Ciao Bella Kobiecość i włoski temperament a' la Monica Bellucci W angielskim stylu Konserwatywnie i romantycznie Mini Fashion Dzieciaki podbijają świat mody! WRZESIEŃ / NUMER 02/2013 Jesienne kolekcje Niebanalne propozycje na pierwsze chłody. Fokus na skórę, geometryczne wzory, printy zwierzęce i czarno-białe kolory
Zapraszamy do salonu na poziomie 0
OD WYDAWCY Szanowni Państwo, Z wielką radością oddaję w Państwa ręce jesienne wydanie Magazynu Inspiracje w zupełnie nowej szacie graficznej. Jest to kontynuacja szeregu zmian prowadzących do całkowitego odświeżenia wizerunku Centrum. W czerwcu zakończyliśmy remont Galerii i uruchomiliśmy wyjątkową, bo 21-metrową fontannę, której kolorowe światła w jesiennej aurze z pewnością nabiorą jeszcze bardziej wyrazistych barw. Z dumą, bo jako pierwsze i jedyne centrum handlowe w regionie oddaliśmy do użytku nowoczesny system parkingowy dołączając tym samym do grona najlepszych galerii w Polsce. Teraz parking wielopoziomowy Centrum jest dużo bardziej przyjazny dla kierowców, bo zielone i czerwone światełka nad miejscami parkingowymi od razu wskazują czy miejsce jest wolne czy zajęte. To jednak nie wszystko. Wciąż staramy się rozbudować GALAXY, by stało się jeszcze lepszym miejscem zakupów i rozrywki. GALAXY to wszak nowoczesne centrum mody z wieloma markowymi sklepami, które swoją ofertą dorównują światowym trendom. Podkreśla to nasza nowa, jesienna kampania bilbordowa z udziałem nowojorskiej modelki, która na zdjęciu jest ubrana wyłącznie w rzeczy z naszych butików. Aktualny wizerunek GALAXY to wynik dekady intensywnych starań, by sprostać Państwa oczekiwaniom. Jako pierwsza galeria handlowa w Szczecinie wiemy, jak duża jest to odpowiedzialność. Do końca sierpnia 2013 odwiedziło nas przecież aż 141 mln osób. Dziękuję za to zaufanie i już teraz zapraszam do świętowania 10. urodzin GALAXY, które odbędą się 5.10. Szykujemy z tej okazji wiele wspaniałych atrakcji oraz wyjątkową Loterię BONOSZAŁ w dniach 18.10-17.11. O szczegółach tych wydarzeń przeczytać można na kolejnych stronach Magazynu. Czesław Jasiewicz Dyrektor CHR GALAXY Tymczasem życzę Państwu wielu przyjemności, zarówno podczas lektury Inspiracji, jak i podczas wszystkich wizyt w naszym Centrum. Stopka Redakcyjna Na zlecenie: Centrum Handlowo-Rozrywkowego GALAXY, al. Wyzwolenia 18-20, 70-554 Szczecin Produkcja: Agencja Reklamowa EVENEMA Kierowniczka projektu: Marika Gołda, biuro@evenema.com Zdjęcia: Adam Fedorowicz, Tomasz Zagórski Skład: Dorota Buczkowska, Ewa Kaziszko, Joanna Skrzyniarz Stylizacja: Maja Holcman Reklama: Zbigniew Uciechowski, zbyszek@evenema.com Okładka: modelka Milena Majewska, płaszcz LKJ, biżuteria Orsay, SIX GALAXY nie odpowiada za treść reklam oraz błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczane w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa handlowego. Ostateczne ceny produktów ustala sprzedawca. Ceny w euro zostały podane w przybliżeniu według przelicznika z dnia 30.09.2013 r., 1 = 4,30 PLN. INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 3
SPIS TREŚCI Jesień w modzie! GALAXY DZIEJE SIĘ 6 WYDARZENIA 7 ZAPRASZAMY GALAXY MODA 8 PRINT ME! 9 ULTRA SEXY 10 DELIKATNIE 11 SOCZYŚCIE! 12 BAZOWY BEŻ 13 MOTYW KROKODYL 14 BIJOU ART 20 TERAZ LADY DI 24 W STRONĘ SŁOŃCA 26 MINI FASHION 28 TEENAGE DREAM 29 IDOL NASTOLATEK 30 WRACA POP ART 32 POKOLORUJ ULICE 33 FAKTURA CZERNI 38 BYĆ JAK BOND 39 CIAO BELLA GALAXY URODA 16 NATURALNY NUDE 40 DOMOWY FITNESS 41 JESIENNA ODNOWA 42 DLA NIEJ 43 NLA NIEGO GALAXY METAMORFOZA 18 CZAS NA ZMIANĘ GALAXY RELAKS 22 KIERUNEK WAKACJE 23 POGODA NA MULTIKINO 34 HEJ PRZYGODO! GALAXY LIFESTYLE 36 W ANGIELSKIM STYLU GALAXY KUCHNIA 44 ZUPA CEBULOWA 45 STÓŁ JESIENNY GALAXY EDYTORIAL 46 POPOŁUDNIE W CENTRUM GALAXY SKLEPY 50 ZAPRASZAMY NA ZAKUPY 4 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
DZIEJE SIĘ... Wydarzenia Nasze Centrum Handlowe od 10 lat niezmiennie jest miejscem udanych zakupów, rozrywki w gronie przyjaciół i wielkich wydarzeń. Jako że idziemy z duchem czasu, postanowiliśmy zrobić w GALAXY wielką metamorfozę! Odmieniliśmy dla Was nasze wnętrze, a żeby to piękno pokazać na zewnątrz, zdecydowaliśmy, że twarzą jesiennej kampanii będzie wyjątkowej urody szczecinianka Milena Majewska. Jesteśmy Fashion! NOWA TWARZ GALAXY Wielka Premiera NOWE OBLICZE GALAXY W czerwcu wspólnie świętowaliśmy zakończenie remontu. Wnętrze Centrum zyskało nowy blask i nowoczesny charakter. Uruchomiliśmy również największą w regionie fontannę. Na jej wielkiej premierze było nas prawie 40 000! Nowa fontanna jest zjawiskowa. Pokaz czterech kurtyn spływającej wody, podświetlonych kolorowym strumieniem świateł, naprawdę robi wrażenie. Od 21 czerwca feeria kolorów 21-metrowej fontanny zachwyca każdego dnia! Premiera fontanny to jednocześnie zakończenie remontu w GALAXY. W odświeżonym wnętrzu dominują teraz jasne barwy. Wymieniliśmy około 13 tys. m kw okładzin podłogowych i ściennych oraz zamontowaliśmy 2 tys. ledowych punktów świetlnych. Woda spływa z fontanny czterema kurtynami, im niżej - tym większej średnicy. Ponadto strumienie wody tryskają w górę. Kurtyny są podświetlone setką LED-owych świateł o zmiennych kolorach. Wszystko dla Was! Jesień witamy zupełnie nowym wizerunkiem. Bilbordy z udziałem pochodzącej ze Szczecina, nowojorskiej modelki Mileny Majewskiej są już w całym mieście. Nowa kampania GALAXY to kolejny, po odświeżeniu wnętrza, krok ku zmianie naszego odbioru. Styl zdjęć wpisuje się w kampanie fashion najlepszych światowych marek. Pokazujemy, że GALAXY to nowoczesne centrum mody. Modelka jest ubrana w rzeczy wyłącznie z butików Centrum, bo sklepy te swoją ofertą dorównują światowym trendom. Pochodząca ze Szczecina Milena Majewska swoją pierwszą, dużą kampanię zrobiła w 2007 r. dla Play. Potem wyjechała do Mediolanu, a od 1,5 roku pracuje w Nowym Jorku dla takich marek jak Guess czy Missoni. Majewską prowadzi agencja modelek Next, która ma w swoim portfolio takie gwiazdy modelingu, jak m.in. Anja Rubik czy Małgorzata Bela. 6 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
