1. IDENTYFIKACJA PREPARATU, PRODUCENTA I IMPORTERA Nazwa produktu: Farba do opon Nazwa handlowa: Wzór chemiczny: mieszanina wody, związków organicznych i substancji pomocniczych Przeznaczenie: środek do malowania i konserwacji ogumienia pojazdów mechanicznych Zakres stosowania: zawodowy, w specjalistycznych warsztatach naprawczych Producent / Importer: Artus Sp.j. Jolanta i Adam Placha, ul. M.Skłodowskiej-Curie 75, 87-100 Toruń. tel.: 056 645 3524, fax: 056 648 0941, e-mail: biuro@artus.com.pl, www.artus.com.pl Telefon alarmowy: 042 631 4724 (informacja toksykologiczna w Polsce) 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Skład: Woda, polimer akrylowy, sadza, dodatki. Składniki stwarzające zagroŝenie: brak 3. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Preparat nie został zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003 r. ZagroŜenie poŝarowe: ZagroŜenie toksykologiczne: ZagroŜenie ekotoksykologiczne: 4. PIERWSZA POMOC MoŜe działać draŝniąco na oczy i skórę. MoŜe działać szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. Uwaga: W pierwszej kolejności naleŝy wyprowadzić poszkodowaną osobę z zanieczyszczonego składnikami preparatu środowiska. W razie wystąpienia problemów zdrowotnych zwrócić się o pomoc do lekarza i przekazać informacje zawarte w karcie charakterystyki. Problemy inhalacyjne: 1. Zapewnić świeŝe powietrze. Utrzymać droŝne drogi oddechowe. UłoŜyć w wygodnej pozycji. 2. W razie wystąpienia trudności w oddychaniu podać tlen, w razie zatrzymania oddechu zastosować sztuczne oddychanie. Wezwać lekarza/pogotowie. Połknięcie: 1. Podać do wypicia jedną lub dwie szklanki wody. Nie wywoływać wymiotów. Jeśli wymioty wystąpią spontanicznie, unikać zachłyśnięcia i przedostania się preparatu do płuc. Natychmiast wezwać lekarza/pogotowie. Zanieczyszczenie oczu: 1. Płukać duŝą ilością bieŝącej wody przez 15 minut przy szeroko otwartych powiekach. 2. JeŜeli podraŝnienie nie ustępuje zwrócić się o pomoc do lekarza. Zanieczyszczenie skóry: 1. Zdjąć zanieczyszczoną odzieŝ. Oczyścić mechanicznie skórę, zmyć duŝą ilością wody (z mydłem, jeśli nie ma zmian). 2. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem dermatologiem. Strona 1 z 6
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU ZagroŜenia poŝarowe: W przypadku poŝaru stosować: Zalecenia szczegółowe: Sprzęt ochronny straŝaków: Produkty spalania: Uwaga dodatkowa: ditlenek węgla (CO 2 ) proszek gaśniczy mgłę wodną. pianę gaśniczą alkoholową Mały poŝar gasić gaśnicą pianową lub ditlenkiem węgla, duŝy poŝar gasić pianą gaśniczą lub wodą. Pełne wyposaŝenie ochronne. Aparaty izolujące drogi oddechowe. Tlenek i ditlenek węgla. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Zalecenia szczegółowe: Zabezpieczenie środowiska: Metody utylizacji: Ubrania robocze ze zwartej tkaniny. Rękawice ochronne. Ochrony dróg oddechowych. Zlikwidować wyciek (zamknąć dopływ cieczy, uszczelnić, uszkodzone opakowania umieścić w szczelnym pojemniku). Rozlany preparat zebrać materiałem pochłaniającym ciecze. Zebraną ze środowiska ciecz umieścić w opakowaniu zastępczym i skierować do utylizacji. Zabezpieczyć studzienki ściekowe. Nie dopuszczać do skaŝenia gruntu. W przypadku powaŝnego zanieczyszczenia środowiska powiadomić odpowiednie władze administracyjne i kontrolne oraz organizacje ratownicze. Przekazać do utylizacji do uprawnionego przedsiębiorstwa. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Zapobieganie zatruciom: Zalecenia szczególne dotyczące stosowania: Magazynowanie: Metody postępowania z odpadami: Podczas wszelkich, wykonywanych czynności z preparatem nie jeść, nie pić, nie palić, nie zaŝywać lekarstw, unikać bezpośrednich kontaktów z preparatem, unikać wdychania par i aerozoli, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzieŝ i sprzęt ochrony osobistej. Pojemniki trzymać zawsze szczelnie zamknięte. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń. Nie wylewać do kanalizacji. Przechowywać we właściwie oznakowanych, szczelnie zamkniętych opakowaniach, z informacją w języku polskim zgodną z obowiązującymi normami. Chronić przed mrozem. Za odpad moŝna uznać preparat, który w Ŝadnej postaci nie nadaje się do zagospodarowania. Odpadowy preparat naleŝy przekazać do utylizacji do uprawnionego przedsiębiorstwa. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozwiązania techniczne: ogólne - niezbędne do prawidłowego przewozu, magazynowania i stosowania preparatów chemicznych. Strona 2 z 6
