aktualizowana dnia: 15.02.2012 Data druku: 21.05.2012 Strona: 1/6 Nazwa handlowa: 1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu: Środek antyadhezyjny 950 ml nr kat. 42,0411,8038 3,8 l nr kat. 42,0411,8039 19,0 l nr kat. 42,0411,8043 208,0 l nr kat. 42,0411,8044 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane: Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Środek antyrozpryskowy oraz płyn chłodzący do palników spawalniczych. Patrz identyfikator produktu. Zastosowanie substancji/preparatu Płyn chłodzący przeznaczony do zastosowania w odpowiednich systemach spawania Fronius. Producent/dostawca: Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt Tel.: +43 / (0)7242 / 241-0 Faks: +43 / (0)7242 / 241-8799 Jednostka udzielająca informacji: TSI (TechSupport International) Tel.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Faks: +43 / (0)7242 / 241-3930 e-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Godziny pracy biura: Pn. Cz.:08:00 16:30 Pt.: 08:00 12:00 W razie konieczności informacji udziela National Poison Information Centre and Clinical Department of Toxicology, Lótz: +48 (42) 657 99 00 2. Identyfikacja zagrożeń Zgodnie z regułami klasyfikacji dyrektywy 1999/45/WE produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Istotne szkodliwe oddziaływania fizykochemiczne: Nie są znane. Najważniejsze, szkodliwe oddziaływania na zdrowie człowieka w przypadku zastosowania mieszaniny: Jeżeli zastosowanie jest zgodne z przepisami, nie należy oczekiwać żadnych szkodliwych oddziaływań na zdrowie człowieka. Patrz sekcja 11. Najważniejsze, szkodliwe oddziaływania na środowisko w przypadku zastosowania mieszaniny: Jeżeli zastosowanie jest zgodne z przepisami, nie należy oczekiwać żadnych szkodliwych oddziaływań na środowisko. Patrz sekcja 12. Elementy oznakowania: Zgodnie z dyrektywą 1999/45/ES: -
Strona: 2/6 Zwroty R: - Zwroty S:- Inne niebezpieczeństwa: Zawarte substancje nie są zaklasyfikowane jako PBT lub vpvb i w momencie sporządzania karty charakterystyki substancji niebezpiecznej nie były wprowadzone jako kandydaci do Załącznika XIV rozporządzenia REACH. *3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Roztwór alkoholowy Składniki niebezpieczne: Nazwa Stężenie Nr CAS Nr WE Klasyfikacja Glikol polietylenowy <20 % 25322-68-3 500-038-2 67/548/EHS: - 1272/2008: - Dodatkowe informacje: Pełne brzmienie użytych tutaj zwrotów R zamieszczono w sekcji 16. 4. Pierwsza pomoc Opis działań dotyczących pierwszej pomocy: W przypadku dostania się do dróg oddechowych: Poszkodowanego wynieść na świeże powietrze. Jeżeli to konieczne, zapewnić wspomaganie oddychania. W przypadku utraty przytomności albo innych objawów należy poszukać pomocy lekarskiej. W przypadku kontaktu ze skórą: Zmyć za pomocą wody i mydła. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się, poszukać pomocy lekarskiej. W przypadku dostania się do oczu: Natychmiast rozpocząć płukanie wodą trwające 15 minut. Nie trzeć oczu. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się, poszukać pomocy lekarskiej. W przypadku połknięcia: Poszukać pomocy lekarskiej. Unikać wywoływania wymiotów. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia: Wskazówki dotyczące natychmiastowej pomocy lekarskiej lub terapii specjalnej: 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze: Właściwe środki gaśnicze: Należy zastosować odpowiednie metody działań przeciwpożarowych. Niewłaściwe środki gaśnicze: Szczególne niebezpieczeństwa wywołane przez substancję lub mieszaninę: Jeżeli zostanie ona rozgrzana aż do stanu suchego, pozostałości produktu uwalniają tlenek i dwutlenek węgla i/lub węglowodory o niskiej względnej masie molowej. Informacje dla straży pożarnej: Należy stosować wszystkie środki indywidualnej ochrony: kask, autonomiczny aparat oddechowy, odzież ochronną oraz maskę ochronną.