Zapraszamy Z okazji 10. urodzin i na każdy dzień tygodnia mamy dla Was całą masę atrakcji. Konkursy, loterie, warsztaty dla dzieci, koncerty, pokazy mody i wyjątkowe promocje oraz wyjątkowi goście. Zakupy to tylko pretekst do odwiedzenia naszego Centrum! Słyniemy z dostarczania rozrywki całym rodzinom. Baw się razem z nami, każdego dnia! 10. urodziny GALAXY GWIAZDY I RABATY! Akademia Malucha ROZWIJAMY PASJE! Co to był za piękny czas! Pełen codziennych inspiracji, drobnych przyjemności, wielkich wydarzeń i udanych zakupów. Żeby uczcić wspólnie spędzoną dekadę, wyprawiamy huczne urodziny. Razem sięgniemy gwiazd! Wystąpią aktorka Katarzyna Zielińska i piosenkarka Maja Hyży. W każdą ostatnią sobotę miesiąca, od 14:00 do 18:00, organizujemy dla najmłodszych warsztaty plastyczne, muzyczne, edukacyjne i techniczne. To świetna okazja do odkrycia talentów i zainteresowań u dziecka, bo otwieramy przed maluchem niesamowite aspekty świata przyrody, nauki, techniki i sztuki. Animatorzy opiekują się Waszymi pociechami, dziecko rozwija pasje, a Wy spokojnie robicie zakupy. Zrób zakupy I WYGRYWAJ! Aby umilić Wam środek tygodnia, postanowiliśmy nagradzać Wasze zakupy. W środy rozdajemy vouchery do kina, na kręgielnię, na sałatkę i na pyszne dania! Impreza urodzinowa odbędzie się w sobotę, 5 października i potrwa od 13:00 do 23:00. Gwiazdą wydarzenia będzie znana aktorka Katarzyna Zielińska, która rozda tego dnia tysiące autografów. Na naszych gości czekać też będą liczne konkursy i zabawy, pokazy tańca formacji PAA i pokazy magii przygotowane przez artystę REDI, a także pokazy akrobatyczne grupy OCELOT. O godzinie 18.00 Waszym oczom ukaże się 10-piętrowy tort urodzinowy z babeczek, fontanna sceniczna i szczudlarze! A po tej magicznej słodyczy, którą poczęstujemy wszystkich zebranych, swój koncert rozpocznie gwiazda X Factor Maja Hyży. Na zakończenie tak udanego dnia, proponujemy Wam jeszcze bardziej udane zakupy. Z tej okazji od 20:00 do 23:00 czeka na Was Wieczór rabatów. Zapraszamy też do udziału w Loterii BONOSZAŁ na 10. URODZINY, która odbędzie się w dniach 18.10-17.11. Do wygrania bony na zakupy w Centrum! Bawcie się z nami! Każdy, kto w środę zrobi zakupy w GALAXY za kwotę min. 200 zł ma szansę otrzymać jeden z atrakcyjnych voucherów: do MULTIKINA, MK BOWLING, SALAD STORY czy CITY BREAK. Żeby zdobyć voucher, należy okazać dowody zakupu w punkcie informacyjnym GALAXY na poziomie 0. Kto pierwszy, ten lepszy. Spróbuj szczęścia! Niedziela okazji W każdą ostatnią niedzielę miesiąca masz szansę upolować w promocyjnej cenie konkretny typ ubrań. Dedykowaliśmy już niedzielę butom, sukienkom lub jeansom. Wkrótce niedziela z rabatami na koszule i bluzki. A po nich? Śledź naszą stronę www, a dowiesz się pierwszy! INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 7
MODA NASZYJNIK BIJOU BRIGITTE 69 zł (16 ) KOLCZYKI SIX 22,90 zł (5 ) fot. Tom Ford runway LEGGINSY MARILYN 69,90 zł (16 ) SUKIENKA RESERVED 99,99 zł (23 ) BLUZKA MOHITO 89,99 zł (21 ) BUTY PRIMAMODA 349 zł (81 ) TORBA ZARA 199 zł (46 ) Print ME! Znudzona klasyczną odsłoną czerni i bieli? Teraz możesz ją nosić w wersji etno, łączyć z geometrycznymi wzorami, zwierzęcymi printami i jeszcze miksować to wszystko z własną wyobraźnią. Daj się porwać fantazji! TORBA MONNARI 219 zł (51 ) SWETER DIVERSE 79,99 zł (19 ) BUDZIK EMPIK 89,90 zł (21 ) PŁYTA CD JESSIE WARE DEVOTION EMPIK 54,99 zł (13 ) BUTY BADURA 429 zł (100 ) Modelka: KURTKA Cropp Town 159,99 zł (37 ), SUKIENKA Tiffi 349,99 zł (81,5 ), LEGGINSY Tally Weijl 29,95 zł (7 ), BUTY Reserved 299,99 zł (70 ) 8 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
NASZYJNIK BIJOU BRIGITTE 79 zł (18 ) APASZKA RESERVED 44,99 zł (10,5 ) PŁASZCZ LKJ 1499 zł (349 ) fot. Jean-Paul Gaultier runway TORBA DIVA 54 zł (13 ) BRANSOLETA PROMOD 69 zł (16 ) PODKŁADKA HOME&YOU 11 zł (3 ) BUTY GINO ROSSI 399,90 zł (93 ) Ultra SEXY Wierzymy, że drzemie w Tobie miejska tygrysica, drapieżna kobieta, wulkan seksu... A jeśli nawet gdzieś głęboko ukryta, zwierzęce wzory, przylegające do ciała fasony i złote dodatki pomogą ją z Ciebie wydobyć. SWETER BETTY BARCLAY 699 zł (163 ) BRANSOLETA DIVA 54 zł (13 ) PASEK MOHITO 29,99 zł (7 ) LEGGINSY TERRANOVA 54,90 zł (13 ) BUTY CCC 99,99 zł (23 ) TORBA PRESTIGE 140 zł (33 ) Modelka: KURTKA Hexeline 2539 zł (590 ), NASZYJNIK Camaieu 39,90 zł (9 ), TOP Tiffi 49,99 zł (12 ), SPÓDNICA Orsay 49,95 zł (12 ), BUTY Reserved 299,99 zł (70 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 9
MODA KOSZULKA BENETTON 129 zł (30 ) fot. Céline runway PŁASZCZ PROMOD 349 zł (81 ) KOSZULA CARRY 34,99 zł (8 ) TORBA GINO ROSSI 369,90 zł (86 ) OPRAWKI TOMMY HILFIGER I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 499 zł (116 ) Delikatnie Przed Wami esencja modowego minimalizmu, polecana dla fanek prostoty, ale nie nudy. Stylizacja zdominowana przez zachowawcze kroje, całkowity brak deseni, delikatne, wręcz przyszarzone kolory połączone z kremem oraz oszczędność w dodatkach. Intrygująca i subtelna. BLUZA BENETTON 129 zł (30 ) KURTKA CARRY 99,99 zł (23 ) SPODNIE ORSAY 79,95 zł (19 ) BRANSOLETA DIVA 44 zł (10 ) BUTY DEICHMANN 99 zł (23 ) Modelka: SWETER Diverse 119,99 zł (28 ), BLUZKA Top Secret 99,99 zł (23 ), RĘKAWICZKI Monnari 179 zł (42 ), LEGGINSY Top Secret 59,99 zł (14 ), BUTY Ryłko 349,90 zł (81 ) 10 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
NASZYJNIK SIX 37,90 zł (9 ) ZEGAREK SALON TERPIŁOWSKI 740 zł (172 ) fot. Narciso Rodriguez runway SPODNIE MOHITO 149,99 zł (35 ) TORBA BENETTON 259 zł (60 ) SUKNIA SIMPLE (WZÓR) 2000 zł (456 ) Soczyście! Energetyczna kolorystyka pobudzi Waszą szafę do życia! Tej jesieni modne są kontrastowe zestawienia, precyzyjne cięcia i mocny pomarańczowy. Odśwież strojem szare ulice miasta! TORBA KAZAR 529 zł (123 ) BRANSOLETA BIJOU BRIGITTE 49 zł (11 ) BUTY PRIMAMODA 349 zł (81 ) SUKIENKA TATUUM 249,99 zł (58 ) TORBA VOYAGER 1092 zł (254 ) Modelka: BLUZKA Carry 49,99 zł (12 ), BRANSOLETA Diva 44 zł (10 ), SPODNIE Hexeline 349 zł (81 ), BUTY Badura 339 zł (79 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 11
