Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 1 z 6 Data wystawienia: 25.04.2014 "*" Zmiany w stosunku do poprzedniej wersji, n.d. = nie dotyczy, = brak dostępnych danych SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa: GOPART Płyn do spryskiwaczy szyb Nr artykułu: Nr rezeptury: Numer rejestracji: 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie: Płyn do chłodnic 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki 1.3.1 Adres producenta / dostawcy: Kramp Sp. z o.o., Modła Królewska, ul. Skandynawska 1, PL- 62-571 Stare Miasto Telefon: +48-61-639 19 60, Telefaks: +48-61-651 78 08, E-mail: info.pl@kramp.com 1.3.2 Osoba odpowiedzialna za Kartę Charakterystyki Substancji: CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, info@cosichem.de 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy producenta / dostawcy Poradnia toksykologiczna Telefon: +48-61-639 19 60 (8:00 16:30) Telefon: +48 22 619 66 54 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja i oznakowanie zgodnie z dyrektywą 1272/2008/EC: Flam. Liq. 2 H225 Klasyfikacja i oznakowanie zgodnie z dyrektywą 1999/45/EC: Produkt łatwopalny R10 2.2 Elementy oznakowania Obowiązek oznakowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) 1272/2008: Tak. Wyjątki: Nie. Hasło ostrzegawcze: Uwaga Piktogramy określające rodzaj zagrożenia: Składniki: Zwroty H: H 225: Wysoce łatwopalna ciecz i pary. Zwroty P: P 102: Chronić przed dziećmi. P 233: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. P 210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P 262: Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież. P 260: Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P 301+ P 330+ P 331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P 315: Natychmiast zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Specjalne oznakowania: wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie Powyższe oznakowanie obowiązuje przy przekazaniu substancji do zastosowanie ogólne. 2.3 Pozostałe zagrożenia Podczas stosowania może wytwarzać łatwo palne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. Rozpuszczalniki mogą wysuszać skórę. Substancja może być szkodliwa po spożyciu. Może powodować podrażnienie oczu lub skóry u osób wrażliwych. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1 Substancje Składniki niebezpieczne: 3.2 Mieszaniny Charakterystyka chemiczna: Płyn do chłodnic Składniki niebezpieczne: Nr CAS Nr indeksu Nr WE Nazwa Zakres procentowy Symbol Zwroty R / H 64-17-5 603-002-00-5 200-578-6 Ethanol > 75% F GHS02 107-21-1 603-027-00-1 203-473-3 Ethane-1,2-diol 2,5 10% Xn GHS07 Tekst R / H zwrotów: patrz punkt 16 R 11 H225 R 22 H302 2014 1
Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 2 z 6 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy 4.1.1 Po wdychaniu: Przenieść na świeże powietrze w przypadku wdychania par lub produktów rozkładu. 4.1.2 Po kontakcie ze skórą: Zmyć dużą ilością wody. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. 4.1.3 Po kontakcie z oczami: W przypadku kontaktu z oczami usunąć szkła kontaktowe i natychmiast wypłukać oczy dużą ilością wody, również pod powiekami, przez co najmniej 15 minut. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. 4.1.4 Po połknięciu: Przemyć usta wodą i następnie wypić dużą ilość wody. Nie powodować wymiotów. Skonsultować się z lekarzem w razie ciężkiego przypadku. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Wdychanie oparów o dużym stężeniu może powodować ból głowy, zawrót głowy, wyczerpanie, mdłości i wymioty. Spożycie większych ilości może powodować zaburzenia centralnego układu nerwowego (np. zawrót głowy, ból głowy). 4.3 Wskazania dotyczące natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego sposobu leczenia Leczenie objawowe. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze 5.1.1 Odpowiednie środki gaśnicze: Użyj suchy proszek gaśniczy, CO 2, rozpylona woda lub piana alkoholowa. 5.1.2 Środki gaśnicze nieodpowiednie ze względów bezpieczeństwa: 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną W razie pożaru mogą się wyzwolić: Tlenki węgla 5.3 Informacje dla straży pożarnej 5.3.1 Specjalne wyposażenie ochronne: Założyć aparat oddechowy. Założyć szczelny kombinezon chroniący przed czynnikami chemicznymi. 