Strona: 3/6 Dalsze informacje: Produkt jest niepalny. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności, sprzęt ochronny oraz procedury stosowane w nagłych wypadkach: Podczas wykonywania czynności należy nosić odpowiednią odzież i sprzęt ochronny. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa (patrz sekcje 7 i 8). Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska: Ograniczyć rozprzestrzenianie się rozlanego produktu. Unikać przenikania produktu do zbiorników wodnych. Zapobiegać przenikaniu produktu do kanalizacji miejskiej lub otwartych zbiorników wodnych. Metody i materiały służące powstrzymywaniu rozprzestrzeniania się i oczyszczaniu: Rozlany produkt należy zebrać stosując słabo reagujące materiały sorpcyjne do przeznaczonych na ten cel pojemników na odpady, a następnie usunąć zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami (patrz sekcja 13). Odniesienia do innych sekcji: Środki ochrony indywidualnej - patrz sekcja 8. Postępowanie z odpadami - patrz sekcja 13. 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania z substancją lub preparatem: Podczas postępowania z produktem należy zachowywać zwykłą higienę pracy. Informacje dotyczące ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Produkt jest niepalny. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności substancji i mieszanin: Wymogi dotyczące pomieszczeń i zbiorników do magazynowania: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Informacje dotyczące magazynowania razem z innymi substancjami: Niewymagane. Dalsze informacje dotyczące warunków magazynowania: Temperatura magazynowania > 0 C. Shelf life: 12 months Szczególne zastosowanie(-a) końcowe: Środek antyrozpryskowy oraz płyn chłodzący do palników spawalniczych. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Parametry dotyczące kontroli: Nie określono. Kontrola narażenia: Stosowne techniczne środki kontroli: Zadbać o właściwą wentylację, aby w trakcie postępowania z substancją/preparatem lub obróbki termicznej wydzielające się pary/mgły/dym/pył mogły być skutecznie usuwane i można było uniknąć ich nagromadzenia. Ogólne środki bezpieczeństwa i higieny: Podczas postępowania z produktem należy zachowywać zwykłą higienę pracy. Środki ochrony indywidualnej włącznie z indywidualnym sprzętem ochronnym: Ochrona dróg oddechowych: Niewymagana. W przypadku niewystarczającej wentylacji zalecane jest stosowanie odpowiednich środków ochrony dróg oddechowy (EN 149).
Strona: 4/6 Ochrona rąk: Niewymagana. Ochrona oczu: Niewymagana. Ochrona skóry: Zalecane jest stosowanie typowej odzieży ochronnej. Kontrola narażenia środowiska: Zapobiegać przenikaniu produktu do kanalizacji miejskiej i zbiorników wodnych. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje dotyczące podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych: Postać: Zapach: Wartość progu zapachowego: Niebieska ciecz. Neutralna pod względem zapachowym. Wartość ph (przy 20 C): ok. 7,7 Temperatura topnienia/temperatura krzepnięcia: Temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zapłonu: Szybkość parowania: Palność: Górna/dolna granica wybuchowości: Prężność par: Gęstość względna par: nieprzydatna. Produkt nie jest zaklasyfikowany jako palny. nieprzydatna. Gęstość względna (przy 20 C): ok. 1,0 Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszczalny. Współczynnik podziału n-oktanol/woda: Temperatura samozapłonu: Temperatura rozkładu: Lepkość: Właściwości wybuchowe: nieprzydatne. Właściwości utleniające: Inne informacje: 10. Stabilność i reaktywność Reaktywność: Stabilność chemiczna: W przypadku zastosowania i magazynowania zgodnego z przeznaczeniem produkt jest stabilny. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Nie są znane żadne niebezpieczne reakcje. Warunki, których należy unikać: Nie są znane.