MODA TUNIKA TOP SECRET 89,99 zł (21 ) BODY ETAM 64,90 zł (38 ) RĘKAWICZKI OCHNIK 329,90 zł (77 ) TORBA BIJOU BRIGITTE 98 zł (23 ) BUTY PRIMAMODA 499 zł (116 ) BUTY KAZAR 829 zł (193 ) TORBA LKJ 799 zł (186 ) Bazowy BEŻ Jakie odcienie beżu lubicie najbardziej? Te zimne, ciepłe, a może przybrudzone? My stawiamy na beż pastelowy lub lekko połyskujący. Oba są bardzo eleganckie. Najlepiej w wersji od stóp do głów! TRENCZ TALLY WEIJL 129,90 zł (30 ) TORBA KAZAR 649 zł (151 ) CZAPKA OCHNIK 79,90 zł (19 ) BRANSOLETA PRETTY ONE 52 zł (12 ) BUTY DEICHMANN 139 zł (32 ) BUTY WOJAS 399 zł (93 ) BUTY CCC 69,99 zł (16 ) KOMIN OCHNIK 159,90 zł (37 ) 12 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
PŁASZCZ ZARA 369 zł (86 ) PORTFEL OCHNIK 329,90 zł (77 ) BUTY PRESTIGE 289 zł (67 ) TORBA MILANO SHOES 308 zł (72 ) TORBA MILANO SHOES 558 zł (130 ) ETUI MILANO SHOES 79 zł (18 ) Motyw KROKODYL Połyskująca skóra i motyw krokodyla w jednym, to tylko pozornie ryzykowne połączenie. Prosty fason, brązowe odcienie i klasyczne wykończenia sprawiają, że takie dodatki będą wyjątkowo stylowe. BUTY CCC 119,99 zł (28 ) TORBA ZARA 629 zł (146 ) TORBA KAZAR 849 zł (197,5 ) BRANSOLETA APART od 199 zł (46 ) KAMIZELKA OCHNIK 899,90 zł (209 ) TORBA MONNARI 249 zł (58 ) BUTY GINO ROSSI 499,90 zł (116 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 13
MODA 1 2 3 4 1. KOLCZYKI Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 180 zł (42 ) 2. NASZYJNIK Diva 69 zł (16 ) 3. NASZYJNIK Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 219 zł (51 ) 4. NASZYJNIK Bijou Brigitte 198 zł (46 ) 14 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
1 3 4 2 6 5 7 Bijou ART Kochamy błyskotki! Nowe kolekcje biżuterii kryształowej to propozycja dla Pań, które poszukują eleganckich kolii, kolczyków, pierścionków i bransolet mieniących się nieskazitelnym blaskiem. Srebrna oprawa kryształów potęguje ich wielkość oraz sprawia, że biżuteria urzeka czarującą poświatą. Artystyczne wzory dodadzą jej tajemnicy i szyku, zaś nowoczesny charakter jest zgodny z aktualnymi trendami w modzie. 8 9 10 11 12 1.PIERŚCIONEK Onyks Jubiler 183 zł (43 ) 2. PIERŚCIONEK Salon TERPIŁOWSKI 2497 zł (581 ) 3. PIERŚCIONEK Onyks Jubiler 1870 zł (435 ) 4. PIERŚCIONKI Salon TERPIŁOWSKI 50 zł/szt. (12 ) 5. PIERŚCIONEK Bijou Brigitte 79 zł (18 ) 6. PIERŚCIONEK Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 359 zł (83,5 ) 7. PIERŚCIONEK Boutique 29,90 zł (7 ) 8. BRANSOLETA Diva 49 zł (11,5 ) 9. BRANSOLETA Onyks Jubiler 987 zł (230 ) 10. BRANSOLETA Bijou Brigitte 149 zł (35 ) 11. BRANSOLETA Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 85 zł (20 ) 12. BRANSOLETA Salon TERPIŁOWSKI 13160 zł (3060,5 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 15
URODA Naturalny NUDE Triumfy święci makijaż nude, czyli taki, którego nie widać. Ty też możesz opanować tę sztukę iluzji! Aby uzyskać odpowiedni efekt, wszystkie kosmetyki powinny mieć delikatne, cieliste kolory. Nie przesadzaj z pudrem brązującym ani różem. Dobrze, gdy ten ostatni ma kremową konsystencję ładnie stapia się z podkładem. Dozwolone kolory cieni do powiek to cappuccino, cielisty róż i cynamon. Do tego dołóż delikatną szminkę lub bezbarwny błyszczyk. Rzęsy pociągnij mascarą tylko raz, uczesz brwi i gotowe! Zasady makijażu nude: 1. W makijażu nude zakazane są wyraziste kreski na powiekach lub brwiach. 2. Zamiast mocno kryjącego fluidu, który często powoduje efekt maski, używamy korektora i lekkiego podkładu. Nie maskujemy pieprzyków ani piegów! 3. Pociągnięte błyszczykiem usta wydadzą się ładniej wykrojone, jeśli rozświetlimy korektorem ich kąciki i załamania wokół nich. 16 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
PIGMENT INGLOT 27 zł (6 ) KOREKTOR ROZŚWIETLAJĄCY THE BODY SHOP 49 zł (11 ) POMADKA THE BODY SHOP 39 zł (9 ) PUDER W KULKACH THE BODY SHOP 65 zł (15 ) ROZŚWIETLACZ COLISTAR DOUGLAS 119 zł (28 ) CIENIE DO POWIEK ESTĒE LAUDER DOUGLAS 219 zł (51 ) POMADKA BAZA SISLEY DOUGLAS 219 zł (51 ) KREM BB GUERLAIN DOUGLAS 209 zł (49 ) CIEŃ DO POWIEK PAESE 17,90 zł (4 ) BAZA POD MAKIJAŻ PAESE 29,90 zł (7 ) LAKIER DO PAZNOKCI BOURJOIS SUPER-PHARM 29,99 zł (7 ) PUDER SYPKI INGLOT 40 zł (9 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 17
METAMORFOZA Czas na ZMIANĘ Jeśli zmiana, to tylko na lepsze! Wizerunek Agnieszki Muchli, rzeczniczki wojewody zachodniopomorskiego odświeżyła stylistka i wizażystka Maja Holcman. SPODNIE Maxima 175 zł (41 ), ŻAKIET Maxima 319 zł (74 ), BLUZKA Maxima 135 zł (31,5 ), BUTY Deichmann 99 zł (23 ), TORBA GINO ROSSI 629,90 zł (146,5 ) 18 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
SUKIENKA Solar 429 zł (100 ), SWETER Tatuum 169,99 zł (40 ), BUTY Deichmann 69 zł (16 ), BRANSOLETA SIX 27,90 zł (6,5 ), BRANSOLETA SIX 34,90 zł (8 ) Wywiad Z AGNIESZKĄ MUCHLĄ Dlaczego zdecydowałaś się na pomoc stylisty? Agnieszka Muchla: Wpływ na moją decyzję miały przede wszystkim uwagi płynące z mojego najbliższego otoczenia. A ponieważ nie znoszę chodzenia po sklepach, wielogodzinnych zakupów, przymierzalni, przeszukiwania wieszaków pozostało mi tylko poprosić o pomoc specjalistę. Jaki efekt chciałaś osiągnąć? AM: Zależało mi na tym, żeby wypracować styl, który będzie odpowiedni do mojej pracy czyli oficjalny, ale nie nudny. Ciuchy, które mnie ubiorą, a nie przebiorą za postać, która zupełnie nie będzie zgodna z moim charakterem i temperamentem. Co było największym zaskoczeniem metamorfozy? AM: Największym zaskoczeniem metamorfozy było to, że spodobała mi się. Naprawdę, byłam negatywnie nastawiona, tymczasem stylistka do tego stopnia wyczuła moje potrzeby, że kilka ubrań z sesji zostało w mojej szafie. Które sklepy najbardziej Ci przypadły do gustu? AM: Solar, Tatuum i Maxima. O ile pierwszą markę znam i cenię od lat, to te dwie kolejne są dla mnie fascynującą nowością. SWETER Solar 369 zł (86 ), SPODNIE Tatuum 169,99 zł (40 ), BLUZKA Tatuum 119,99 zł (30 ), NASZYJNIK SIX 37,90 zł (9 ), TORBA GINO ROSSI 629 zł (146 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 19
