SERIA- L L-560 / L-565 INSTRUKCJA OBSŁUGI

SERIA- L L-560 / L-565 INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAGI SERII L ZAWARTOŚĆ 1. WPROWADZENIE... 6 1.1. PREZENTACJA... 6 1.2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA... 6 1.3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA WAG... 7 1.4. INSTALACJA WAG... 7 1.5. OBSŁUGA WAGI I PORADY JAK DBAĆ O WAGI SERII L... 8 2. OBSŁUGA WAGI... 9 2.1. WŁĄCZANIE WAGI... 9 2.2. URUCHOMIENIE WAGI... 9 2.3. JAK OBSŁUGIWAĆ WAGĘ... 10 2.3.1. Cena bezpośrednia... 10 2.3.2. WaŜenie zwykłe... 11 2.3.3. Operacje nie waŝone (dodawanie, odejmowanie, mnoŝenie)... 11 2.3.4. Zerowanie wagi... 12 2.3.5. RABATY bezpośrednie... 12 2.3.6. Drukowanie paragonu: wyliczanie reszty i upustu... 12 2.3.7. Przeglądanie paragonu... 13 2.3.8. Powtórne otwarcie paragonu... 14 2.3.9. Praca w trybie etykiety... 14 2.3.10. Stała cena... 15 2.3.11. Zwiększanie lub zminieszanie ceny... 15 2.3.12. Operacje z wagą netto... 16 2.3.13. Cena otwarta i promocje... 17 2.3.14. Wycofanie waŝenia... 18 2.3.15. Praca z szufladą kasową... 18 2.3.16. Globalna data waŝności... 19 2.3.17. Numer partii... 19 2.3.18. Etykiety zbiorcze... 19 2.3.19. Formy płatności... 20 2.3.20. Forma płatności rachunkowych... 21 2.3.21. Dwie formy płatności... 22 2.3.22. Listy... 24 2.3.23. Zerowanie artykułów zakumulowanych.... 31 2.3.24. Zerowanie części zakumulowanych... 31 2.3.25. Wybór domyślnego spredawcy... 31 2.3.26. Następny kod PLU... 32 2.3.27. Konfiguracja podświetlania wyśweitlacza... 32 2.3.28. Pukty za lojalność... 33 2.4. TRYB SAMOOBSŁUGI... 34 2.4.1. Tryb samoobsługi: KONF.... 35 2.4.2. Tryb Pracy... 36 2.4.3. Samoobsługa: wybór stałego kodu... 36 2.4.4. Wysyałanie szablonów... 37 2.4.5. Aktywowanie klawiatury... 38 2.4.6. Aktywowanie klawiatury dla programowania.... 38 3. KOMUNIKACJA... 39 3.1. WPROWADZENIE... 39 3.2. KONFIGURACJA MASTER/SLAVE... 40 3.2.1. Ustawienie wagi Master/Slave... 40 3.2.2. Komunikacja MASTER PC przez ethernet.... 41 3.2.3. Komunikacja master-slave przez ethernet.... 42 49-ML000PL09 I

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA 3.2.4. Adres MAC... 43 3.2.5. Maska podsieci... 43 3.2.6. Adres bramki... 43 3.3. PROGRAMOWANIE NUMERU GRUPY... 43 3.4. POŁĄCZENIA MASTERS I SLAVES... 44 3.4.1. Test komunikacji Master / slave RS-485... 44 3.4.2. Test komunikacji Master / slave ethernet... 44 3.4.3. Kopiowanie master do wszystkich slave... 44 4. OPERACJE Z KOMPUTEREM... 46 4.1. WPROWADZENIE: DOSTĘPNE PROGRAMY... 46 4.2. PARAMETRY KOMUNIKACJI... 46 4.3. OPERACJE Z KOMPUTEREM... 47 4.3.1. Koniec dnia z kasowaniem... 47 4.3.2. Koniec dnia bez kasowania... 48 4.3.3. Prośba o początek dnia... 48 4.3.4. Całkowite kasowanie i Uruchomienie wagi... 48 5. KONFIGURACJA OGÓLNA... 49 5.1. USTAWIENIA... 49 5.1.1. KONF. 01: Obrót dnia... 49 5.1.2. Konf. 02. Obrót dnia (2)... 49 5.1.3. Konf. 03: Kod kreskowy... 50 5.1.4. Konf. 04: Wyliczanie reszty... 50 5.1.5. Konf. 05: Storno MASY... 50 5.1.6. Konf. 06: Zarezerwowane... 51 5.1.7. Konf. 07: Stała cena... 51 5.1.8. Konf. 08: Cena wolna... 51 5.1.9. Konf. 09: Cena bezpośrednia... 51 5.1.10. Konf. 10: 1 Artykuł... 52 5.1.11. Konf. 11: MnoŜenie... 52 5.1.12. Konf.. 12: Odejmowanie... 52 5.1.13. Konf. 13: Dodawanie... 52 5.1.14. Konf. 14: PodsumA... 53 5.1.15. Konf. 15:Koniec dnia... 53 5.1.16. Konf. 16: Jednostki 1000... 53 5.1.17. Konf. 17: Cyfry kodu... 53 5.1.18. Konf. 18: Kwit kasy fiskalnej... 54 5.1.19. Konf. 19: Kwit kasy fiskalnej (2)... 54 5.1.20. Konf. 20: Numer klienta... 54 5.1.21. Konf 21: Format EAN-13... 56 5.1.22. Konf. 22: Data waŝności... 57 5.1.23. Konf. 23: Papier samoprzylepny... 57 5.1.24. Konf. 24: WaŜenie automatyczne... 58 5.1.25. Konf 25: Relkama... 58 5.1.26. Konf 26: Kod paragonu... 59 5.1.27. konf. 27: Paragon z waŝeniami... 59 5.1.28. Konf.28: Podpis kodu... 60 5.1.29. Konf29: Centrowanie tekstów... 60 5.1.30. Konf. 30: Tara na paragonie... 61 5.1.31. Konf. 31: Rabat na całości... 61 5.1.32. Konf. 32: Rabat na pojedynczym artykule... 61 5.1.33. Konf 33: Kopia paragonu... 62 5.1.34. Konf. 34: Informacja etykieta/paragon-pc... 62 c49-ml000pl09 II

WAGI SERII L 5.1.35. Konf. 35: Typ paragon/etykieta... 62 5.1.36. Konf 36: Sumowanie etykietowania... 63 5.1.37. Konf. 37: Vat na paragonie... 63 5.1.38. Konf 38: Sprawdzanie kasy fiskalnej... 64 5.1.39. Konf. 39: Tryb automatyczny... 64 5.1.40. Konf. 40: Zwiększanie ceny... 65 5.1.41. Konf. 41: Kody kreskowe na sekecje w kwitach paragonowych... 65 5.1.42. Konf. 42: Linie odwołane (storno towaru)... 66 5.1.43. Konf. 43:Ponownie otwarcie paragonu... 66 5.1.44. Konf. 44:Dwie formy płatności... 67 5.1.45. Konf. 45:Drukowanie tekstu ogólnego... 67 5.1.46. Konf. 46: Rejestry wysyłane do PC... 67 5.1.47. Konf. 47: Raporty do komputera... 67 5.1.48. Konf. 48: Zaokrąglanie paragonów... 68 5.1.49. Konf. 49: Timer kodu towaru... 68 5.1.50. Konf. 80: EAN13 paragonu... 69 5.1.51. Konf. 81: EAN13 etykiety... 69 5.1.52. Konf EANC01.. EANC10... 69 5.2. PROGRAMOWANIE KLAWISZY TARY... 70 5.3. PROGRAMOWANIE PRZEPISÓW... 70 5.4. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW DRUKOWANIA... 72 5.4.1. Odległość wyjścia... 72 5.4.2. Kontrast wydruku etykiety... 72 5.4.3. Kontrast wydruku paragonu... 72 5.4.4. Ogólny format etykiet... 73 5.4.5. Nagłówki... 73 5.4.6. Typ papieru... 74 5.4.7. Koniec paragonu... 74 5.4.8. Centrowanie etykiet... 74 5.4.9. Odległość Opto -głowica... 75 5.4.10. Format paragonu... 75 5.4.11. Paragon na etykiecie... 75 5.4.12. ZBIERACZ PODKŁADU ETYKIETY... 76 5.4.13. Format etykiety zbiorczej poziomu 1... 76 5.4.14. Format etykiety zbiorczej poziomu 2... 76 5.4.15. Format etykiety zbiorczej poziomu 3... 76 5.4.16. Format EAN zbiorczych poziomu 1... 77 5.4.17. Format EAN zbiorczych poziomu 2... 77 5.4.18. Format EAN zbiorczych poziomu 3... 77 5.5. PROGRAMOWANIE FORMATÓW PARAGONÓW... 78 5.5.1. Znaczenie pól... 79 5.5.2. Programowanie formatów paragonu... 83 5.5.3. Kopiowanie formatu paragonu... 83 5.6. PROGRAMOWANIE FORMATU ETYKIETY.... 84 5.6.1. Kopiowanie formatu etykiet... 88 5.7. EKRANY REKLAMOWE... 89 5.8. PRZYWRACANIE RAM... 90 5.8.1. Zapisywanie RAM... 90 5.8.2. Przywoływanie RAM... 90 5.8.3. Programowanie... 90 6. PROGAM. SPRZEDAWCÓW I PLU... 91 6.1. ZARZĄDZANIE SPRZEDAWCAMI... 91 6.1.1. Rejestrowanie sprzedawców... 92 49-ML000PL09 III

