Strona 1/8 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa/oznaczenie: 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie materiału/mieszaniny: Ścierki do użytku przemysłowego 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dostawca (producent/importer/wyłączny przedstawiciel/dalszy użytkownik/handlowiec): AVET AG Eichwiesstrasse 9 CH-8630 Rüti Telefon: +41 (0)55 251 40 60 E-mail (kompetentna osoba): info@encoma.net Informacje dotyczące karty charakterystyki w języku angielskim/niemieckim i numer alarmowy czynny w godzinach pracy biura na zlecenie dostawcy: ENCOMA-OSH GmbH +41 (0)41 610 12 11 1.4. Numer telefonu alarmowego Tel. +48 42 25 38 400 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP]: Klasy zagrożeń i kategorie zagrożeń Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy (Eye Irrit. 2) Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H319: Działa drażniąco na oczy. Procedura klasyfi kacji 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Piktogramy zagrożeń: GHS07 Wykrzyknik Hasło ostrzegawcze: Uwaga Wskazówki zagrożeń dla niebezpieczeństw zdrowotnych H319 Działa drażniąco na oczy. Uzupełniające cechy zagrożeń (UE): - Zwroty wskazujące środki ostrożności Prewencja P264 P280 Dokładnie umyć ręce po użyciu. Stosować rękawice ochronne i ochronę oczu/ochronę twarzy. Zwroty wskazujące środki ostrożności Reakcja P305 + P351 + P338 P337 + P313 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Strona 2/8 2.3. Inne zagrożenia SEKCJA 3: Skład / informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Składniki niebezpieczne / Niebezpieczne zanieczyszczenia / Stabilizatory: identyfikatory produk tu nr CAS: 120944-68-5 nr CAS: 64-19-7 Nr WE: 200-580-7 Nazwa substancji Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP] Fatty acid polyglycolether Acute Tox. 4, Eye Dam. 1 Niebezpieczeństwo H302-H318 acetic acid Flam. Liq. 3, Skin Corr. 1A Pełny tekst zwrotów H i EUH: patrz sekcja 16. Niebezpieczeństwo H226-H314 Stężenie 1 2 % wag. 0,5 1,5 % wag. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Informacje ogólne: W razie wypadku lub złego samopoczucia, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. Usunąć poszkodowanego ze strefy zagrożenia. Zdjąć zabrudzoną, nasączoną produktem odzież. W przypadku utraty świadomości ułożyć poszkodowanego w stabilnej pozycji bocznej i zasięgnąć porady lekarza. Nie należy pozostawiać poszkodowanych bez nadzoru. Po wdechu: Należy zadbać o należytą wentylację. Przy podrażnieniu dróg oddechowych należy udać się do lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą: Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda i mydło. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Jeśli nastąpił kontakt z oczami: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Po połknięciu: NIE wywoływać wymiotów. Wypłukać usta. Podać do wypicia dużą ilość wody w małych łykach (efekt rozcieńczenia). W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. Samoochrona udzielających pierwszej pomocy: Stosować środki ochrony osobistej. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Powoduje podrażnienie oczu. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie objawowe. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: Rozpylony strumień wody, piana gaśnicza, Proszek gaśniczy, Dwutlenek węgla (CO2). Niewłaściwe środki gaśnicze: Pełny strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Palny Niebezpieczne produkty spalania: Dwutlenek węgla (CO2). Tlenek węgla. Gazy/pary, szkodliwy dla zdrowia.
Strona 3/8 5.3. Informacje dla straży pożarnej Nosić przenośny aparat oddechowy i odzież odporną na chemikalia. 5.4. Dodatkowe wskazówki Zanieczyszczoną wodę zbierać osobno. Nie powinna się ona dostać do kanalizacji lub zbiorników wodnych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Osobiste środki ostrożności: Nie są wymagane żadne specjalne środki ostrożności. 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Środki ochrony indywidualnej: Środki ochrony indywidualnej: patrz sekcja 8 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji lub zbiorników wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia W celu hermetyzacji: Zebrać wyciek. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Bezpieczna obsługa: patrz sekcja 7 Środki ochrony indywidualnej: patrz sekcja 8 Usunięcie odpadów: patrz sekcja 13 6.5. Dodatkowe wskazówki SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ochronne Wskazówki do bezpiecznego użytkowania: Wilgotna ścierka: Nosić środki ochrony osobistej. (patrz sekcja 8). Wskazówki na temat ogólnej higieny przemysłowej Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych niezgodności Środki techniczne i warunki przechowywania: Magazynować w chłodnym i suchym miejscu. Wskazówki do składowania kolektywnego: Nie są wymagane żadne specjalne środki ostrożności. Klasyfikacja magazynowa: 11 Palne ciała stałe, które nie mogą być przyporządkowane do żadnej z powyższych klas składowania 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Zalecenie: Ścierki do użytku przemysłowego
