. 20 października 2019 XXIX niedziela w ciągu roku 1118 North Noble Street Chicago, IL 60642-4015 tel. 773 489 4140 ; fax: 773 489 5918 e-mail: parafia@trojcowo.com strona internetowa: www.trojcowo.com BIURO PARAFIALNE CZYNNE: OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 9:00AM DO 1:00PM & 2:00PM DO 5:00PM. W SOBOTY I NIEDZIELE BIURO JEST NIECZYNNE. DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY: Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor Ks. Piotr Janas SChr - Asystent; Ks. Mariusz Lis SChr - Asystent SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA Sr. Jadwiga Kokolus MChR Sr. Hiacynta Ratajczak MChR ORGANISTA Mariusz Pluta tel. 773 640 1379 MSZE ŚW. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm MSZE ŚW. W TYGODNIU Od poniedziałku do soboty 8:00am dodatkowo w każdą środę i piątek - 7:30pm SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: 30 min. przed Mszą św. i w pierwszy piątek miesiąca o 6:30pm NABOŻEŃSTWA: I środa miesiąca: Do Przeczystego Serca św. Józefa o 7:30pm i w każdą środę po Mszy o godz. 8:00am. I czwartek miesiąca : Godzina Święta o godz. 6:30pm i Nabożeństwo do św. Charbela o godz. 8:00pm I piątek miesiąca: Nabożeństwo uwielbienia z prośbą o uzdrowienie po Mszy św. o godz. 7:30pm I sobota miesiąca: Nabożeństwo Maryjne z procesją światła o godz. 6:30pm. Nowenna do MBN Pomocy: środa o godz. 7:30pm Godzinki do NMP: niedziela o godz. 7:30am Adoracja Najświętszego Sakramentu / Godzina Miłosierdzia piątek i niedziela o godz. 3:00pm
SŁOWO ŻYCIA TRÓJCOWO.COM 40-lecie parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w Sterling Hts., Michigan W dniu 6 października 2019 roku, na zaproszenie ks. proboszcza Andrzeja Maślejaka SChr, Rada Parafialna wraz z ks. proboszczem Andrzejem Totzke SChr, sr. pzełożoną Jadwigą Kokolus MChR i grupą parafian z naszej wspólnoty uczestniczyła w przepięknej dostojnej uroczystości, która zapewne zapisze się w historii tejże parafii dużymi zgłoskami. Była to okazja do podwójnego wspólnego świętowania, a mianowicie rubinowy jubileusz 40-lecia powołania do istnienia tejże parafii oraz koronacja nowego obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej. Jest to szczególny obraz z przepięknymi rzeźbionymi osłonami, na których widnieje oblężenie szwedzkie klasztoru paulinów na Jasnej Górze, a której skuteczną obroną kierował przeor o. Augustyn Kordecki, niosący monstrację w procesji dookoła wałów jasnogórskichw czasie tego oblężenia. Powyżej tego obrazu została umieszczona płaskorzeźba, pełna ekspresji, przedstawiająca Golgotę, wykonana na podstawie obrazu słynnego malarza, rzeźbiarza pochodzenia greckiego El Greco. Obydwa te projekty wykonał znany architekt pan Andrzej Ryczek. Uroczystą Mszę Św. o godz. 1:00 po południu koncelebrował ks. biskup Robert J. Fisher z diecezji Detroit wraz z diakonem i 11 kapłanami: księżmi chrystusowcami i kapłanami z pobliskiej słowacko-amerykańskiej parafii. Towarzystwo Księży Chrystusowców reperezontował w imieniu ks. Generała, ks. Mateusz Gardziński, SChr Prokurator Generalny, ks. Jacek Walkiewicz SChr nowo powołany prowincjał