MODA MARYNARKA CAMAIEU 169,90 zł (39,50 ) SPODNIE BIG STAR 239,90 zł (56 ) ZEGAREK LONGINES SALON TERPIŁOWSKI 4340 zł (1009,50 ) TORBA ECCO 1149,90 zł (267,40 ) BUTY BATA 199,99 zł (46,50 ) Teraz LADY DI Lady Di była ikoną dobrego serca i stylu. Do dziś jest wzorem do naśladowania dla kobiet na całym świecie. Na ekranach kin oglądać możemy film Diana, który stał się naszą inspiracją. Podpowiadamy więc, jak ubiera się dama. Podstawą jest klasyka i elegancja, które są jej wiernymi towarzyszkami w pracy i w wolnym czasie. Jeśli chcesz zostać współczesną księżną, postaw na umiar, stonowane kolory i klasyczne kroje z nutką nonszalancji! SWETER BOUTIQUE 79,90 zł (19 ) BIUSTONOSZ TRIUMPH 129,90 zł (30,20 ) KALOSZE HUNTER HD HEAVY DUTY 439,99 zł (102,50 ) BUTY CCC 199,99 zł (47 ) MAJTKI TRIUMPH 59,90 zł (13,90 ) Modelka: KURTKA Cropp Town 149,99 zł (34,90 ), KOSZULA Tatuum 169,99 zł (39,50 ), TOP Diverse 19,99 zł (4,65 ), SPODNIE House 79,99 zł (19 ), BUTY Ryłko 239,90 zł (56 ) 20 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
NASZYJNIK SALON TERPIŁOWSKI 420 zł (97,70 ) SUKIENKA MAXIMA 289 zł (67 ) KOLCZYKI BIJOU BRIGITTE 34,80 zł (8 ) GARSONKA PRETTY ONE 650 zł (151 ) fot. 4.bp.blogspot.com SWETER MOHITO 119,99 zł (27,90 ) ŻAKIET SOLAR 399 zł (93 ) TORBA SIX 64,90 zł (15 ) BLUZKA TIFFI 99,99 zł (23,50 ) FUTRO LKJ 2299 zł (535 ) BIUSTONOSZ ESOTIQ 69,90 zł (16 ) BRANSOLETA SALON TERPIŁOWSKI 515 zł (120 ) PIERŚCIONEK ONYKS JUBILER 153 zł (35,60 ) MAJTKI ESOTIQ 19,90 zł (5 ) WODA TOALETOWA EAU D IVOIRE PIERRE BALMAIN FOR WOMEN 50 ML DOUGLAS 359 zł (83,50 ) BUTY PRESTIGE 194 zł (45 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 21
RELAKS Kierunek WAKACJE TAJLANDIA Tajlandia zachwyca różnorodnym, egzotycznym krajobrazem - począwszy od pięknych piaszczystych plaż kontrastujących ze strzelistymi formacjami skalnymi, poprzez bujną roślinność lasów tropikalnych, tętniącą życiem metropolię Bangkok i dziewicze góry zamieszkane przez tradycyjne plemiona. Tajlandia zaskakuje przepychem świątynnych wnętrz, pięknymi tradycjami, religią wkradającą się w codzienne życie mieszkańców, a także wszechobecnym i zaraźliwym uśmiechem. Będąc tam obowiązkowo trzeba skosztować przysmaków tajskiej kuchni, udać się na przejażdżkę słoniem oraz skorzystać ze słynnego tajskiego masażu. FUERTEVENTURA Fuerteventura to nie tylko idealne miejsce dla tych, którym wakacje kojarzą się z plażą i rozrywką, choć znajdziemy tu wszystkie atrakcje niezbędne do leniwych wakacji. Wyśmienity klimat, piękne plaże, komfortowe hotele i bogata oferta wypoczynku, niczym magnes przyciągają spragnionych słońca turystów. Ale to jeszcze nie wszystko! Ta najbardziej wietrzna z Wysp Kanaryjskich jest prawdziwym rajem dla entuzjastów windsurfingu! Fuerteventura fascynuje osobliwym krajobrazem z saharyjskimi wydmami, długimi plażami i lazurowym morzem. Będąc tu warto udać się na pobliską Lanzarote, która zachwyca zarówno wulkanicznym krajobrazem, jak i unikalnym wizerunkiem stworzonym przez słynnego kanaryjskiego artystę Cezara Manrique. 22 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
Jesień. POGODA NA Poniedziałki z Coca Cola BILETY PO 10 ZŁ Każdy kto kupi zestaw z napojem Coca Cola, otrzyma kupon upoważniający do zakupu biletu za 10 zł na film 2D lub za 12 zł na film 3D w poniedziałek. Kupon jest ważny 30 dni od daty na paragonie fiskalnym, potwierdzającym zakup zestawu. Kupon nie obowiązuje w dniu otrzymania. W przypadku filmów 3D obowiązuje dopłata za udostępnienie okularów 3D. Akcja kończy się 31 grudnia 2013 roku. Multikino zastrzega sobie wyłączenie z akcji wybranych filmów. Szczegóły akcji na www.multikino.pl. Ftorki z Lordem BILETY PO 13 ZŁ Dołącz do grona przyjaciół Multikina na Facebooku, by cieszyć się seansami w supercenie. Na fan page'u Multikino Polska umieszczony jest kod, upoważniający każdego użytkownika do zakupu biletu na filmy 2D w cenie 13 zł w każdy wtorek. Aby skorzystać z akcji przyjdź do kina z wydrukowanym kodem lub pokaż zdjęcie kodu na ekranie telefonu komórkowego. Na podstawie jednego kodu można kupić jeden bilet wyłącznie w kasie kina. Przy zakupie kilku biletów w trakcie jednej transakcji konieczne jest posiadanie tylu kodów, ile kupowanych biletów. Rodzina do kina.....czyli KAŻDY PŁACI TYLE CO DZIECKO Od poniedziałku do niedzieli rodzice z dziećmi mogą kupować bilety rodzinne i płacić za bilet tyle, co dziecko. Oferta dotyczy filmów bez ograniczeń wiekowych, wyświetlanych do godziny 17.00. Ponadto słuchając Radia ZET możesz wygrywać rodzinne bilety do Multikina. Patronat medialny nad akcją: kanał telewizyjny MiniMini+, TeleToon+, serwis Rodzice.pl oraz miesięcznik Pszczółka Maja. INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 23
MODA DEZODORANT L HOMME LIBRE YVES SAINT LAURENT 75 G DOUGLAS 99 zł (23 ) MASKA I FAJKA DYSKOBOL 52 zł (12 ) RĘCZNIK MARTES SPORT 29,99 zł (7 ) TORBA PUMA 85 zł (20 ) BUTY Wojas 279 zł (65 ) BUTY NIKE 379,90 zł (88 ) PŁETWY DYSKOBOL 93 zł (22 ) W stronę SŁOŃCA Zaplanuj podróż w opcji last minute, gdzieś nad morze albo i ocean! Urlopy jesienią mają swój urok nie ma tłumów, nad Morzem Śródziemnym wciąż upalnie, a i niezbędne gadżety są tańsze. Nam się podobają szczególnie te w oceaniczne barwy. Do swojego bagażu podręcznego koniecznie włóż turkusowy strój kąpielowy, klapki, wygodne buty, ręcznik kąpielowy i coś, co urozmaici Twój wypoczynek, np. płetwy. SPODENKI MARTES SPORT 99,99 zł (23 ) WALIZKA VOYAGER 1449 zł (337 ) KURTKA Zara 369 zł (86 ) CZASOPISMO TRAVELLER EMPIK 42 zł (10 ) TORBA BIG STAR 119,90 zł (28 ) KLAPKI MARTES SPORT 99,99 zł (23 ) 24 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
CHUSTECZKI DO TWARZY 8,99 zł (2 ) MAGAZYN NATIONAL GEOGRAPHIC EMPIK 29,90 zł (7 ) KOSTIUM KĄPIELOWY ADIDAS 117,90 zł (27,5 ) BLUZA NIKE 199,90 zł (46,5 ) CZAPKA MARTES SPORT 39,99 zł (9 ) KOSTIUM KĄPIELOWY MARTES SPORT 49,99 zł (12 ) KLAPKI MARTES SPORT 19,99 zł (5 ) SPODENKI ADIDAS 103,90 zł (24 ) ŻEL POD PRYSZNIC LACOSTE SUPER-PHARM 47,99 zł (11 ) LODÓWKA DYSKOBOL 99,99 zł (23 ) RĘCZNIK MARTES SPORT 49,99 zł (12 ) WODA DO DEMAKIJAŻU SKÓRY WRAŻLIWEJ SVR 250 ML SUPER-PHARM 19,99 zł (5 ) WALIZKA VOYAGER 899 zł (209 ) WODA W SPRAYU EVIAN SUPER-PHARM 26,99 zł (6 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 25