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA 6.1.2. Tryb SZKOLENIOWY... 92 6.1.3. Sprzedawcy w trybie zamówień... 93 6.1.4. Usuwanie sprzedawcy... 94 6.1.5. Usuwanie wszystkich sprzedawców... 94 6.1.6. Sprawdzanie aktywnych sprzedawców... 94 6.2. DEFINIOWANIE KODÓW PLU... 95 6.2.1. Tworzenie/ modyfikowanie PLU... 95 6.2.2. Stała masa... 100 6.2.3. Kopiowanie PLU... 101 6.2.4. Szybka zmiana ceny PLU... 101 6.2.5. Kod skojarzony... 101 6.3. PROGRAMOWANIE NAGŁÓWKÓW... 102 6.4. PROGRAMOWANIE LIMITU HURTOWNIKA... 102 6.5. PROGRAMOWANIE DATY I CZASU... 103 6.6. PROGRAMOWANIE NAZW DZIAŁÓW... 103 6.7. PROGRAMOWANIE NAZW SEKCJI... 103 6.8. PROGRAMOWANIE WALUTY... 104 6.8.1. Programowanie walut... 104 6.8.2. Waluty na etykiecie... 104 6.9. PROGRAMOWANIE STAWKI VAT... 105 6.10. PROGRAMOWANIE ZAMÓWIEŃ... 105 6.10.1. Lista zamówień... 106 7. PODŁĄCZENIE SKANERA... 107 7.1. INSTALOWANIE SKANERA... 107 7.2. ODCZYTYWANIE KODÓW SKANEREM... 107 7.3. ODCZYTYWANIE I WYSYŁANIE KODU EAN13 DO PC... 109 8. LOGOTYPY... 110 8.1. DRUKOWANIE LOGOTYPÓW... 110 8.2. PROGRAMOWANIE LOGOTYPÓW... 110 8.3. LOGOTYPY STAŁE... 111 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 112 9.1. PROBLEMY Z WAśENIEM... 112 9.2. BŁĘDY KOMUNIKACJI... 112 9.3. PROBLEMY Z ARTYKUŁAMI... 113 9.4. PROBLEMY Z DRUKOWANIEM... 114 9.5. PROBLEMY Z KLAWIATURĄ I WYŚWIETLACZEM... 115 9.6. PROBLEMY Z PROGRAMOWANIEM... 115 10. DODATEK... 116 10.1. PROGRAMOWANIE FAZ EURO... 116 10.2. KODY DOSTĘPU... 117 10.2.1. Kod dostępu pracownika... 117 10.2.2. Kod dostępu program. PLU... 118 10.2.3. Kod dostępu do list... 118 10.2.4. Kod dostępu do adresów wagi... 118 10.3. HASŁA... 118 10.4. ZŁĄCZA KOMUNIKACYJNE... 119 10.4.1. Modele ze złączem ethernet... 119 10.5. TURNOMATIC... 120 10.6. ZŁĄCZE SZUFLADY KASOWEJ... 120 10.6.1. Wymiana papieru (oprócz L-750).... 121 10.7. FORMATY... 122 10.7.1. Formaty etykiet... 122 c49-ml000pl09 IV

WAGI SERII L 10.7.2. Formaty kwitów kasowych (tylko modele L770)... 125 10.8. KLAWIATURY... 125 10.8.1. Klawiatury modeli L-565... 125 10.8.2. Klawiatura L-560... 126 10.9. LISTA SKŁADNIKÓW... 127 11. POCHODZIENIE PRODUKTU... 129 11.1. PROGRAMOWANIE PLU Z KLASĄ (POCHODZENIE)... 129 11.1.1. Definicja klasy PLU... 129 11.1.2. Tablica tekstowa... 130 11.1.3. Programowanie produktu ZWIERZĘCEGO... 131 11.1.4. Porządek drukowania... 133 11.2. PRZYKŁAD... 134 11.2.1. PLU ze śledzeniem wołowiny... 134 11.2.2. PLU z pochodzeniem typu ryba... 138 11.3. ŚLEDZENIE POCHODZENIE POKAZANE NA ETYKIECIE... 141 11.4. ODCZYT KODÓW EAN128 SKANEREM... 142 11.5. KODY PAŃSTW DO OPISU POCHODZENIA ZWIERZĘCIA... 143 49-ML000PL09 V

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA 1. WPROWADZENIE 1.1. PREZENTACJA Wagi szeregu L stanowią szczytowe osiągniecie firmy DIBAL i są specjalnie zaprojektowane do zastosowań w handlu bezpośredniej sprzedaŝy. Wagi szeregu L DIBAL są potęŝnym narzędziem roboczym, które pozwoli Wam uzyskać maksimum korzyści z biznesu, jaki prowadzicie. Aby zapewnić maksymalne wykorzystanie moŝliwości wag, naleŝy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Ponadto, wagi serii L oferują: 1.2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Wyświetlacz LCD z podświetleniem Baza 6000 artkułów 20 fabrycznych oraz 10 programowalnych formatów etykiety MoŜliwość wprowadzania wagi netto (tarowania) ręcznie, jako wartości stałej i wstępnie zaprogramowanej Programowalne format etykiety i jeden programowalny format paragonu MoŜliwośc pracy z 99 sekcjami MoŜliwość tworzenia kopi zapasowej programem LBS 5 stawek VAT. MoŜliwość połączenia z szufladą kasową lub turnomatic Logan a etykiecie / paragonie RóŜne typy zakresów (patrz tabliczki znamionowe na wagach): JEDNOZAKRESOWA WIELOPRZEDZIAŁOWA WIELOZAKRESOWA Zakres (kg) Działka (g) Zakres (kg) Działka (g) Zakres (kg) Działka (g) 3 1 3/6 1/2 3/6 1/2 6 2 6/15 2/5 6/15 2/5 15 5 15/30 5/10 15/30 5/10 30 10 12 2 49-ML000PL09 6

WAGI SERII L 1.3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA WAG PARAMETRY OGÓLNE ZASILANIE... 110/230 VAC, 50Hz,1,3A METODA DRUKOWANIA... PAPIER TERMICZNY WYŚWIETLACZ...PODŚW. 7 SEGMENT. LCD ROZMIAR PAPIERU DRUKARKI ETYKIET... Min: 30 x 30mm... Max 60 x 140mm ROZMIAR PAPIERU DLA PARAGONÓW... 57.5 mm KOMINIKACJA Z WAGAMI... RS 422 /ETHERNET KOMUNIKACJA Z KOMPUTEREM... RS 232/ETHERNET ZAKRES TEMPERATUR ROBOCZYCH... -10ºC do +40ºC KLASA DOKŁADNOŚCI 1/3000 1/6000 ZAKRES MAKSYMALNY AKCESORIA KABEL ZASILAJĄCY ROLKA ETYKIET SAMOPRZYLEPNYCH ROLKA PAPIERU PARAGONOWEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI 1.4. INSTALACJA WAG Aby prawidłowo zainstalować i uŝytkować wagi serii L, pamiętaj o następujących zasadach: 1. Upewnij się, Ŝe linia zasilająca wagi nie ma wahań napięcia większych niŝ 10% wartości nominalnych. 2. Upewnij się Ŝe gniazdo zasilające Posiada bolec uziemiający oraz jest moŝliwy łatwy dostęp do tego gniazda. Sugeruje się równieŝ, aby sieć zasilająca była wyposaŝona w zabezpieczenia róŝnicowo-prądowe i nadprądowe. 3. Upewnij się, Ŝe urządzenia o duŝym poborze prądu i duŝych zakłóceniach elektromagnetycznych (np. chłodnie, lodówki, krajalnice, itp) nie są podłączone do tej samej linii zasilającej. 4. Jeśli waga Posiada opcjonalne baterie, patrz do aneksu 9.1 Praca z bateriami. 5. UŜywaj wagi w pomieszczeniach, które zapewniają warunki środowiskowe zgodne z wymogami określonymi na tabliczce znamionowej (-10ºC do 40ºC). 6. Urządzenia zewnętrzne podłączone do wagi muszą mieć zabezpieczenia przed nadprądowe ponad 8A 100VA. 7. Sprawdzić, czy waga została umieszczona na stabilnej wypoziomowanej powierzchni 8. Sprawdzić czy jakiekolwiek przedmioty nie dotykają szalki wagi. 9. Unikać ekstremalnych temperatur. Nie uŝywać wagi w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia i wentylacji. 10. Waga nie jest wodoszczelna, dlatego nie wolno naraŝać jej na zalania. Dodatkowo naleŝy unikać wysokiego poziomu wilgotności gdyŝ moŝe to powodować skraplanie się pary wodnej. Jeśli waga zostanie przypadkowo zamoczona naleŝy natychmiast wyłączyć kabel zasilający wagę. 49-ML000PL09 7