Zgromadzenia, ks. Andrzej Totzke SChr wice prowincjał, współbracia oraz kapłani z innych parafii w USA. Obecne na Mszy Św. jubileuszowej były również: przybyła z Polski, Przełożona Generalna Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej sr. Ewa Kaczmarek MChR, Delegatka Przełożonej Zgromadzenia Sióstr w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie sr. Anna Błauciak MChR, przełożona sióstr na Trójcowie sr. Jadwiga Kokolus MChR oraz siostry pracujące w tej parafii. Kościół wypełniony był po brzegi przez parafian i gości również przez gości z Polski, dwóch braci, którzy wykonywali wszystkie nowe projekty w tym kościele. Podczas Mszy Św. ks. biskup Robert J. Fisher dokonał poświęcenia obrazu i koron Matki Boskiej Częstochowskiej oraz nowych figur, zamieszczonych na bocznej ścianie kościoła, tj. figury: św. Ojca Pio, św. Matki Teresy z Kalkuty oraz bł. Jerzego Popiełuszki. Msza Św. jubileuszowa przebiegała w czynnym udziale parafian i gości oraz w pięknej oprawie liturgicznej. Po uroczystej Mszy Św., w sali parafialnej im. Św. Jana Pawła II miał miejsce uroczysty bankiet, w którym wzięło udział 350 osób. Na początku została zaprezentowana historia 40-lecia parafii, następnie krótkie słowo skierowali nasi dostojnicy kościelni, a także pan architekt Andrzej Ryczek, który m.in. powiedział, iż przekaże o. Tadeuszowi Rydzykowi informację, że centrum kultu Matki Boskiej Częstochowskiej nie będzie już tylko w Doylestown w Pensylwanii, ale że pięknie rozwija się kolejne diecezjalne sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Sterling Hts. w stanie Michigan. Następnie w trakcie programu artystycznego wystąpił parafialny Zespół Pieśni i Tańca, chór oraz trio muzyczne. Był też bardzo smaczny obiad, który przygotowały parafianki. W czasie tego bankietu znalazło się również miejsce na gratulacje i życzenia jubileuszowe wraz z kwiatami i darem w postaci lekcjonarzy w j. angielskim, przekazane dla jubileuszowej parafii na ręce ks. proboszcza Andrzeja Maślejaka SChr od Rady Parafialnej naszej trójcowskiej wspólnoty. Najtroskliwsza Matko, przygarnij sercem każdego, kiedy ludzkie wargi szepczą Twe imię Maryjo, zwłaszcza w chwilach trudnych, a ludzkie serca wiążą z Twym imieniem tyle uczuć: podziwu, zachwytu, wdzięczności i miłości, rozpoznając swoją Matkę, która Boga na świat nam przyniosła i na świecie nowe dni zajaśniały. Elżbieta J. Majchrowska
INTENCJE MSZY ŚW. Niedziela - 20 października XXIX Niedziela Zwykła 8:00am INTENCJE ZBIOROWE 10:00am Dziękczynna za dar życia z prośbą o Boże błog. dla Zbigniewa Kisiela z okazji urodzin 10:00am O Boże błog. i opiekę Matki Bożej dla Andrzeja Morawczyńskiego z okazji 60 urodzin 12:15pm Dziękczynna z prośbą o Boże błog. i zdrowie na dalsze lata dla Weroniki i Jerzego z okazji 65 rocznicy ślubu 12:15pm Władysławę i Jan Skinderowicz i za zmarłych z rodziny 4:00pm Zofia Zych 8:00pm O nawrócenie i łaskę miłosierdzia za wstawiennictwem św. Rity oraz o wieczne zbawienie dla Danuty Poniedziałek - 21 października bł. Jakuba Strzemię 8:00am O nawrócenie i łaskę miłosierdzia za wstawiennictwem św. Rity o wieczne