MODA SWETER RESERVED KIDS 79,99 zł (19 ) SUKIENKA SMYK 69,99 zł (16 ) MARYNARKA SMYK 79,99 zł (19 ) CZAPKA BIG STAR 39,90 zł (9 ) SUKIENKA SMYK 79,99 zł (19 ) BUTY DEICHMANN 59 zł (14 ) BUTY RESERVED KIDS 49,99 zł (12 ) Mini FASHION Dzieciaki podbijają świat mody. Spójrzcie na pociechy Beckham ów, czy małą Suri Cruis. Dumnie noszą buciki od Gucci i płaszcze od Burberry. Występują nawet w kampaniach reklamowych największych domów mody! Bo dobry gust warto szlifować od małego. Tylko czy kolorowe rajstopki w misie i słoneczka to dobry kierunek? W tym sezonie królują stonowane barwy, naturalne dzianiny, zwierzęce printy i wełniane sploty. Tak, to modowe wskazówki nawet dla najmłodszych KOSZULA Z KAMIZELKĄ SMYK 89,99 zł (21 ) MUSZKA SMYK 19,99 zł (5 ) SPODNIE RESERVED KIDS 79,99 zł (19 ) BUTY DEICHMANN 159 zł (37 ) OPRAWKI I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 299 zł (70 ) SWETER SMYK od 69,99 (16 ) BUTY DEICHMANN 89 zł (21 ) 26 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
KOSZULA SMYK 49,99 zł (12 ) KSIĄŻKA PAN PIERDZIOŁKA SPADŁ ZE STOŁKA. POWTARZANKI I ŚPIEWANKI EMPIK 12 zł (3 ) KOMIN BIG STAR 69,90 zł (16 ) SPINKA BIJOU BRIGITTE 24,80 zł (6 ) SWETER RESERVED KIDS 59,99 zł (14 ) Modelka: SWETER Reserved Kids 59,99 zł (14 ), BLUZKA Smyk od 29,99 zł (7 ), SPÓDNICA Smyk 39,99 zł (9 ) RAJSTOPY 5.10.15. 16,99 zł (4 ), BUTY 5.10.15. 29,99 zł (7 ) Model: KURTKA Reserved Kids 129,99 zł (30 ), SWETER Smyk od 69,99 (16 ), KOSZULA Reserved Kids 59,99 zł (14 ), MUSZKA Smyk 19,99 zł (5 ), SPODNIE Smyk 49,99 zł (12 ), BUTY Reserved Kids 99,99 zł (23 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 27
MODA OPRAWKI I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 199 zł (46 ) SWETER TIFFI 129,99 zł (30 ) BIUSTONOSZ ATLANTIC 89,99 zł (21 ) MAJTKI ATLANTIC 24,99 zł (6 ) BUTY DEICHMANN 39 zł (9 ) SWETER HOUSE 49,99 zł (12 ) Teenage DREAM Damą być, cukierkową i słodką. Do tego potrzebne będą dziewczęce sweterki na guziki oraz pastelowe dodatki, retro okulary, groszki i dużo różu! Nastolatki uwielbiają ten look, Katy Perry także! SWETER CROPP TOWN 49,99 zł (12 ) GRA THE SIMS 3: KATY PERRY S SWEET TREATS EMPIK 59,99 zł (14 ) SPODNIE TERRANOVA 109,90 zł (26 ) BUTY PRESTIGE 94 zł (22 ) Modelka: OPASKA Bijou Brigitte 34,80 zł (8 ), SWETER Camaieu 129,90 zł (30 ), SUKIENKA Mohito 199,99 zł (46,5 ), BUTY Prestige 255 zł (59 ) 28 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
BLUZA DIVERSE 129,99 zł (30 ) KOSZULA LEVI S 329,90 zł (77 ) KRAWAT WILSOOR 69 zł (16 ) KOSZULKA CIPO&BAXX 99 zł (23 ) KSIĄŻKA SIŁA MARZEŃ. ŻYCIE W ONE DIRECTION EMPIK 49,90 zł (12 ) SPODNIE HOUSE 129,99 zł (30 ) APASZKA TOP SECRET 14,99 zł (3,50 ) Idol NASTOLATEK Ulala! Idzie nonszalancja! Nastolatki nie będą prasować spodni na kant, dopracują coś innego pogniecenia. Dorzucą do tego poszarpania, połączą z akademickim stylem i popularność w szkole gwarantowana. Świadoma niedoskonałość - lubimy to! BLUZA LEE/WRANGLER 349 zł (81 ) KASZKIET RESERVED KIDS 4,99 zł (6 ) SWETER CROPP TOWN 99,99 zł (23 ) SPODNIE LEVI S 299,90 zł (70 ) TORBA TOP SECRET 49,99 zł (12 ) BUTY BATA 119,99 zł (28 ) Model: KOSZULA Z MUSZKĄ Reserved Kids 59,99 zł (14 ), SPODNIE Smyk 49,99 zł (12 ), BUTY HD Heavy Duty 249,99 zł (58 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 29
MODA Wraca POP ART Czasy zdominowane przez Twiggy, Beatlesów, komiksy, Andy ego Warhola i kolaż. Niezwykle wdzięczna, kolorowa era, za którą stała szersza ideologia, powraca na półki w formie ubrań, dodatków i gadżetów. Oto wybuchowa mieszanka kolorów, brył i faktur, chwilowa przepustka do szalonych czasów, magiczna podróż z farbowanymi włosami i okularami w stylu Johna Lennona Model: KOSZULA Cropp Town 89,99 zł (21 ), KOSZULKA Carry 24,99 zł (6 ), SPODNIE Cipo&Baxx 159 zł (37 ), BUTY Ryłko 329,90 zł (77 ) Modelka: KATANA Levi s 389,90 zł (91 ), KOSZULKA Reserved 49,99 zł (12 ), SPÓDNICA Solar 399 zł (93 ), BUTY Dr. Martens HD Heavy Duty 499,99 zł (116 ) 30 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
KOSZULKA BETTY BARCLAY 250 zł (58 ) NASZYJNIK TOP ART 39 zł (9 ) PRZYWIESZKA DO BAGAŻU DIVA 14 zł (3 ) BLUZKA PROMOD 60 zł (14 ) SUKIENKA MONNARI 349 zł (81 ) KOSZULKA MUSTANG JEANS 79 zł (18 ) KOSTIUM KĄPIELOWY MARTES SPORT 149,99 zł (35 ) KOSMETYCZKA EMPIK 17,95 zł (4 ) ZEGAR EMPIK 49,99 zł (12 ) BUTY LKJ 399 zł (93 ) KURTKA VISTULA 399 zł (93 ) TORBA MILANO SHOES 720 zł (167 ) KOSZULKA CROPP TOWN 49,99 zł (12 ) OBRAZ EMPIK 19,90 zł (5 ) PODUSZKA EMPIK 15,90 zł (4 ) NASZYJNIK CROPP TOWN 24,99 zł (6 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 31
MODA TORBA VERSACE MILANO SHOES 2497 zł (581 ) LAKIER DO PAZNOKCI MAYBELLINE SUPER-PHARM 10,49 zł (2,5 ) GARSONKA PRETTY ONE 650 zł (151 ) PORTFEL OCHNIK 199,90 zł (46, 5 ) LAKIER DO PAZNOKCI L OREAL PARIS COLOR RICHE LE VERNIS SUPER-PHARM 14,69 zł (3,5 ) LAKIER DO PAZNOKCI INGLOT 21 zł (5 ) LAKIER DO PAZNOKCI BOURJOIS SUPER-PHARM 29,99 zł (7 ) TORBA MOHITO 139,99 zł (33 ) PIGMENT INGLOT 27 zł (6 ) Pokoloruj ULICE Mocne uderzenie kolorów jest w modzie zawsze pożądane, szczególnie w dodatkach! Jesień przynosi całą paletę barw, ale już nie tak jaskrawą, jak w sezonie wiosna-lato. Teraz postaw na przygaszone czerwienie, szlachetne granaty, pomarańcze i zieleń. BUTY KAZAR 589 zł (137 ) NASZYJNIK DIVA 49 zł (11,5 ) KURTKA ZARA 369 zł (86 ) OPRAWKI ANGELO FUTURO I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 299 zł (70 ) LAKIER DO PAZNOKCI PAESE 15,90 zł (4 ) BUTY ECCO 429,90 zł (100 ) CIEŃ DO POWIEK PAESE 17,90 zł (4 ) TORBA BATA 39,99 zł (9 ) 32 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
