OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE

1/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Miasto Katowice Adres pocztowy: ul. Młyńska 4 Miejscowość: Katowice Kod pocztowy: 40-098 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 322593302 Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: +48 322593303 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://www.katowice.eu Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)

2/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) będzie realizowana w zakresie: 1) Rozbiórka istniejących obiektów kolidujących z inwestycją, 2) Budowa budynku o następujących parametrach a) Powierzchnia zabudowy 7874,80 m2 b) Powierzchnia całkowita 35 059,50 m2 c) Powierzchnia terenu inwestycji 43 255,70 m2 d) Gabaryty budynku 115,0x61,60 m e) Wysokość części głównej ( pierścienia ) 19,35 m f) Wysokość sali koncertowej 28,05 m g) Ilość kondygnacji nadziemnych / podziemnych 4/1 h) kubatura- 181 610 m3 Siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia będzie się składać z trzech budynków. Sala koncertowa (z widownią na 1672 osoby w tym dla 6 osób niepełnosprawnych) to jednokondygnacyjny budynek o wysokości 28,05 m z którą ściśle związane są dwie, usytuowane przed i za widownią, trzykondygnacyjne części technologiczno użytkowe (reżyserki, loże VIP, kulisy chóru, śluzy akustyczne, pomieszczenie techniczne). W zakres wykonania przedmiotu zamówienia wchodzi kompletna technologia scen oraz strojenie systemów elektroakustycznych i pomiarów akustycznych. Pod salą usytuowana jest przestrzeń techniczna, komora rozprężna wentylacji bezpośrednio pod podłogą widowni i maszynownia estrady, a nad widownią poziom techniczny. Wokół Sali koncertowej zaprojektowano pięciokondygnacyjny budynek z foyer w atrium, zwany budynkiem pierścienia. W jego podpiwniczeniu zaplanowano garaż na 112 samochodów osobowych i pomieszczenia techniczne. Na kondygnacjach nadziemnych znajduje się foyer dla publiczności, garderoby, sale prób sekcyjnych, zaplecze administracyjno biurowe, kuchenne, archiwum, biblioteka, sala konferencyjna, restauracja, pokoje gościnne, pomieszczenia warsztatowe, techniczne, magazynowe i pomocnicze. Z poziomu foyer w atrium dostępna jest sala kameralna. Od strony wschodniej do opisanych wyżej budynków przylega jednokondygnacyjny budynek techniczny (wentylatorownia). 3) Zagospodarowanie terenu a) przebudowa urządzeń i przekładki sieci kolidujących (sieci cieplnej, teletechnicznej, energetycznej, wodociągowej i kanalizacji), b) nowa infrastruktura podziemna, w zakresie której znalazły się następujące elementy: -przyłącza cieplne do budynku, - przyłącze wody do budynku, - przyłącza kanalizacyjne do budynku, - zewnętrzne instalacje kanalizacji sanitarnej i deszczowej, - drenaż, - odwodnienie dróg i placów. c) drogi (plac reprezentacyjny przed wejściem głównym oraz wzdłuż ul. Olimpijskiej, ul. Północna wraz z chodnikami i stanowiskami postojowymi dla niepełnosprawnych i autobusów, ul. Wschodnia z chodnikiem jednostronnym, dojście do istniejącej kłatki nad DTŚ, ul. Południowa, dziedziniec wewnętrzny, plac gospodarczy, ciągi piesze na terenach zielonych), d) parkingi (parking dla publiczności, parking dla muzyków i pracowników, miejsca postojowe dla dostaw i pojazdów technicznych), e) ciągi komunikacji pieszej i rowerowej, f) wodne elementy zagospodarowania terenu: - fontanna na placu przedwejściowym (basen o kształcie elipsy o głębokości do 1 m) - ciek wodny na Alei Muzyków (ciąg płytkich sadzawek połączonych kaskadowo), g) zieleń (wycinka i nasadzenie drzew i krzewów), h) amfiteatr, i) dostępność dla osób niepełnosprawnych, j) ochrona przeciwpożarowa (przeciwpożarowe zaopatrzenie w wodę, drogi pożarowe), k) elementy małej architektury (m.in. ławki, słupki wygrodzeniowe, kwietniki, klomby, murki oporowe, ściany