zbawienie dla Danuty 7:30pm Kazimierz Leszczak Wtorek - 22 października św. Jana Pawła II 8:00am Z podziękowaniem za otrzymane łaski dla Danuty 8:00am O Boże błogosławieństwo dla Parafian, a dla zmarłych o życie wieczne 7:30pm O Boże błogsławieństwo i potrzebne łaski dla rodziny Gąsior Środa - 23 października św. Jana Kapistrana 8:00am Tadeusz Kaganek w 5 rocz. śmierci - intencja od żony Marysi 7:30pm INTENCJE ZBIOROWE Czwartek - 24 października św. Antoniego Mary Claret bp 8:00am ks. Aleksander Michałowski SChr 7:30pm Stanisława i Marię Tarczoń Piątek 25 października 8:00am Stanisława i Stanisław Jarząbek 7:30pm Dziękczynna z prośbą o dalsze łaski i opiekę Matki Bożej dla Bartłomieja Łapsy z rodziną Sobota - 26 października 8:00am O Boże błogosławieństwo, zdrowie i potrzebne łaski dla Alicji i Andrzeja Szremskich 1:00pm Msza ślubna Andrzej Stępniewski & Tina Samway Niedziela - 27października XXX Niedziela Zwykła 8:00am INTENCJE ZBIOROWE 10:00am O Boże błogosławieństwo, zdrowie dla Stanisławy Olender 10:00am Sabina Pokładek 12:15pm O Boże błogosławieństwo z prośbą o szczęśliwe rozwiązanie dla Justyny 12:15pm Krystyna, Konrad, Teresa Olender 4:00pm Przez wstawiennictwo Matki Bożej Miłosierdzia w intencji żywych i zmarłych Rycerzy Miłosierdzia Bożego, Kół Koronkowych ich rodzin i księdza Opiekuna 8:00pm Marian Grzebień TRÓJCOWO.COM ZAWIERZENIE - TOTUS TUUS Zapraszamy wszystkich, którzy pragną dokonać zawierzenia Jezusowi przez Maryję wg traktat O doskonałym nabożeństwie do NMP św. Ludwika Grignion de Montfort w Uroczystość Niepokalanego Poczęcia - 8 grudnia (niedziela) o godz. 6:0pm w kościele św. Trójcy. I spotkanie organizacyjne już 27 października (niedziela) o godz. 6:30pm. To 33 dniowe przygotowanie należy rozpocząć 5 listopada. Więcej informacji u p. Danuty 773-791- 3620 lub p. Doroty 630-835- 4824. Rycerze Miłosierdzia Bożego i Członkowie Kół Koronkowych Zapraszają na comiesięczne spotkanie formacyjne w niedzielę 27 października 2019. Program spotkania 3:00pm - Godzina Miłosierdzia 4:00pm Msza św w intencjach Rycerzy Miłosierdzia Bożego.i Członków Kół Koronkowych. Po Mszy św. spotkanie formacyjne i organizacyne. Prosimy o obecność. ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU PRZED MSZĄ ŚW. O GODZ. 7:30PM. PONIEDZIAŁEK - 1, 5 i 6 Róża Różańcowa, Anawim, Chór Śpiewajmy Panu, Lajkonik, Domowy Kościół, Wolontariusze, Stowarzyszenie Emigracji Polskiej WTOREK - dzieci z Polskiej Szkoły i wszystkich grup dziecięcych, ministranci, Wspólnota Rodziny Trójcy Świętej ŚRODA - 3 i 9 Róża Różańcowa, Młodzież przygotowująca się do bierzmowania, Mężczyźni św. Józefa, Seniorzy, Zespoły młodzieżowe CZWARTEK - 2, 4 i 10 Róża Różańcowa, Jerycho Różańcowe, Lektorzy, Marszałkowie, Rycerze Miłosierdzia, Rada Parafialna, Rada Finansowa PIĄTEK - 7, 8 i 11 Róża Różańcowa, Wspólnota Jezus z Nami, Duc in Altum, Członkowie Orkiestry RÓŻANIEC Z UDZIAŁEM DZIECI wtorek, godz. 7:30 Dzieci i ich rodziców zapraszamy do udziału w nabożeństwach różańcowych, w każdy wtorek, przed Mszą św. wieczorną. Zachęcamy rodziców, aby w miarę możliwości zadbali o obecność swoich dzieci.
