TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU

Strona 1 z 10 Warszawa: TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU Numer ogłoszenia: 364478-2010; data zamieszczenia: 10.11.2010 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Filmoteka Narodowa, ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 8455074, faks 022 540 83 33. Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.fn.org.pl Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa instytucja kultury. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zamówienie składa się z trzech części (zadań). Zamawiający przeznacza następujące filmy w poszczególnych zadaniach: ZADANIE 1 Prawo i pięść, reż. J.Hoffman, o długości 2632 m/b, tj. ok. 1 h 21 min. cz-b., 1964 r. ZADANIE 2 Gangsterzy i Filantropi, reż. J. Hoffman, E. Skórzewski, o długości 2343 m/b, tj. ok. 1 h 21 min., cz-b., 1962 r. Lunatycy, reż. B. Poręba, o długości 2605 m/b, tj. ok. 1 h 34, cz/b, 1960 r. ZADANIE 3 Trzy kroki po ziemi, reż. J. Hoffman i E. Skórzewski, o długości 2637 m/b, tj. ok. 1 h 36 min., cz/b., 1965 r. Agent nr 1, reż. Zbigniew Kuźmiński, o długości 2766 m/b, tj. ok. 1 h 40 min., barwny, 1961 r. Przedmiot zamówienia polega w szczególności na (dotyczy wszystkich wymienionych zadań): Parametry techniczne transferu i korekcji: Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX z geometrią 4:3, tzw. usługa skan bestlight. Celem zamówienia jest wytworzenie cyfrowej pełniącej rolę cyfrowej kopii zabezpieczającej (archiwalnej) i cyfrowej kopii wzorcowej będącej źródłem dla wytwarzania wersji w formatach dystrybucyjnych. Podstawowym zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do nasycenia barwnego, gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Tak przygotowany materiał posłuży następnie do finalnej korekcji gęstościowej - dla nadania cyfrowej kopii archiwalnej wartości estetycznych właściwej dla miana kopii wzorcowej. Etap ten będzie wymagał opieki artystycznej i nadzoru przedstawiciela Zamawiającego. Faza przygotowawcza - wybór nośnika do digitalizacji. W pierwszym etapie realizacji zadania, Wykonawca wraz z przedstawicielem Zamawiającego wyselekcjonuje na podstawie skanów próbnych najlepsze źródło obrazu dla realizacji zadania. Na podstawie analizy jakości obrazu - jego ostrości, głębi gradacji kolorystycznej/tonalnej

Strona 2 z 10 oraz mając na względzie stan zachowania nośnika filmowego Wykonawca wybierze i wykona digitalizację materiału. Jeżeli materiał jest zniszczony nierównomiernie dopuszcza się łączenie materiałów z różnych kopii filmowych (dla materiałów miękkich NO i DPO). Zalecane maszyny do procesu digitalizacji. Ze względu na bardzo dużą wartość kulturową materiału przekazywanego Wykonawcy do digitalizacji, podczas procesu digitalizacji powinny zastosowane być urządzenia fabryczne, przeznaczone do pracy z materiałem filmowym (negatywowym, duppozytywowym, pozytywowym, czarno-białym i kolorowym), które nie powodują degradacji mechanicznej i termicznej materiału filmowego. Stan techniczny materiałów filmowych przed i po digitalizacji. Materiał filmowy dostarczony będzie wraz z metryką stanu technicznego, sporządzoną przez Filmotekę Narodową. Wymagany jest wpis kontroli technicznej Wykonawcy przed przystąpieniem do pracy i po jej skończeniu. Wpis ten dotyczy stanu: emulsji, podłoża, perforacji oraz wszelkich nieprawidłowości występujących na materiale, a które mają wpływ na jakość obrabianego obrazu. Nadzór nad procesem digitalizacji, remasteringu i korekcji gęstościowej. Podczas opisu i korekcji barwnej wymagana jest obecność i współpraca kolorysty z dużym doświadczeniem zawodowym (udokumentowane minimum 3 lata pracy jako starszy kolorysta), którego zapewni Wykonawca. Wykonawca będzie miał obowiązek dopuścić do nadzoru nad wykonaniem przedmiotu zamówienia osoby wskazane przez Zamawiającego. Jeśli usługa jest wykonywana z udziałem osoby delegowanej przez Zamawiającego do pracy poza Warszawą, to wszelkie koszty noclegu i dojazdu osoby delegowanej przez Zamawiającego pokrywa Wykonawca. Osobie delegowanej z ramienia Zamawiającego do nadzoru nad wykonaniem przedmiotu zamówienia