Wydanie: III Data sporządzenia: 18.03.2008 Data aktualizacji: 26.10.2011 KARTA CHARAKTERYSTYKI (Podstawa prawna: Rozporządzenie Komisji UE nr 453/2010 z dn. 20 maja 2010 zmieniające rozporządzenie (WE)1907/2006 ws. REACH) Sekcja 1. Identyfikacja mieszaniny i identyfikacja producenta: 1.1. Identyfikator produktu: Maxx Silver Mleczko do czyszczenia (cream, cytryna). 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny oraz zastosowania odradzane: Zastosowanie: Do czyszczenia powierzchni ceramicznych, aluminiowych, powierzchni ze stali nierdzewnej (wanien, zlewów, kuchenek itp.) Zastosowania odradzane: nie zidentyfikowano. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki: Sfera Sp. z o.o. Ul. Ojcowska 166 31-344 Kraków Tel. 48 (12) 626 35 50 (godz. 7:30-14:00) Fax: 48 (12) 636 83 63 E-mail: biuro@sferamydlo.com.pl www.sferamydlo.com.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego: 112 lub 999 (pogotowie), 998 (straż pożarna) Sekcja 2. Identyfikacja zagrożeń: 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny: Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE. Produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny. 2.2. Elementy oznakowania: S2 Chronić przed dziećmi. S25 Unikać zanieczyszczenia oczu. S26 Zanieczyszczone oczy przemyć dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S62 W razie połknięcia niezwłocznie skontaktować się z lekarzem, pokazać opakowanie lub etykietę. 2.3. Inne zagrożenia: Sekcja 3. Skład i informacja o składnikach: Produkt jest mieszaniną anionowych oraz niejonowych środków powierzchniowo czynnych, substancji pomocniczych, kompozycji zapachowej. Nazwa składnika niebezpiecznego Numer CAS Numer WE Numer indeksowy Zawartość [%] Klasyfikacja zagrożenia dla zdrowia (dla czystej substancji) 67/548/EWG WE nr. 1272/2008 Węglan wapnia 471-34-1 207-439 Nie dotyczy 30-50 - - Alkohole C12-C14, produkt reakcji z tlenkiem etylenu 103819-01-8 polimer - 2-5 Xn, Xi, R22, R38, R41 Acute tox. 4, Skin Irrit 2, Eye Dam 1, H 302, H318 Alkilobenzenosulfonian sodowy 68411-30-3 270-115-0-1-3 Xn, Xi, R22, R38, R41 Acute tox. 4, Skin Irrit 2, Eye Dam 1, H 302, H315, H318 Węglan sodu 497-19-8 207-838-8 011-005-00-2 1-3 Xi, R36 - Pełen wykaz oraz znaczenie zwrotów stwarzających zagrożenie podane w punkcie 16 karty charakterystyki Sekcja 4. Środki pierwszej pomocy: 4.1. Opis środków pierwszej pomocy: Wdychanie: W normalnych warunkach nie stanowi zagrożenia. W razie narażenia inhalacyjnego wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. Kontakt ze skórą: Nie istnieje zagrożenie. W razie kontaktu ze skórą, zmyć wodą. Jeśli podrażnienie nie ustępuje, zapewnić pomoc lekarską. Kontakt z oczami: W razie kontaktu z oczami, obficie płukać oczy wodą (wyjąć szkła kontaktowe). Jeżeli podrażnienie nie ustępuje, skonsultować się z lekarzem okulistą. Spożycie: W razie spożycia przepłukać usta wodą, nie wywoływać wymiotów. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem, pokazać opakowanie lub etykietę. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia: Kontakt ze skórą: odtłuszczenie, zaczerwienienie, podrażnienie, pękanie skóry. Kontakt z oczami: zaczerwienienie, podrażnienie, łzawienie. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym: Leczenie objawowe. Strona 1 z 5
Sekcja 5. Postępowanie w przypadku pożaru: 5.1. Środki gaśnicze: Środki pianotwórcze, woda prądy rozproszone, proszki gaśnicze, dwutlenek węgla. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną: W przypadku pożaru istnieje możliwość tworzenia się niebezpiecznych gazowych produktów lub oparów. 5.3. Informacje dla straży pożarnej: Środki ochrony typowe w przypadku pożaru. Sekcja 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska: 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Stosować indywidualne środki ochrony (ubranie ochronne, rękawice ochronne, okulary ochronne) 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiec zanieczyszczeniu wody i gleby, zapobiec rozprzestrzenianiu się i dostania do wód gruntowych, studzienek ściekowych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażeniu i służące do usuwania skażenia: W przypadku wycieku nie dopuścić do przedostania się substancji do kanalizacji, wód gruntowych i powierzchniowych, obwałować miejsce wycieku, odpompować lub posypać materiałem chłonnym (piasek, trociny), zebrać do odpowiedniego pojemnika, przekazać do utylizacji. 6.4. Odniesienia do innych sekcji: Środki kontroli ryzyka i sposób obchodzenia się z produktem opisane w sekcjach 7 i 8. Usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w sekcji 13. Sekcja 7. Postępowanie z mieszaniną oraz jej magazynowanie: 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: Unikać kontaktu z oczami. Myć ręce po użyciu preparatu. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności: Przechowywać w zamkniętych, oryginalnych opakowaniach, w nienasłonecznionym pomieszczeniu, w temperaturze 5-25 0 C. 7.3. Szczególne zastosowania końcowe Sekcja 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej: 8.1. Parametry dotyczące kontroli: Wodorotlenek sodu: NDS 0.5 mg/m 3, NDSCh 1 mg/m 3 NDS, NDSCh, NDSP nie oznaczono NDS, NDSCh nie oznaczono Węglan wapnia, pyły: NDS - 10 mg/m 3 (wg Rozporządzenia MPiPS z dnia 29 listopada 2002; Dz. U. Nr 217, poz. 1833 z późniejszymi zmianami) Zalecenia dotyczące monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 75, poz. 645). PN 89/Z-01001/06 Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowiskach pracy. PN Z-04008-7:2002 Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. PN-EN-689:2002 Powietrza na stanowiskach pracy wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. 8.2. Kontrola narażenia: Stosowane środki ochrony osobistej powinny spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagana w prawidłowych warunkach użytkowania. Ochrona oczu i twarzy: nie jest wymagana w prawidłowych warunkach użytkowania. Ochrona rąk: nie jest wymagana w prawidłowych warunkach użytkowania. Sekcja 9. Właściwości fizyczne i chemiczne: 9.1. informacja na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych: wygląd: ciecz biała zapach: charakterystyczny dla użytych składników lub zastosowanej kompozycji zapachowej (cytrynowej) ph: 12-14 temperatura topnienia/krzepnięcia: brak danych początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: brak danych temperatura zapłonu: nie dotyczy szybkość parowania: brak danych palność: nie dotyczy górna/dolna granica wybuchowości: nie dotyczy prężność par: nie dotyczy gęstość względna: 1.4 g/cm 3 rozpuszczalność: produkt całkowicie rozpuszczalny w wodzie współczynnik podziału n-oktanol/woda: brak danych temperatura samozapłonu: nie dotyczy temperatura rozkładu: brak danych lepkość: brak danych właściwości wybuchowe: nie dotyczy. Strona 2 z 5
właściwości utleniające: nie dotyczy Sekcja 10. Stabilność i reaktywność: 10.1. Reaktywność: 10.2. Stabilność chemiczna: Substancja stabilna w normalnych warunkach przechowywania i użytkowania. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: 10.4. Warunki, których należy unikać: Nie są znane. 10.5. Materiały niezgodne: Nie są znane. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu: Tlenki węgla, tlenek wapnia, tlenek sodu. Sekcja 11. Informacje toksykologiczne: 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych: Toksyczność ostra: brak danych dotyczących mieszaniny. Ostra toksyczność: doustnie - LD 50 >1200 mg/kg (szczur). Toksyczność inhalacyjna: brak danych. Ostra toksyczność: doustnie - LD 50 6450 mg/kg. Ostra toksyczność: doustnie - LD 50 6600 mg/kg (mysz), LD 50 4090 mg/kg (szczur). Ostra toksyczność: inhalacja - LC 50 1200 mg/kg/2h (mysz), LC 50 2300 mg/kg/2h (szczur). Ostra toksyczność: doustnie LD 50 500-1000 mg/kg (szczur). Toksyczność inhalacyjna: w normalnych warunkach nie wydziela szkodliwych oparów. Działanie drażniące/żrące: brak danych dotyczących mieszaniny. Alkohole C12-C14, produkt reakcji z tlenkiem etylenu W kontakcie ze skórą LD 50 (szczur) wynosi powyżej 2000 mg/kg. Działa odtłuszczająco na skórę, kontakt nierozcieńczonej substancji oraz jej stężonych roztworów wodnych może wywołać odczyny zapalne. Kontakt czystej substancji z okiem może powodować utrzymujące się zapalenie spojówek, obrzęk powiek oraz zmętnienie rogówki. Może powodować podrażnienie oczu, dróg oddechowych i skóry. Zanieczyszczenie oczu powoduje silne podrażnienie, może prowadzić do uszkodzenia oka. Kontakt ze skórą powoduje podrażnienie, możliwe oparzenia jeśli skóra jest mokra. Wdychanie pyłu powoduje podrażnienie dróg oddechowych. Powoduje poważne oparzenia oczu. Działa drażniąco i odtłuszczająco na skórę. Działanie rakotwórcze: brak danych dotyczących mieszaniny. Działanie uczulające: brak danych dotyczących mieszaniny. Posiada własności alergizujące. Toksyczność dla dawki powtarzalnej: brak danych dotyczących mieszaniny. Przedłużony kontakt ze skórą może wywołać odczyn zapalny. Przy długotrwałym narażeniu może powodować hyperkacemię, alkalozę, uszkodzenie nerek. Może również wywoływać tzw. Syndrom mleczka alkalicznego, objawiający się rozdrażnieniem, letargiem, otępieniem i śpiączką. Działanie mutagenne: brak danych dotyczących mieszaniny. Strona 3 z 5