LEKTORZY NA NIEDZIELĘ - 27 PAŹDZIERNIKA 8:00am 10:00am 12:15pm 4:00pm 8:00pm E. Dąbrowska, M. Katarina, M. Baran K. Łodziński, A. Wincenciak, M. Plewa J. Kałużna, Z. Kawula, J. Sobotka Rycerze Miłosierdzia Młodzież WPÓLNOTA RODZIN TRÓJCY ŚWIĘTEJ zaprasza rodziny naszej parafii na comiesięczne spotkania na których rozważamy Słowo Boże i rozmawiamy na tematy małżeństwa i rodziny. Zapisy u ks. Piotra w zakrystii lub w biurze parafialnym u s. Jadwigi. SKARBY TRÓJCOWA przez Sakrament Chrztu Świętego do Kościoła włączony został Robert Konstanty Wala Nowo ochrzczonemu, rodzicom i rodzicom chrzestnym gratulujemy i życzymy, aby własnym życiem dawali przykład chrześcijańskiego życia. Gratulujemy Nowożeńcom Tomaszowi Bujalskiemu & Magdalenia Kot Życzymy Bożego błogosławieństwa na wspólnej drodze małżeńskiego życia Z ŻAŁOBNEJ KARTY W ostatnim czasie do wieczności odszedł: śp Mieczysław Pekala Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie. Rodzinie zmarłego składamy wyrazy współczucia WSPARCIE FINANSOWE TRÓJCOWA Składka niedzielna - 13 października 2019 $ 5,865.00 Tygodniowy budżet $ (11, 422.00 ) Deficyt $ (5,557.00) Sugerowana tygodniowa ofiara na pokrycie bieżących wydatków to równowartość jednej godziny wynagrodzenia. Bóg zapłać za nieustanne finansowe wsparcie Trójcowa. NAPRAWA DACHU POLSKIEJ SZKOŁY: Kawiarenka $ 1,033.00 Całkowity koszt remontu - $ 100,000.00 Zebrano - $31,473.00 Do zebrania pozostało - $ 68,527.00 Nasza parafia posiada możliwość składania ofiar on-line: $15.00 www.trojcowo.com Bóg zapłać! Thank you for your generosity! Please remember Holy Trinity Parish in your will. WYPOMINKI W dniach od 2 do 10 listopada będzie odprawiona Nowenna 9 Mszy św. w intencji zmarłych wymienionych w wypominkach. Imiona i nazwiska zmarłych będą odczytywane przed każdą Mszą św. Koperty na wypominki znajdują się w ławkach. Prosimy o czytelne wypisywanie imion i nazwisk zmarłych! Każdego dnia od 1 do 8 listopada można dostąpić odpustu zupełnego dla zmarłych za nawiedzenie cmentarza i zmówienie modlitwy w intencji zmarłych. Wspólnota "Jezus z Nami " zaprasza w niedzielę 27 października do kawiarenki na Chłopskie Jadło i poleca: Krupnik przepyszna polska zupa z warzywami,ziemniakami i kaszą na wywarze mięsnym. Chłopski smalec ze skwareczkami, chlebem specjalnie pieczonym na Trójcowo z odatkami: masla, pasztetu wlasnej roboty i ogórkiem kiszonym i przepyszny bigos z mnóstwem kapusty kiszonej i dodatków mięsnych Zapraszamy
WYDARZENIA PODZIĘKOWANIE Dziękujemy Różom Różańcowym za przygotowanie w niedzielę 13 października kawiarenki z której dochód wyniósł $1033,00.00 i przeznaczony został w całości na pokrycie kosztów remontu dachu szkoły. Bóg zapłać za wsparcie NABÓR KANDYDATÓW NA MINISTRANTÓW! Jeśli chcesz służyć Bogu przy ołtarzu w kościele to zapisz się na ministranta. Od klasy trzeciej (rok przed I Komunią). Zapisy u ks. Piotra. BAL WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH 31 października (czwartek) Organizujemy dla dzieci Bal Wszystkich Świętych. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci do wzięcia udziału w naszej zabawie. W programie: wspaniała zabawa przy muzyce prowadzonej przej DJ, gry i konkursy, poczęstunek dla dzieci (pizza), wspólna modlitwa przez wstawiennictwo świętych. Zaczynamy o godz. 6:30pm, spotykamy się w kościele a potem udajemy się do sali w szkole. Pomyśl za jakiego świętego chcesz się przebrać i dlaczego? Koszt uczestnictwa od rodziny: $15.00. Zapisy u ks. Piotra 630-492-698 lub w biurze parafialnym u s. Jadwigi, 773-489 -4140. KONCERT ŚWIĄTECZNO-PATRIOTYCZNY ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA ŚLĄSK Odbędzie się w naszej Misji pw. Świętej Trójcy w piątek 20 grudnia 2019 o godz. 8:00pm Bilety w cenie: $40.00 już do nabycia w biurze parafialnym lub zakrystii. Zapraszamy do zakupienia biletów mogą one być doskonałym prezentem świątecznym dla kogoś bliskiego. KLINIKA PSYCHIATRYCZNA I TERAPII UZALEŻNIEŃ WOLMED SPECJALIZUJE SIĘ W LECZENIU: * depresji * nerwicy * otępień * uzależnienia od alkoholu i narkotyków Prowadzi: * odtrucia alkoholowe * ponarkotykowe * polekowe Klinika Wolmed - Dubie 1A 97-420 Szczerców, woj. łódzkie, Polska (możliwy transport z i na lotnisko) tel.: +48 691 92 92 92, +48 44/635-63-03, +48 667-951-824 email: sekretariat@wolmed.pl, www.wolmed.pl Szczegółowe informacje znajdują sie na ulotkach wyłożonych na stolikach pod chórem GRUPY PARAFIALNE WSPÓLNOTY DZIAŁAJĄCE PRZY NASZEJ MISJI ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIA Chór Śpiewajmy Panu - piątek, godz. 8:30pm. Prowadzą Eliza i Arkadiusz Góreccy Dzieci Pana Boga (Schola) - niedziela po Mszy o 12.15 pm. Duc in Altum - niedziela, godz. 6:00pm - spotkania młodzieży studenckiej i pracującej - Prowadzący ks. Piotr Jerycho Różańcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00pm. Odpowiedzialna Danuta Grabiec Koła Żywego Różańca - I sobota miesiąca, godz. 6:30pm. Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik Lajkonik Grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Halina Misterka Mały (10-13 lat) - środa, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Małgorzata Łyda Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm. Odpowiedzialna Małgorzata Łyd Mężczyźni św. Józefa - I środa miesiąca, godz. 7:30pm. Prowadzi ks. Proboszcz Ministranci - sobota godz. 1:00pm.Prowadzi ks. Piotr Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz. 6:30pm. Młodzież Laboratorium wiary - Spotkania dla młodzieży szkolnej trzecia środa 8:30pm. Polska Szkoła im. Trójcy Świętej - sobota, godz. 9:00-1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz. 11:00pm -1:00pm. Koordynator - s. Jadwiga Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandefer Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski Rycerze Miłosierdzia Bożego - II niedziela, godz. 3:00pm i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm. Prowadzi Danuta Grabiec. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30pm. Opiekunowie: ks. Mariusz i Stanisława Ochwat Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I środy, godz. 6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela, godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas Wspólnota Jezus z Nami - piątek, godz. 8:15pm. Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Lucyna Czyszczon Wspólnoty Domowego Kościoła Wspólnota Rodziny Trójcy Świętej - II niedziela miesiąca, godz. 1:30pm. Prowadzi ks. Piotr Zespół młodzieżowy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi ks. Piotr Zespół Vox Domini - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi Marzena Włosek Wspólnota AA - poniedziałki, godz.8:30pm, sala kard. Hlonda
ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Catholic MDs, DDSs, NPs, and PAs Needed! For 60 years, MDA has trained, sent & supported Catholic doctors & their families to serve people of all faiths in some of the most under-served areas of the world. For more info. & service opportunities visit Best Work www.missiondoctors.org Best Rate SZKOLENIE NA NOSZENIE BRONI (CCL) POLSKI POLICJANT, LICENCJONOWANY INSTRUKTOR ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE Satisfaction (773) 741-5661 lub www.instruktorstrzelania.com Guaranteed As Zło zwycięża, gdy dobrzy ludzie nic nie robią We Do All Patronize One of Our Advertisers CALL BY 12/31 TO RECEIVE x OFF 75% 50% LABOR* *After 12/31/19 customer will be eligible for 50% off labor. Does not include cost of material. Offer expires 3/31/20. Lic# 055-026066 773-471-1444 Online National Directory of Check It Out Today! Please Cut Out This Thank You Ad Say Good-bye to Clogged Gutters! and Present It The Next Time You Our Own Work $$ Parishioner Discount $$ The Most Complete Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate! All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 3/31/20. Call today for your FREE estimate and in-home demonstration CALL NOW 708-462-6373 Catholic Parishes LeafGuard is guaranteed never to clog or we ll clean it for FREE* Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment *Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we ll clean your gutters for free. Get it. And forget it. Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 800-566-6150 www.wlpmusic.com Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Fullerton Health Center Family Healthcare Behavioral Health Insurance/Financial Assistance *Bring this ad to this location for a free giveaway Call 773-276-2229 or visit www.primecarehealth.org 3924 W. Fullerton 003147 Holy Trinity Church www.jspaluch.com Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA www.catholiccruisesandtours.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170