przysługuje prawo do przyjęcia lub odrzucenia wykonanej usługi pod względem jakościowym. Wykonawca w terminie 10 dni jest zobowiązany do skorygowania zaistniałej nieprawidłowości. Downscaling materiału filmowego z 4K do rozdzielczości 2K w formacie DPX 10 bit. Do procesu tzw. Downscalingu, Wykonawca użyje profesjonalnego sprzętu i oprogramowania posługującego się algorytmem niedegradującym obrazu. Skalowanie obrazu z rozdzielczości 4K do 2K musi być wykonane z użyciem algorytmu nie gorszego niż Bicubic. Nośniki danych i zapis. Materiał filmowy po digitalizacji powinien zostać zapisany na wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia nośnikach. Koszt nośników, zapisu i exportu danych jest składnikiem ceny ryczałtowej. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić wszystkie wymagane nośniki. Specyfikacja nazewnictwa plików: Podział na foldery wg aktów (roli): reel1, reel2 itd. Nazwa pliku: TytulFilmu_reel1_00001.dpx, TytulFilmu_reel1_00002.dpx, itd. Dźwięk: podzielony na role i przypisany do kanału dźwiękowego (L,R) i roli, Nazwa pliku: Tytulfilmu_reel1_right.wav, itd. Nazwa czynności Wymagane minimalne parametry techniczne Materiały wydawane przed remasteringiem i finalną korekcją gęstościową Zapis na dysku SATA rozdzielczość - 4K format pliku - DPX, 16 bit (filmy barwne) i DPX, 10 bit (filmy czarno-białe) rozdzielczość - 720X576 (pliki poglądowe) DV PAL lub MPEG4 Zapis na nośnikach magnetycznych Betacam Digital - 4:2:2 YUV Materiały wydawane po downscalingu (i remasteringu w przypadku zadań 1 i 2) Zapis na dysku SATA rozdzielczość - 2K format pliku - DPX, 10 bit (obraz) Pliki dźwiękowe rozdzielczość - 720X576 (pliki poglądowe) DV PAL (obraz + dźwięk) Materiały wydawane po downscalingu i korekcji Zapis na nośnikach magnetycznych HDCAM SR - 4:4:4, RGB, obraz +dźwięk Betacam Digital - 4:2:2 YUV: obraz + dźwięk Odbiór i transport materiałów Wykonawca będzie zobowiązany odebrać materiały z miejsca wskazanego przez Zamawiającego oraz przetransportować je na miejsce wykonywania zamówienia na własny koszt i ryzyko. Po wykonaniu zamówienia, Wykonawca przetransportuje z powrotem pobrane materiały oraz efekt swoich prac (wykonane zamówienie) do miejsca wskazanego przez Zamawiającego. Środki transportu zapewniające bezpieczne przewiezienie materiałów zapewnia Wykonawca. Odbiory częściowe (dotyczy Zadania nr 1 i Zadania nr 2) Zamawiający dopuszcza odbiory częściowe w zadaniach. Odbiór częściowy będzie przeprowadzony po procesie digitalizacji. Zamawiający po wykonaniu części dotyczącej digitalizacji zapłaci Wykonawcy 35% wynagrodzenia. Pozostałą część w wysokości 65% wynagrodzenia, Zamawiający zapłaci po wykonaniu całego zadania. ZADANIE 1. Usługa dotyczy: 1. Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Prawo i pięść (cz-b) o długości 2632 m/b - tzw. usługa best light. 2. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na

Strona 3 z 10 nośniku (dyski SATA). 3. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR i/lub dźwięk optyczny) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 4. Remastering obrazu i downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 5. Finalna korekcja gęstościowa. 6. Zapis po remasteringu i korekcji na nośniku HDCAM SR, Betacam Digital oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576. Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit z geometrią 4:3, tzw. usługa skan best light. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do nasycenia barwnego, gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych, kontrola ścieżki w zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 4 Remastering i korekcja cyfrowa uszkodzeń obrazu. Zremasteryzowany film powinien spełniać wymogi techniczne dla materiałów audiowizualnych do emisji (w zakresie uszkodzeń i jakości obrazu). Proces remasteringu będzie przebiegał wg wskazówek ekspertów technicznych i archiwistów Zamawiającego. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością, by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych zniekształceń negatywnie wpływających na estetykę filmu. Korekcja obrazu powinna dotyczyć: a. Stabilizacji obrazu. b. Usunięcia zadeszczeń i stałych rys. c. Usunięcia zaśnieżeń. d. Usunięcia większych plam i ubytków emulsji jedno- i wielo-klatkowych. e. Usunięcia zniekształceń i plam w obrębie sklejek. Ad. 5 Finalna korekcja gęstościowa. Po etapie rekonstrukcji powinna zostać wykonana finalna korekcja gęstości. Ma ona na celu nadanie Kopii Zabezpieczającej (archiwalnej) wartości estetycznych właściwych dla miana kopii wzorcowej. Proces będzie wymagał opieki artystycznej i nadzoru przedstawiciela Zamawiającego. Ad. 2 i 6 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 9 szt. - DPX 16 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kaseta HDCAM SR długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 1 szt. c. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. Termin wykonania zamówienia Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 3 miesięcy od podpisania umowy. ZADANIE 2. Usługa dotyczy: Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Gangsterzy i Filantropi (cz-b) o długości 2343 m/b oraz filmu pt. Lunatycy (cz-b) o długości 2605 m/b (długość łącznia 4948) tzw. usługa best light. 1. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na nośniku (dyski SATA). 2. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 3. Remastering obrazu i downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 4. Finalna korekcja gęstościowa. 5. Zapis po remasteringu i korekcji na nośniku HDCAM SR, Betacam Digital oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576. Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit z geometrią 4:3, tzw. usługa skan best light. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej, kontrola ścieżki w

Strona 4 z 10 zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 4 Remastering i korekcja cyfrowa uszkodzeń obrazu. Zremasteryzowany film powinien spełniać wymogi techniczne dla materiałów audiowizualnych do emisji (w zakresie uszkodzeń i jakości obrazu). Proces remasteringu będzie przebiegał wg wskazówek ekspertów technicznych i archiwistów Zamawiającego. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych zniekształceń negatywnie wpływających na estetykę filmu. Korekcja obrazu powinna dotyczyć: a. Stabilizacji obrazu. b. Usunięcia zadeszczeń i stałych rys. c. Usunięcia zaśnieżeń. d. Usunięcia większych plam i ubytków emulsji jedno- i wielo-klatkowych. e. Usunięcia zniekształceń i plam w obrębie sklejek Ad. 5 Finalna korekcja gęstościowa. Po etapie rekonstrukcji powinna zostać wykonana finalna korekcja gęstości. Ma ona na celu nadanie Kopii Zabezpieczającej (archiwalnej) wartości estetycznych właściwych dla miana kopii wzorcowej. Proces będzie wymagał opieki artystycznej i nadzoru przedstawiciela Zamawiającego. Ad.2 i 6 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 17 szt. - DPX 10 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kasety HDCAM SR długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. c. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 4 szt. Termin wykonania zamówienia Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 4 miesięcy od podpisania umowy. ZADANIE 3. Usługa dotyczy: 1. Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Trzy kroki po ziemi o długości 2637 m/b (cz-b) oraz do plików DPX, 16 bit o rozdzielczości 4K - filmu Agent nr 1 o długości 2766 m/b, (barwny). Łączna długość filmów w zadaniu 5403 m/b - tzw. usługa best light. 2. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit (dot. cz-b filmu pt. Trzy kroki po ziemi) i pliku DPX 16 bit (dot. Filmu barwnego pt. Agent nr 1) na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na nośniku (dyski SATA). 3. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role, dopasowany do obrazu. (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 4. Downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 5. Zapis na Betacam Digital (z synchronicznym dźwiękiem) oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 (z synchronicznym dźwiękiem). Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit (dot. pt. Trzy kroki po ziemi ) 16 bit lin (dot. pt. Agent nr 1) z geometrią 4:3, tzw. usługa skan bestlight. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do nasycenia barwnego, gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej, kontrola ścieżki w zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 2 i 7 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu. a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 21 szt. - DPX 16 bit i 10 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. Termin wykonania zamówienia. Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 2 miesięcy od podpisania umowy. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.10.00.00-2, 92.11.00.00-5.

