Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Gospodarcza i Monetarna ECON_PV(2018)1203_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 3 grudnia 2018 r., w godz. 17.30 19.30 BRUKSELA Roberto Gualtieri (przewodniczący) otworzył posiedzenie o godz. 17.49. 1. Przyjęcie porządku dziennego projekt porządku dziennego został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole 2. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący przedstawił krótkie oświadczenie w związku z posiedzeniami dotyczącymi ECON w czwartek, 6 grudnia. 3. Sprawozdanie z bieżących negocjacji międzyinstytucjonalnych Posiedzenie trójstronne w dniu 28 listopada 2018 r. dotyczące programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT) w związku z rozporządzeniem w sprawie infrastruktury rynku europejskiego (EMIR) Podczas trzeciej rundy rozmów trójstronnych w sprawie EMIR (program REFIT) kontynuowano negocjacje dotyczące zwolnienia z obowiązku rozliczania funduszy emerytalnych, a także rozpoczęto wstępne dyskusje na temat takich kwestii, jak zasada sprawiedliwego, rozsądnego i niedyskryminacyjnego dostępu do rozliczania, traktowanie podmiotów publicznych z państw trzecich oraz definicja kontrahentów finansowych. Zatwierdzono także znaczną część już wykonanych prac technicznych. 4. Absolutorium za rok 2017: Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) ECON/8/14324 2018/2202(DEC) COM(2018)0521[35] C8-0353/2018 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Doru-Claudian Frunzulică () Przedm. właśc.: PA PE629.651v01-00 PV\1172068.docx PE632.062v01-00 Zjednoczona w różnorodności
CONT Petri Sarvamaa () Opiniodaw.: ECON Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 6 grudnia 2018 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Doru-Claudian Frunzulică, Werner Langen, Ralph Packet, Wolf Klinz, Pervenche Berès. 5. Absolutorium za rok 2017: Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) ECON/8/14327 2018/2203(DEC) COM(2018)0521[36] C8-0354/2018 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Doru-Claudian Frunzulică () Przedm. właśc.: CONT Petri Sarvamaa () Opiniodaw.: ECON, EM Rozpatrzenie projektu opinii PA PE629.654v01-00 Termin składania poprawek: 6 grudnia 2018 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Doru-Claudian Frunzulică, Werner Langen, Ralph Packet, Wolf Klinz, Pervenche Berès. 6. Absolutorium za rok 2017: Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) ECON/8/14329 2018/2204(DEC) COM(2018)0521[37] C8-0355/2018 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Doru-Claudian Frunzulică () Przedm. właśc.: CONT Petri Sarvamaa () Opiniodaw.: ECON Rozpatrzenie projektu opinii PA PE629.653v01-00 Termin składania poprawek: 6 grudnia 2018 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Doru-Claudian Frunzulică, Werner Langen, Ralph Packet, Wolf Klinz, Pervenche Berès. PE632.062v01-00 2/19 PV\1172068.docx
7. Promowanie korzystania z rynków rozwoju MŚP ECON/8/13257 ***I 2018/0165(COD) COM(2018)0331 C8-0212/2018 Sprawozdawczyni: Anne Sander () Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: ENVI, IMCO, JURI Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE627.044v01-00 projekt sprawozdania został przyjęty 33 głosami za, przy braku głosów przeciw i 5 głosach wstrzymujących się Głosowanie w sprawie decyzji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych przyjęto: 35 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 2 głosach wstrzymujących się 8. Ułatwienie transgranicznej dystrybucji funduszy zbiorowego inwestowania ECON/8/12501 ***I 2018/0045(COD) COM(2018)0110 C8-0110/2018 Sprawozdawca: Wolf Klinz () Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: BUDG, JURI Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE627.812v01-00 projekt sprawozdania został przyjęty 34 głosami za, przy braku głosów przeciw i 5 głosach wstrzymujących się Głosowanie w sprawie decyzji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych przyjęto: 33 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 5 głosach wstrzymujących się 9. Transgraniczna dystrybucja funduszy zbiorowego inwestowania ECON/8/12525 ***I 2018/0041(COD) COM(2018)0092 C8-0111/2018 Sprawozdawca: Wolf Klinz () PR PE627.813v02-00 PV\1172068.docx 3/19 PE632.062v01-00
Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: JURI Przyjęcie projektu sprawozdania projekt sprawozdania został przyjęty 34 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się Głosowanie w sprawie decyzji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych przyjęto: 33 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się 10. Wspólny system podatku od usług cyfrowych pobieranego od przychodów wynikających ze świadczenia niektórych usług cyfrowych ECON/8/12610 * 2018/0073(CNS) COM(2018)0148 C8-0137/2018 Sprawozdawca: Paul Tang () Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: IMCO, JURI Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE627.911v01-00 AM PE629.512v02-00 projekt sprawozdania został przyjęty 33 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się Termin składania poprawek: 16 października 2018 r., godz. 17.00 11. Opodatkowanie osób prawnych, których obecność na rynku cyfrowym jest znacząca ECON/8/12577 * 2018/0072(CNS) COM(2018)0147 C8-0138/2018 Sprawozdawca: Dariusz Rosati () Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: IMCO, JURI Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE627.747v01-00 AM PE629.429v01-00 PE632.062v01-00 4/19 PV\1172068.docx
projekt sprawozdania został przyjęty 36 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 2 głosach wstrzymujących się Termin składania poprawek: 16 października 2018 r., godz. 17.00 12. Sprawozdanie roczne dotyczące polityki konkurencji ECON/8/13364 2018/2102(INI) Sprawozdawca: Michel Reimon (Verts/ALE) Przedm. właśc.: ECON Opiniodaw.: INTA, AGRI Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE628.570v01-00 AM PE629.656v01-00 projekt sprawozdania został przyjęty 32 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się Termin składania poprawek: 26 października 2018 r., godz. 12.00 13. Sprawy różne Brak 14. Następne posiedzenia Potwierdzone: czwartek 6 grudnia 2018 r., w godz. 9.00 10.00 (ECON-ENVI) czwartek 6 grudnia 2018 r., w godz. 10.00 12.00 (ECON) Posiedzenie zamknięto o godz. 19.03. PV\1172068.docx 5/19 PE632.062v01-00
Results of roll-call votes Contents 1. Promotion of the use of SME growth markets...7 1.1. Final vote...7 1.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations...8 2. Facilitating cross-border distribution of collective investment funds...9 2.1. Final vote...9 2.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations...10 3. Cross-border distribution of collective investment funds...11 3.1. Final vote...11 3.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations...12 4. Common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services...13 4.1. Final vote...13 5. Corporate taxation of a significant digital presence...14 5.1. Final vote...14 6. Annual Report on Competition Policy...15 6.1. Final vote...15 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE632.062v01-00 6/19 PV\1172068.docx
1. Promotion of the use of SME growth markets 1.1. Final vote 33 + VERTS/ALE Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Werner Langen, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa, Esther de Lange Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 0-5 0 Bernard Monot, Marco Valli Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1172068.docx 7/19 PE632.062v01-00
1.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations 35 + VERTS/ALE Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa, Esther de Lange Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 1 - Werner Langen 2 0 Bernard Monot, Marco Valli Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE632.062v01-00 8/19 PV\1172068.docx
2. Facilitating cross-border distribution of collective investment funds 2.1. Final vote 34 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 0-5 0 Bernard Monot, Marco Valli Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1172068.docx 9/19 PE632.062v01-00
2.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations 33 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 1 - Werner Langen 5 0 Bernard Monot, Marco Valli Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE632.062v01-00 10/19 PV\1172068.docx
3. Cross-border distribution of collective investment funds 3.1. Final vote 34 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 3 - Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas 2 0 Bernard Monot, Marco Valli Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1172068.docx 11/19 PE632.062v01-00
3.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations 33 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Petr Ježek, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 4 - Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Werner Langen 2 0 Bernard Monot, Marco Valli Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE632.062v01-00 12/19 PV\1172068.docx
4. Common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services 4.1. Final vote 33 + VERTS/ALE Petr Ježek, Lieve Wierinck Bernd Lucke Bernard Monot, Marco Valli Marisa Matias, Martin Schirdewan Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 2 - Wolf Klinz Miguel Viegas 2 0 Syed Kamall, Ralph Packet Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1172068.docx 13/19 PE632.062v01-00
5. Corporate taxation of a significant digital presence 5.1. Final vote 36 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Petr Ježek, Lieve Wierinck Bernd Lucke Bernard Monot, Marco Valli Marisa Matias, Martin Schirdewan, Miguel Viegas Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Werner Langen, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Jonás Fernández, Roberto Gualtieri, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 1 - Wolf Klinz 2 0 Syed Kamall, Ralph Packet Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE632.062v01-00 14/19 PV\1172068.docx
6. Annual Report on Competition Policy 6.1. Final vote 32 + VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Wolf Klinz, Lieve Wierinck Syed Kamall, Bernd Lucke, Ralph Packet Bernard Monot Marisa Matias, Martin Schirdewan Markus Ferber, Brian Hayes, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Esther de Lange, Ivana Maletić, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Jarosław Wałęsa Pervenche Berès, Mady Delvaux, Olle Ludvigsson, Alex Mayer, Luigi Morgano, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Jakob von Weizsäcker Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Molly Scott Cato 2 - Miguel Viegas Werner Langen 1 0 Marco Valli Corrections to votes and voting intentions + - 0 : Marisa Matias, Martin Schirdewan PV\1172068.docx 15/19 PE632.062v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri, Brian Hayes, Peter Simon, Luděk Niedermayer Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pervenche Berès, Markus Ferber, Jonás Fernández, Petr Ježek, Wolf Klinz, Georgios Kyrtsos, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Werner Langen, Bernd Lucke, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Marisa Matias, Gabriel Mato, Alex Mayer, Bernard Monot, Caroline Nagtegaal, Ralph Packet, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Martin Schirdewan, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Paul Tang, Marco Valli, Miguel Viegas, Jakob von Weizsäcker Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Enrique Calvet Chambon, Mady Delvaux, Doru-Claudian Frunzulică, Syed Kamall, Barbara Lochbihler, Alain Lamassoure, Luigi Morgano, Michel Reimon, Jarosław Wałęsa, Lieve Wierinck 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE632.062v01-00 16/19 PV\1172068.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1172068.docx 17/19 PE632.062v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat Verts/ALE ENF NI José Botella, Astrid Dentler, Markus Nyman Susanne Reither Anna Davreux Petro Solli, Sevim Musak Petroula Georgaraki Marianna Lorenzanno Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE PE632.062v01-00 18/19 PV\1172068.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cecilia Lemonnier-Hagelstam, Claudia Lindemann Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam, Maxime Servotte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1172068.docx 19/19 PE632.062v01-00