Strona: 5/6 Niewłaściwe materiały: Nie są znane żadne niebezpieczne reakcje. Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie są znane żadne niebezpieczne produkty rozkładu. Jeżeli produkt zostanie rozgrzany aż do stanu suchego (np. w przypadku pożaru), pozostałości produktu uwalniają tlenek i dwutlenek węgla i/lub węglowodory o niskiej względnej masie molowej. 11. Informacje toksykologiczne Informacje dotyczące skutków toksykologicznych: Produkt został zaklasyfikowany na podstawie metod obliczeniowych (metodą konwencjonalną) zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE. Patrz sekcja 2. Produkt w dużej mierze jest traktowany jako niereaktywny i wykazuje minimalną toksyczność ostrą. Toksyczność ostra: Glikol polietylenowy Nr CAS: 25322-68-3 LD50, droga pokarmowa, szczur (mg/kg): 28 LD50, droga pokarmowa, mysz (mg/kg): 34 Wartość LD50, droga pokarmowa, królik (mg/kg): > 20 Działanie drażniące: Działanie żrące: Działanie uczulające: Brak znanych działań uczulających. Toksyczność dawki powtórzonej: Rakotwórczość: Mutagenność: Szkodliwe działanie na rozrodczość: 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność: Produkt został zaklasyfikowany na podstawie metod obliczeniowych (metodą konwencjonalną) zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE. Patrz sekcja 2. Zgodnie z oczekiwaniami, produkt jest nieszkodliwy dla organizmów wodnych. Trwałość i zdolność do rozkładu: Zgodnie z oczekiwaniami, produkt ulega łatwemu rozkładowi biologicznemu. Zdolność do bioakumulacji: Mobilność w glebie: Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb: Inne szkodliwe skutki działania: Zapobiegać przenikaniu produktu do kanalizacji miejskiej lub zbiorników wodnych. 13. Postępowanie z odpadami Metody postępowania z odpadami: Produkt należy usunąć zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami przez wyspecjalizowane w tym zakresie firmy Zanieczyszczone opakowania należy opróżnić w optymalny sposób. Po odpowiednim oczyszczeniu mogą zostać oddane do ponownego przetworzenia. Zanieczyszczone opakowania należy usunąć w taki sam sposób jak ich zawartość.
Strona: 6/6 14. Przepisy transportowe ADR: Nie podlega przepisom RID: Nie podlega przepisom IMDG: Nie podlega przepisom 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Zgodnie z regułami klasyfikacji dyrektywy 1999/45/WE produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny (patrz sekcja 2). Przepisy dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska/szczególne przepisy prawne odnośnie do substancji lub mieszaniny: Dalsze dane należy zaczerpnąć z odpowiednich sekcji karty charakterystyki bezpieczeństwa. Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Nie została przeprowadzona przez dostawcę. *16. Inne informacje Inne informacje oraz źródła danych: Zamieszczone w niniejszej karcie charakterystyki bezpieczeństwa informacje dotyczą wyłącznie wymienionego produktu. Jeżeli produkt ma być przetwarzany przy użyciu innych materiałów, lub w inny sposób, informacje te mogą nie mieć wartości. Informacje są oparte o wiedzę i doświadczenie spółki lub przedsiębiorstwa mającego siedzibę na terenie UE (patrz sekcja 1) w momencie daty uaktualnienia karty charakterystyki bezpieczeństwa i służą opisowi produktu odnośnie do możliwych wymogów bezpieczeństwa. Karta charakterystyki bezpieczeństwa została opracowana na podstawie karty charakterystyki bezpieczeństwa spółki lub przedsiębiorstwa mającego siedzibę na terenie UE (patrz sekcja 1). Ważne informacje, które zostały wprowadzone przy aktualizacji karty charakterystyki bezpieczeństwa lub uzupełnione w inny sposób, odpowiadają wymogom ROZPORZĄDZENIA (WE) Nr 453/2010 KOMISJI, modyfikującego Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej (REACH). Porady dotyczące szkoleń: Pracodawcy umożliwiają swoim pracownikom i ich przedstawicielom dostęp do informacji karty charakterystyki bezpieczeństwa (Rozporządzenie WE Nr 1907/2006 (REACH)). Szkolenie dla pracowników, którzy będą postępowali z produktem nie jest wymagane (ustawa Nr 258/2000 Slg. o ochronie zdrowia ludności wg obowiązującej i mającej moc prawną wersji).