3/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL oporowe, schody terenowe, maszty flagowe), l) ogrodzenie, m) oświetlenie (oświetlenie przestrzeni publicznych, iluminacja zewnętrzna budynku). II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45212300 Dodatkowe przedmioty 45111300 45232460 45232410 45233140 45233260 45232452 45223300 45316100 45237000 45112710 45342000 45100000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)

4/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) BZP.271.1.92.2011 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_UMKATOWICE Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-058886 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 82-135011 z dnia 28/04/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 27/04/2011 (dd/mm/rrrr)

5/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) III.2.3) Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów (jeżeli dotyczy): I.1. Warunek : posiadanie wiedzy i doświadczenia oraz opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku: a) Wykonawca musi wykazać, że wykonał (zakończył) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania wniosków a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: dwa zadania polegające na budowie lub przebudowie Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów (jeżeli dotyczy): I.1. Warunek : posiadanie wiedzy i doświadczenia oraz opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku: a) Wykonawca musi wykazać, że wykonał (zakończył) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania wniosków a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: dwa zadania polegające na budowie lub przebudowie

6/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL obiektu użyteczności publicznej o wartości nie mniejszej niż 120000000,0 PLN brutto każde, w tym co najmniej jedno w skład którego wchodzi sala koncertowa przeznaczona dla muzyki symfonicznej, operowa lub teatralna z widownią stałą na min. 1000 miejsc, jedno zadanie polegające na wykonaniu kompletnej technologii sceny o wartości nie mniejszej niż 5000000,0 PLN brutto w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej. Technologia obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń:- mechanicznych sceny, - oświetlenia technologicznego, - elektroakustycznych. jedno zadanie polegające na strojeniu systemów elektroakustycznych oraz wykonaniu pomiarów potwierdzających osiągnięcie założonych w projekcie parametrów projektowych. Jako wykonanie należy rozumieć doprowadzenie co najmniej do wystawienia Świadectwa Przejęcia lub Protokołu odbioru robót. Wykonawca winien załączyć dokumenty potwierdzające, że wykazane zadania/roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone Wartości podane w dokumentach w walutach innych niż PLN, Wykonawca przeliczy wg średniego kursu NBP (Tabela A) na dzień wystawienia Świadectwa Przejęcia lub na dzień podpisania Protokołu odbioru robót ( w przypadku zamówień dla których nie wystawia się Świadectwa przejęcia). W przypadku wartości obiektu użyteczności publicznej o wartości nie mniejszej niż 100000000,0 PLN brutto każde, w tym co najmniej jedno w skład którego wchodzi sala koncertowa przeznaczona dla muzyki symfonicznej, operowa lub teatralna z widownią stałą na min. 500 miejsc, jedno zadanie polegające na wykonaniu kompletnej technologii sceny o wartości nie mniejszej niż 5000000,0 PLN brutto w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej. Technologia obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń: - mechanicznych sceny, - oświetlenia technologicznego, - elektroakustycznych. jedno zadanie polegające na strojeniu systemów elektroakustycznych oraz wykonaniu akustycznych pomiarów akustycznych potwierdzających osiągnięcie założonych w projekcie parametrów projektowych. Jako wykonanie należy rozumieć doprowadzenie co najmniej do wystawienia Świadectwa Przejęcia lub Protokołu odbioru robót. Wykonawca winien załączyć dokumenty potwierdzające, że wykazane zadania/roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone Wartości podane w dokumentach w walutach innych niż PLN, Wykonawca przeliczy wg średniego kursu NBP (Tabela A) na dzień wystawienia Świadectwa Przejęcia lub na dzień podpisania Protokołu odbioru robót ( w przypadku zamówień dla których nie wystawia się Świadectwa przejęcia). W przypadku wartości

