1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:214776-2014:text:pl:html Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 2014/S 121-214776 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, Dział Zamówień Publicznych, Osoba do kontaktów: Małgorzata Dombrowska, Warszawa02-147, POLSKA. Faks: +48 225746359. E-mail: zp@pansa.pl (, 16.5.2014, 2014/S 94-164304) Przedmiot zamówienia: CPV:48000000, 48200000, 48300000, 48500000, 48600000, 48700000, 48800000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne Pakiety oprogramowania dla sieci, internetu i intranetu Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów, rysowania, odwzorowywania, tworzenia harmonogramów i produkowania Pakiety oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne Pakiety oprogramowania użytkowego Systemy i serwery informacyjne Zamiast: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej w podziale naposzczególne części: 1. Część nr 1 - Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń, 2. Część nr 2 Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych, 3. Część nr 3 - Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików graficznych, 4. Część nr 4 Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie zobrazowania przestrzennegoterenu, 5.. Część nr 5 Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS, 6. Część nr 6 Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania informacji oraz do zarządzaniaprzestrzenią dyskową, 7. Część nr 7 Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania infrastruktury i sieci, 8. Część nr 8 Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów oraz do wirtualizacji, 9. Część nr 9 Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze szkoleniem, 10. Część nr 10 Zakup oprogramowania do wykonywania backupu, 11. Część nr 11 Zakup oprogramowania wspierające prace programistów, 12. Część nr 12 Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności baz danych Oracle, 13. Część nr 13 Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie dostępowe WindowsServer. Szczegółowy zakres oprogramowania znajduje się w Załączniku nr 1 do Specyfikacji Istotnych WarunkówZamówienia dostępnej na stronie internetowej Zamawiającego www.bip.pansa.pl Informacje o częściach Część nr 11) Krótki opis 1. SDL Trados Studio 2014 Gold Edition Freelance Plus lub równoważny 1/6
2/6 2. Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford; Lic. jednostanowiskowa lub równoważny 3. Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford; Wersja sieciowa - licencja dostępowa lub równoważny 4. Translatica 7+ Enterprise lub równoważny Informacje o częściach Część nr 31) Krótki opis 1. Abbyy FineReader 11 Professional Edition PL Win (BOX) lub równoważny 2. Abbyy FineReader 11 Corporate Edition PL Win (BOX) lub równoważny 3. Abbyy PDF Transformer 3,0 Pro PL Win (BOX) lub równoważny 4. ACDSee 17 lub równoważny 5. Adobe Acrobat Pro 11 PL Win (BOX) lub równoważny 6. Adobe Acrobat Pro PL Win (BOX) update z 10 do 11 7. Adobe Acrobat Standard PL Win update z 10 do 11 8. Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium PL Win upgrade z CS5.5 9. Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium WIN PL - upgrade z CS4 10. Adobe Photoshop CS6 Win PL lub równoważny 11. Adobe Photoshop CS6 Win PL -upgrade do CS6 12. Arcsoft Panorama Maker 6 lub równoważny 13. CorelDRAW Graphics Suite X6 PL Win (BOX) lub równoważny 14. Corel Draw Graphics Suite PL Win -upgrade z X5 do X6 15. Debut Video Capture Software Professional lub równoważny 16. EditPad Pro (wersja polskojęzyczna) lub równoważny 17. Adobe Photoshop LightRoom 5 upgrade 18. Nitro Pro9 lub równoważny 19. Page Plus x7 upgrade 20. Screenshot Captor 4.5.0 lub równoważny Informacje o częściach Część nr 51) Krótki opis 1. Adobe Creative Suite MASTER COLLECTION ENG (MAC), update z 5,5 do 6 2. Aperture (MAC) lub równoważny 3. Google Earth Pro (MAC) lub równoważny 4. NIK Collection ANG (MAC) lub równoważny 5. Roxio Toast Titanium Pro (MAC) lub równoważny Informacje o częściach Część nr 81) Krótki opis 1. Legrand -Oprogramowanie do wizualizacji Analizatorów Sieci lub równoważny 2. RealVNC Enterprise Edition na 25 stanowisk 5 użytkowników lub równoważny 3. OpenEye SCADA lub równoważny 4. TeamViewer- licencja korporacyjna lub równoważny 5. VMware Workstation 9 lub równoważny 6. www.algorytmy.pl (dostęp do serwisu licencji na 2 lata) Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje 2. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 2/6