Ochrony osobiste: naleŝy właściwie dobrać odzieŝ ochronną do miejsca pracy, zaleŝnie od ilości i stęŝenia substancji chemicznych. Ręce: Oczy: Drogi oddechowe: Skóra i ciało: Ochrony zbiorowe: Inne informacje: Normy ochronne: Stosować rękawice ochronne. Zalecane stosowanie kremu ochronnego na nieosłonięte części ciała. Okulary ochronne w szczelnej obudowie z bocznymi ochronami jeśli istnieje ryzyko kontaktu z preparatem. Ochrony dróg oddechowych w szczególnych okolicznościach, jak rozpylanie, natryskiwanie, wdychanie aerozoli, pracy w atmosferze z duŝymi stęŝeniami składników preparatu. Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny. Fartuchy ochronne. Wydajna wentylacja na stanowiskach pracy w obiektach zamkniętych. Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Przed przerwami w pracy wymyć ręce i twarz. Zanieczyszczone ubranie wymienić. Po pracy wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić ochrony osobiste. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zaŝywać leków podczas pracy. Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. PN-EN 141:2002 - Sprzęt ochrony układu oddechowego. Pochłaniacze i filtropochłaniacze, wymagania, badanie, znakowanie. PN-EN 344:1996 - Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do uŝytku w pracy. Zmiana A1 PN-EN 166:2002 (U) - Ochrona indywidualna oczu. Wymagania. PN-EN 374-3:2004 (U) - Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. wyznaczanie odporności na przenikanie chemikaliów PN-EN 466:1998 - OdzieŜ ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieŝy chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) Metody oceny naraŝenia w środowisku pracy: PN-86/Z-04050.01 - Ochrona czystości powietrza. Przyrządy i zestawy do pobierania próbek. Postanowienia ogólne. PN-Z-04008-7:2002 - Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacji wyników Ocena naraŝenia: Zgodnie z normami polskimi dot. poszczególnych składników produktu. Obowiązujące w Polsce najwyŝsze dopuszczalne stęŝenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy (Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10.10.2005 r. (Dz. U. Nr 212, poz. 1769) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy wraz z późniejszymi zmianami): Nr CAS Składnik NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) --- --- --- --- 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE 9.1 Postać fizyczna: bardzo gęsta ciecz 9.2 Barwa: czarna 9.3 Zapach: słaby 9.4 Wartość ph preparatu nie rozcieńczonego: 9.5 Temperatura wrzenia: 100,0 o C 9.6 Temperatura topnienia: 0 o C 9.7 Temperatura zapłonu: 101,7 o C 9.8 Temperatura samozapłonu: 393,3 o C Strona 3 z 6
9.9 Palność: preparat trudnopalny 9.10 Wybuchowość: preparat nie jest wybuchowy 9.11 Zakres tworzenia z powietrzem mieszanin wybuchowych: 9.12 Właściwości utleniające: brak danych 9.13 PręŜność par: 0,0 mm Hg w temp. 20 o C 9.14 Gęstość g/cm 3 (mieszanina): 1,0 g/cm 3 w temp. 20 o C 9.15 Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszcza się 9.16 Rozpuszczalność w rozpuszczalnikach org.: brak danych 9.17 Gęstość par względem powietrza: cięŝsze od powietrza 9.18 Koncentracja par w stanie nasycenia: brak danych 9.19 Lepkość dynamiczna: brak danych 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność i reaktywność: Sytuacje, których naleŝy unikać: Niebezpieczne produkty rozkładu: Właściwości korozyjne: Preparat jest stabilny chemicznie. Chronić przed mrozem. Tlenek i ditlenek węgla. brak. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Drogi naraŝenia: wdychanie, połknięcie, kontakt ze skórą, kontakt z oczami. Informacje dotyczące toksyczności ostrej: brak danych Toksyczność podostra do przewlekłej: brak danych Działanie miejscowe: Wdychanie: MoŜe powodować niewielkie podraŝnienie dróg oddechowych, osłabienie, zawroty, ból głowy. Połknięcie: MoŜliwe podraŝnienie ust, przełyku i Ŝołądka, mdłości, wymioty, biegunka. Kontakt ze skórą: MoŜliwe podraŝnienie. Kontakt z oczami: MoŜliwe podraŝnienie zaczerwienienie, łzawienie. Następstwa opóźnione i chroniczne: Uczulenie: Nowotwory: Mutagenność: Działanie na rozrodczość: Narkotyczne: 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Stopień biodegradacyjności: brak danych Bioakumulacyjność: brak danych Stopień zagroŝenia wód: brak danych. Nie dopuszczać do przedostawania się do wód, ścieków i gleby. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Strona 4 z 6
Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62 poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206). Zawartość opakowania wg rodzaju: 08 01 12 Odpady farb i lakierów inne niŝ wymienione w 08 01 11. Nie jest odpadem niebezpiecznym. Sposób likwidacji: Przekazać do uprawnionego przedsiębiorstwa oczyszczania. Opakowania wg rodzaju: 15 01 02 - opakowania z tworzyw sztucznych Nie wprowadzać do środowiska. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE A. Transport drogowy i kolejowy (ADR /RID) B. Transport morski (IMDG) C. Transport lotniczy (IATA-DGR) UWAGA: Transport moŝe odbywać się wyłącznie z przepisami krajowymi oraz ADR, IMDG/IMO, ICAO/IATA. Opakowania o pojemności mniejszej lub równej 450 l transportować zgodnie z p. 2.2.3.1.5 ADR 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH PoniewaŜ preparat nie został zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003 r., zamieszczanie symboli oraz zwrotów R oraz S na etykietach nie jest wymagane. Kartę wykonano zgodnie z: Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.01r. (Dz.U.11 poz.84; z późniejszymi zmianami), Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14.12.2004r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. z 2005r. Nr 2 poz. 8), Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.05r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U.201 poz.1674), Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10.10.2005 r. (Dz. U. Nr 212, poz. 1769) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21.10.98r. (Dz.U.145 poz.942) i zmianą 05.03.2001 (Dz.U.22 poz.251)w sprawie szczegółowych zasad, usuwania wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych, Ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach (Dz.U.62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206), Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005 w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem, Klasyfikacja towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Strona 5 z 6
16. INNE INFORMACJE Telefon alarmowy: 042 631 4724 (informacja toksykologiczna w Polsce) Uwaga: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do uŝytku zawodowego. Produkt nie moŝe być uŝywany w Ŝadnym innym celu niŝ podany w p.1 karty charakterystyki. UŜytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacja zawarta w powyŝszej karcie stanowią opis wymogów bezpieczeństwa uŝytkowania produktu. UŜytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do określonych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy uŝytkownika. Karta charakterystyki nie moŝe być traktowana jako gwarancja właściwości produktu. Karta charakterystyki produktu niebezpiecznego jest przekazywana bezpośrednio dystrybutorowi produktu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. Kartę wykonano na podstawie informacji uzyskanych od producenta oraz własnych materiałów. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy i spełniają warunki prawa krajowego oraz Unii Europejskiej. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki nie są gwarancją parametrów technicznych czy przydatności do określonych zastosowań. Zakres aktualizacji: ogólna - dostosowanie do aktualnie obowiązujących przepisów prawa. PowyŜsza wersja zastępuje wszystkie wydane wcześniej. * * * * * Strona 6 z 6