5.3.2 Dodatkowe wskazówki: W przypadku pożaru, chłodzić pojemniki rozproszonym strumieniem wodnym. Pozostałości po pożarze i zanieczyszcona woda gaśnicza muszą być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Patrz rozdział 8.2.2 Przechowywać z dala od ciepła i źródeł zapłonu. Zapewnić wystarczającą wentylację. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. Nie dopuścić aby materiał skaził wody gruntowe. Należy powiadomić władze lokalne w przypadku niemożności ograniczenia poważnego wyzwolenia. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny (np. piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny). Zmieść i zebrać do odpowiednich pojemników do czasu usunięcia. 6.4 Odniesienia do innych sekcji 2014 2
Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 3 z 6 SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania 7.1.1 Wskazówki dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z substancją: Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Zdjąć i uprać skażoną odzież przed ponownym użyciem. W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Myć ręce przed posiłkami i po zakończeniu pracy. Nie wdychać oparów lub rozpylonej mgły. 7.1.2 Wskazówki dotyczące ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Przechowywać z dala od źródła zapłonu - Nie palić. Zapewnić środki dla uniknięcia gromadzenia się ładunku elektrostatycznego. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania z uwzględnieniem niezgodności 7.2.1 Wymagania dotyczące pomieszczeń magazynowych i pojemników: Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. 7.2.2 Wskazówki dotyczące składowania z innymi substancjami: Nie przechowywać razem z utleniacze 7.2.3 Dalsze informacje dotyczące warunków magazynownia: Chronić przed bezpośrednim dostępem promieni słonecznych. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. 7.3 Szczególne zastosowania końcowe SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Monitorowane parametry Nazwa substancji Limity nateżeń Ethanol 500 ppm 960 mg/m³ Ethandiol 10 ppm 26 mg/m³, TWA: 20 ppm 52 mg/m³ 8.2 Ograniczenie i kontrola narażenia 8.2.1 Odpowiednie techniczne urządzenia sterujące Zapewnić odpowiednie urządzenia i wyciągi wentylacyjne. 8.2.2 Środki ochrony indywidualnej 8.2.2a Ochrona dróg W przypadku niedostatecznej wentylacji założyć odpowiedni sprzęt do oddychania. oddechowych: 8.2.2b Ochrona rąk: Przed posługiwaniem się produktem zastosować krem ochronny. Jako że produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, wytrzymałość materiałów rękawic nie może być z góry określona i musi zostać przebadana przed użyciem. Wybór odpowiednich rękawic nie jest zależny wyłącznie od materiału, z którego zostały wykonane, ale również innych czynników jakościowych i może się różnić w zależności od różnych producentów. Proszę przestrzegać instrukcji dostawcy rękawic dotyczących przepuszczalności i czasu przebicia. Należy również uwzględnić specyficzne lokalne warunki stosowania produktu, takie jak niebezpieczeństwo przecięcia, ścieranie i czas kontaktu. 8.2.2c Ochrona oczu: Okulary ochronne 8.2.2d Ochrona ciała: 8.2.2e Pozostałe informacje: Przestrzegać ograniczeń dotyczących czasu noszenia. 8.2.3 Ograniczenie i kontrola narażenia środowiskowego: Nie dopuścić aby materiał skaził wody gruntowe. Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji. 2014 3
Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 4 z 6 SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych 9.1.1 Postać: ciecz Barwa: niebieski Zapach: przyjemny Próg zapachu: 9.1.2 Wartość ph substancji nierozcieńczonej: n.d., Wartość ph roztworu 0,1% : 9.1.3 Temperatura / zakres wrzenia ( C): 78, Temperatura / zakres topnienia ( C): 9.1.4 Temperatura zapłonu ( C): 21, w zamkniętym tyglu 9.1.5 Palność (EG A10 / A13): Nie. 9.1.6 Temperatura samozapłonu ( C): 400 9.1.7 Temperatura auto-samozapłonu (EG A16): 9.1.8 Właściwości utleniające: Nie. 9.1.9 Niebezpieczeństwo wybuchu: Nie. 9.1.10 Granice wybuchowości (Vol.%) - dolna: 3,5 (Ethanol), górna: 15 (Ethanol) 9.1.11 Ciśnienie pary: / Gestość pary (powietrze = 1): / 57 hpa (20 C) 9.1.12 Gęstość (g/ml): 0,925 9.1.13 Rozpuszczalność w wodzie: całkowicie mieszalny 9.1.14 Współczynnik podziału (n-oktanol / woda): 9.1.15 Lepkość: 9.1.16 Zawartość rozpuszczalnika (%): 50 75 9.1.17 Rozkład termiczny ( C): 9.1.18 Szybkość parowania: 9.2 Pozostałe informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność 10.2 Stabilność chemiczna Trwały w warunkach normalnych. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie są znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania. 10.4 Warunki, których należy unikać Przechowywać z dala od ciepła i źródeł zapłonu. Chronić przed bezpośrednim dostępem promieni słonecznych. 10.5 Materiały niezgodne Nie przechowywać z utleniaczami. 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. Dla zapobieżenia rozkładowi termicznemu nie przegrzewać. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych 11.1.1 Substancje: n.d. 11.1.2 Mieszaniny Toksyczność ostra: Wdychanie: Połknięcie: Kontakt ze skórą: Działanie żrące / drażniące (na skórę / oczy): Umiarkowane podrażnienie oczu Uczulenie: Rakotwórczość: Mutagenność: Toksyczny wpływ na rozrodczość: Działanie narkotyczne: Wdychanie oparów w wysokim stężeniu może powodować depresje i narkozę. 2014 4
Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 5 z 6 11.1.3 Praktyczne doświadczenia 11.1.12 11.1.13 Praktyczne doświadczenia Obserwacje wpływające na klasyfikację: Inne obserwacje: Długotrwały kontakt ze skórą może wysuszyć skórę i wywołać stan zapalny. Klasyfikacja preparatu nastąpiła metodą obliczeniową. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Nie mamy ilościowych danych dotyczących skutków ekologicznych tego produktu. Przy zwykłym użyciu nie znane są i nie przewiduje się żadnych szkód środowiskowych. Nie wylewać do wód powierzchniowych. Nie dopuścić aby materiał skaził wody gruntowe. 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Brak danych o produkcie. Ethan-1,2-diol: Łatwo biodegradowalny (83-96% po 14 dniach). 12.3 Zdolność do bioakumulacji 12.4 Mobilność w glebie 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6 Inne szkodliwe skutki działania 12.6.1 Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) mg/g: 12.6.2 Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT) mg/g: 12.6.3 Wskazówka AOX: Nie stosować. 12.6.4 Składniki ważne z punktu widzenia ochrony anionowe środki powierzchniowo czynne środowiska: 12.6.5 Inne szkodliwe działanie: Nie stosować. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów 13.1.1 Zalecenia: Kod odpadu: 20 01 99 Kod odpadu należy ustalić w porozumieniu z konsumentem, producentem i firmą zajmującą się usuwaniem odpadów. Należy ponadto przestrzegać lokalnych przepisów. 13.2 Zanieczyszczone opakowania 13.2.1 Zalecenia: Zmyć odpowiednim środkiem czyszczącym. Poza tym traktować jak resztki produktu. 13.2.2 Bezpieczne postępowanie: Traktować jak resztki produktu. 2014 5
Karta Charakterystyki zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010 strona 6 z 6 SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu ADR IMDG IATA 14.1 Numer UN 1987 1987 1987 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN UN 1987 Alcohols, n.o.s (contains: Ethanol, Ethane diol) 14.3 Klasa zagrożenia w transporcie Alcohols, n.o.s (contains: Ethanol, Ethane diol) 3 3 3 Alcohols, n.o.s (contains: Ethanol, Ethane diol) 14.4 Grupa pakowania II II II 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nie. 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkownika Kod opakowania: 2 Kod klasyfikacji: F1 Nr zagrożenia.: 30 LQ: 1 L F-E, S-D Instrukcja pakowania (samolot pasażerski) 355 Instrukcja pakowania (transportowiec) 366 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska /specyficzne przepisy prawne dotyczące substancji lub mieszaniny 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego : SEKCJA 16: Inne informacje Zwroty R / H z rozdziału 3 R 11 - Produkt wysoce łatwopalny. R 22 - Działa szkodliwie po połknięciu. H 225: Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H 302: Działa szkodliwie po połknięciu. Ta Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej została sporządzona zgodnie z rozporządzeniem UE 453/2010. Informacje zawarte w Karcie Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej są zgodne ze stanem naszej wiedzy i z naszymi doświadczeniami na dzień publikacji. Nie są one zapewnieniami o istnieniu właściwości. Nie wolno ich zmieniać ani stosować w odniesieniu do innych produktów. Powielanie w niezmienionym stanie jest dozwolone. Sporządził: CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, info@cosichem.de, +49-6421-886563 Wpływ danych: 19.05.2013, $clg_0134_a 2014 6