PL Instrukcja w języku polskim są dostępne w linku poniżej. EN Instructions in English are available at the link below. IT Le istruzioni per l installazione in italiano sono disponibili nel link indicato in basso. ES Las instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que se indica a continuación. FR Les instructions d installation en français sont disponibles au lien suivant. DE Eine Anleitung in englischer Sprache ist unter dem unten stehenden Link verfügbar. NL Instructies in het Nederlands zijn beschikbaar via onderstaande link. ZH 安 裝 說 明 請 詳 見 下 列 網 址 連 結. JA 日 本 語 のインストールガイドは 下 記 リンク 先 でご 覧 いただけます KO 한국어로 작성된 설치 지침은 아래 링크에서 볼 수 있습니다. RU Инструкции по установке на русском языке можно найти по ссылке ниже. PT Pode encontrar as instruções de instalação em português através do link em baixo. TH คำ แนะนำ ในการต ดต งไทยม จ ดไว ให ผ านล งค ต อไปน nighthawk.audioquest.com/manual Informacje o okładce: Justin Maller Autorem obrazu zdobiącego opakowanie słuchawek NightHawk jest Justin Maller - pochodzący z Australii niezależny ilustrator i dyrektor artystyczny, mieszkający obecnie na Brooklynie w Nowym Jorku. Bardzo nam się podoba praca Justina i uważamy, że odzwierciedla ona nasze procesy tworzenia: Podobnie jak części składowe słuchawek NightHawk, każdy fragment pracy Justina stanowi odrębny element dopełniający całość. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Justinem przy tworzeniu szaty graficznej opakowania słuchawek NightHawk. W miarę rozwoju i uzupełniania naszego asortymentu słuchawek, chętnie wykorzystamy kolejne dzieła Justina, aby ozdobić nasze opakowania i inspirować użytkowników. Firma AudioQuest stworzyła słuchawki NightHawk jako produkt zaawansowany technologicznie, oferujący najwyższą jakość, innowacyjność i trwałość w przystępnej cenie.
Innowacyjne materiały: Piękne i ekologiczne płynne drewno Muszle nauszne słuchawek NightHawk wykonano z nowego, rewolucyjnego materiału zwanego płynnym drewnem prawdziwym drewnem, które połączono z odzyskanymi włóknami roślinnymi, podgrzano, doprowadzono do stanu ciekłego i przetworzono w sposób umożliwiający formowanie wtryskowe. W formowaniu wtryskowym zwykle stosowane są tworzywa sztuczne lub polimery syntetyczne. Płynne drewno jest materiałem naturalnym, przez co każda muszla nauszna słuchawek NightHawk jest niepowtarzalna i posiada subtelne różnice w kolorze, wzorze oraz fakturze powierzchni, co jeszcze bardziej dodaje elegancji słuchawkom NightHawk. Ponadto, w porównaniu do zwykłego drewna i tworzywa sztucznego, płynne drewno posiada znacznie lepsze właściwości akustyczne i daje praktycznie nieograniczone możliwości kształtowania geometrii. Płynne drewno zastosowane w słuchawkach NightHawk umożliwia ukształtowanie muszli nausznych w sposób bardziej przypominający ludzkie ucho, dzięki czemu uzyskano lepsze i wygodniejsze dopasowanie, a także zmniejszono obciążenie głowy i uszu słuchacza. W przeciwieństwie do tworzyw sztucznych, płynne drewno jest przyjazne dla środowiska co więcej, oprócz wysokiej estetyki, zapewnia również trwałość.
Technologia przetwornika: Membrana biocelulozowa i elektromagnes szczelinowy W większości współczesnych słuchawek stosowane są membrany wykonane z Mylaru niedrogiego, lekkiego i sprawdzonego tworzywa sztucznego. Niestety Mylar jest kruchy i łamliwy. Powoduje również zniekształcenia sygnału dźwiękowego wyższych częstotliwości w zakresie 6-10kHz, co niestety prowadzi do zmęczenia słuchacza. W słuchawkach NightHawk wykorzystano całkowicie inne podejście. Inspirując się zaawansowanymi przetwornikami stosowanymi obecnie w najwyższej jakości głośnikach, w przetwornikach słuchawek NightHawk o średnicy 50mm i dużym skoku zastosowano membranę biocelulozową typu tłokowego wraz z gumowym obrzeżem. Materiał biocelulozowy jest sztywny i posiada właściwości samotłumiące, dzięki czemu przenoszenie muzyki jest dokładniejsze i przyjemniejsze w odbiorze. Dodatkowo, opatentowana konstrukcja elektromagnetycznego układu szczelinowego znacząco redukuje zniekształcenia intermodulacyjne, zapewniając czyste, prawidłowo zdefiniowane szerokie pasmo przenoszenia oraz znaczną, a jednocześnie pełną naturalnych detali przestrzeń dźwiękową. Muzyka brzmi czysto, klarownie, przestrzennie i żywo.
Coś niezwykłego: Słuchawki zapewniające wrażenia słuchania głośników Wiele z elementów konstrukcyjnych NightHawk jest z powodzeniem wykorzystywanych w najbardziej nowatorskich współczesnych głośnikach, lecz nie były one nigdy stosowane w słuchawkach. Analogicznie do usztywnień wewnętrznych skrzyń głośnikowych, wyrafinowane obudowy muszli nausznych słuchawek NightHawk zawierają wzmocnienia konstrukcyjne, które minimalizują niepożądane wibracje i rezonans. Wewnętrzna powierzchnia obudowy pokryta jest starannie powłoką elastomerową, która pozwala jeszcze bardziej zredukować szkodliwe wibracje, podczas gdy materiał tłumiący składający się z mieszaniny wełny i poliestru zapewnia niesłychanie płynne, naturalne przenoszenie częstotliwości, zapewniając w efekcie niesamowite wrażenia podczas słuchania. Zniekształcenia spowodowane wibracjami są w słuchawkach NightHawk minimalne, dzięki czemu muzyka zyskuje przestrzeń.
Rombowa maskownica rozpraszająca i technologia druku 3D NightHawk to wokółuszne słuchawki półotwarte wyposażone w maskownicę biomimetyczną, inspirowaną budową skrzydeł motyla fascynującą siateczką rombową, która rozprasza światło dając efekt opalizacji. Atrakcyjna wizualnie, zaawansowana technologicznie i zbudowana w znacznie większej skali misterna siateczka maskownicy słuchawek NightHawk rozprasza dźwięk i zapobiega zjawisku rezonansu, które zniekształca i niszczy piękno muzyki. Maskownica słuchawek NightHawk jest zbyt skomplikowana, aby można ją było uzyskać z formy lub za pomocą obróbki skrawaniem. Można ją wytworzyć tylko przy użyciu zaawansowanego drukowania 3D addytywną metodą selektywnego spiekania laserowego. NightHawk to pierwsze zaprojektowane całkowicie od podstaw słuchawki produkowane z wykorzystaniem elementów wytwarzanych metodą druku 3D, które łączą w sobie piękno, inteligencję i odpowiedzialne innowacje.
Ergonomia: Bez barier pomiędzy muzyką i słuchaczem Zaawansowana ergonomia konstrukcji słuchawek pozwala usunąć przeszkody utrudniające słuchaczowi głębokie przeżywanie muzyki. Elastyczny pasek nagłowny słuchawek NightHawk zapewnia równomierny rozkład ciężaru oraz komfort użytkowania aż chce się założyć słuchawki. Zgłoszony do ochrony patentowej układ zawieszania jest prosty, a jednocześnie zapewnia swobodne ruchy muszli nausznych, dostosowując się do praktycznie każdego rozmiaru i kształtu głowy. Efektywny rozdział muszli nausznych zapobiega szkodliwemu rezonansowi. Okładziny muszli nausznych słuchawek NightHawk wykonano z miękkiej i trwałej skóry proteinowej, a ich kształt również odpowiada kształtowi ucha ludzkiego: są one grubsze z tyłu. Dzięki temu zapewniają one jeszcze wyższy komfort w przypadku ustawienia przetworników NightHawk pod kątem, w celu uzyskania optymalnego, precyzyjnego i stabilnego odbioru dźwięku. NightHawk to całe godziny komfortowego słuchania i niesamowitych przeżyć muzycznych.
Kabel NightHawk NightHawk to kwintesencja 30 lat doświadczenia firmy AudioQuest w produkcji kabli wysokiej jakości, takich jak na przykład kable do słuchawek, zaprojektowane specjalnie z myślą o minimalizacji zniekształceń, zapewniające użytkownikowi najwyższą satysfakcję i emocje odbioru muzyki. Wykorzystują wiele rozwiązań występujących w kablach i połączeniach głośnikowych, takich jak np. żyły przewodzące z litej miedzi o wysokiej czystości i perfekcyjnej powierzchni + (PSC+), izolacja z polietylenu spienionego, węglowy system rozpraszania szumu (NDS) oraz posrebrzane końcówki. Niezwykle miękki nylonowy oplot kabla minimalizuje hałas mechaniczny i podkreśla elegancję słuchawek NightHawk. Wtyczka 3,5 mm jest ukształtowana pod kątem 45, co ułatwia podłączanie i odłączanie. Dodatkowo dołączamy specjalną przejściówkę słuchawkową 3,5mm-1/4, która podobnie do naszych najlepszych połączeń kablowych, również jest wykonana z najwyższej jakości posrebrzanego metalu, dzięki czemu, oprócz funkcjonalności, spełnia również najwyższe standardy NightHawk. Nawet najmniejsza część słuchawek NightHawk została zaprojektowana z myślą o jakości, wysokich parametrach, innowacji i elegancji.
AudioQuest: Wysokie parametry i jakość Założona w roku 1980 przez Williama E. Lowa firma AudioQuest wytwarza wysokiej jakości kable analogowe i cyfrowe oraz akcesoria zapewniające najwyższą jakość odtwarzania muzyki i filmów. Nasze motto to: nie szkodzić. Dlatego naszym celem jest najwyższa wierność przenoszenia pierwotnego sygnału, minimalizacja zniekształceń i usunięcie barier emocjonalnych i intelektualnych, jakie mogą znaleźć się pomiędzy artystą i jego publicznością. W kablach AudioQuest wykorzystywane są lite żyły przewodzące, metale o wysokiej czystości, specjalnie zaprojektowane geometrie, stabilne materiały dielektryczne, a także inne wyrafinowane elementy konstrukcyjne zapewniające przenoszenie czystych, wyraźnych i najwyższej jakości sygnałów akustycznych i wideo. Kluczowe wartości firmy AudioQuest znajdują odzwierciedlenie we wszystkich jej produktach: Bez względu na to, czy mowa o połączeniach analogowych Bridges & Falls, Diamond Optical, USB, HDMI, kablach sieciowych Ethernet, kablach głośnikowych Type 4 lub WEL Signature, kablach zasilających NRG, czy też o nagradzanym przetworniku C/A USB ze wzmacniaczem słuchawkowym DragonFly, w każdym z tych produktów wyraźnie widoczne jest dążenie Williama E. Lowa do wierności przekazu oraz zapewnienia najlepszych wrażeń i największej przyjemności ze słuchania muzyki. Bez względu na wybrany sposób połączenia z pierwotnym nośnikiem, firma AudioQuest jest w stanie zaprojektować i dostarczać rozwiązania, które są niezawodne, atrakcyjne, zapewniają niskie zniekształcenia, znakomite parametry i wyjątkową jakość.
DragonFly : Piękny dźwięk z każdego komputera i w każdym miejscu Urządzenie Dragonfly przypominające zwykłą pamięć USB, jest cyfrowym konwerterem audio i zawiera wzmacniacz słuchawkowy. Posiada ono wtyk USB z jednej strony i gniazdo 3,5mm z drugiej. Można je podłączyć do dowolnego komputera Mac lub Windows, co pozwala na pominięcie standardowej karty dźwiękowej komputera, dzięki czemu do słuchawek, głośników i domowych urządzeń akustycznych dostarczany jest dźwięk wyjątkowej jakości. Wystarczy umieścić urządzenie DragonFly w porcie USB komputera, a następnie podłączyć swoje ulubione słuchawki do gniazda minijack w urządzeniu DragonFly lub użyć naszych uniwersalnych połączeń analogowych Bridges & Falls, aby podłączyć urządzenie DragonFly do głośników biurkowych z własnym zasilaniem do wzmacniacza lub do wejścia innego urządzenia. W podróży, czy też w domu, korzystając z jednego (lub wielu) z ekscytujących serwisów muzycznych, słuchając wygodnych plików MP3, czy też pobranych plików wysokiej jakości (do 24-bitów/96kHz), urządzenie DragonFly przenosi cały koloryt, wszystkie szczegóły oraz emocje ożywiające ulubioną muzykę, wideo YouTube, filmy i gry. Podłączenie słuchawek NightHawk do urządzenia DragonFly zapewnia najwyższą satysfakcję i wyjątkowe wrażenia słuchowe.
Kontakty W celu uzyskania pomocy technicznej, prosimy zadzwonić pod numer 1-800-747-2770, lub przesłać wiadomość na adres info@audioquest.com. Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie nighthawk.audioquest.com. Dane techniczne słuchawek Impedancja: 25 omów Czułość: 100dBSPL / mw Moc: 1,5W Przetwornik: Elektrodynamiczny 50mm Membrana biocelulozowa Elektromagnes szczelinowy 1.2T Waga: 346g (12,2 uncji) Dane techniczne kabla Długość: 2,4m (8 stóp) Żyły: Lita miedź o perfekcyjnej powierzchni + (PSC+) Geometria: Symetryczna gwiazda czteroramienna Izolacja: Polietylen spieniony NDS: Węglowy system rozpraszania szumu Zakończenia: Podwójne 3,5mm stereo 2,5mm mono czysta miedź posrebrzana
Bezpieczeństwo: Słuchaj odpowiedzialnie Nie używać słuchawek NightHawk podczas kierowania pojazdem, przechodzenia przez ulicę oraz w trakcie wykonywania jakichkolwiek czynności wymagających pełnej uwagi. Aby zapobiec uszkodzeniom słuchu, przed podłączeniem słuchawek NightHawk należy zmniejszyć głośność w odtwarzaczu muzyki. Po założeniu słuchawek NightHawk, należy stopniowo zwiększać głośność odtwarzania, aż do uzyskania komfortowego poziomu odsłuchu. Odbierany poziom głośności jest mierzony w decybelach A-ważonych (dba). Długotrwałe narażenie na dźwięki o natężeniu powyżej 85dBA może prowadzić do utraty słuchu. Słuchawki NightHawk zostały zaprojektowane z myślą satysfakcji z długiego słuchania muzyki. Dzięki niezwykle niskim zniekształceniom i wysokiej mocy słuchawek NightHawk, trudniej jest rozpoznać sygnały psychoakustyczne, które zwykle stanowią ostrzeżenie dla słuchacza o głośności mogącej powodować uszkodzenie słuchu. Dlatego też należy zachować ostrożność podczas słuchania. Utrata słuchu w funkcji głośności i czasu: Im większa głośność tym mniej czasu zajmuje doprowadzenie do utraty Koncert słuchu. Im mniejsza głośność, tym dłużej można cieszyć się muzyką. Fabryka Bezpieczny czas narażenia Próżnia Poziom 85 głośności dba 8 godziny Kosiarka 90 dba 2 godziny Motocykl 95 dba 1 godzina 100 dba 15 minuty 110 dba 2 minuty 130+ dba Natychmiastowe uszkodzenie Uwagi od projektanta Słuchanie muzyki przez słuchawki powinno być intymnym i niezwykłym przeżyciem. W moich projektach bardzo lubię sięgać do technologii stosowanych w głośnikach, jednak dążę do uzyskania takich wrażeń, które można osiągnąć tylko przy użyciu słuchawek. Zamiast podejmować próby odtworzenia wrażeń ze słuchania głośników w słuchawkach, postanowiłem wykorzystać elementy konstrukcji głośników, które wzmacniają wrażenia ze słuchania przez słuchawki. Słuchawki NightHawk przeznaczone są dla miłośników muzyki, którzy od zawsze korzystają ze słuchawek, jednak spodobają się również entuzjastom głośników, którzy chcieliby jeszcze bardziej zagłębić się w muzyce. Najwyższej klasy słuchawki powinny zapewniać słuchaczowi absolutnie najlepsze wrażenia słuchowe. W porównaniu z głośnikami w typowym pomieszczeniu, słuchawki znacznie lepiej eliminują zakłócenia pochodzące z otoczenia, zapewniając niezrównaną szczegółowość i wyrazistość dźwięku, znacznie niższe zniekształcenia oraz przenoszenie dźwięku z wyjątkową klarownością. Rezultatem są prawdziwie pochłaniające i pełne emocji wrażenia słuchowe. Słuchanie muzyki sprawia mi ogromną przyjemność. Moim celem jest sprawić, aby słuchacze mogli cieszyć się muzyką w takim samym stopniu. Skylar Gray, inżynier i projektant słuchawek NightHawk
Pierwsze słuchawki w historii firmy AudioQuest musiały mieć szczególną nazwę nazwę, która emanowała siłą i wolnością, inspirowaną ideą podróży fizycznej i emocjonalnej, czemu towarzyszyło piękne wzornictwo, wrażenia z korzystania produktu oraz obiecujące parametry techniczne. Wybrano ostatecznie nazwę NightHawk, którą zostanie opatrzona cała rodzina słuchawek charakteryzujących się wyjątkowymi parametrami i rewelacyjną jakością. Technologie zastosowane w słuchawkach NightHawk są chronione lub zgłoszone do ochrony przez następujące patenty: US # 7,039,213 Zgłoszenie w USA # 61/888,392 Zgłoszenie w USA # 62/077,825 2015 AudioQuest info@audioquest.com nighthawk.audioquest.com www.audioquest.com 04 2015