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA 1.5. OBSŁUGA WAGI I PORADY JAK DBAĆ O WAGI SERII L Wagi będą pracować długo i niezawodnie, jeśli będą zachowane środki ostroŝności i poniŝsze porady dotyczące uŝytkowania: 1. Nigdy nie kładź na szalkę masy większej niŝ przewidziane maksymalne obciąŝenie. 2. Nigdy nie rzucaj masy na szlakę 3. Nigdy nie naciskaj szalki z boku i jej nie przekręcaj 4. Utrzymuj klawiaturę i szalkę w czystości. Do czyszczenia uŝywaj miękkiej szmatki i specjalnych środków do czyszczenia plastików. 5. Nigdy nie zalewaj wagi wodą. Jeśli waga zostanie przypadkowo zamoczona naleŝy natychmiast wyłączyć kabel zasilający wagę. 6. Nie przenoś wagi gdy jest ona włączona. 7. Nie wolno dokonywać Ŝadnych zmian elektrycznych i mechanicznych w wadze. 8. Wyłącz wagę podczas czyszczenia głowicy termicznej. Nie wolno uŝywać ostrych narzędzi do czyszczenia głowicy. 9. Napraw wag moŝe dokonywać tylko specjalizowany serwis z odpowiednim przeszkoleniem. 10. UŜywaj tylko części oryginalnych. 11. Nie uŝywać wagi w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia i wentylacji. 12. Jeśli waga pracuje z bateriami, patrz do aneksu 9.1 Praca z bateriami. Wagi opuszczają fabrykę przygotowane do pracy sprzedaŝy detalicznej.. Zatem, etykiety mogą być drukowane poniŝej masy minimalnej. W przypadku ustawienia wagi do pracy pre-packaging (paczkowanie), zgodnie z prawem unijnym (Standard EN 45501 i Dyrektywa 90/384/EC), drukowanie etykiet poniŝej masy minimalnej jest zabronione. Waga moŝe być przestawiona w tryb pracy paczkowania. Aby ustawić taką funkcję, naleŝy się skontaktować z autoryzowanym serwisem wag DIBAL. 49-ML000PL09 8

WAGI SERII L 2. OBSŁUGA WAGI 2.1. WŁĄCZANIE WAGI Upewnić się, czy waga została poprawnie zainstalowana po czym przycisnąć włącznik znajdujący się na spodzie wagi. 99999 99999 99999 99999 L760 POZ V3OT 99999 99999 99999 99999 L760 ESP VK0M SPRAW. ARTYK.CF - - - - - - - - - - - - SPRAW. ARTYK.CF - - - - - - - - - - - - ----- ----- ----- ----- ZAKRES 15kg 0.000 0.00 0.000 0.00 E D0 PODŁĄCZ PC Po włączeniu rozpoczyna się proces wyszukiwania ewentualnych usterek: na wyświetlaczu pokazuje się odliczanie wstecz od 9 do 0, po czym zostaje wyświetlona informacja dotycząca modelu wagi, wersji programu i maksymalnym zakresie waŝenia. Jeśli nie została wykryta Ŝadna usterka, po zakończeniu odliczania następuje sprawdzanie produktów a następnie wyświetlana jest informacja o zakresie wagi. Przy pierwszym uruchomieniu wagi pokaŝe się takŝe informacja o aktualnym dziale (D0) Kiedy waga jest włączana, na szalce nie powinien się znajdować Ŝaden przedmiot, poniewaŝ po jego zdjęciu waga uznałby jego masę za tarę. Jeśli po zakończeniu odliczania pojawia się napis PODŁĄCZYĆ KOMPUTER naleŝy nacisnąć którykolwiek przycisk i waga przejdzie w normalny tryb pracy. JeŜeli waga jest przeznaczona do pracy w sieci z innymi wagami i została zaprogramowana jako PODLEGŁA [ patrz rozdz. 3.1], a odpowiednia waga GŁÓWNA nie jest włączona, wyświetli się napis ŁADOWANIE DANYCH i waga pozostanie w tym stanie. NaleŜy włączyć GŁÓWNĄ i odczekać do zniknięcia napisu. 2.2. URUCHOMIENIE WAGI W celu przygotowania wagi do pracy naleŝy wykonać wszystkie poniŝsze zalecenia: KROK 1: KROK 2: KROK 3: KROK 4: Zainstalować wagę i zgodnie z opisem podanym w rozdz. 1.5 Instalacja Wagi. Włączyć wagę zgodnie z opisem podanym w rozdziale 2.1 Włączanie Wagi. Zaprogramować komunikację wagi, tj. naleŝy zaadresować wagę poprawnie, to znaczy skonfigurować ją jako NADRZĘDNĄ lub PODRZĘDNĄ i nadać jej odpowiedni adres. (Patrz rozdz. 3.2). Jeśli waga jest instalowana pierwszy raz, sugerowane jest wykasowanie pamięci wagi (Patrz rozdz. 4.3.4. URUCHOMIENIE WAGI) Przypisać sprzedawców którzy będą obsługiwać wagę przydzielając im jeden z 20 numerów w pamięci [Patrz rozdz. 6.1 REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW ]. KROK 5: Zaprogramuj artykuły (Patrz rozdz. 6.2. PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW) 49-ML000PL09 9

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA KROK 6: KROK 7: KROK 8: Jeśli waga ma być przeznaczona do uŝytku w jednym z krajów strefy Unii Europejskiej naleŝy upewnić się, czy aktualna FAZA EURO została prawidłowo skonfigurowana [patrz rozdział 10.1 PROGRAMOWANIE EURO ]. Wybierz format paragonu lub zaprogramuj nowy (Patrz rozdz. 5.4.FORMAT PARAGONU). Zaprogramować parametry drukarki (patrz rozdz. 5.4 PARAMETRY DRUKOWANIA) KROK 9: Ustawić format etykiet [patrz rozdz. 5.5 FORMATY ETYKIET] KROK 10: Rozpocząć uŝytkowanie wagi [patrz następny rozdział 2.3. JAK OBSŁUGIWAĆ WAGI]. 2.3. JAK OBSŁUGIWAĆ WAGĘ Wagi DIBAL szeregu L są zaprojektowane w celu ułatwienia pracy sprzedawcy, zapewniają szybkość i pewność działania jako część systemu, zestaw wag, lub jako sieć wag NADRZEDNYCH i PODRZĘDNYCH podłączonych do komputera osobistego. F4 F4 0.000 0.00 0.000 0.00 CENA BEZP 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 Waga Posiada 4 poziomy pracy. W instrukcji tej będą one nazywane jako Pozycja 0 (pozycja normalnej pracy) i Pozycje 1, 2 i 3 dla programowania. Dostęp do odpowiednich pozycji (z pozycji 0) jest następujący: - F7 0: pozycja pracy. - F7 1: pozycja 1. - F7 2: pozycja 2. - F7 3: pozycja 3. Z kaŝdej pozycji moŝna powrócić do poziomu 0 poprzez naciśnięcie klawisza F7. Punkt startowy w pozycji 0 to taki gdy masa, cena i naleŝność są równe 0. 2.3.1. CENA BEZPOŚREDNIA Wpisanie ceny bezpośredniej jest moŝliwe po wpisaniu ceny z kalwiszy numerycznych. 1. Sprawdź czy waga została ustawiona poprawnie (Patrz rozdz. 5.1.9. KONF. 09 CENA BEZPOŚREDNIA) 2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz F4 aŝ na wyświetlaczu pojawią się słowa CENA BEZPOŚREDNIA. 3. Teraz, gdy masa zostanie połoŝona na szalce, cenę naleŝy wprowadzić z klawiszy numerycznych. 4. Aby wyłączyć funkcję wprowadzania ceny bezpośredniej, naciśnij F4 aŝ znikną z wyświetlacza słowa CENA BEZPOŚREDNIA. 49-ML000PL09 10