NASZYJNIK TOP ART 79 zł (18 ) ŻAKIET MONNARI 339 zł (79 ) SUKIENKA SOLAR 399 zł (93 ) PŁASZCZ SIMPLE (WZÓR) 2000 zł (456 ) TORBA VERSACE MILANO SHOES 1529 zł (356 ) KURTKA MOHITO 179,99 zł (42 ) TORBA CARRY 39,99 zł (9 ) Faktura CZERNI Tłoczone wzory, czerń i skóra to jedne z najsilniejszych trendów nadchodzącego sezonu. Jednak zamiast rockowego stylu, wybierz minimalistyczny sznyt. Hitem będą spodnie z wytłaczaną fakturą i sukienki skórzane o długości midi. PIERŚCIONEK APART od 239 zł (56 ) KURTKA BETTY BARCLAY 1499 zł (349 ) SPODNIE ORSAY 119,95 zł (28 ) BUTY RESERVED 299,99 zł (70 ) TORBA CCC 119,99 zł (28 ) BLUZKA TOP SECRET 99,99 zł (23 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 33
RELAKS MATA SAMOPOMPUJĄCA DYSKOBOL 269 zł (63 ) ŁYŻKOWIDELEC DYSKOBOL 22 zł (5 ) BUTY SALOMON DYSKOBOL 279 zł (65 ) KOSZULKA MARTES SPORT 69,99 zł (16 ) PULSOMETR MARTES SPORT 399,99 zł (93 ) BUTY ADIDAS MARTES SPORT 449 zł (104 ) Hej PRZYGODO! Zostań miejskim globtroterem, weekendowym podróżnikiem i miłośnikiem trekkingu. Postaw na sport i przygodę! Jesień na pewno zafunduje jeszcze kilka słonecznych dni i przyjemnych wieczorów. Wykorzystaj je na wypad za miasto. Nie zapomnij o odpowiednich butach na piesze wędrówki, ciepłym śpiworze i kompaktowym grillu. Do plecaka spakuj też latarkę i wygodną bluzę. Ruszaj! KURTKA NORTH FACE DYSKOBOL 909 zł (211 ) BUTY ADIDAS 399 zł (93 ) PLECAK CROPP TOWN 119,99 zł (28 ) WODA TOALETOWA DSQUARED HE WOOD 100 ML DOUGLAS 185 zł (43 ) Model: KURTKA Martes Sport 199,99 zł (47 ), BLUZA Adidas 249,90 zł (58 ), SPODNIE Mustang Jeans 269 zł (63 ), BUTY Deichmann 219 zł (51 ) 34 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
NÓŻ DYSKOBOL 39 zł (9 ) LATARKA DYSKOBOL 59 zł (14 ) OKULARY MARTES SPORT 139,99 zł (33 ) BLUZA NIKE 249,90 zł (58 ) Big Star KIJKI MARTES SPORT 79,99 zł (19 ) BIDON NIKE MARTES SPORT 14,99 zł (3,5 ) BLUZA THE NORTH FACE DYSKOBOL 349 zł (81 ) BUTLA Z GAZEM DYSKOBOL 31,99 zł (7,5 ) BIDON DYSKOBOL 89,99 zł (21 ) ŚPIWÓR DYSKOBOL 169 zł (39 ) SPODNIE COLUMBIA DYSKOBOL 399 zł (93 ) GARNKI DYSKOBOL 75 zł (17,5 ) SKARPETKI MARTES SPORT 44,99 zł (10,5 ) LATARNIA DYSKOBOL 59 zł (14 ) PLECAK MARTES SPORT 149,99 zł (35 ) GRILL DYSKOBOL 319,99 zł (74,5 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 35
LIFESTYLE MARYNARKA PIERRE CARDIN 1199 zł (279 ) OPRAWKI RALPH LAUREN I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 599 zł (139 ) ZESTAW DO OTWIERANIA WINA HOME&YOU 39 zł (9 ) ZEGAREK LONGINES SALON TERPIŁOWSKI 5820 zł (1353 ) TORBA LKJ 1599 zł (372 ) POSZETKA VISTULA 99 zł (23 ) MAGAZYN BUSINESS ENGLISH EMPIK 19,50 zł (4,5 ) BUTY BADURA 339 zł (79 ) PUDEŁKO EMPIK 35,99 zł (8 ) W angielskim STYLU O tym, że Brytyjczycy wnieśli w świat mody i designu wielość trendów nie trzeba nikogo przekonywać. Styl angielski we wnętrzach jest tego dobitnym przykładem. Przytulny i konserwatywny, elegancki i romantycznie sielski zarazem. Oparty z jednej strony na solidnych meblach, z drugiej wypełniony miękkimi obiciami, poduszkami i gęstymi dywanami. I koniecznie przeładowany dodatkami, bibelotami oraz ramkami na zdjęcia! PLED HOME&YOU 149 zł (35 ) BUTY CCC 189,99 zł (44 ) ŚWIECA EMPIK 15,99 zł (4 ) BUTY LKJ 299 zł (70 ) RAMKA HOME&YOU 19 zł (4,5 ) PUDEŁKO EMPIK 14,99 zł (3,5 ) LAMPION HOME&YOU 99 zł (23 ) 36 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
MIESZADŁO DO SAŁATKI EMPIK 39,99 zł (9 ) fot. shutterstock.com KORKOCIĄG EMPIK 24,99 zł (6 ) LITERA EMPIK 8,99 zł/szt. (2 ) DESKA DO KROJENIA HOME&YOU 99 zł (23 ) ZAPARZACZ DO HERBATY KWIACIARNIA ORIENTALNA 99 zł (23 5 ) LAMPION KWIACIARNIA ORIENTALNA 89 zł (21 ) PUDEŁKO EMPIK 39,99 zł (9 ) WAZON KWIACIARNIA ORIENTALNA 80 zł (19 ) ŚWIECZNIK KWIACIARNIA ORIENTALNA 59 zł (14 ) BIELIŹNIAK HOME&YOU 49 zł (11,5 ) TACA EMPIK 35,99 zł (8 ) SZAFKA NA KLUCZE HOME&YOU 99 zł (23 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 37
MODA ZEGAREK TISSOT SALON TERPIŁOWSKI 1520 zł (353,5 ) fot. runningoffthereeses.com KOSZULA WÓLCZANKA 99,90 zł (23 ) MARYNARKA PIERRE CARDIN 1099 zł (256 ) KOSZULA KASTOR 112 zł (26 ) KRAWAT KASTOR 59 zł (14 ) MANKIETNIKI SALON TERPIŁOWSKI 650 zł (151 ) SPODNIE PRÓCHNIK 299 zł (70 ) BUTY CCC 189,99 zł (44 ) Być jak BOND Jak się nazywasz? Bond, James Bond?! Taka odpowiedź wcale nie musi być przesadą, jeśli zastosujesz kilka trików: włożysz szykowną koszulę, eleganckie buty, klasycznie skrojony garnitur i uzbroisz się w gadżety. Kobiety kochają ten styl! PIÓRO WIECZNE MONT BLANC SALON TERPIŁOWSKI 2550 zł (593 ) KOSZULKA RESERVED 69,99 zł (16 ) KSIĄŻKA MEGA TOYS EMPIK 69,90 zł (16 ) SKARPETKI BYTOM 19,90 zł (5 ) BUTY ECCO 579,9 zł (135 ) OPRAWKI D&G I 2 SOCZEWKI KOREKCYJNE VISION EXPRESS 899 zł (209 ) Model: GARNITUR Vistula 1299 zł (302 ), KOSZULA Willsoor 149 zł (35 ), KRAWAT Próchnik 105 zł (24,5 ), POSZETKA Pierre Cardin 59 zł (14 ), BUTY Lagerfeld LKJ 1199 zł (279 ) 38 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
HALKA CZAR PAR 69 zł (16 ) BIUSTONOSZ TRIUMPH 109,90 zł (25,5 ) KOLCZYKI PIOTROWSKI - BIŻUTERIA MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS 89 zł (21 ) MAJTKI TRIUMPH 59,90 zł (14 ) BUTY VERSACE MILANO SHOES 1289 zł (300 ) SZAMPON JOHN FRIEDA FULL REPAIR SUPER-PHARM 17,49 zł (4 ) Ciao BELLA Monica Bellucci zatrzymuje spojrzenia, wszystkich. Jest współczesnym symbolem seksu, dojrzałej kobiecości i włoskiego temperamentu. Delikatne koronki, czerwone usta i paznokcie sprawią, że Ty też skradniesz dziś wiele spojrzeń BIUSTONOSZ ESOTIQ 86,90 zł (20 ) LAKIER DO PAZNOKCI INGLOT 21 zł (5 ) RAJSTOPY GATTA 22,90 zł (5 ) MAJTKI ESOTIQ 39,90 zł (9 ) SZMINKA KANEBO SENSAI DOUGLAS 229 zł (53 ) WODA PERFUMOWANA LALIQUE ENCRE NOIR POUR ELLE 100 ML DOUGLAS 359 zł (83,5 ) BUTY Prestige 233 zł (54 ) HALKA CZAR PAR 69 zł (16 ) fot. monica bellucci/mat.prom. Modelka: SUKIENKA Tiffi 249,99 zł (58 ), NASZYJNIK Z KOLCZYKAMI Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 359 zł (83,5 ), BRANSOLETA Piotrowski - Biżuteria made with Swarovski Elements 79 zł (18 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 39