Nie stwierdzono działania mutagennego testem AMES A. Szkodliwe działanie na rozrodczość: brak danych dotyczących mieszaniny. Sekcja 12. Informacje ekologiczne: 12.1 Toksyczność dla organizmów wodnych: Brak danych dotyczących toksyczności mieszaniny dla organizmów wodnych i/lub lądowych. LC 50 (gupik) - 850 mg/dm 3 LC 50 (rozwielitki) - 9.8 mg/dm 3 LC 50 (glony) 2340 - mg/dm 3 LD 50-56 g/l/48h LC 50 (ryby - gupik) - 670 mg/dm 3 CE 50 (rozwielitki) - 6.6 mg/dm 3 CE 50 (glony - Chlorella) - 2350 mg/dm 3 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu: Wstępna biorozkładalność wynosi powyżej 79,1%, oznaczona zgodnie z 82/242/EEC. Ostateczna biodegradacja tlenowa wykonana metodą respirometrii manometrycznej według dyrektywy 67/548/EWG metody V.C.4-E wynosi 65.4%. Produkt powoduje wyczerpanie tlenu w systemach wodnych. Alkilobenzenosulfonian sodu: Zdolność do biodegradacji 83% (oznaczona zgodnie z 82/243/EEC). Ostateczna biodegradacja tlenowa wykonana metodą zamkniętego naczynia według dyrektywy 67/548/EWG metody V.C.4-E wynosi 64.1%. 12.3. Zdolność do bioakumulacji: Alkilobenzenosulfonian sodu: Nie bioakumuluje się w środowiskach wodnych BCF<100 (dane literaturowe). 12.4. Mobilność w glebie: 12.5. Wyniki oceny wrażliwości PBT i vpvb: Sekcja 13. Postępowanie z odpadami: Przestrzegać przepisów ustawy z dn. 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628) z późniejszymi zmianami Przestrzegać przepisów ustawy z dn. 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638) z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Środowiska z dn. 27 września 2001w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 2001 Nr 112, poz. 1206) Kod odpadu: 07 06 99 Sekcja 14. Informacje dotyczące transportu: 14.1. Numer UN: nie dotyczy. 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: nie dotyczy. 14.3. Klasa zagrożenia w transporcie: nie dotyczy. 14.4. Grupa pakowania: nie dotyczy 14.5. Zagrożenie dla środowiska: nie dotyczy. 14.5. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników: nie dotyczy. Strona 4 z 5
Sekcja 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych: 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla mieszaniny: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające Dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L353/1 z dn. 31.12.2008) Dyrektywa Nr 1999/45/WE w wersji Dyrektywy 2001/60/WE - dotyczy klasyfikacji i oznakowania niebezpiecznych preparatów Ustawa z dn. 9 stycznia 2009 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. z dn. 9 luty 2009) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów Rozporządzenie Komisji WE Nr 551/2009 z dn. 25 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów Ustawa 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11.01.2001r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dn. 5 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 43, poz. 353) 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Preparat nie wymaga oceny bezpieczeństwa chemicznego Sekcja 16. Inne informacje: Powyższe informacje są oparte o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci w jakiej jest stosowany. Niniejsza karta charakterystyki opracowana została na podstawie kart charakterystyki substancji wchodzących w skład preparatu i w oparciu o obowiązujące przepisy. Informacje zawarte w karcie należy traktować jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, składowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to użytkownika od odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie powyższych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm prawnych obowiązujących w tej dziedzinie. Klasyfikacja produktu została ustalona na podstawie faktycznego stężenia każdego komponentów i przedstawia rzeczywiste zagrożenia, jakie stwarza ten produkt. Rzeczywista wartość stężeń poszczególnych komponentów mieści się zawsze w odpowiednim przedziale. Pełny tekst zwrotów wskazujący rodzaj zagrożenia, zwrotów określających warunki bezpiecznego stosowania lub zwrotów wskazujących środki ostrożności. Wykaz zwrotów R zastosowanych w sekcji 3 karty: Xi produkt drażniący Xn produkt szkodliwy R22 działa szkodliwie po połknięciu R38 działa drażniąco na skórę R41 ryzyko poważnego uszkodzenia oczu Wykaz zwrotów H zastosowanych z sekcji 3 karty: Acute Tox. 4 toksyczność ostra Eye Dam 1 poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Skin Irrit 2 działanie żrące/drażniące na skórę H302 działa szkodliwie po połknięciu H315 działa drażniąco na skórę H318 powoduje poważne uszkodzenie oczu Wersja karty: III Zmiany w stosunku do wersji poprzedniej: aktualizacja ogólna Strona 5 z 5