7/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL podanej w innej walucie niz PLN Zamawiający wymaga podania dokładnej daty wystawienia świadectwa przejęcia lub podpisania protokołu odbioru robót. Warunek: doświadczenia Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia : Przy ocenie wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie (np. konsorcjum) Zamawiający będzie brał pod uwagę łączne doświadczenie tych podmiotów, oznacza to, że każdy z tych wykonawców może wykazać się realizacją zadania o wymaganych wymaganych Zamawiającego przez przez parametrach. Wykazanie się doświadczeniem przez jednego uczestnika konsorcjum pozostałych z tego obowiązku. Dla uzyskania powyższych parametrów (sekcja III.2.3 ppkt I.1.a) oraz kwoty 120 000 000 PLN brutto Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych zamówień wykonanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 2. Warunek : dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku: A. Potencjał techniczny: Zamawiający odstępuje od opisu warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie złożonego wraz z wnioskiem oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w sekcji III.2.1 ppkt I.1. B. Potencjał kadrowy: Wykonawca musi dysponować osobami, które podanej w innej walucie niz PLN Zamawiający wymaga podania dokładnej daty wystawienia świadectwa przejęcia lub podpisania protokołu odbioru robót. posiadanie Warunek: posiadanie doświadczenia Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia : Przy ocenie wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie (np. konsorcjum) Zamawiający będzie brał pod uwagę łączne doświadczenie tych podmiotów, oznacza to, że każdy z tych wykonawców może wykazać się realizacją zadania o Zamawiającego parametrach. Wykazanie się doświadczeniem przez jednego uczestnika zwalania konsorcjum zwalania pozostałych z tego obowiązku. Dla uzyskania powyższych parametrów (sekcja III.2.3 ppkt I.1.a) oraz kwoty 100 000 000 PLN brutto Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych zamówień wykonanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 2. Warunek : dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku: A. Potencjał techniczny: Zamawiający odstępuje od opisu warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie złożonego wraz z wnioskiem oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w sekcji III.2.1 ppkt I.1. B. Potencjał kadrowy: Wykonawca musi dysponować osobami, które

8/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL będą uczestniczyć w będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującymi wykonywaniu zamówienia, się, legitymującymi się, doświadczeniem i kwalifikacjami doświadczeniem i kwalifikacjami odpowiednim do funkcji, jakie odpowiednim do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca zostaną im na powierzone. Wykonawca na każdą funkcję wymienioną każdą funkcję wymienioną poniżej, wskaże osoby, które poniżej, wskaże osoby, które spełniają następujące wymagania: spełniają następujące wymagania: a) Osoba proponowana do a) Osoba proponowana do pełnienia funkcji: Przedstawiciel pełnienia funkcji: Wykonawcy Przedstawiciel Wykonawcy (Kierownik Kontraktu Wykonawcy) (Kierownik Kontraktu Minimalne Wykonawcy) Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie - 5 letnie doświadczenie obejmujące zarządzanie kontraktami na roboty budowlane jako Kierownik kontaktu (lub równoważne stanowisko) lub Kierownik budowy oraz doświadczenie w reprezentowaniu Wykonawcy Zamawiającego (Inżyniera Kontraktu) podczas realizacji dwóch inwestycji o wartości nie mniejszej niż 100000000.0 PLN każda. Ponadto jedna z tych inwestycji powinna obejmować roboty budowlane przy realizacji obiektu filharmonii lub opery lub teatru. b) Osoba proponowana do Budowy. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności konstrukcyjnobudowlanej, bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie - Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych zawodowe doświadczenie zawodowe obejmujące zarządzanie kontraktami na roboty budowlane jako Kierownik kontaktu (lub równoważne stanowisko) lub Kierownik budowy oraz doświadczenie w reprezentowaniu względem Wykonawcy względem Zamawiającego (Inżyniera Kontraktu) podczas realizacji jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 100000000.0 PLN. obejmującej roboty budowlane przy realizacji obiektu filharmonii lub opery lub teatru. b) Osoba proponowana do Budowy. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności konstrukcyjnobudowlanej, bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie - Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej

9/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niż 120 000 m3. c) Osoba proponowana do Robót Sanitarnych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niz 120 000 m3. d) Osoba proponowana do Robót Elektrycznych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niż 120 000 m3. c) Osoba proponowana do Robót Sanitarnych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niz 120 000 m3. d) Osoba proponowana do Robót Elektrycznych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom elektrycznych i określonym w ustawie elektroenergetycznych bez Prawo Budowlane lub ograniczeń, odpowiadające im ważne odpowiadające wymaganiom uprawnienia, które zostały określonym w ustawie wydane na podstawie Prawo Budowlane lub wcześniej obowiązujących odpowiadające im ważne przepisów. Minimalne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie

10/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niz 120 000 m3. e) Osoba proponowana do Robót Drogowych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności drogowej bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych. f) Osoba proponowana do Robót Telekomunikacyjnych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności telekomunikacyjnej bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze nie mniejszej niz 120 000 m3. e) Osoba proponowana do Robót Drogowych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności drogowej bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych. f) Osoba proponowana do Robót Telekomunikacyjnych. samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności telekomunikacyjnej bez ograniczeń, odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie Prawo Budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Minimalne doświadczenie - 5 letnie doświadczenie zawodowe w kierowaniu pracami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, w tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie

11/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL tym co najmniej przy jednej zakończonej inwestycji budowlanej polegającej na budowie lub przebudowie obiektu kubaturowego użyteczności publicznej którego wykonanie obejmowało wykonanie instalacji BMS, CCTV, DSO, SAP i RTV SAT. Zamawiający dopuszcza łączenie kilku funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania przez nią kilku rodzajów wymaganych uprawnień budowlanych oraz kwalifikacji i doświadczenia. g) Osoba proponowana do Robót Elektroakustycznych Minimalne doświadczenie wykształcenie wyższe w zakresie akustyki z min. 10 letnim doświadczeniem zawodowym. Zamawiający wymaga, by osoba proponowana na tę funkcję w okresie ostatnich 3 lat pełniła rolę kierownika prac przy realizacji co najmniej 2 zadań w zakresie dostawy, montażu i instalacji systemów elektroakustycznych w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej z którego jedno zadanie kosztowało nie mniej niz 3000000,0 PLN brutto. h) Osoba proponowana do Technologii Sceny Minimalne doświadczenie - 10 letnie doświadczenie zawodoe. Zamawiający wymaga, by osoba proponowana na tę funkcję w okresie ostatnich 3 lat pełniła rolę kierownika prac przy realizacji co najmniej 2 zadań w zakresie dostawy, montażu instalacji urządzeń: - mechanicznych sceny, - oświetlenia technologicznego sceny, - napędowych sceny, obiektu kubaturowego użyteczności publicznej którego wykonanie obejmowało wykonanie instalacji BMS, CCTV, DSO, SAP i RTV SAT. Zamawiający dopuszcza łączenie kilku funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania przez nią kilku rodzajów wymaganych uprawnień budowlanych oraz kwalifikacji i doświadczenia. g) Osoba proponowana do Robót Elektroakustycznych Minimalne doświadczenie wykształcenie wyższe w zakresie akustyki z min. 10 letnim doświadczeniem zawodowym. Zamawiający wymaga, by osoba proponowana na tę funkcję w okresie ostatnich 3 lat pełniła rolę kierownika prac przy realizacji co najmniej 2 zadań w zakresie dostawy, montażu i instalacji systemów elektroakustycznych w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej z którego jedno zadanie kosztowało nie mniej niz 3000000,0 PLN brutto. h) Osoba proponowana do Technologii Sceny Minimalne doświadczenie - 10 letnie doświadczenie zawodoe. Zamawiający wymaga, by osoba proponowana na tę funkcję w okresie ostatnich 3 lat pełniła rolę kierownika prac przy realizacji co najmniej 2 zadań w zakresie dostawy, montażu instalacji urządzeń: - mechanicznych sceny, - oświetlenia technologicznego sceny, - napędowych sceny, w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej z którego jedno

