22 rzeźby można oglądać do siódmego października bieżącego roku. Trzy z nich przestawiają sceny biblijne Zwiastowanie Maryi oraz Chrystusa Zmartwychwstałego i pochodzą z drzwi rzymskiej bazyliki Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (Świętej Maryi Aniołów i Męczenników) w Rzymie. Stały się one inspiracją dla nowych wrót Sanktuarium Matki Bożej Łaskawej na Starym Mieście. Ich odsłonięcie w dniu 12. września, podobnie jak sama wystawa, wiąże się z obchodami jubileuszu stołecznego sanktuarium oo. Jezuitów. W roku 2009 to wybudowane na Starym Mieście z inicjatywy Piotra Skargi sanktuarium obchodzi 400-lecie istnienia. Miejsce to związane jest z działalnością jezuitów na polu kultury, nauki, oświaty i szeroko rozumianego dobra wspólnego. Sami duchowni poprosili artystę o wykonanie rzeźb, zaś projekt nowych, ponadczterometrowych mosiężnych drzwi zaakceptowała stołeczna konserwator zabytków Ewa Nekanda-Trepka. Podczas wystawy na Krakowskim Przedmieściu prezentowane są między innymi tak znane dzieła Igora Mitoraja, jak Alfeo, Angelo, Angelo II, Testa San Giovanni, Vulcano. W ekspozycji znaleźć można także niezwykle interesujący, a niezrealizowany dotychczas projekt pomnika Papieża Jana Pawła II. Premiera wydania albumu będzie miała miejsce podczas finisażu wystawy w dniu 7. października br. Znane na całym świecie rzeźby zaprezentowane zostaną w 264-stronicowej publikacji wydanej przez Jurczyk Design zdobywcy 3 nagrody w prestiżowym międzynarodowym konkursie International Design Awards Competition zorganizowanym w Los Angeles w 2009 roku. Album ukaże się w nakładzie 3 tysięcy egzemplarzy. Publikacja do nabycia w wybranych księgarniach na terenie kraju oraz w sprzedaży internetowej. Informacje na stronie www.jurczykdesign.com t Foto: Igor Mitoraj, Annunciazione e Resurrezione di Cristo, Rzym, 2006 c s r 8 WiadomoŚci Antalis Poland Projekt graficzny i DTP: Mi ro sław Pawłowski, e-mail: m-pawlowski@tlen.pl Wydawca Antalis Poland, ul. Postępu 15, 02-676 War sza wa, e-mail: anna.dmochowska@antalis.pl druk sto procent Papier Cyclus Offset 170 g/m 2