WAGI SERII L Poz 0 0 0 0 2 1 2 SHIFT F1 V1 + 1 2 0 V1 4.000 0.00 0.000 0.00 D0 0.410 0.00 0.000 0.00 D0 0.410 0.00 0.000 0.00 CENA BEZPOŚR 0.410 5.00 0.000 2.05 01 - < Nazwa artyk > 0.410 832 0.000 341 * 0.410 5.00 0.000 2.05 01 - < Nazwa artyk > 0.00 0.00 D0 ( + ) 0.410 5.00 0.000 2.05 15 MLEKO ( + ) 4 5.00 0.000 8.20 15 MLEKO ( ) 2.3.2. WAśENIE ZWYKŁE W celu zwaŝenia danego produktu naleŝy Postępować, jak następuje: 1. Umieścić na szalce produkt, który ma być waŝony. 2. Wprowadzić cenę przy uŝyciu jednej z następujących metod: -Bezpośrednio przy uŝyciu klawiszy numerycznych i następnie wciskając odpowiedni klawisz pamięci. Aby to wykonać naleŝy aktywować funkcję ceny bezpośredniej (Patrz 2.3.1. CENA BEZPOŚREDNIA) - Poprzez wprowadzenie kodu artykułu (sprawdzić, czy jest on w odpowiednim oddziale oraz trzeba zadbać o to, aby wszystkie cyfry kodu zostały właściwie wprowadzone, np. kod 212 to nie to samo, co 00212!!). Aby to zrobić naleŝy wyłączyć funkcję CENA BEZPOŚREDNIA (Patrz rozdz. 2.3.1. CENA BEZPOŚREDNIA) - Nacisnąć klawisz bezpośredni. W przypadku pojawienia się błędu, naciśnij klawisz C aby ustawić cenę na zero. 3. Aby podglądnąć cenę i naleŝność w drugiej walucie naleŝy nacisnąć klawisze SHIFT i F1. 4. Naciśnij odpowiedni klawisz operatora V0, V1,..., V10. Informacje o sprzedaŝy będą zapamiętane dla wybranego operatora. Klawisze operatorów muszą być wcześniej zaprogramowane (patrz rozdz. 6.1.1. REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW ) 5. Ściągnij towar z szalki, aby rozpocząć następne waŝenie. 2.3.3. OPERACJE NIE WAśONE (DODAWANIE, ODEJMOWANIE, MNOśENIE) Waga jest w stanie funkcjonować nie tylko z artykułami sprzedawanymi według cięŝaru (cena/kg), ale takŝe z produktami sprzedawanymi na sztuki takimi, jak na przykład butelka mleka. Waga musi być zaprogramowana tak, aby umoŝliwić wykonywanie operacji dodawania, odejmowania i mnoŝenia. (Patrz rozdz. 5.1.11 KONF 11 MNOśENIE, Konf. 12.5.1.12 ODEJMOWANIE oraz 5.1.13 DODAWANIE) Metoda wykonywania tych operacji jest następująca: Wcisnąć + lub - zaleŝnie od tego, czy zamierzamy dodawać, czy odejmować. Wprowadzić cenę jednostkową tak, jak wyjaśniono w rozdz. 2.3.2 ZWYKŁE WAśENIE. W przypadku błędu nacisnąć C, aby wyzerować cenę. Zapamiętać operację dla właściwego sprzedawcy przez naciśnięcie jednego z klawiszy V0, V1,..., V19 Klawisze operatorów muszą być wcześniej zaprogramowane (patrz rozdz. 6.1.1. REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW ) Jeśli ma być dodana lub odjęta więcej niŝ jedna jednostka to zanim zostanie zapamiętana naleŝy wcisnąć i wprowadzić ilość produktów. 49-ML000PL09 11

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA Jeśli parametr MNOśENIE jest ustawiony na 2, wszystkie wartości na wadze muszą być wskazanie w jednostce. Jeśli zatem będzie próba zapisania nie mnoŝonych jednostek, waga wyda sygnał dźwiękowy i wyświetli następujący komunikat: Jednostki!! SHIFT 2 PRINT - 5 0 V1 PRINT V4 V4 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 0.400 dct 00 0.000 2.00 01 - < Nazwa towaru> 0.400 dct 50 0.000 2.00 01 - < Nazwa towaru 0.400 dct 50 0.000 2.00 01 - < Nazwa towaru 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 ZBIOR. SPRZEDAWCY 4 suma 2.3.4. ZEROWANIE WAGI Waga umoŝliwia zerowanie wskazań masy jeŝeli z jakiegokolwiek powodu po zdjęciu produktu z szalki masa nie jest równa zero i mieści się w granicach 2% zakresu wagi. W tym celu naleŝy nacisnąć jednocześnie klawisze SHIFT i 2 2.3.5. RABATY BEZPOŚREDNIE Kiedy waga pracuje w trybie paragonu, ta opcja pozwala na udzielenie procentowego rabatu, który moŝe mieć zastosowanie do konkretnej pozycji. Aby wykonać tą operację naleŝy Postępować, jak następuje: 1. Sprawdzić, czy zostały prawidłowo wprowadzone parametry do uŝycia operacji rabatu. (Patrz rozdz. 5.1.32 KONF. 32 RABAT BEZPOŚREDNI) 2. Wciskać PRINT do chwili, aŝ symbol E zniknie z ekranu. Taki obraz wskazuje, Ŝe waga znalazła się w trybie paragonu 3. Wykonać operację waŝenia zwykłego dochodząc do etapu zapamiętanie, jednak bez wprowadzania aktualnej wartości do pamięci. 4. Wcisnąć -. 5. Teraz trzeba wprowadzić PROCENTOWĄ wartość rabatu, który zamierzamy zastosować. (Na przykład 50 oznaczać będzie upust 50%) Taki rabat będzie bezpośrednio pokazywany na wyświetlaczu i będzie wydrukowany na paragonie w linii odpowiadającej artykułowi, na który go udzielono. 6. Zapamiętać i kontynuować dalsze działania waŝenia zwykłego. 2.3.6. DRUKOWANIE PARAGONU: WYLICZANIE RESZTY I UPUSTU Aby wydrukować całość operacji wykonanych przez danego sprzedawcę naleŝy postępować, jak podano poniŝej: 1.Naciśnij PRINT do chwili, aŝ symbol E zniknie z ekranu. Taki obraz wskazuje, Ŝe waga znalazła się w trybie paragonu 2.Wykonać operację zapamiętania zgodnie ze wskazówkami podanymi wyŝej. Na przykład z udziałem sprzedawcy V4. 3. Aby wydrukować paragon naleŝy wcisnąć.. Waga poprosi o podanie numeru sprzedawcy, z udziałem którego będzie wykonywane drukowanie ostatniej operacji 4.Wcisnąć klawisz odpowiedniego sprzedawcy, dla którego ma być wydrukowana dana operacja. Na przykład V4. 49-ML000PL09 12

WAGI SERII L 2 0 V4 + C 4 4.10 suma M=1 dct 4 4.10 suma M=1 dct Podano: 20.00 SUMA: 15.00 Reszta: 5.00 PODSUMA SPRZED. 4 Podsum 0.36 Towar 01 0.38 11111 <towar> SUMA SPRZDAW. 5. Jeśli została uaktywniona funkcja RABAT NA CAŁOŚCI (Patrz rozdz.. 5.1.3.1 KONF 31 RABAT NA CAŁOŚCI), to na ekranie ukaŝe się numer komórki pamięci, liczba pozycji i suma naleŝności. Teraz waga poprosi o podanie procentowego rabatu, jaki ma być zastosowany na paragonie. Trzeba wtedy wprowadzić Ŝądaną wartość (na przykład 20%) i wcisnąć. JeŜeli na wadze nie wykonuje się przez 15 sekund Ŝadnej operacji to bezpośrednio po tym zostanie wydrukowany paragon. JeŜeli funkcja rabatu na całości nie została aktywowana to na ekranie teŝ pokazywany będzie numer komórki pamięci, liczba pozycji i suma naleŝności. A kiedy wciśnięty zostanie klawisz nastąpi wydrukowanie paragonu. Jeśli parametr 31 (Rabat na całości) jest zaprogramowany na wartość 2, rabat na Ŝądanie, to rabat moŝe być stosowany poprzez naciśnięcie F1 i odpowiedniego klawisza operatora. Vx. Jeśli rabat na całości jest dezaktywowany,to wybrany numer pamięci, numer towaru i sumy zbiorczej będzie pokazany, a gdy naciśnięta zostanie, wydrukuje się paragon. 6. Jeśli zostanie uaktywniona funkcja WYLICZ RESZTĘ (Patrz rozdz. 5.1.4 KONF 04 WYLICZANIE RESZTY ), to naleŝy wpisać wartość oferowaną przez klienta. Wartość oferowana przez klienta zostanie pokazana na wyświetlaczu. Zostanie ona następnie przekazana z powrotem do sprzedawcy albo do zmiany albo jako suma do zapłacenia. Jeśli wartość oferowana przez klienta nie zostanie wprowadzona przez 15 sekund I nie zostanie wciśnięty klawisz to bezpośrednio po tym nastąpi wydrukowanie paragonu. Jeśli zostanie wciśnięty klawisz C albo waga pozostaje nieaktywna przez okres 10 sekund, to automatycznie przejdzie ona do trybu zwykłej pracy.. Jeśli nie wykonuje się Ŝadnej innej operacji przy uŝyciu tej samej pamięci to paragon moŝe być drukowany tyle razy ile będzie trzeba (Patrz rozdz. 5.1.3.3 KONF 33 KOPIE PARAGONU), wtedy na kolejnych kopiach paragonu ukaŝe się następujący tekst: *** copy *** (kopia) Jeśli w tej samej komórce pamięci zostaną wprowadzone inne dane, to przyjmuje się, Ŝe operacja ta odpowiada nowemu klientowi, a dane zostaną zresetowane do 0 JeŜeli ilość i suma mają być podawane w EURO, naleŝy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz. 5.1.35 KONF14 TYP PARAGONU 2.3.7. PRZEGLĄDANIE PARAGONU Aby dokonać przeglądu operacji wprowadzanych przez sprzedawcę zanim zostanie wydrukowany odpowiedni paragon, naleŝy najpierw sprawdzić, czy prawidłowo został ustawiony parametr 14 (Patrz rozdz.5.1.14 KONF14 OPERACJE ZWIAZANE Z PODSUMA), po czym postępować zgodnie z następującą procedura: 1. Wcisnąć klawisz podsumy. 2. Wcisnąć klawisz pamięci odpowiadający danemu sprzedawcy 3. PRZESZUKAĆ listę operacji, które maja być przeglądane na paragonie posługując się klawiszami + i -. JeŜeli zamierzamy SKASOWAĆ wybraną operację trzeba wcisnąć C. 4. Aby wrócić do trybu zwykłego waŝenia wcisnąć klawisz a następnie C. 49-ML000PL09 13