3/6 dla części nr 1 Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń: 300,00 PLN (słownie: trzysta złotych00/100) dla części nr 2 Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych: 100,00 PLN (słownie: sto złotych00/100) dla części nr 3 Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików graficznych: 1.900,00 PLN(słownie: jeden tysiąc dziewięćset złotych 00/100) dla części nr 4 Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie zobrazowania przestrzennego terenu:1.400,00 PLN (słownie: jeden tysiąc czterysta złotych 00/100) dla części nr 5 Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS: 350,00 PLN (słownie: trzysta pięćdziesiąt złotych00/100) dla części nr 6 Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania informacji oraz do zarządzaniaprzestrzenią dyskową: 250,00 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100) dla części nr 7 Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania infrastruktury i sieci: 1.000,00 PLN(słownie: jeden tysiąc złotych 00/100) dla części nr 8 Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów oraz do wirtualizacji: 1.900,00PLN (słownie: jeden tysiąc dziewięćset złotych 00/100) dla części nr 9 Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze szkoleniem: 600,00 PLN (słownie:sześćset złotych 00/100) dla części nr 10 Zakup oprogramowania do wykonywania backupu: 1.000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych00/100) dla części nr 11 Zakup oprogramowania wspierające prace programistów: 70,00 PLN (słownie: siedemdziesiątzłotych 00/100) dla części nr 12 Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności baz danych Oracle: 5.400,00PLN (słownie: pięć tysięcy czterysta złotych 00/100) dla części nr 13 Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie dostępowe WindowsServer: 200,00 PLN(słownie: dwieście złotych 00/100). Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.3) Informacje dodatkowe I. Termin realizacji przedmiotu zamówienia wynosi: 1. Dla części od nr 1 do nr 8 włącznie oraz od nr 10 do nr 13 włącznie - 14 dni od daty zawarcia umowy, Informacje o częściach 3/6
4/6 Powinno być: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest dostawa oprogramowania dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej w podziale na poszczególne części: 1. Część nr 1 - Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń, 2. Część nr 2 Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych, 3. Część nr 3 - Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików graficznych, 4. Część nr 4 Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie zobrazowania przestrzennego terenu, 5. Część nr 5 Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS, 6. Część nr 6 Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania informacji oraz do zarządzania przestrzenią dyskową, 7. Część nr 7 Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania infrastruktury i sieci, 8. Część nr 8 Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów oraz do wirtualizacji, 9. Część nr 9 Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze szkoleniem, 10. Część nr 10 Zakup oprogramowania do wykonywania backupu, 11. Część nr 11 Zakup oprogramowania wspierające prace programistów, 12. Część nr 12 Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności baz danych Oracle, 13. Część nr 13 Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie dostępowe WindowsServer, 14. Część nr 14 - Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki plików graficznych. Szczegółowy zakres oprogramowania znajduje się w Załączniku nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dostępnej na stronie internetowej Zamawiającego www.bip.pansa.pl Informacje o częściach Część nr 11) Krótki opis 1. SDL Trados Studio 2014 Professional Single User lub równoważny 2. Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford; Lic. jednostanowiskowa lub równoważny 3. Wielki multimedialny słownik ang-pol/pol-ang PWN Oxford; Wersja sieciowa - licencja dostępowa lub równoważny 4. Translatica 7+ Enterprise lub równoważny Informacje o częściach Część nr 31) Krótki opis 1. Abbyy FineReader 11 Professional Edition PL Win (BOX) lub równoważny 2. Abbyy FineReader 11 Corporate Edition PL Win (BOX) lub równoważny 3. Abbyy PDF Transformer 3,0 Pro PL Win (BOX) lub równoważny 4. ACDSee 17 lub równoważny 5. Adobe Acrobat Pro 11 PL Win (BOX) lub równoważny 6. Adobe Acrobat Pro PL Win (BOX) update z 10 do 11 7. Adobe Acrobat Standard PL Win update z 10 do 11 8. Arcsoft Panorama Maker 6 lub równoważny 8. CorelDRAW Graphics Suite X6 PL Win (BOX) lub równoważny 10. Corel Draw Graphics Suite PL Win -upgrade z X5 do X6 11. Debut Video Capture Software Professional lub równoważny 12. EditPad Pro (wersja polskojęzyczna) lub równoważny 13. Adobe Photoshop LightRoom 5 upgrade 14. Nitro Pro9 lub równoważny 4/6
5/6 15. Page Plus x7 upgrade 16. Screenshot Captor 4.5.0 lub równoważny Informacje o częściach Część nr 51) Krótki opis 1. Aperture (MAC) lub równoważny 2. Google Earth Pro (MAC) lub równoważny 3. NIK Collection ANG (MAC) lub równoważny 4. Roxio Toast Titanium Pro (MAC) lub równoważny Informacje o częściach Część nr 81) Krótki opis 1. Legrand -Oprogramowanie do wizualizacji Analizatorów Sieci lub równoważny 2. RealVNC Enterprise Edition na 25 stanowisk 5 użytkowników lub równoważny 3. TeamViewer- licencja korporacyjna lub równoważny 4. VMware Workstation 9 lub równoważny 5. www.algorytmy.pl (dostęp do serwisu licencji na 2 lata) Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje 2. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: dla części nr 1 Zakup słowników i oprogramowania do tłumaczeń: 300,00 PLN (słownie: trzysta złotych 00/100) dla części nr 2 Zakup oprogramowania do obróbki plików dźwiękowych: 100,00 PLN (słownie: sto złotych 00/100) dla części nr 3 Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki dokumentów, plików graficznych: 1.700,00 PLN(słownie: jeden tysiąc siedemset złotych 00/100) dla części nr 4 Zakup oprogramowania wspomagającego przygotowanie zobrazowania przestrzennego terenu:1.400,00 PLN (słownie: jeden tysiąc czterysta złotych 00/100) dla części nr 5 Zakup oprogramowania dla systemu Mac OS: 220,00 PLN (słownie: dwieście dwadzieścia złotych 00/100) dla części nr 6 Zakup oprogramowania do trwałego i bezpiecznego usuwania informacji oraz do zarządzania przestrzenią dyskową: 250,00 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100) dla części nr 7 Zakup oprogramowania do rysowania oraz projektowania infrastruktury i sieci: 1.000,00 PLN(słownie: jeden tysiąc złotych 00/100) dla części nr 8 Zakup oprogramowania wspierającego prace administratorów oraz do wirtualizacji: 450,00 PLN (słownie: czterysta pięćdziesiąt złotych 00/100) dla części nr 9 Zakup oprogramowania do sporządzania statystyk wraz ze szkoleniem: 600,00 PLN (słownie: sześćset złotych 00/100) dla części nr 10 Zakup oprogramowania do wykonywania backupu: 1.000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100) dla części nr 11 Zakup oprogramowania wspierające prace programistów: 70,00 PLN (słownie: siedemdziesiąt złotych 00/100) dla części nr 12 Zakup oprogramowania do monitorowania i analizy wydajności baz danych Oracle: 5.400,00 PLN (słownie: pięć tysięcy czterysta złotych 00/100) dla części nr 13 Zakup licencji na serwerowe oprogramowanie dostępowe Windows Server: 200,00 PLN(słownie: dwieście złotych 00/100), dla części nr 14 Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki plików graficznych: 350,00 PLN (słownie: trzysta pięćdziesiąt złotych 00/100). Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.3) Informacje dodatkowe I. Termin realizacji przedmiotu zamówienia wynosi: 1. Dla części od nr 1 do nr 8 włącznie oraz od nr 10 do nr 14 włącznie - 14 dni od daty zawarcia umowy, 5/6
6/6 Informacje o częściach Część nr 14 Nazwa: Zakup oprogramowania do tworzenia i obróbki plików graficznych 1) Krótki opis 1. Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium PL Win upgrade z CS5.5 2. Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium WIN PL - upgrade z CS4 3. Adobe Photoshop CS6 Win PL lub równoważny 4. Adobe Photoshop CS6 Win PL -upgrade do CS6 5. Adobe Creative Suite MASTER COLLECTION ENG (MAC), update z 5,5 do 6 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 48000000, 48200000, 48300000, 48500000, 48600000, 48700000, 48800000 3) Wielkość lub zakres 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia w dniach: 14 (od udzielenia zamówienia) 5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia Inne dodatkowe informacje Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej. Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej. 6/6