1/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Jarocińskie Linie Autobusowe Spółka z o.o. w Jarocinie Adres pocztowy: ul. Zaciszna 5 Miejscowość: Jarocin Kod pocztowy: 63-200 Państwo: PL Punkt kontaktowy: Tel.: +49 627472948 Osoba do kontaktów: Grzegorz Mirkiewicz E-mail: grzegorz.mirkiewicz@gmail.com Faks: +49 0625052948 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.jlajarocin.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Jarocinie i ZGO-NOVA Sp. z o.o. II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) sukcesywną dostawę oleju napędowego odpowiadającego wymaganiom jakościowym według Polskiej Normy PN-EN 590 z 2006 r., a źródłem pochodzenia oleju napędowego będzie magazyn, który jest jednocześnie składem podatkowym 2) udostępnienie w formie dzierżawy dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. w Jarocinie na okres trwania umowy, zbiornika spełniającego warunki określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18.09.2001 r (Dz.U. Nr 113, poz.1211) z późniejszymi zmianami - typu FUELMASTER FM9000 (lub równoważny) z układu dystrybucyjnego do bezobsługowego poboru paliwa identyfikującego niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów Zamawiającego olejem napędowym, 3) modernizację zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie polegająca na dostosowaniu układu dystrybucyjnego poboru paliwa identyfikującego niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów Zamawiającego olejem napędowym. W momencie rozwiązania umowy Wykonawca zdemontuje wszelkie umieszczone na zbiorniku podczas modernizacji. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 09100000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
3/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) JLA/ZP/7/2011 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_JLA Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-147000 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 206-335811 z dnia 26/10/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 21/10/2011 (dd/mm/rrrr)
4/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) sukcesywną dostawę oleju napędowego odpowiadającego 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) sukcesywną dostawę oleju napędowego odpowiadającego jakościowym wymaganiom jakościowym wymaganiom według Polskiej Normy według Polskiej Normy PN-EN 590 z 2006 r., a źródłem PN-EN 590 z 2006 r., a źródłem pochodzenia oleju napędowego pochodzenia oleju napędowego będzie magazyn, który jest będzie magazyn, który jest jednocześnie składem jednocześnie składem podatkowym podatkowym 2) udostępnienie w formie 2) udostępnienie w formie dzierżawy dla Jarocińskich Linii dzierżawy dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. w Autobusowych Sp. z o.o. w Jarocinie na okres trwania Jarocinie na okres trwania umowy, zbiornika spełniającego umowy, zbiornika spełniającego warunki określone w warunki określone w rozporządzeniu Ministra rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18.09.2001 Gospodarki z dnia 18.09.2001
5/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL r (Dz.U. Nr 113, poz.1211) z późniejszymi zmianami - typu FUELMASTER FM9000 (lub równoważny) z układu dystrybucyjnego do bezobsługowego poboru paliwa identyfikującego pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów olejem napędowym, 3) modernizację zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie polegająca na dostosowaniu układu dystrybucyjnego poboru paliwa niezależnie samochodowe, maszyny i r (Dz.U. Nr 113, poz.1211) z późniejszymi zmianami - typu FUELMASTER FM9000 (lub równoważny) z układu dystrybucyjnego do bezobsługowego poboru paliwa niezależnie identyfikującego niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i Zamawiającego pojazdów Zamawiającego olejem napędowym, 3) modernizację zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie polegająca na dostosowaniu układu dystrybucyjnego poboru identyfikującego paliwa identyfikującego pojazdy niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów Zamawiającego pojazdów Zamawiającego olejem napędowym. W olejem napędowym. W momencie rozwiązania umowy momencie rozwiązania umowy Wykonawca zdemontuje Wykonawca zdemontuje wszelkie wszelkie umieszczone na zbiorniku umieszczone na zbiorniku podczas modernizacji. podczas modernizacji. II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) sukcesywną dostawę oleju napędowego odpowiadającego wymaganiom według Polskiej Normy PN-EN 590 z 2006 r., a źródłem pochodzenia oleju napędowego będzie magazyn, który jest jednocześnie składem podatkowym 4) Wykonawca udostępni odpłatnie oprogramowanie, które współpracuje z układem dystrybucyjnym do bezobsługowego wewnętrznego poboru paliwa oraz nieodpłatnie przeszkoli pracowników Zamawiającego obsługujących zbiornik magazynowy. 5) Wykonawca udostępni nieodpłatnie karty i klucze logujące. 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) sukcesywną dostawę oleju napędowego odpowiadającego jakościowym wymaganiom jakościowym według Polskiej Normy PN-EN 590 z 2006 r., a źródłem pochodzenia oleju napędowego będzie magazyn, który jest jednocześnie składem podatkowym