URODA ZEGAREK BOUTIQUE 19,90 zł (5 ) KSIĄŻKA ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Z EWĄ CHODAKOWSKĄ EMPIK 39 zł (9 ) BUTY ADIDAS 229,90 zł (53,5 ) NAPÓJ OSHEE SLIM MARTES SPORT 2,49 zł (0,6 ) STANIK SPORTOWY NIKE 119,90 zł (28 ) TORBA MARTES SPORT 19,99 zł (5 ) SPODENKI ADIDAS MARTES SPORT 39,99 zł (9 ) fot. shutterstock.com Domowy FITNESS Figura marzeń bez wychodzenia z domu. Możliwe! Ale to tego potrzebujesz zestaw do zadań specjalnych. Wskazówki Ewy Chodakowskiej na DVD, sportowy strój oraz sprzęt do ćwiczeń, który zadba o Twoje mięśnie. Bądź fit! TOP ADIDAS 75,90 zł (18 ) CZASOPISMO YOGA&AYURVEDA EMPIK 18,50 zł (4 ) SKARPETKI MARTES SPORT 24,99 zł (6 ) HANTEL MARTES SPORT 5,99 zł (1,5 ) BUTY NIKE 299,90 zł (70 ) SPODENKI NIKE 149,90 zł (35 ) HANTEL MARTES SPORT 17,99 zł (4 ) SPODNIE Puma 139 zł (32 ) BUTY PUMA 289 zł (67 ) KARIMATA MARTES SPORT 59,99 zł (14 ) 40 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
PEELING DO CIAŁA GREENLAND 400 G SUPER-PHARM 25,99 zł (6 ) Krem PREVENTION KREM BB Z WITAMINĄ E 50 ML THE BODY SHOP 59 zł (14 ) Wilde ROSE Natychmiastowo i długotrwale nawilża delikatną skórę wokół oczu, zapewniając jej uczucie komfortu i odprężenia. Krem skutecznie niweluje objawy zmęczenia, nadając spojrzeniu świeżość i blask. Pragniesz, aby Twoje dłonie wyglądały młodo i pięknie? Linia Wild Rose pomoże wyrównać koloryt skóry, zapewni potrzebne nawilżenie, a Ty poczujesz się naprawdę wyjątkowo. KREM DO RĄK 30 ML THE BODY SHOP 25 zł (6 ) Scrub SALT Opracowany na bazie naturalnych olejków eterycznych pochodzenia roślinnego oraz soli morskiej. Przeznaczony jest do codziennej pielęgnacji każdego rodzaju skóry. Likwiduje szorstkość, oczyszcza i utrzymuje skórę w dobrej kondycji, pozostawiając ją gładką, miękką i rozjaśnioną. KREM POD OCZY SIQUENS PREVENTION 30 ML SUPER-PHARM 19,99 zł (5 ) Cool BB CREAM Wyrównuje koloryt skóry, rozświetla oraz nawilża do 12 godzin. Nadaje skórze świeży i naturalny wygląd. Dostępny w jednym, uniwersalnym odcieniu. Jesienna ODNOWA Po letnich ekscesach na słońcu skóra chce pić, dosłownie. Dlatego zalecamy intensywne kremy nawilżające i odżywcze balsamy. Skórę trzeba jednak dokładnie przygotować do odnowy. Warto wtedy sięgnąć po peeling solny lub cukrowy. A żeby twarz lśniła słońcem aż do zimy, użyj lekkiego BB krem zamiast fluidu i delikatnych samoopalaczy. Pielęgnuj blask minionego lata, Twoje ciało będzie Ci wdzięczne. BB CREAM Krem nawilżający na dzień z dodatkiem lekkiego podkładu koloryzującego Max Factor. Wyrównuje i poprawia koloryt cery każdego dnia w prosty i skuteczny sposób. BALSAM SPA WISDOM MAROCCO 200 ML THE BODY SHOP 75 zł (17,5 ) KREM NA DZIEŃ ARTEMIS 50 ML DOUGLAS 179 zł (42 ) SAMOOPALACZ CLARINS 125 ML DOUGLAS 149 zł (35 ) Krem ARTEMIS Tajemnica linii tkwi w idealnej kompozycji składników Hydrocalmin Compound. Wzbogacona wyciągami z lilii wodnej, szarotki alpejskiej oraz super-substancją z owsaglukanem, odpowiednio odżywia skórę. Krem CLARINS Atrakcyjny karmelowy kolor samoopalacza ułatwia równomierną aplikację. Krem rozświetla koloryt skóry i zapewnia naturalnie wyglądającą opaleniznę twarzy i ciała przez cały rok. KREM BB OLAY 50 ML SUPER-PHARM 29,99 zł (7 ) Spa WISDOM Balsam do ciała z ekskluzywnej linii Spa Wisdom. Inspirowany rytuałem hammam z Maroko. Głęboko nawilża i szybko się wchłania. Pozostawia skórę miękką, aksamitną i otula ją słodkim zapachem kwiatu pomarańczy. INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 41
URODA MGIEŁKA DO CIAŁA 100 ML THE BODY SHOP 45 zł (10,5 ) WODA TOALETOWA PUMA SYNC 40 ML SUPER-PHARM 104,99 zł (24,5 ) fot. sylwiagruchala.pl WODA PERFUMOWANA HILFIGER WOMAN FLOWER 50 ML DOUGLAS 239 zł (56 ) Ruch Dla dynamicznych kobiet, takich jak Sylwia Gruchała, proponujemy zapachy lekkie, świeże. Ich podstawą są nuty zawierające w sobie owoce połączone z delikatnym kwiatowym aromatem jaśminu, orchidei lub piwonii. Dla NIEJ Zastanawiasz się jak w tym roku pachnie jesień? Otulające, drzewne nuty o eleganckim charakterze mieszają się z delikatnym zapachem kwiatów i owoców. Przedstawiamy 6 najciekawszych zapachów na ten sezon. PERFUMY VERSACE CRYSTAL NOIR 50 ML SUPER-PHARM 189,99 zł (44 ) Elegancja W sezonie jesień-zima królują zapachy, w których odnajdziemy charakter, dojrzałość i elegancję Catherine Deneuve. Mają w sobie bergamotkę, różę oraz ciepłe, otulające nuty, takie jak drzewo sandałowe, piżmo i paczula. WODA TOALETOWA JOUR D HERMÈS 85 ML DOUGLAS 379 zł (88 ) fot. theplace2.ru WODA PERFUMOWANA SENSOLOGY 50 ML PAESE 39 zł (9 ) 42 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
WODA TOALETOWA ISSEY MIYAKE L EAU D ISSEY SPORT 50 ML SUPER-PHARM 199,99 zł (46,5 ) Sport Wyraź swoją fascynację sportem, jak David Beckham. Proponujemy orzeźwiające kompozycje z grejpfrutem, bergamotką, gałką muszkatołową, wetiwerią oraz drzewem sandałowym - świeże jak czyste powietrze. fot. entertainmentwise.com WODA TOALETOWA WHITE MUSK SPORT THE BODY SHOP 95 zł (22 ) Dla NIEGO WODA TOALETOWA HILFIGER MAN SPORT 50 ML DOUGLAS 125 zł (29 ) Zapach dla mężczyzny w sezonie jesień-zima uosabia męskość klasyczną, lecz nie wyniosłą. Niezwykle elegancką, a jednocześnie emanującą wewnętrznym ciepłem WODA TOALETOWA CK MAN 100 ML SUPER-PHARM 169,99 zł (40 ) PERFUMY AUTOGRAPH 50 ML PAESE 39 zł (9 ) WODA TOALETOWA LALIQUE HOMMAGE 100 ML DOUGLAS 399 zł (93 ) fot. fashionmagazine.com Klasa Zamknięta jest w niezwykłej kompozycji rześkiej świeżości, egzotycznych przypraw i akcentów drzewnych. W sam raz dla osób poszukujących w perfumach czegoś więcej, chcących podkreślić swój indywidualizm, jak aktor Alexander Skarsgård. INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 43
KUCHNIA Zupa CEBULOWA Naczynia home&you Składniki: 4 duże cebule 2 duże ziemniaki 2 szklanki wywaru z rosołu 2 ząbki czosnku jogurt grecki 1 opakowanie szynki szwarcwaldzkiej 6 kromek chleba pełnoziarnistego olej kokosowy olej dyniowy cynamon w proszku 10 dag żółtego sera masło ziarna słonecznika papryka chili gałka muszkatołowa sól, pieprz Przygotowanie: Cebulę kroimy w piórka i szklimy na maśle. Lekko solimy. Kiedy cebula skruszeje dolewamy bulion i wrzucamy pokrojone w kostkę ziemniaki. Gotujemy 10-15 min, do czasu, aż ziemniaki zmiękną. Doprawiamy solą i pieprzem, dodajemy szczyptę chili i czosnek. Miksujemy blenderem. Dodajemy odrobinę gałki muszkatołowej i cynamon do smaku. Zostawiamy na małym ogniu na kilka minut, aby wszystkie składniki dobrze się połączyły. Szynkę kładziemy na suchej, rozgrzanej patelni i doprowadzamy do całkowitego wytopienia tłuszczu. Po ostygnięciu łamiemy na chipsy. Podajemy z łyżką jogurtu, polane olejem dyniowym, z szynką, serem i ziarnami słonecznika. Smacznego! 44 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