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA V4 PODSUMA SPRZED. 2.3.7.1. Kasowanie całego paragonu Jeśli chcesz wykasować wszystkie paragony, to: 1. Naciśnij klawisz podsumy. 2. Naciśnij odpowiedni klawisz operatora. 3. Naciśnij 00. 4. Waga zapyta czy napewno wykasować paragon. Jeśli chcesz wykasować, naciśnij klawisz, jeśli nie chcesz kasować naciśnij klawisz C. 2.3.8. POWTÓRNE OTWARCIE PARAGONU Istnieje moŝliwość powtórnego otwarcia paragonu który został juŝ wydrukowany. NaleŜy wtedy uaktywnić parametr 43 (Patrz rozdz. 5.1.4.3 KONF 43, POWTÓRNE OTWIERANIE PARAGONU). Aby to wykonać juŝ po przeprowadzeniu operacji z klientem, naleŝy: Wcisnąć klawisz podsumy. Jeśli mamy zamiar powtórnie otworzyć paragon ostatnio wydrukowany przez danego sprzedawcę to naleŝy najpierw wcisnąć klawisz pamięci odpowiadający temu sprzedawcy (na przykład V4) a następnie przycisnąć klawisz. Wtedy zostanie otwarty powtórnie paragon, na którym moŝna dokonywać kasowania lub dodawania pozycji sprzedaŝy. PRINT F2 0.000 0.00 0.000 0.00 E D0 0.410 5.00 0.000 2.05 01 - < Nazwa towaru > 1 Suma 5.00 SUMA M 1 CoP 3 0.410 5.00 0.000 2.05 E F < Nazwa towaru > Jeśli po wydrukowaniu paragonu dla jednej transakcji tryb pracy wagi zostanie zmieniony na tryb etykiety, to moŝliwości powtórnego otwarcia paragonu juŝ nie będzie. Kiedy w tej samej komórce pamięci zostanie zapamiętana inna operacja, to nie będzie moŝliwe powtórne otwarcie paragonu. Jeśli parametr POWTÓRNE OTWARCIE PARAGONU jest ustawiony na 9, waga zezwoli kaŝdemu paragonowi na ponowne otwarcie. 2.3.9. PRACA W TRYBIE ETYKIETY W celu wydrukowania etykiety na kaŝdy zapamiętany artykuł (tryb etykietowania) naleŝy Postępować: 1. Wcisnąć PRINT Dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol E 2. Efekt Ŝądanej operacji (waga, itp...). 3. Etykieta będzie wydrukowana w momencie wciśnięcia klawisza odpowiadającego sprzedawcy wykonującego operację. 4. W celu wykonania określonej ilości KOPII ostatnio drukowanej etykiety naleŝy wcisnąć, następnie klawisz sprzedawcy u którego operacja została zapamiętana, wprowadzić Ŝądaną liczbę kopii, po czym wcisnąć. 5. W celu pracy w trybie etykietowania automatycznego naleŝy sprawdzić czy stosowny parametr został ustawiony poprawnie, (patrz rozdz.5.1.24 WAśENIE AUTOMATYCZNE), następnie wybrać towar i nacisnąć klawisz F2 dopóki symbol PF nie pojawi się na wyświetlaczu. JeŜeli KONF 24 jest ustawiona na 1, to naleŝy dokonać wyboru pamięci w której gromadzone będą wartości sprzedaŝy. Jeśli natomiast KONF 24 jest ustawiony na 2, to wartość sprzedaŝy będzie automatycznie gromadzona w pamięci V1. 49-ML000PL09 14

WAGI SERII L F2 SHIFT 1 1 0 V1 0.410 0.00 0.000 0.00 D0 0.410 5.00 0.000 2.05 01 - MLEKO 0.410 5.00 0.000 2.05 F MLEKO 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 0.590 7.89 0.000 4.69 01 MLEKO 0.590 inc.00 0.000 4.69 01 MLEKO 0.590 inc.10 0.000 5.16 01 - MLEKO 0.590 0.00 0.000 0.00 D0 JeŜeli wystąpią jakiekolwiek wahania po osiągnięciu stabilności wagi, etykieta moŝe być wydrukowania po ustabilizowaniu się wagi bez potrzeby wybierania pozycji sprzedaŝy albo klawisza sprzedawcy W przypadku, kiedy wymagana będzie kwota w Euro.naleŜy odwołać się do rozdziału 5.1.35 KONF 35 TYP ETYKIET I PARAGONU. 2.3.10. STAŁA CENA Operacja ta jest stosowana przy wykonywaniu działań z tą samą pozycją i aby ją przeprowadzić naleŝy najpierw ustawić prawidłowo wartość odpowiedniego parametru (Patrz rozdz. 5.1.7 KONF.07 CENA STAŁA). NaleŜy Postępować wtedy zgodnie z następującą procedurą: 1. Umieścić na szalce artykuł, który ma mieć cenę stałą. 2. Wybrać pozycję artykułu ze stałą ceną. 3. Wcisnąć klawisz F2 aby zablokować cenę, wtedy na ekranie pokaŝe się symbol F. 4. Teraz naleŝy zwaŝyć kolejny artykuł. Aby dezaktywować stałą cenę naleŝy wcisnąć F2, aŝ symbol F zniknie. 2.3.11. ZWIĘKSZANIE LUB ZMINIESZANIE CENY Po wprowadzeniu ceny zdefiniowanej kodem PLU albo wartością ceny ofertowej, albo teŝ będącej ceną bezpośrednią naleŝy wcisnąć SHIFT a następnie 1 w celu wprowadzenia procentowego zwiększenia ceny, albo nacisnąć SHIFT i 3 w celu wprowadzenia procentowego zmniejszenia ceny. Aby przeprowadzić tę operację parametr 40 musi być uaktywniony (Patrz rozdz. 5.1.40 ZWIĘKSZANIE CENY). Jeśli nie ma potrzeby wprowadzania Ŝadnych procentów to, aby powrócić do trybu waŝenia zwykłego wystarczy wcisnąć klawisz C. Aby zachować tą operację w pamięci trzeba wykonać taką sama procedurę, jak przy operacji bez procentów, tj po wprowadzeniu wartości procentowej wcisnąć klawisz pamięci przypisany danemu sprzedawcy. Procedura ta jest kompatybilna z dodawaniem i odejmowaniem jednego lub więcej waŝonych artykułów. Rabaty on-line nie są kompatybilne (Patrz rozdz. 5.1.32 KONF.32. RABAT ON LINE ) z tą procedurą. Wykonać następującą procedurę: 1. Umieścić na szalce dany artykuł i wybrać pozycję artykułu, która ma być zablokowana. 2. Wcisnąć SHIFT + 1 aby zwiększyć cenę danego artykułu albo SHIFT + 3, aby tą cenę obniŝyć. 3. Wprowadzić wartość procentową, którą zamierzamy zastosować przy uŝyciu klawiszy numerycznych. 4. Wcisnąć klawisz sprzedawcy, który wykonała sprzedaŝ. 49-ML000PL09 15