6/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących 2) udostępnienie w formie dzierżawy dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. w Jarocinie na okres trwania umowy, zbiornika spełniającego warunki określone w rozporządzeniu Gospodarki z dnia 18.09.2001 r (Dz.U. Nr 113, poz.1211) z późniejszymi zmianami - typu FUELMASTER FM9000 (lub równoważny) z układu dystrybucyjnego do bezobsługowego poboru paliwa identyfikującego pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów olejem napędowym, 3) modernizację zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie polegająca na dostosowaniu układu dystrybucyjnego poboru paliwa niezależnie samochodowe, maszyny i 2) udostępnienie w formie dzierżawy dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. w Jarocinie na okres trwania umowy, zbiornika spełniającego warunki określone w Ministra rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18.09.2001 r (Dz.U. Nr 113, poz.1211) z późniejszymi zmianami - typu FUELMASTER FM9000 (lub równoważny) z układu dystrybucyjnego do bezobsługowego poboru paliwa niezależnie identyfikującego niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i Zamawiającego pojazdów Zamawiającego olejem napędowym, 3) modernizację zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie polegająca na dostosowaniu układu dystrybucyjnego poboru identyfikującego paliwa identyfikującego pojazdy niezależnie pojazdy samochodowe, maszyny i pojazdów Zamawiającego pojazdów Zamawiającego olejem napędowym. W olejem napędowym. W momencie rozwiązania umowy momencie rozwiązania umowy Wykonawca zdemontuje Wykonawca zdemontuje wszelkie wszelkie umieszczone na zbiorniku umieszczone na zbiorniku podczas modernizacji. podczas modernizacji. 1. Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, jakie poniesie Wykonawca z tytułu należytej oraz zgodnej z 4) Wykonawca udostępni odpłatnie oprogramowanie, które współpracuje z układem dystrybucyjnym do bezobsługowego wewnętrznego poboru paliwa oraz nieodpłatnie przeszkoli pracowników Zamawiającego obsługujących zbiornik magazynowy. 5) Wykonawca udostępni nieodpłatnie karty i klucze logujące. 1. Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, jakie poniesie Wykonawca z tytułu
7/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL obowiązującymi przepisami: 1) realizacji dostawy oleju napędowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o., Zakładu Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Jarocinie, ZGO-NOVA Sp. z o.o., 2) udostępnienia w formie dzierżawy magazynowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o., 3) modernizacji zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie. 2. Cena oferty musi być podana w PLN cyfrowo i słownie z wyodrębnieniem podatku VAT. 3. Dopuszcza się możliwość zmiany cen w przypadku jej wzrostu lub obniżki u producenta. Podstawą ewentualnej zmiany cen będzie oświadczenie producenta o zmianie ceny w stosunku do ceny z przetargu (12.10.2011r.) lub informacja o zmianie cen paliw ogłoszona na stronie internetowej producenta. 4. Czynsz z tytułu dzierżawy zbiornika magazynowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. jest stały przez cały czas trwania umowy. 5. Prawidłowe ustalenie podatku VAT należy do obowiązków Wykonawcy, zgodnie z przepisami ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowym. 6. Zastosowanie przez wykonawcę stawki podatku VAT niezgodnej z obowiązującymi przepisami spowoduje odrzucenie oferty. 7. W ofercie stanowiącej załącznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia powinny być wycenione wszystkie pozycje. Dopisywanie dodatkowych pozycji cenowych na formularzu oferty jest zabronione. Wykonawca będzie fakturował 1) Jarocińskie Linie Autobusowe Sp. z o.o. na podstawie faktury VAT: należytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami: 1) realizacji dostawy oleju napędowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o., Sp. z o.o. w Jarocinie, ZGO- NOVA Sp. z o.o., zbiornika 2) udostępnienia w formie dzierżawy zbiornika magazynowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o., 3) modernizacji zbiornika Sp. z o.o. w Jarocinie. 4) usługa zarządzania olejem napędowym - abonament. 2. Cena oferty musi być podana w PLN cyfrowo i słownie z wyodrębnieniem podatku VAT. 3. Dopuszcza się możliwość zmiany cen w przypadku jej wzrostu lub obniżki u producenta. Podstawą ewentualnej zmiany cen będzie oświadczenie producenta o zmianie ceny w stosunku do ceny z przetargu (12.10.2011r.) lub informacja o zmianie cen paliw ogłoszona na stronie internetowej producenta. 4. Czynsz z tytułu dzierżawy zbiornika magazynowego dla Jarocińskich Linii Autobusowych Sp. z o.o. jest stały przez cały czas trwania umowy. 5. Abonament z tytułu usługi zarządzania olejem napędowym jest stały przez cały okres trwania umowy. 6. Prawidłowe ustalenie podatku VAT należy do obowiązków Wykonawcy, zgodnie z przepisami ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowym. 7. Zastosowanie przez wykonawcę stawki podatku VAT niezgodnej z obowiązującymi przepisami spowoduje odrzucenie oferty. 8. W ofercie stanowiącej załącznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia powinny być wycenione wszystkie pozycje. Dopisywanie dodatkowych pozycji cenowych na formularzu oferty jest zabronione.