Strona 5 z 10 II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Nie dotyczy. III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku 1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; b) posiadania wiedzy i doświadczenia; c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2) Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń. Ocena spełnienia wyżej określonych warunków odbędzie się wg formuły: spełnia - nie spełnia. Nie spełnienie chociażby jednego warunku udziału w postępowaniu skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. Dokumenty wymagane przez Zamawiającego będą dostarczone w oryginale lub kserokopii poświadczonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. 3) Za spełniających warunki udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz: a) wykażą, iż w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - należycie zrealizowali trzy kontrakty obejmujące digitalizację materiału archiwalnego bądź cyfrową korekcję/restaurację materiału video i audio. Wartość każdego z kontraktów powinna być nie mniejsza niż 50 000 zł brutto. b) wykażą, iż są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 500 000 zł. 4) Wykonawca jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa w sekcji III.3 Ogłoszenia oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 PZP - lista dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z postępowania zawarta została w sekcji III.4 Ogłoszenia. 5) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Za spełniających warunki udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy złożą

Strona 6 z 10 oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz: - wykażą, iż w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - należycie zrealizowali trzy kontrakty obejmujące digitalizację materiału archiwalnego bądź cyfrową korekcję/restaurację materiału video i audio. Wartość każdego z kontraktów powinna być nie mniejsza niż 50 000 zł brutto. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Za spełniających warunki udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz: - wykażą, iż są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 500 000 zł. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

Strona 7 z 10 SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zgodnie z przepisem art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, wyłącznie na wniosek Zamawiającego, dopuszcza się możliwość dokonania istotnych zmian postanowień umowy oraz załączników do umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy polegających na: - zmianie wynagrodzenia Wykonawcy określonego w umowie w sprawie zamówienia publicznego z powodu zmiany ustawowej stawki podatku VAT bez konieczności zmiany umowy, - przedłużeniu terminu wykonania umowy, które może nastąpić w przypadku wystąpienia opóźnienia w przekazaniu materiałów wyjściowych Wykonawcy lub znacznego zniszczenia materiałów wyjściowych, o okres nie dłuży jednak niż 14 dni. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://www.fn.org.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Filmoteka Narodowa, ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa - sekretariat pokój 101 I piętro.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 19.11.2010 godzina 10:00, miejsce: Filmoteka Narodowa, ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa - sekretariat pokój 101 I piętro.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Wykonawca może przedstawić tylko jedną ofertę dotyczącą każdego z zadań. Wykonawcy są uprawnieni do składania ofert nie więcej niż na dwie części zamówienia (zadania). Oferta złożona na więcej niż dwie części zamówienia (zadania) będzie podlegać odrzuceniu w całości jako niezgodna ze SIWZ.. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: ZADANIE 1. Usługa dotyczy: 1. Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Prawo i pięść (cz-b) o długości 2632 m/b - tzw. usługa best light. 2. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na nośniku (dyski SATA). 3. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR i/lub dźwięk optyczny) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 4. Remastering