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA T/FT SHIFT T/FT C 0.415 0.00 0.000 0.00 D0 0.000 0.00 0.415 0.00 D0 0.415 0.00 0.000 0.00 D0 2.3.12. OPERACJE Z WAGĄ NETTO Istnieje moŝliwość pracy z wartościami wag netto przypisanymi do odpowiednich kodów PLU. WAGI NETTO PRZYPISANE DO DANEGO KODU PLU programuje się w polu wagi netto w sekcji tworzenia i modyfikacji kodu PLU. (Patrz rozdz. 6.2.1PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW). Aby wykonać operacje z RĘCZNYMI WAGAMI NETTO naleŝy: 1. Umieścić cięŝar na szalce 2. Wcisnąć klawisz T/FT 3. Jeśli chcemy zafiksować tarę to wciskamy SHIFT a następnie T/FT. 4. Aby skasować wagę netto naleŝy upewnić się czy na szalce nie ma Ŝadnego obiektu, następnie wcisnąć C. Jeśli uŝywamy trybu zafiksowanej wagi netto, to kiedy zdejmujemy cięŝar z szalki, to na wyświetlaczu będzie pokazywana ujemna wartość wagi netto. 49-ML000PL09 16

WAGI SERII L F3 PRINT SHIFT F3 PRINT 0.205 0.00 0.000 0.00 D0 0.205 1.00 0.000 0.21 03 POMIDORY 0.205 0.00 0.000 0.00 POMIDORY 0.205 0.60 0.000 0.12 POMIDORY 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 0.000 0.00 0.000 0.00 03 - POMIDORY 0.430 0.60 0.000 0.26 03 - POMIDORY 0.430 0.60 0.000 0.26 E POMIDORY 2.3.13. CENA OTWARTA I PROMOCJE JeŜeli zamierzamy pracować z CENAMI OTWARTYMI produktu w jakimkolwiek czasie, naleŝy: 1. Sprawdzić, czy parametr konfiguracyjny 08: WOLNA CENA jest ustawiony na 0 (Patrz rozdz. 5.1.8 WOLNA CENA) po czym umieścić dany artykuł na szalce. 2. Wcisnąć klawisz bezpośredni danego produktu, albo wprowadzić jego kod z uŝyciem klawiszy numerycznych. Sprawdzić, czy jest on w odpowiednim dziale sprzedaŝy i naleŝy zadbać o to, aby wprowadzić wszystkie cyfry kodu: kod 212 nie jest tym samym, co 00212. 3. Nacisnąć F3. Wprowadzić nową cenę i dalej Postępować, jak przy operacji zwykłego waŝenia danego produktu. JeŜeli zamierzamy sprzedać jakąś pozycję po CENIE OFERTY naleŝy: 1. Sprawdzić, czy będący w uŝyciu format etykiety jest ustawiony w sekcji 30 i 43 jako CENA i odpowiednio CENA OFERTY. (Patrz rozdz. 5.6 FORMATY ETYKIET. Jeśli tak nie będzie to operacja nie będzie mogła być przeprowadzona. 2. Sprawdzić czy kod PLU, który ma być uŝyty ma zapisaną cenę oferty. (Patrz rozdz. 3.1. TWORZENIE / MODYFIKOWANIE KODU PLU). 3. Wcisnąć PRINT i przytrzymać, aŝ symbol E zniknie z wyświetlacza. 4. Wybrać artykuł 5. Wcisnąć SHIFT a następnie F3: - pojawi się cena oferty. 6. Wcisnąć PRINT jeśli zamierzamy pracować w trybie etykiety. 49-ML000PL09 17

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA F1 V1 0.435 0.00 0.000 0.00 D0-0.435 0.000 0.00 D0-0.435 0.000 0.00 01 - MLEKO - 0.435 0.000 0.00 01 - MLEKO 2.3.14. WYCOFANIE WAśENIA Jeśli zamierzamy wycofać produkt, który został juŝ zwaŝony a odpowiednia suma została juŝ zliczona, to trzeba zadbać o to, aby przypisany parametr był prawidłowo ustawiony (Patrz rozdz. 5.1.5 KONF.5 WYCOFANIE WAśENIA). Następnie naleŝy Postępować według następującej procedury: 1. Zamienić artykuł na szalce. 2. Wybrać odpowiedni kod PLU. 3. Wcisnąć F1. 4. Wcisnąć klawisz odpowiedniego sprzedawcy. POZ 1 00 1 2... 1 = DEPOZYT 2 = SZUFLADA DEPOZYT DEPOZYT KWIT KASOWY ZAOISANO 2.3.15. PRACA Z SZUFLADĄ KASOWĄ Wagi Szeregu L pozwalają na wspólne działanie z szuflada kasową. Aby takie działanie mogło być uruchomione wymagany będzie kabel przyłączeniowy i trzeba będzie aktywować ten tryb pracy (Patrz rozdz.5.1.38. STEROWANIE SZUFLADĄ KASOWĄ). Aby uruchomić operacje z uŝyciem szuflady kasowej naleŝy: 1. Sprawdzić, czy waga ustawiona jest jako NADRZĘDNA. WcisnąćSHIFT.F4. wybrać parametr 339 Zarządzanie Szufladą Kasową. Wcisnąć * 2. Jeśli zamierzamy WŁOZYĆ pieniądze do szuflady kasowej w dowolnym momencie podczas dnia naleŝy wcisnąć 1. 3. Jeśli zamierzamy WYJĄĆ pieniądze z kasy w dowolnym momencie w trakcie dnia naleŝy wcisnąć 2. 4.Wprowadzić ilość przeprowadzonych operacji (depozyt albo wycofanie) na wadze przy uŝyciu klawiszy numerycznych. W przypadku błędu posłuŝyć się klawiszem C aby go wykasować. 5. Wcisnąć aby zatwierdzić dane: waga zostanie zaktualizowana a szuflada kasowa otworzy się automatycznie. W celu skontrolowania BILANSU szuflady kasowej, moŝna stworzyć odpowiedni wykaz, na którym wydrukowane zostaną sumy zgodnie z forma płatności i bilans szuflady kasowej. (Patrz rozdz. 5.1.38.OTRZYMYWANIE WYKAZÓW). W trakcie pracy w trybie waŝenia zwykłego istnieje moŝliwość otworzenia szuflady kasowej (połoŝenie 0) w fazie tworzenia paragonu poprzez naciśnięcie klawisza + w dowolnym czasie, po uprzednim wciśnięciu albo. 49-ML000PL09 18

WAGI SERII L F5 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 GLOBALNA DATA 2.3.16. GLOBALNA DATA WAśNOŚCI Jeśli w konfiguracji daty waŝności zaprogramujemy 1 (Patrz rozdz. 5.1.22. DATA WAśNOŚCI), będzie moŝliwe wybranie tymczasowej globalnej daty waŝności. Aby to wykonać naleŝy: 1. Sprawdzić czy waga ustawiona jest jako NADRZĘDNA oraz, czy znajduje się w połoŝeniu 0. 2. Wcisnąć F5 W modelach wag z trybem samoobsługowym muszą one znajdować się w trybie roboczym ze wspomaganiem (Patrz rozdz.2.4.1. KONFIGURACJA TRYBU SAMOOBSŁUGI) Zaprogramować datę waŝności towaru. Data waŝności moŝe być wprowadzona poprzez jeden z następujących sposobów: - Data globalna w formacie ddmmrr (dzień miesiąc rok). - Ilość dni po dacie, w której została wydana etykieta. Aby wyjść z trybu wpisywania daty, naciśnij.aby wykasować datę waŝności naleŝy wcisnąć C 2.3.17. NUMER PARTII Poz 0 F6 NUMER PARTII 360 W wagach Dibal Szeregu L istnieje moŝliwość zaprogramowania numeru partii składającego się maksymalnie z sześciu cyfr, w których globalne odniesienie do etykiet moŝe być przypisane wtedy, kiedy waga pracuje w trybie etykietowania. Aby zaprogramować numer partii naleŝy wcisnąć F6, po czym wprowadzić numer partii towaru. Wartość ta ma domyślną wielkość, która wskazuje kolejny dzień roku, na przykład wartość domyślna 252 odpowiadać będzie 9 wrześniowi. Aby wyjść z okienka dialogowego wprowadzania danych naleŝy wcisnąć. Aby wyjść z tryby edycji trzeba wcisnąć klawisz C. 2.3.18. ETYKIETY ZBIORCZE Przy uŝyciu tej procedury mamy moŝliwość stworzenia etykiety na której zostaną umieszczone sumy z poprzednich etykiet. W tej opcji występują dwa tryby działania: V1 PODSUMA SPRZEDA. 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 2.3.18.1. Normalna etykieta sprzedaŝy zakumulowanej Po wydaniu kilku etykiet moŝna zaŝądać etykiety zbiorczej z sumami z poprzednich operacji. Aby to wykonać, naleŝy: 1. Wcisnąć. 2. Wcisnąć klawisz przypisany sprzedawcy, który wykonywał operacje. W tym przypadku sumy będą wyliczane z etykiet wydanych z tej komórki pamięci począwszy od momentu, kiedy ostatnim razem taka etykieta zbiorcza była drukowana. 49-ML000PL09 19