12/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej z którego jedno zadanie kosztowało nie mniej niz 3000000,0 PLN brutto. Zamawiający dopuszcza łączenie kilku funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania przez nią kilku rodzajów wymaganych uprawnień budowlanych oraz kwalifikacji i doświadczenia. Warunek odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia : Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają warunek opisany powyżej. IV.1.2) Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: Zamawiający dokona oceny punktowej otrzymanych wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu na podstawie niżej podanych kryteriów i zaprosi do złożenia oferty Wykonawców, których wnioski otrzymały najwyższą ilość punktów: Warunek 1 Wiedza i doświadczenie. a) Zamawiający za każdą następną (poza obligatoryjnymi wymogami postawionymi w sekcji III.2.3)I.1) wykazaną robotę budowlaną, dotyczącą budowy lub przebudowy obiektu użyteczności publicznej o wartości nie mniejszej niż 120 000 000 PLN brutto przyzna 2 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. b)zamawiający za każdą następną (poza obligatoryjnymi wymogami postawionymi w sekcji III.2.3)I.1) wykazaną robotę zadanie kosztowało nie mniej niz 3000000,0 PLN brutto. Zamawiający dopuszcza łączenie kilku funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania przez nią kilku rodzajów wymaganych uprawnień budowlanych oraz kwalifikacji i doświadczenia. Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania dysponowania zamówienia Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia : Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają warunek opisany powyżej. Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: Zamawiający dokona oceny punktowej otrzymanych wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu na podstawie niżej podanych kryteriów i zaprosi do złożenia oferty Wykonawców, których wnioski otrzymały najwyższą ilość punktów: Warunek 1 Wiedza i doświadczenie. a) Zamawiający za każdą następną (poza obligatoryjnym wymogiem postawionym w sekcji III.2.3)I.1) wykazaną robotę budowlaną, dotyczącą budowy lub przebudowy obiektu użyteczności publicznej o wartości nie mniejszej niż 100 000 000 PLN brutto przyzna 2 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. b) Zamawiający przyzna Wykonawcy punkty jeżeli zadanie spełniające warunek udziału w postępowaniu

13/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL dotyczącą wykonania obiektu kubaturowego z salą koncertową przeznaczoną dla muzyki symfonicznej, operową lub teatralną z widownią stałą na min. 400 miejsc przyzna 1 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. c) Zamawiający za każde wykonane zadanie (poza obligatoryjnymi wymogami postawionymi w sekcji III.2.3)I.1) dotyczące kompletnej technologii sceny o wartości conajmniej 2 000 000 PLN brutto w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej przyzna 1 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. Uwaga: Wykonawca musi wykazać, że wykonał (zakończył) w/w zadania w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu wniosków o dopuszczenie do postępowania a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie. Warunek 2 Sytuacja ekonomiczna i finansowa. a) Dotyczy średniego rocznego przychodu za ostanie trzy lata obrotowe. Przychód powyżej 400 000 000 PLN. Zamawiający za każde wykazane kolejne 100 000 000 PLN rocznego obrotu ze sprzedaży w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, przyzna 1pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. W przypadku gdy dwóch lub więcej Wykonawców będzie posiadać taką samą ilość punktów, Zamawiający zakwalifikuje Wykonawcę, który posiada większą ilość punktów w zakresie Warunek 1 Wiedza i doświadczenie. określone w pkt III.2.3) I.1)a) polegało na wykonaniu sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej o większej widowni stałej niż 500 miejsc. Za każde rozpoczęte dodatkowe 100 miejsc Zamawiający przyzna 1 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający to 7pkt. Jeżeli Wykonawca wykaże większą salę niż 1200 miejsc to otrzyma maksymalnie 7 pkt. b1)zamawiający za każdą następną (poza obligatoryjnymi wymogiem postawionym w sekcji III.2.3)I.1) wykazaną robotę dotyczącą wykonania obiektu kubaturowego z salą koncertową przeznaczoną dla muzyki symfonicznej, operową lub teatralną z widownią stałą na min. 400 miejsc przyzna 1 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 3pkt. c) Zamawiający za każde wykonane zadanie (poza obligatoryjnymi wymogami postawionymi w sekcji III.2.3)I.1) dotyczące kompletnej technologii sceny o wartości conajmniej 2 000 000 PLN brutto w sali koncertowej przeznaczonej dla muzyki symfonicznej, operowej lub teatralnej przyzna 1 pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. Uwaga: Wykonawca musi wykazać, że wykonał (zakończył) w/w zadania w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu wniosków o dopuszczenie do postępowania a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie. Warunek 2 Sytuacja ekonomiczna i finansowa. a) Dotyczy średniego rocznego przychodu za ostanie trzy lata obrotowe. Przychód powyżej 400 000 000 PLN. Zamawiający za każde wykazane kolejne 100 000 000 PLN rocznego obrotu ze sprzedaży w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia

14/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL działalności jest krótszy - za ten okres, przyzna 1pkt. Maksymalna ilość punktów jaką przyzna Zamawiający 10 pkt. VI.3) 1. Opis sposobu przygotowania Wniosku o dopuszczenia do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (dalej: Wniosku): 1.1. Wykonawca powinien złożyć tylko jeden wniosek. Wzór wniosku zostanie udostepniony na stronie internetowej Zamawiającego. http://bip.um.katowice.pl. Wykonawca może wykorzystac wzór wniosku jednakże nie jest to jego obowiązkiem 1.2. Wraz z Wnioskiem powinny być złożone: 1.2.1) Oświadczenia i dokumenty, postanowieniami Sekcji III.2 Ogłoszenia o zamówieniu; 1.2.2) Pełnomocnictwo do W przypadku gdy dwóch lub więcej Wykonawców będzie posiadać taką samą ilość punktów, Zamawiający zakwalifikuje Wykonawcę, który posiada większą ilość punktów w zakresie Warunek 1 Wiedza i doświadczenie 1. Opis sposobu przygotowania Wniosku o dopuszczenia do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (dalej: Wniosku): 1.1. Wykonawca powinien złożyć tylko jeden wniosek. Wzór wniosku zostanie udostepniony na stronie internetowej Zamawiającego. http://bip.um.katowice.pl. Wykonawca może wykorzystac wzór wniosku jednakże nie jest to jego obowiązkiem 1.2. Wraz z Wnioskiem powinny być złożone: 1.2.1) Oświadczenia i wymagane dokumenty, wymagane postanowieniami Sekcji III.2 Ogłoszenia o zamówieniu; 1.2.2) Pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ewentualnie zamówienia, ewentualnie umowa o współdziałaniu, z której umowa o współdziałaniu, z której będzie wynikać przedmiotowe będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo. Pełnomocnik może pełnomocnictwo. być Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo winno umowy. Pełnomocnictwo winno być załączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii. być załączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii. 1.2.3) Pełnomocnictwo do 1.2.3) Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku (oryginał lub podpisania Wniosku (oryginał lub notarialnie potwierdzona kopia) notarialnie potwierdzona kopia) względnie do względnie do podpisania innych dokumentów podpisania innych dokumentów składanych wraz z Wnioskiem. składanych wraz z Wnioskiem.

15/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL 1.3. Wniosek powinien być podpisany przez osobę upoważnioną do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w rejestrze lub innym dokumencie, właściwym dla danej formy organizacyjnej albo przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy. 1.4. Wniosek powinien być sporządzony w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej. Każdy dokument składający się na Wniosek powinien być czytelny. 1.5. Każdy dokument składany wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu sporządzony w innym języku niż język polski powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski. 1.6. Każda poprawka w treści Wniosku, a w szczególności każde przerobienie, uzupełnienie, nadpisanie, etc powinno być parafowane przez Wykonawcę, w przeciwnym razie nie będzie uwzględnione. 1.7. Dokumenty składane wraz z Wnioskiem, inne niż pełnomocnictwo, mogą być złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej dokumentu za zgodność z oryginałem). 1.8. Informacja o złożeniu wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu może być przekazana telefonicznie przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Wniosek uważa się za 1.3. Wniosek powinien być podpisany przez osobę upoważnioną do Wykonawcy, reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w rejestrze lub innym dokumencie, właściwym dla danej formy Wykonawcy organizacyjnej Wykonawcy albo przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy. 1.4. Wniosek powinien być sporządzony w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej. Każdy dokument składający się na Wniosek powinien być czytelny. 1.5. Każdy dokument składany wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu sporządzony w innym języku niż język polski powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski. 1.6. Każda poprawka w treści Wniosku, a w szczególności każde przekreślenie, przerobienie, przekreślenie, uzupełnienie, nadpisanie, etc powinno być parafowane przez Wykonawcę, w przeciwnym razie nie będzie uwzględnione. 1.7. Dokumenty składane wraz z Wnioskiem, inne niż pełnomocnictwo, mogą być złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby kopię poświadczającej kopię dokumentu za zgodność z oryginałem). 1.8. Informacja o złożeniu wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu może być przekazana telefonicznie przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Wniosek uważa się za