Strona 8 z 10 obrazu i downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 5. Finalna korekcja gęstościowa. 6. Zapis po remasteringu i korekcji na nośniku HDCAM SR, Betacam Digital oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576. Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit z geometrią 4:3, tzw. usługa skan best light. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do nasycenia barwnego, gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych, kontrola ścieżki w zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 4 Remastering i korekcja cyfrowa uszkodzeń obrazu. Zremasteryzowany film powinien spełniać wymogi techniczne dla materiałów audiowizualnych do emisji (w zakresie uszkodzeń i jakości obrazu). Proces remasteringu będzie przebiegał wg wskazówek ekspertów technicznych i archiwistów Zamawiającego. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością, by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych zniekształceń negatywnie wpływających na estetykę filmu. Korekcja obrazu powinna dotyczyć: a. Stabilizacji obrazu. b. Usunięcia zadeszczeń i stałych rys. c. Usunięcia zaśnieżeń. d. Usunięcia większych plam i ubytków emulsji jedno- i wielo-klatkowych. e. Usunięcia zniekształceń i plam w obrębie sklejek. Ad. 5 Finalna korekcja gęstościowa. Po etapie rekonstrukcji powinna zostać wykonana finalna korekcja gęstości. Ma ona na celu nadanie Kopii Zabezpieczającej (archiwalnej) wartości estetycznych właściwych dla miana kopii wzorcowej. Proces będzie wymagał opieki artystycznej i nadzoru przedstawiciela Zamawiającego. Ad. 2 i 6 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 9 szt. - DPX 16 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kaseta HDCAM SR długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 1 szt. c. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. Termin wykonania zamówienia Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 3 miesięcy od podpisania umowy. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.10.00.00-2, 92.11.00.00-5. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 3. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: ZADANIE 2. Usługa dotyczy: Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Gangsterzy i Filantropi (cz-b) o długości 2343 m/b oraz filmu pt. Lunatycy (cz-b) o długości 2605 m/b (długość łącznia 4948) tzw. usługa best light. 1. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na nośniku (dyski SATA). 2. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 3. Remastering obrazu i downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 4. Finalna korekcja gęstościowa. 5. Zapis po remasteringu i korekcji na nośniku HDCAM SR, Betacam Digital oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576. Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit z

Strona 9 z 10 geometrią 4:3, tzw. usługa skan best light. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej, kontrola ścieżki w zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 4 Remastering i korekcja cyfrowa uszkodzeń obrazu. Zremasteryzowany film powinien spełniać wymogi techniczne dla materiałów audiowizualnych do emisji (w zakresie uszkodzeń i jakości obrazu). Proces remasteringu będzie przebiegał wg wskazówek ekspertów technicznych i archiwistów Zamawiającego. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych zniekształceń negatywnie wpływających na estetykę filmu. Korekcja obrazu powinna dotyczyć: a. Stabilizacji obrazu. b. Usunięcia zadeszczeń i stałych rys. c. Usunięcia zaśnieżeń. d. Usunięcia większych plam i ubytków emulsji jedno- i wielo-klatkowych. e. Usunięcia zniekształceń i plam w obrębie sklejek Ad. 5 Finalna korekcja gęstościowa. Po etapie rekonstrukcji powinna zostać wykonana finalna korekcja gęstości. Ma ona na celu nadanie Kopii Zabezpieczającej (archiwalnej) wartości estetycznych właściwych dla miana kopii wzorcowej. Proces będzie wymagał opieki artystycznej i nadzoru przedstawiciela Zamawiającego. Ad.2 i 6 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 17 szt. - DPX 10 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kasety HDCAM SR długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. c. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 4 szt. Termin wykonania zamówienia Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 4 miesięcy od podpisania umowy. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.10.00.00-2, 92.11.00.00-5. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 4. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: TRANSFER Z TAŚMY 35MM DO PLIKÓW DPX 4K, DIGITALIZACJA, REMASTERING I KOREKCJA BARWNA OBRAZU ORAZ DIGITALIZACJA I REMASTERING DŹWIĘKU. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: ZADANIE 3. Usługa dotyczy: 1. Przeniesienie obrazu z taśmy światłoczułej 35mm na podłożu bezpiecznym (aceto) do plików DPX, 10 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Trzy kroki po ziemi o długości 2637 m/b (cz-b) oraz do plików DPX, 16 bit o rozdzielczości 4K - filmu pt. Agent nr 1 o długości 2766 m/b, (barwny). Łączna długość filmów w zadaniu 5403 m/b - tzw. usługa best light. 2. Zapisanie na nośnikach - materiał przed korekcją: a. pliku DPX 10 bit (dot. cz-b filmu pt. Trzy kroki po ziemi) i pliku DPX 16 bit (dot. Filmu barwnego pt. Agent nr 1) na nośniku (dyski SATA), b. zapisanie plików poglądowych DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 na nośniku (dyski SATA). 3. Digitalizacja i remastering dźwięku (RR) do pliku wave 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role, dopasowany do obrazu. (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę). 4. Downscaling obrazu do rozdzielczości 2K DPX 10 bit. 5. Zapis na Betacam Digital (z synchronicznym dźwiękiem) oraz plik poglądowy DVPAL lub MPEG4 o rozdzielczości 720X576 (z synchronicznym dźwiękiem). Ad.1 Digitalizacja obrazu. Obraz powinien być skanowany w rozdzielczości 4K do formatu DPX, 10 bit (dot. pt. Trzy kroki po ziemi) 16 bit lin (dot. pt. Agent nr 1) z geometrią 4:3, tzw. usługa skan bestlight. Zadaniem procesu skanowania jest wierne przeniesienie charakterystycznych cech obrazu zarejestrowanego na materiale światłoczułym. Podczas opisu i ustalenia parametrów zmiennych

Strona 10 z 10 skanowanego materiału, należy uwzględnić wszelkie informacje referencyjne co do nasycenia barwnego, gęstości optycznej, gammy i kontrastu. Zmienne te powinny być stosowane w sposób dynamiczny w zależności od wskazań i potrzeb. Ad. 3 Digitalizacja i remastering dźwięku. Oczekiwany zakres korekcji dźwięku: korekcja szumów i barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej, kontrola ścieżki w zakresie wartości poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z obrazem. Ad. 2 i 7 Nośniki danych i wymagane formaty eksportu. a. Dyski SATA II cache min 32MB, do zastosowań macierzowych, nowe z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata, o pojemności minimalnej 1TB w ilości nie mniej niż 21 szt. - DPX 16 bit i 10 bit 4K, - DPX 10 bit 2K, - Dźwięk WAV 24bit 48 lub 96 khz podzielony na role dopasowany do obrazu (Prędkość dźwięku 24 klatki na sekundę), - Pliki poglądowe kopie 1:1, w rozdzielczości PAL w formacie DV PAL. b. Kasety Betacam Digital - nowe, z gwarancją producenta na co najmniej jeden rok, długości pozwalającej na zapis całego tytułu, w ilości nie mniej niż 2 szt. Termin wykonania zamówienia. Zamówienie powinno zostać zrealizowane w terminie 2 miesięcy od podpisania umowy. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.10.00.00-2, 92.11.00.00-5. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 2. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.