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA V1 PODSUMA SPRZEDA AS. 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 2.3.18.2. Etykieta zbiorcza dla pojedynczego artykułu Wagi i wartości naleŝności będą gromadzone dla jednego konkretnego kodu. JeŜeli zostanie wybrany inny kod to nagromadzone w pamięci sumy zostaną zresetowane do zera. Aby wybrać ten tryb akumulacji danych naleŝy dokonać przeglądu parametru 10 (Patrz rozdz. 5.1.10. POZYCJA POJEDYNCZA ). Aby to wykonać naleŝy:: 1. Wcisnąć. 2. Wcisnąć klawisz przypisany sprzedawcy, który wykonywał operacje. PLU1 V1 1 V1 SUBTOTAL LEVEL 1 0.000 0.00 0.000 0.00 D0 CASH SALES ASSIST. TOTAL 1 TOTAL 2.45 GOTÓWKA SUMA SPRZEDA. 1 SUMA 2.45 2.3.18.3. Zbiorcze dla róŝnych poziomów Wagi serii L Posiadają 3 poziomy etykiet zbiorczych. Jeśli drukowana jest etykieta z pierwszego poziomu, to automatycznie jest ona sumowana do pamięci następnego poziomu. KaŜdy poziom zbiorczych moŝe mieć własny format etykiety i kodu kreskowego. Aby wybrać zbiorcze danego poziomu naleŝy: W trybie etykiet nacisnąć klawisz, następnie PLUx i ostatecznie klawisz operatora. Dla poziomu 1 naciśnij PLU1 Dla poziomu 2 naciśnij PLU2 Dla poziomu 3 naciśnij PLU3 Jeśli kod kreskowy jest ustawiony na 0, to będzie drukowany zgodnie z ustawieniami w 3163 "Format Ean-13". Format etykiety dla każdej szuflady kasowej zależy od formatu etykiety zakumulowanego w poziomie 1. Jeśli artykuł nie jest zmieniony w sumach poziomu 1, to pola które odnoszą się do tego PLU (kod, nazwa, cena itd.) pokażą dane PLU. Jeśli artykuł się zmieni, w polach tych nic nie będzie wyświetlane poza nazwą towaru, gdzie będzie wyświetlane Suma zbiorczych Jeśli parametr 3141 jeden artykuł ma wartość 6 to dane o artykule będą pokazywane na wszystkich poziomach. Jeśli w takim przypadku zmieni się artykuł, zsumowane dane we wszystkich poziomach będą wykasowane. 2.3.19. FORMY PŁATNOŚCI Funkcja ta pozwala na skojarzenie sprzedaŝy z formą płatności, tak aby później moŝna było je umieścić na wykazie oddzielnie. Istnieje dziewięć form płatności, z których cztery zostały zdefiniowane: PLU1 Gotówka PLU6 Programowalne PLU2 Karta lub czek PLU7 Programowalne PLU3 Kredyt PLU8 Programowalne PLU4 Na rachunek PLU9 Programowalne PLU 5 Programowalne Aby zaprogramować nazwy form płatności naleŝy: 1. Kiedy ma być drukowany paragon, to po wciśnięciu klawisza, naleŝy wybrać formę płatności (1,...9). 2. Wcisnąć klawisz przypisany odpowiedniemu sprzedawcy. 49-ML000PL09 20

WAGI SERII L F7 3 SHIFT F2 2.3.19.1. Programowalne nazwy dla form płatności. Wagi serii L umoŝliwiają zaprogramowanie 4 własnych nazw formy płatności. Formy te będą drukowane na paragonie jeśli zostaną wybrane. Zarówno długie jak i krótkie opisy są programowane. Krótka nazwa jest wyświetlana na wyświetlaczu a długa zawarta jest na liście. Aby zaprogramować własne formy płatności należy: 1. Przestawić wagę do pozycji 3 2. Nacisnąć SHIFT F2. 3. UŜywając klawiszy numerycznych wybierz formę płatności która będzie programowana i naciśnij. 4. Naciśnij aby wybrać krótki lub długi opis 5. Wprowadź nazwę. 6. Naciśnij aby zachować nazwę. Naciśnij PRINT aby wydrukować listę wszystkich form płatności. D4 V1 1 1 1 1 J O H N SHIFT 4 1 1 1 1... GOTÓWKA SUMA SPRZEDAśY RACHUNEK SUMA SPRZEDAśY KLIENT 0 NOWY KLIENT. 1111 NOWY KLIENT. 1111 NAZWA< > KLIENT 0 JAN NALEZNOŚĆ 99.99 2.3.20. FORMA PŁATNOŚCI RACHUNKOWYCH Parametr 20 w menu konfiguracji wagi naleŝy zaprogramować na wartości pomiędzy 4 a 7. (Patrz rozdz. 5.1.20. NUMER KLIENTA) 1. W trakcie, kiedy drukowany jest paragon naleŝy wcisnąć, aby wprowadzić formę płatności. Kiedy wciśniemy klawisz z numerem sprzedawcy, to jeśli forma płatności jest NA RACHUNEK (PLU4), to zostanie wyświetlone pytanie o numer klienta (4 cyfry). Jeśli istnieje on juŝ w pamięci to pokaŝe się jego/jej nazwisko, po czym nastąpi prośba o potwierdzenie (wcisnąć ) po czym suma na paragonie zostanie dodana do rachunku posiadanego przez klienta. JeŜeli numer klienta nie istnieje to waga poprosi o podanie na paragonie nazwiska i naleŝności do zapłacenia. Jeśli została wybrana forma płatności NA RACHUNEK to tekst NA RACHUNEK zostanie dodany do paragonu, aby odróŝnić go od formy sprzedaŝy zwykłej. 2. JeŜeli klient Ŝyczy sobie zapłacić część ze wszystkich rachunków, jakie jest winien, naleŝy zgodnie z Ŝądaniem wcisnąć klawisz SHIFT i 4, oraz numer klienta. Zostanie wtedy wyświetlone nazwisko klienta i suma, jaka jest winien, a takŝe zostanie podana prośba o podanie sumy jaką klient wpłaca. Ta suma zostanie odjęta od całości, jaką klient jest winien. Jeśli klient ureguluje całą sumę wystarczy po prostu wcisnąć klawisz poniewaŝ nie będzie konieczności wprowadzania wartości sumy. Po wpłaceniu zostanie wydrukowany zapis zawierający datę i godzinę, kod klienta, nazwisko klienta, i sumę, jaka była przed płatnością, zapłaconą sumę i sumę pozostającą jeszcze do zapłacenia. Format tego zapisu ma takie same parametry, jak paragon, tj takie same nagłówki, logo, w złotych i Euro, albo po prostu w lokalnej walucie, zaleŝnie od tego w jakiej fazie Euro się znajdujemy (parametr 35), etc. Jeśli zamierzamy wyjść bez wykonywania Ŝadnych płatności naleŝy wcisnąć dowolny klawisz za wyjątkiem F7.. 49-ML000PL09 21