Strona 4/8 SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli 8.1.1. Wartości graniczne na stanowisku roboczym Typ wartości dopuszczalnej (kraj pochodze nia) PL IOELV (EU) Nazwa substancji acetic acid nr CAS: 64-19-7 acetic acid nr CAS: 64-19-7 8.1.2. Biologiczne wartości graniczne 8.1.3. Wartości DNEL/PNEC 8.2. Kontrola narażenia 8.2.1. Stosowne techniczne środki kontroli 8.2.2. Środki ochrony indywidualnej 1 długotrwała wartość dopuszczalna na stanowisku ro boczym 2 krótkotrwała wartość dopuszczalna na stanowisku ro boczym 3 Wartość chwilowa 4 Działanie nadzorujące względnie obserwacyjne 5 Uwaga 1 25 mg/m³ 2 50 mg/m³ 1 10 ppm (25 mg/m³) 2 20 ppm (50 mg/m³) Ochrona oczu / twarzy: Wilgotna ścierka: Okulary ochronne z osłoną boczną DIN EN 166 Sucha ścierka: Ochrona wzroku: nie wymagany. Ochrona skóry: Należy używać przetestowanych rękawic ochronnych EN ISO 374. Odpowiedni materiał: NBR (Nitrylokauczuk), PVC (Chlorek poliwynylu), Grubość materiału rękawic: 0.4 mm. Dokładnie umyć ręce po użyciu. Wilgotna ścierka: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. 8.2.3. Kontrola narażenia środowiska Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji lub zbiorników wodnych. 8.3. Dodatkowe wskazówki SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Stan skupienia: stały Zapach: bez zapachu Specjalne dane bazowe dotyczące bezpieczeństwa parametr przy C Kolor: biały / żółty Metoda ph 5,2 20 C w roztworze wo dnym Temperatura topnienia Temperatura zamarzania Uwaga
Strona 5/8 parametr Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura rozkładu ( C): Temperatura zapłonu Szybkość parowania Temperatura samozapłonu C Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości Ciśnienie par Gęstość par Względna gęstość Gęstość usypowa Rozpuszczalność w wodzie Współczynnik podziału: n-oktanol/ woda Lepkość, dynamiczna Lepkość, kinematyczna 9.2. Inne informacje łatwo rozpuszcz alny przy C Metoda Uwaga 20 C plyn SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Palny. 10.2. Stabilność chemiczna Substancja jest chemicznie stabilna zgodnie z zalecanymi warunkami składowania, zastosowania i temperatury. 10.3. Możliwość wystąpienia niebezpiecznych reakcji Nie są znane reakcje niebezpieczne. 10.4. Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty rozpadu Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych nr CAS Nazwa substancji Informacje toksykologiczne 12094 4-68-5 Fatty acid polyglycolether Ostra toksyczność oralna: Ostra toksyczność skórna: Ostra toksyczność inhalacyjna: Działanie żrące/drażniące na skórę: LD 50 doustny: 2 000 mg/kg
Strona 6/8 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy: Działa drażniąco na oczy. Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę: Działanie mutagenne na komórki rozrodcze: Rakotwórczość: Szkodliwe działanie na rozrodczość: Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe: Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane: Zagrożenie spowodowane aspiracją: Informacje dodatkowe: Informacje w tym rozdziale bazują na właściwościach poszczególnych komponentów. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Toksyna wodna: 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Biodegradacja: plyn: Łatwo biodegradowalny (według kryteriów OECD). Produkt nie został przebadany. 12.3. Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb nr CAS Nazwa substancji Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 120944-68-5 Fatty acid polyglycolether 64-19-7 acetic acid Substancje zawarte w mieszaninie nie spełniają kryteriów PBT/vPvB zgodnie z załącznikiem XIII do rozporządzenia REACH 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji lub zbiorników wodnych. 13.1.1. Usuwanie produktu/opakowania Kod odpadów/oznaczenia odpadów zgodnie z EAK/AVV Kod odpadu Produkt: 15 02 03 Sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne, inne niż wymienione w 15 02 Kod odpadu opakowanie: 15 01 05 Opakowania wielomateriałowe
Strona 7/8 Rozwiązania postępowania z odpadami Prawidłowe usuwanie / Produkt: Pozostałości produktu można wyrzucać do pojemnika na odpady zmieszane. Puste opakowania można oddawać do recyklingu lub wyrzucać do pojemnika na odpady zmieszane. 13.2. Informacje dodatkowe SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Towar nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny w świetle przepisów transportowych. 14.1. Nr UN 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla tej substancji nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa substancji. 15.3. Informacje dodatkowe SEKCJA 16: Inne informacje 16.1. Wskazanie zmiany 16.2. Skróty i akronimy 16.3. Istotne dane bibliograficzne i informacje źródłowe Karty charakterystyki użytych surowców.
Strona 8/8 16.4. Klasyfikacja mieszanin i stosowana metoda oceny zgodnie z rozporządzeniem (WE) NR 1272/2008 [CLP] Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 [CLP]: Klasy zagrożeń i kategorie zagrożeń Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy (Eye Irrit. 2) Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H319: Działa drażniąco na oczy. 16.5. Dosłowne brzmienie zwrotów R, H i EUH (numer i pełny tekst) Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H226 H302 H314 H318 Łatwopalna ciecz i pary. Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Procedura klasyfi kacji 16.6. Wskazówki szkoleniowe Pracowników, którzy mają kontakt z substancjami niebezpiecznymi, trzeba przed rozpoczęciem pracy poinformować o zagrożeniach związanych z wykonywaną pracą oraz o wymaganych środkach ochronnych w zakresie BHP. 16.7. Dodatkowe wskazówki Informacje zawarte w tej karcie charakterystyki odpowiadają naszej wiedzy w momencie druku. Informacje mają służyć bezpiecznemu obchodzeniu się z produktem podczas przetwarzania, magazynowania, transportu i utylizacji. Informacji zawartych w tej karcie charakterystyki nie można przenosić na inne produkty.