Naczynia home&you Stół JESIENNY North Fish Łosoś grillowany z grillowanymi ziemniakami i sosem czosnkowym 23,80 zł (5,5 ) Karczma Polska Żurek w chlebie 9,50 zł (2 ) City Break Polędwiczka wieprzowa z sosem miodowomusztardowym, grillowane warzywa i frytki 39 zł (9 ) Columbus Coffee Ciasto z wiśnią 9,90 zł (2 ); Donut 4,50 zł (1 ) Asprod Bagietka 3,49 zł (0,8 ) Hot Kebab Duo grill set: grillowane filet z kurczaka i karkówka, mięso z kebaba, frytki (w zestawie z surówką) 25,99 zł (6 ) Salad Story Tarta z brokułami, fetą i migdałami 10,99 zł ( ) Columbus Coffee Home made Columbus cake 9,50 zł (2 ) INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 45
Adam GARNITUR Vistula 1299 zł (302 ), KOSZULA Wólczanka 249,90 zł (58 ), KRAWAT Bytom 129,90 zł (30 ), SWETER Bytom 229,90 zł (53,5 ), ZEGAREK Armani Salon TERPIŁOWSKI 1855 zł (431,5 ), TORBA LKJ 1599 zł (372 ), KAWA Cube Cafe Popołudnie W CENTRUM 46 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
Ewelina CZAPKA Terranova 39,90 zł (9 ), KATANA Levi s 389,90 zł (91 ), KOSZULKA Terranova 39,90 zł (9 ), LEGGINSY Marilyn 69,90 zł (16 ), BUTY Prestige 95 zł (22 ), LODY City Break INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 47
Ania KURTKA Carry 154,99 zł (36 ), SUKIENKA Promod 219 zł (51 ), NASZYJNIK Bijou Brigitte 79 zł (18 ), BUTY Milano Shoes 299 zł (70 ) 48 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013
Angelika SUKIENKA Maxima 349 zł (81 ), TORBA LKJ 195 zł (45 ), RĘKAWICZKI LKJ 279 zł (65 ), RAJSTOPY Marilyn 9,90 zł (2,5 ), BUTY PRIMAMODA 349 zł (81 ), KAWA I CIASTO Columbus Coffee Paweł KOSZULKA Levi s 149,90 zł (35 ), KOSZULA Diverse 99,99 zł (23,5 ), KAMIZELKA Mustang Jeans 309 zł (72 ), SPODNIE Lee/Wrangler 309 zł (72 ), KWIATY Kwiaciarnia Orientalna Janek BLUZA Reserved Kids 69,99 zł (16 ), SPODNIE Reserved Kids 49,99 zł (12 ), SŁUCHAWKI Benetton 39 zł (9 ), GRA Arkada Gier INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013 49
SKLEPY Zapraszamy na zakupy AKCESORIA Apart (91) 483 90 85 Bijou Brigitte (91) 483 90 43 Diva 506 009 587 Onyks Jubiler (91) 483 95 73 Piotrowski - Biżuteria Made with Swarovski Elements 606 184 107 Salon TERPIŁOWSKI (91) 483 93 11 SIX (91) 433 45 43; 517 804 551 Top Art 531 151 738 DOM I MULTIMEDIA Abono BSK Notebook/Serwis.eu (91) 483 90 80 Cyfra+ (91) 483 96 42 Empik 605 110 471 home&you (91) 483 90 87 In Medio (91) 483 93 29 Kolporter (91) 483 92 94 Komputronik (91) 488 74 70 Orange GSM (91) 434 45 573 Play GSM 790 030 828 Plus GSM (91) 434 09 87 RTV EURO AGD 510 020 790 T-Mobile GSM (91) 483 95 68 MODA Adidas (91) 434 69 98 Atlantic 606 115 683 Benetton (91) 483 90 28 Betty Barclay (91) 483 96 37 Big Star (91) 483 96 20 Boutique (91) 483 96 22 Bytom 728 543 170 Calzedonia 666 839 311 Camaieu (91) 483 95 39 Carry (91) 483 96 17 Cipo & Baxx Cropp Town 785 003 126 Czar Par (91) 483 95 84 Diverse 585 000 664 Etam (91) 431 80 11 Esotiq 726 379 825 Gatta (91) 483 90 54 Hexeline 728 428 522 House 785 003 182 H&M (91) 464 61 41 Kastor (91) 483 90 30 Lee/Wrangler (91) 483 95 90 Levi s (91) 433 53 50 LKJ (91) 483 95 65 Mango (91) 434 28 22 Maxima (91) 483 95 85 Monnari (91) 483 95 96 Mustang Jeans 607286544 Nike (91) 311 00 24 Orsay (91) 483 90 50 Pierre Cardin 500 464 251 Pretty One 508 331 686 Promod 694 774 215 Próchnik 721 077 458 PUMA (91) 311 50 48 Reserved 785 003 452 Simple (91) 425 27 82 Stradivarius (91) 483 95 01 Solar (91) 483 92 96 Tally Weijl (91) 483 95 77 Tatuum (91) 483 92 54 Terranova (91) 483 95 94 Tiffi (91) 434 51 27 Top Secret & Friends 695 122 609 Triumph (91) 483 92 60 Vistula 783 781 211 Willsoor (91) 433 11 52 Wólczanka 783 781 244 ZARA (91) 434 17 20 OBUWIE I ARTYKUŁY SKÓRZANE Badura (91) 434 71 84 Bata (91) 483 96 30 CCC (91) 483 95 75 Deichmann (91) 483 90 38 Ecco (91) 483 95 05 GINO ROSSI (91) 483 90 01 HD Heavy Duty (91) 433 57 55 Kazar (91) 483 90 00 LKJ (91) 483 95 65 Milano Shoes (91) 482 70 40 Ochnik (91) 434 16; 783 974 511 Prestige 697 792 232 PRIMAMODA (91) 483 96 63 Ryłko (91) 434 36 31 Voyager (91) 483 95 83 Wojas (91) 483 95 47 USŁUGI 5àSec Pralnia (91) 483 96 46 Aspiro (91) 483 96 61 Eurobank (91) 483 96 97 Kantor (91) 483 96 28 Kawiarenka internetowa (91) 433 38 38 Kredyt Bank - BZ WBK (91) 483 05 10 Kwiaciarnia Orientalna (91) 483 96 86 L Tur (91) 488 57 95 Mister Minit (91) 483 96 62 Myjnia Bravo (91) 483 92 70 Neckermann (91) 434 10 69 Plikdruk (91) 489 55 40 Punkt krawiecki (91) 483 92 89 TUI Centrum Podróży (91) 883 96 15-17 Vision Express (91) 483 93 12; 483 92 72 Zegarmistrz ARTYKUŁY DZIECIĘCE Reserved Kids 785 003 243 Smyk 605145 298 ZDROWIE I URODA Avon (91) 483 90 35 Beverly Hills (91) 483 95 97 Douglas (91) 483 90 65 Inglot 662 230 85 16 Jean Louis David Fryzjer (91) 483 96 15 Paese 531 413 756 Super-Pharm (91) 483 91 00, (91) 483 91 01, (91) 483 91 09 The Body Shop 697 897 959 Vision Express (91) 483 93 12 HIPERMARKET Real (91) 469 96 00 ARTYKUŁY SPORTOWE Dyskobol (91) 483 92 83-84 Martes Sport 797 995 651 GALERIA SMAKÓW Asprod 519 315 661/662 Boba Bubble Tea 517 925 905 Cafe Castellari (91) 483 96 18 Cafe Club (91) 483 95 07 City Break 601 931 393 Coffeeheaven (91) 483 90 76 Coffee by Coffee 517 925 905 Columbus Coffee 517 262 159 Cube Cafe (91) 483 95 72 HOT KEBAB (91) 483 95 62 Karczma Polska (91) 483 96 55 KFC 713 861 760 Kuchnia Pekin Lodziarnia Avanti Lodziarnia Paradice (91) 483 95 69 McDonald s 694 496 056 North Fish (91) 434 59 52; 664 998 240 Pasztecik (91) 483 96 91 Pizza Hut 713 861 673 Salad Story (91) 483 96 70 Subway (91) 488 03 35 Takumi Sushi Bar 600 226 184 yogofruit 517 925 905 CENTRUM ROZRYWKI Arkada Gier (91) 483 96 77 MK Bowling (91) 483 93 99 Multikino (91) 831 24 10/831 24 00 50 INSPIRACJE MAGAZYN / NUMER 02/2013