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA POZ 3 F5 21 SHIFT 4. POZ0 LISTA WYBOR 0 LISTA WYBOR 21 RACHUNEK KLIENTA KLIENT 0 USUŃ KLIENTA 0 NA PEWNO? 3. Kiedy klient ureguluje swój dług zostanie on automatycznie usunięty z pamięci. Klient moŝe być usunięty tylko z programu RMS 4. Kiedy waga znajduje się w połoŝeniu 3, naleŝy wcisnąć klawisz F5 po czym nastąpi prośba o podanie numeru listy. NaleŜy wprowadzić liczbę 21, która jest numerem odpowiadającym liście klientów. Lista ta pokazuje nazwisko kaŝdego z klientów wraz z sumami jakie jest winien. Aby upewnić się, czy w bilansie szuflady kasowej wpłacona suma została prawidłowo dodana w wykazie 20 zostaje dodana dodatkowa linia, która odpowiada sumie płatności wykonanych przez klienta, który płaci za pośrednictwem swojego rachunku. Maksymalna liczba klientów jest 9999 5. Aby usunąć klienta całkowicie naleŝy:. 1. Naciśnij SHIFT i 4. 2. Będziesz zapytany o liczbę klientów (do usunięcia). Naciśnij. 3. Będziesz zapytany czy Usunąć klienta. Naciśnij. 4. Będziesz ponownie zapytany Czy na pewno. Naciśnij. 5. Aby kontynuować waŝenie, wprowadź wagę do pozycji 0. Pamięć klienta nie pozostaje wolna, nawet jeśli jego bilans jest zero. 2.3.21. DWIE FORMY PŁATNOŚCI W wagach szeregu L stworzono nową procedurę, w której moŝna dokonać wyboru jednej, lub dwóch form płatności. Obecnie jeśli KONF 44 DWIE FORMY PŁATNOŚCI zostanie ustawiony na 0, to oznacza, Ŝe tylko jeden typ formy płatności zostanie zastosowany na paragonie, a forma ta zostanie wybrana przy uŝyciu klawiszy kodu PLU (PLU 1 - Gotówka PLU 2 Czek, itd. ), w miejsce liczb od 1 do 5. JeŜeli KONF. 44 DWIE FORMY PŁATNOŚCI zostanie ustawiony na 1, to oznacza to, Ŝe moŝna na paragonie zastosować dwie formy płatności. Aby to przeprowadzić naleŝy najpierw wcisnąć klawisz danego sprzedawcy w okienku dialogowym SUMA SPRZEDAWCY waga odczeka na wybór formy płatności, a ta moŝe być wprowadzona poprzez wybranie odpowiedniego klawisza kodu (PLU 1 gotówka, PLU 2 Czek, itd.). W takiej sytuacji na ekranie pokazywane będą następujące informacje: Ilość sprzedanych pozycji Suma sprzedaŝy Kod danego sprzedawcy Opis pierwszej formy płatności Część naleŝności płacona tą forma płatności Gotówka przyjmowana jest jako domyślna forma płatności i suma naleŝności na paragonie pokazywana jest jako naleŝność płatna w tej właśnie formie. Tak więc, jeŝeli został wciśnięty klawisz w tym okienku dialogowym, to paragon zostanie wydrukowany z taką formą płatności, przy czym moŝna będzie teraz wprowadzić drugą formę płatności. W celu wybrania formy płatności innej niŝ domyślna, lub regulowania naleŝności z uŝyciem dwóch form płatności, naleŝy podać w okienku dialogowym Ŝądaną formę płatności przy uŝyciu klawiszy od PLU1 do PLU 9 tak, jak to wskazano powyŝej. Wybrana forma płatności pokaŝe się na ekranie 49-ML000PL09 22

WAGI SERII L POZ 0 V1 0.275 0.00 0.000 0.00 D0 1 TOT 2.17 M = 1 2.17 GOTÓWKA 1 TOT 2.17 M = 1 1.00 GOTÓWKA 1 TOT 2.17 M = 1 1.17 GOTÓWKA 1 TOT 2.17 M = 1 1.17 KREDYT wraz z aktywnymi klawiszami numerycznymi, przy pomocy których moŝna będzie wprowadzić wartość naleŝności płaconej w pierwszej formie płatności (jeŝeli wciśniemy C, to naleŝność zostanie sprowadzona do zera). W dowolnym momencie moŝna zmienić formę płatności wciskając klawisz PLU. Wybór pierwszej formy płatności i naleŝności do uregulowania w tej formie zatwierdza się wciskając klawisz, a kiedy pojawi się drugie okienko dialogowe. pokazujące:: Ilość sprzedanych pozycji Suma sprzedaŝy Kod danego sprzedawcy Opis drugiej formy płatności Pozostała do zapłacenia wartość całej naleŝności W tym miejscu za pomocą klawiszy kodu PLU moŝemy wybrać drugą formę płatności. W tym przypadku klawisze numeryczne pozostają nieaktywne. JeŜeli naciśniemy klawisz bez wybierania formy płatności, to naleŝy rozumieć, Ŝe drugą formą płatności jest forma domyślna (forma gotówkowa). Wcisnąć aby wydrukować paragon. (JeŜeli jedną z form płatności jest gotówka, a opcja zmiany jest aktywna to paragon nie zostanie wydrukowany a waga oczekiwać będzie na wprowadzenie naleŝności oferowanej przez klienta. JeŜeli została aktywowana kontrola zmiany i gotówka jest jedną z form płatności to na paragonie zostanie pokazana suma całości naleŝności (łączna suma dwóch form płatności) po czym nastąpi prośba o podanie sumy oferowanej. Zostanie pokazana zmiana naleŝności (naleŝność w gotówce minus naleŝność oferowana). Dostępne są następujące formy płatności: PLU1 GOTÓWKA PLU6 Programowalna PLU2 KARTA LUB CZEK PLU7 Programowalna PLU3 KREDYT PLU8 Programowalna PLU4 NA RACHUNEK PLU9 Programowalna PLU 5 Programowalna Działania będą następujące: 1. Ustawić wagę na tryb roboczy (pozycja 0) Wykonać sprzedaŝ jednego artykułu i zapamiętać za pomocą klawisza danego sprzedawcy. 2. Wcisnąć. 3. JeŜeli parametr 44 Dwie Formy Płatności został aktywowany, waga zaczeka, aŝ wprowadzimy Ŝądane formy płatności posługując się klawiszami PLU. 4. Po wprowadzeniu formy płatności naleŝy wprowadzić odpowiadającą jej naleŝność po czym wcisnąć. 5. Waga pokaŝe brakującą część do zrealizowania sprzedaŝy. NaleŜy uŝyć klawiszy PLU aby wybrać drugą formę płatności. Wcisnąć aby wydrukować paragon PoniŜej przedstawiamy przykład regulowania naleŝności z uŝyciem dwóch form płatności: Pierwsza forma płatności, nie gotówka. Druga forma płatności, nie gotówka. Okienko dialogowe SUMA SPRZEDAWCY? pokazuje liczbę pozycji i całą naleŝność. Najpierw naleŝy wprowadzić rabat (jeśli ta opcja została umoŝliwiona). Wcisnąć a waga poprosi o podanie formy płatności. 49-ML000PL09 23

INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA Wcisnąć na przykład klawisz PLU 2, aby wybrać CZEK. Przy uŝyciu klawiszy numerycznych wprowadzić naleŝność, jaką klient zamierza uregulować czekiem. Ponownie wcisnąć. JeŜeli wprowadzona naleŝność jest róŝna od wartości całej naleŝności (tj jeśli jest mniejsza) waga poprosi o podanie drugiej formy płatności. Tą formę moŝemy wybrać posługując się klawiszami PLU (np. PLU 3 aby zapłacić pozostała część poprzez KREDYT). Wcisnąć a paragon zostanie wydrukowany z pierwszą formą płatności, jako CZEK i drugą formą, jako KREDYT (w tym przykładzie, nawet jeŝeli została uruchomiona opcja moŝliwości zmiany waga nie będzie prosić o podanie naleŝności oferowanej przez klienta). POZ3 F5 1 C LISTA WYBIERZ LISTA WYBIERZ KOD LISTA KODÓW W jakimkolwiek przypadku, jeŝeli naleŝność wprowadzona jako zapłata w pierwszej formie płatności jest równa lub większa niŝ cała wartość naleŝności, to naleŝy rozumieć, Ŝe dokładnie cała suma jest regulowana za pomocą jednej formy płatności, która jest jedyną z pośród wybranych. 2.3.22. LISTY Wagi serii L umoŝliwiają wydrukowanie róŝnych list róŝnych funkcji. Aby to wykonać naleŝy 1. Wejść w pozycje 3. 2. Nacisnąć klawisz F5. 3. Wprowadzić numer listy 4. Nacisnąć dwukrotnie klawisz Aby uniknąć ewentualnych manipulacji przy zarządzaniu szufladą kasową zlikwidowano moŝliwość wydawania list, w tym równieŝ wykazu sum sprzedaŝy (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17 i 18) zanim wcześniej nie zostanie wydrukowany wykaz LISTA SZUFLADY KASOWEJ (numer 20). Aby zobaczyć ilość artykułów w wadze, naleŝy wejść w pozycje 3, nacisnąć klawisz SHIFT i 1 i na wyświetlaczu pojawi się liczba artykułów w pamięci wagi. W trybie listowania (poz 3 F5 ), naciśnij PRINT, aby wydrukować listę wszystkich moŝliwych list. Waga umoŝliwia wydrukowanie róŝnego rodzaju list: 1 Lista artykułów sklasyfikowanych zgodnie z kodem od 00000 do 99999. po naciśnięciu klawisza Χ moŝna wybrać zakres kodów, oddział, sekcję sprzedaŝy, albo stawkę VAT. Listy te zawierają kody PLU z przypisanymi do nich cenami i opisami. Na końcu powyŝszej listy pojawia się liczba przechowywanych w pamięci wagi kodów.. KOD- CENA - OPIS 2 Lista artykułów sklasyfikowanymi zgodnie z kodami PLU. Ta lista pokazuje klawisze bezpośredniego dostępu związane z kaŝdym PLU, wraz z ceną i opisem., 49-ML000PL09 24