16/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL złożony w terminie, jeżeli przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu został on wysłany w formie pisemnej i zamawiający otrzymał go nie później niż w terminie 7 dni od dnia upływu terminu składania wniosków (art. 27 ust. 5 pzp) 1.9 Zamawiający może żądać, aby wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przekazywane faksem l były potwierdzane pisemnie lub w drodze elektronicznej lub w drodze elektronicznej opatrzone bezpiecznym opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego ważnego kwalifikowanego certyfikatu (art. 27 ust. 4 pzp) 1.10. Wniosek należy złożyć w sekretariacie Wydziału Inwestycji w Katowicach, ul. Warszawska 4, 40-006 Katowice, pokój 364. 2. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia nie będzie udostępniana na stronie internetowej Urzędu Miasta Katowice. SIWZ zostanie przekazana Wykonawcom wraz z zaproszeniem do składania ofert. 3. Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w postaci elektronicznej. 4. Jeśli wykonanie zamówienia zostanie powierzone podwykonawcom wykonawca w swojej ofercie powinien wskazać, którą część będzie wykonywał podwykonawca. 5. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających. 6. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego złożony w terminie, jeżeli przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu został on wysłany w formie pisemnej i zamawiający otrzymał go nie później niż w terminie 7 dni od dnia upływu terminu składania wniosków (art. 27 ust. 5 pzp) 1.9 Zamawiający może żądać, aby wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przekazywane faksem l były potwierdzane pisemnie certyfikatu (art. 27 ust. 4 pzp) 1.10. Wniosek należy złożyć w sekretariacie Wydziału Inwestycji w Katowicach, ul. Warszawska 4, 40-006 Katowice, pokój 364. 1.11 Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i wykonawcy przekazują pisemnie, pocztą elektroniczną lub faksem. Jeśli oświadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje wykonawcy lub Zamawiający przekażą za pomocą poczty elektronicznej lub faksu to uważać się będzie za złożone w terminie, jeżeli ich treść dotrze do adresata przed upływem terminu i zostanie niezwłocznie potwierdzona na piśmie na żądanie drugiej strony. 2. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia nie będzie udostępniana na stronie internetowej Urzędu Miasta Katowice. SIWZ zostanie przekazana Wykonawcom wraz z zaproszeniem do składania ofert. 3. Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w postaci elektronicznej. 4. Jeśli wykonanie zamówienia zostanie powierzone

17/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL Porozumienia o wolnym Handlu ( EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 7. Termin wykonania zamówienia może ulec zmianie przy założeniu, że okres realizacji zamówienia liczony w miesiącach niezmienny. 8. Inwestycja będzie realizowana zgodnie z zapisami umowy o dofinansowaniu projektu "Budowa siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach" Nr POIS.11.02.00-00-050/10 w ramach działania 11.2 "Rozwój oraz poprawa stanu infrastruktury kultury o znaczeniu ponadregionalnym" priorytetu XI Kultura i dziedzictwo kulturowe Programu Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. podwykonawcom wykonawca w swojej ofercie powinien wskazać, którą część będzie wykonywał podwykonawca. 5. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających. 6. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli środki pochodzące z budżetu pozostanie Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o wolnym Handlu ( EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 7. Termin wykonania zamówienia może ulec zmianie przy założeniu, że okres realizacji zamówienia liczony w Operacyjnego miesiącach pozostanie niezmienny. 8. Inwestycja będzie realizowana zgodnie z zapisami umowy o dofinansowaniu projektu "Budowa siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach" Nr POIS.11.02.00-00-050/10 w ramach działania 11.2 "Rozwój oraz poprawa stanu infrastruktury kultury o znaczeniu ponadregionalnym" priorytetu XI Kultura i dziedzictwo kulturowe Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) IV.3.4) 30/05/2011 08:30 13/06/2011 08:30

18/ 18 ENOTICES_UMKATOWICE 13/05/2011- ID:2011-067163 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 13/05/2011 (dd/mm/rrrr)