8/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL a) Opłata jednorazowa w chwili zawarcia niniejszej umowy z tytułu kosztów transportu, przeszkolenia osób obsługujących zbiornik magazynowy, koszt kart i kluczy logujących itp, b) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym wraz z czynszem za dzierżawę zbiornika magazynowego. c) Za olej napędowy. zatankowany do baków środków transportowych i maszyn Zamawiającego z 7 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. d) Faktury VAT w drogą elektroniczną e) Podstawą do zapłaty za olej napędowy oraz opłatę abonamentową jest faktura VAT przesłana na w/w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa f) O przeterminowaniu g) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. Strony dopuszczają stosowanie przez Zamawiającego, po wcześniejszym uzyskaniu zgody na piśmie od Wykonawcy, innych form płatności. 2) Zakład Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Jarocinie na podstawie Faktury VAT: a) Opłata jednorazowa w chwili zawarcia niniejszej umowy z tytułu przeszkolenia osób obsługujących zbiornik 1) Jarocińskie Linie Autobusowe Sp. z o.o. na podstawie faktury VAT: a) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym wraz z czynszem za dzierżawę zbiornika magazynowego. b) Za olej napędowy. zatankowany do baków środków transportowych i maszyn Zamawiającego z 14 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. c) Faktury VAT w drogą elektroniczną na adres e- mail.. d) Podstawą do zapłaty za olej napędowy, dzierżawę zbiornika oraz opłatę abonamentową jest faktura VAT przesłana za potwierdzeniem odbioru na w/ w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa e) O przeterminowaniu f) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. 2) Zakład Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. w Jarocinie na podstawie Faktury VAT: a) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym, b) Za olej napędowy zatankowany do baków środków transportowych i maszyn Zamawiającego z 14 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu
9/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL magazynowy, koszt kart i kluczy logujących itp, b) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym, c) Za olej napędowy zatankowany do baków środków transportowych i maszyn Zamawiającego z 7 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. d) Faktury VAT w drogą elektroniczną na adres e- mail rozliczenia@zgo-jarocin.pl e) Podstawą do zapłaty za olej napędowy jest faktura VAT przesłana na w/w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa f) O przeterminowaniu g) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. Strony dopuszczają stosowanie przez Zamawiającego, po wcześniejszym uzyskaniu zgody na piśmie od Wykonawcy, innych form płatności. 3) ZGO NOVA Sp. z o.o. na podstawie Faktury VAT: a) Opłata jednorazowa w chwili zawarcia niniejszej umowy z tytułu przeszkolenia osób obsługujących zbiornik magazynowy, koszt kart i kluczy logujących itp, b) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym c) Za olej napędowy zatankowany do baków środków załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. c) Faktury VAT w drogą elektroniczną na adres e- mail rozliczenia@zgo-jarocin.pl d) Podstawą do zapłaty za olej napędowy oraz opłatę abonamentową jest faktura VAT przesłana za potwierdzeniem na w/w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa e) O przeterminowaniu f) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. 3) ZGO NOVA Sp. z o.o. na podstawie Faktury VAT: a) Miesięczną opłatę zarządzania olejem napędowym b) Za olej napędowy zatankowany do baków środków transportowych i maszyn Zamawiającego z 14 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. c) Faktury VAT w drogą elektroniczną na adres e- mail.. d) Podstawą do zapłaty za olej napędowy oraz opłatę abonamentową jest faktura VAT przesłana za potwierdzeniem odbioru na w/w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa
10/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL transportowych i maszyn Zamawiającego z 7 dniowym terminem płatności za tankowania z tygodnia poprzedniego. Niezbędne Zamawiającemu załączniki do faktur pobiera Zamawiający samodzielnie z programu do bezobsługowego poboru paliwa. d) Faktury VAT w drogą elektroniczną e) Podstawą do zapłaty za olej napędowy jest faktura VAT przesłana na w/w adres poczty elektronicznej lub pojawienie się informacji o wystawionej fakturze VAT w programie do bezobsługowego poboru paliwa f) O przeterminowaniu g) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. Strony dopuszczają stosowanie przez Zamawiającego, po wcześniejszym uzyskaniu zgody na piśmie od Wykonawcy, innych form płatności. e) O przeterminowaniu f) Strony uzgadniają, iż Wykonawcy. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 05/12/2011 09:00 09/12/2011 09:00 IV.3.8) Warunki otwarcia ofert 05/12/2011 09:15 09/12/2011 09:15
11/ 11 ENOTICES_JLA 08/11/2011- ID:2011-155034 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Państwo: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 08/11/2011 (dd/mm/rrrr)