Strona 1 z 6 Kielce: Usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku albumu prezentującego zdjęcia z projektów realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 Numer ogłoszenia: 312000-2011; data zamieszczenia: 29.09.2011 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3443347, 3421549, 3421602, faks 041 3445265. Adres strony internetowej zamawiającego: www.sejmik.kielce.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku albumu prezentującego zdjęcia z projektów realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku albumu prezentującego zdjęcia z projektów realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 2013 w Województwie Świętokrzyskim. W ramach zamówienia do zadań Wykonawcy naleŝeć będzie: 1. przygotowanie do druku, druk, dostarczenie do siedziby Zamawiającego oraz rozładunek 1 500 egzemplarzy albumu, a) objętość 100 stron, b) format 20 cm x 20 cm po złoŝeniu, c) Oprawa: okładka twarda - tektura introligatorska nie mniej niŝ 1,5 mm nie więcej niŝ 2,0 mm, klejona, oklejka kreda 150 g m2, druk 4 + 0, folia matowa, na okładce zdjęcie + tytuł albumu, zdjęcie błysk, lakier punktowo, d) wyklejka oprawy: papier offset 150 gm2, e) środek: szyty nićmi o wysokiej trwałości wzdłuŝ grzbietu, kreda półmatowa 150 g m2, kolor 4+4, f) falcowanie, 2. przedstawienie do akceptacji Zamawiającego na pięć dni roboczych przed przekazaniem materiałów do druku próby kolorystycznej
Strona 2 z 6 (cromalin, matchprint) oraz dokonanie ewentualnej korekty, 3. obróbka fotografii dostarczonych przez Zamawiającego. Zamawiający dostarczy fotografie Wykonawcy w terminie 10 dni od daty podpisania umowy, 4. przetłumaczenie podpisów pod zdjęciami z języka polskiego na język angielski, Zamawiający przykaŝe Wykonawcy zdjęcia do albumu, wraz z podpisami w języku polskim w terminie 10 dni od daty podpisania umowy. Podpis to nazwa projektu realizowanego w ramach RPOWŚ lub nazwa miejsca. Podpis moŝe składać się z od 2 do ok. 20 wyrazów. 5. przetłumaczenie tekstu wstępu na język angielski (do tłumaczenia ok. 1 strona), Zamawiający dostarczy Wykonawcy wstęp w języku polskim w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. Wstęp zawierał będzie równieŝ jedno zdjęcie. 6. opracowanie redakcyjne wstępu dostarczonego przez Zamawiającego, 7. korekty językowe, 8. adiustacja tekstu, 9. opracowanie projektu graficznego albumu. W toku realizacji zamówienia Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzanie stałych konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu albumu oraz uzyskania akceptacji jego ostatecznej wersji. 10. stworzenie wraz z Zamawiającym tytułu dla albumu, 11. Wykonawca spakuje albumy po 20 egzemplarzy w paczce, 12. dostarczenie i rozładunek albumu w siedzibie Zamawiającego w miejscu przez niego wskazanym w terminie 30 dni od daty podpisania umowy, 13. umieszczenie na końcu albumu Spisu projektów i zdjęć w języku polskim i angielskim, 14. album zawierać powinien nr ISBN( który nadaje Wykonawca), nazwę wydawcy, nazwę Instytucji Zamawiającego oraz jego adres, adres strony internetowej, 15. umieszczenie w albumie obowiązkowych elementów promocyjnych RPOWŚ: Hasło: dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego Informacja o współfinansowaniu: Album jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 79.82.30.00-9, 79.80.00.00-2, 79.82.25.00-7. II.1.6) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej: nie. II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 30. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Nie wymagane III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
Strona 3 z 6 III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Nie dotyczy III.3.2) Wiedza i doświadczenie O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają odpowiednią wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonywania zamówienia tj. w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali naleŝycie min. jedną usługę polegającą na opracowaniu graficznym, składzie, druku i dostawie ksiąŝek lub albumów, o wartości brutto nie mniejszej niŝ 25000 złotych. Zamawiający oceni spełnianie tego warunku metoda spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty wykazu usług wg wzoru stanowiącego dodatek nr 4 do SIWZ-oryginal lub kopia poświadczona za zgodnośc z oryginałem przez wykonawcę. III.3.3) Potencjał techniczny O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują potencjałem technicznym niezbędnym do wykonania zamówienia. Zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ-oryginał III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ-oryginał. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej prawidłową realizację zamówienia.zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ-oryginał. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22
Strona 4 z 6 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, naleŝy przedłoŝyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, naleŝy przedłoŝyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, Ŝe: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) B. Wykaz pozostałych dokumentów i dodatkowe informacje 1. Wypełniony Formularz oferty - wg wzoru określonego w dodatku nr 1 do SIWZ. 2. Wypełniony Formularz cenowy - wg wzoru określonego w dodatku nr 2 do SIWZ. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia wykonawców występujących wspólnie (dotyczy równieŝ spółki cywilnej) - pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (oryginał lub poświadczona notarialnie kopia). 4. Pełnomocnictwo określające jego zakres - w przypadku, gdy wykonawcę reprezentuje pełnomocnik
Strona 5 z 6 (oryginał, poświadczona notarialnie kopia). 5.Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów (art. 26 ust. 2b) zobowiązany jest do złoŝenia pisemnych zobowiązań tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia-oryginał podpisany przez podmiot III.7) Czy ogranicza się moŝliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Dopuszcza się moŝliwość zmiany wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy, po przeprowadzeniu negocjacji i zawarciu stosownego aneksu, jedynie w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług VAT dla przedmiotu umowy. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.sejmik.kielce.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: siedziba Zamawiającego al.ix Wieków Kielc 3; 25-516 Kielce, pokój nr 347 III piętro budynek C-2.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.10.2011 godzina 12:00, miejsce: siedziba Zamawiającego al.ix Wieków Kielc 3; 25-516 Kielce, pokój nr 146 I piętro budynek C-2 KANCELARIA OGÓLNA.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. Oś priorytetowa 7. Pomoc Techniczna. Działanie 7.2 Działania informacyjne i promocyjne.. IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŝnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku
Strona 6 z 6 nieprzyznania środków pochodzących z budŝetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie