Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 1/7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Nazwa handlowa: PREPARAT DO CZYSZCZENIA ZŁĄCZY AKUMULATORÓW Nazwa producenta: SA 8 BATTERY CLEANER 5 OZ AE KTM: 60-009 Rodzaj produktu: Środek stosowany do oczyszczania akumulatorów. Zakres stosowania: Profesjonalny; w eksploatacji samochodów. Producent: Permatex Inc. 10 Columbus Blvd., Hartford, CT 6106, USA tel.: (877) 376-2839 tel alarmowy: (877) 376-2839 Dystrybutor: Amtra Sp. z o.o. ul Schonów 3, 41-200 tel. 32 294 41 00, fax 32 294 41 39 tel. alarmowy: +48 42 657 99 00; +48 42 631 47 67 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Preparat nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z przepisami prawa. p.p. 15 ZagroŜenie Aerozol, niepalny. poŝarowe: ZagroŜenie Pomijalne przy prawidłowym uŝytkowaniu. toksykologiczne: ZagroŜenie Pomijalne przy prawidłowym uŝytkowaniu. ekotoksykologiczne: 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakter chemiczny: mieszanina wody, związków organicznych i gazu wypychającego. Składnik stwarzający zagroŝenie: Symbole Zwroty Nazwa chemiczna % wag. Nr CAS Nr WE ostrzegawcze zagroŝenia (R)* 2-butoksyetanol <5 111-76-2 203-905-0 Xn 20/21/22-36/38 butan <10 106-97-8 203-448-7 NOTA C 12 F+ propan <5 74-98-6 200-827-9 F+ 12 Objaśnienie: T + = bardzo toksyczny, T= toksyczny, C= Ŝrący, Xn= szkodliwy, Xi= draŝniący, E= wybuchowy, O= utleniający, łatwopalny, F= wysoce łatwopalny, N= niebezpieczny dla środowiska *Pełne znaczenie zwrotów zagroŝenia R ujęto w punkcie 16 Uwaga: Zwroty R odnoszą się do substancji 100 % a nie do jej stęŝenia w preparacie. 4. PIERWSZA POMOC Następstwa wdychania: Brak następstw. Następstwa połknięcia: Przepłukać usta wodą, dać do wypicia 2-3 szklanki wody. Nie wywoływać wymiotów. W razie potrzeby przetransportować do szpitala. Kontakt z oczami: Usunąć szkła kontaktowe. Przemyć zanieczyszczone oczy większą ilością letniej wody przez 15
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 2/7 minut, przy wywiniętych powiekach. W razie potrzeby zapewnić pomoc okulisty. Kontakt ze skórą: Zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Oczyścić mechanicznie zanieczyszczoną skórę, przemyć duŝą ilością wody a następnie wodą z łagodnym mydłem. W przypadku gdy podraŝnienie skóry nie przemija, skonsultować się z lekarzem dermatologiem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU ZagroŜenia poŝarowe: Środki gaśnicze: Środki gaśnicze, jakich nie naleŝy stosować: Gaszenie poŝaru: Sprzęt ochronny straŝaków: Produkty spalania: Aerozol pod ciśnieniem. W przypadku poŝaru sąsiednich obiektów stosować w kolejności: gaśnice proszkowe z proszkiem gaszącym ABC lub BC, gaśnice CO 2, gaśnice pianowe, mgła wodna. Nie stosować zwartych strumieni wody. Mały poŝar gasić gaśnicą śniegową (CO 2 ) lub proszkową (ABC lub BC), duŝy poŝar gasić pianą lub rozproszonymi prądami wody. Opary strącać mgłą wodną. Pojemniki naraŝone na działania ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą i w miarę moŝliwości usunąć z zagroŝonego obszaru. Standardowe wyposaŝenie ochronne. Produktami spalania są ditlenek węgla, tlenki azotu i para wodna. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony indywidualnej: Metody oczyszczania: Zabezpieczenie środowiska: Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny, rękawice z tworzywa nitrylowego lub butylowego, buty z tworzywa nitrylowego lub butylowego, okulary ochronne w szczelnej obudowie, ochrony dróg oddechowych. Usunąć wszelkie potencjalne źródła zapłonu, zabezpieczyć uszkodzone opakowania, zebraną ze środowiska ciecz umieścić w opakowaniu zastępczym i skierować do zniszczenia. Stosować materiały absorbujące. Zabezpieczyć studzienki ściekowe. W przypadku skaŝenia wód powiadomić odpowiednie władze. ZuŜyte opakowania dostarczać do uprawnionych do ich przerabiania przedsiębiorstw. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem: Podczas wszelkich, wykonywanych czynności z preparatem: nie jeść, nie pić, nie palić nie zaŝywać lekarstw, unikać bezpośrednich kontaktów z preparatem, unikać wdychania par i aerozoli, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzieŝ i sprzęt ochrony osobistej.
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 3/7 Zapobieganie poŝarom i wybuchom: Warunki bezpiecznych magazynów: Warunki magazynowania: Wyeliminować jakiekolwiek źródła zapłonu, w tym napięcie elektrostatyczne. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródeł ciepła. Magazyny muszą być przystosowane do przechowywania substancji w pojemnikach pod ciśnieniem pod ciśnieniem. PodłoŜe wykonane z materiału nieprzepuszczalnego, najlepiej ceramicznego, przeciwdziałające swobodnemu przemieszczaniu się rozlanego preparatu. Wszelkie pomieszczenia magazynowe muszą być wentylowane, (moŝliwość wytwarzania się mieszanin wybuchowych z powietrzem). Przechowywać w fabrycznych, zamkniętych opakowaniach, z etykietą w języku polskim zgodną z obowiązującymi przepisami. UŜywać odpowiednich pojemników zapobiegających skaŝeniu środowiska. Z pojemnikami otwartymi manipulować bardzo ostroŝnie, aby nie dopuścić do rozlania. Przechowywać w oddzieleniu od produktów Ŝywnościowych i pasz. Temperatura przechowywania do 30 o C. Unikać działania temperatur >50 o C. Chronić przed działaniem promieni słonecznych i źródeł ciepła. Personel magazynowy musi być wyposaŝony w niezbędne ochrony osobiste. Stosować się do zaleceń ujętych w karcie-charakterystyce. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości graniczne naraŝenia: NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy poszczególnych składników preparatu: Nr CAS Składnik NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) 74-98-6 propan 1800-106-97-8 butan 1900 3000 111-76-2 2-butoksyetanol 98 200 NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy poszczególnych składników preparatu - obowiązujące w Unii Europejskiej: Nr CAS Nazwa czynnika Wartości dopuszczalne 8 godzin Krótkoterminowe mg/m 3 mg/m 3 111-76-2 2-butoksyetanol 98 246 skóra Kontrola naraŝenia: Kontrola naraŝenia w miejscu pracy: Ochrona rąk: Ochrona oczu: Ochrona dróg oddechowych: Ochrona skóry: Ogólne środki ochrony i higieny: Adnotacje Rękawice z tworzywa nitrylowego lub butylowego, buty z tworzywa nitrylowego lub butylowego. Okulary ochronne w szczelnej obudowie (oprawa z tworzywa sztucznego odpornego na działanie węglowodorów). W normalnych warunkach nie wymagane. W przypadku zagroŝenia: ochrony dróg oddechowych. Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny. Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Nie dopuszczać do przekraczania w środowisku miejsca pracy stęŝeń normatywnych niebezpiecznych składników. Zanieczyszczone ubranie wymienić.
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 4/7 Kontrola naraŝenia środowiska brak danych. Przed przerwami w pracy wymyć ręce i twarz. Po pracy wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić ochrony osobiste. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zaŝywać leków podczas pracy. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE DANE OGÓLNE: Postać fizyczna: W warunkach normalnych aerozol Barwa: Biała. Zapach: Charakterystyczny zapach rozpuszczalnika WAśNE INFORMACJE DOTYCZĄCE ZDROWIA, BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODOWISKA Temperatura wrzenia: > 93 o C Wartość ph: 7,5-8,5 Rozpuszczalność w wodzie: Rozpuszczalny. Gęstość mieszaniny: 0,95-1,05 g/cm 3 /20 o C Temperatura zapłonu: Nie dotyczy Temperatura samozapłonu: Nie dotyczy Zawartość lotnych związków 13% organicznych: 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność i reaktywność: Niebezpieczne produkty rozkładu: Niebezpieczne reakcje: Właściwości korozyjne: Preparat w warunkach prawidłowego przechowywania jest stabilny chemicznie. Unikać naświetlania słonecznego, kontaktów ze źródłami ciepła powyŝej 50 o C. Ciśnienie rośnie wraz ze wzrostem temperatury. Brak. Brak. Brak. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Drogi naraŝenia: Toksyczność ostra: Drogi naraŝenia: Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Drogi oddechowe: Drogi pokarmowe: Następstwa opóźnione i chroniczne: Działanie uczulające: Działanie rakotwórcze: Drogi oddechowe, drogi pokarmowe, kontakt ze skórą, kontakt z oczami. Brak danych W wyniku kontaktu z cieczą moŝe wystąpić podraŝnienie, pieczenie, zaczerwienienie i łzawienie. W wyniku kontaktu z parami moŝe wystąpić podraŝnienie, pieczenie, zaczerwienienie i łzawienie. Wdychanie par wydzielających się z produktu powoduje szereg następstw, w tym podraŝnienie błony śluzowej. Pojawia się skrócenie oddechu z kaszlem, bóle i zawroty głowy. Wystąpią podraŝnienia błon śluzowych przewodu pokarmowego, nudności, wymioty.
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 5/7 Działanie mutagenne: Działanie szkodliwe na rozrodczość: Działanie narkotyczne: 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Ekotoksyczność: Brak danych. Mobilność: Brak danych. Stopień biodegradacyjności: Brak danych. Bioakumulacyjność: Brak danych. Stopień zagroŝenia wód: Mały. AOX: Zgodnie z recepturą preparat nie zawiera chlorowcowęglowodorów. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.62 poz. 628) z późniejszymi zmianami oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz. 1206), Zawartość opakowania wg: rodzaju 15 01 10 Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone. Opakowania wg: rodzaju 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych. rodzaju 15 01 04 Opakowania z metalu. Sposób likwidacji: ZuŜyte opakowania są przekazywane do uprawnionego przedsiębiorstwa celem utylizacji lub powtórnego wykorzystania. Nie wprowadzać do środowiska. Nie mieszać z innymi odpadkami. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer UN (ONZ) : 1950 A. Transport drogowy i kolejowy (RID/ADR) UN 1950 AREOZOLE Klasa /grupa pakowania: 2/10a Kod klasyfikacyjny: - Ilości ograniczone: - Nalepka ostrzegawcza Nr 2.2: B. Transport morski IMDG-kod: klasa 9 EmS: 2-13 Zanieczyszczenie środowiska morskiego: nie
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 6/7 UN 1950 AREOZOLE Nalepka ostrzegawcza Nr 2.2: B. Transport lotniczy Klasa IATA/grupa pakowania: 2.2/- UN 1950 AREOZOLE Nalepka ostrzegawcza Nr 2.2: 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Preparat nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z obowiązującym prawem. Informacje na etykietach dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska: Napis ostrzegawczy na opakowaniach jednostkowych: Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed słońcem i nagrzaniem powyŝej temperatury 50 o C. Nie przekuwać ani nie spalać, takŝe po zuŝyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub Ŝarzącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu nie palić w czasie rozpylania. Chronić przed dziećmi. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania Zawiera: 2-butoksyetanol CAS: 111-76-2 S 2 Chronić przed dziećmi S 23 Nie wdychać pary/rozpylonej cieczy S 51 Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Kartę wykonano zgodnie z: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 PEiR z dnia 18.12.2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE; Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13.11.2007r w sprawie Karty charakterystyki (Dz. U. Nr 215, poz. 1588); Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.2001r. (Dz.U.11 poz.84; z późniejszymi zmianami); Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U.201 poz.1674), (29ATP); Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami); Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych; ze zmianą z dnia 4.09.2007r (Dz. U. Nr 174, poz. 1222); Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769) i zmianą z dnia 30.09.2007 (Dz.U 161 poz.1142); DYREKTYWY KOMISJI: 2000/39/WE z dnia 8.06.2000r. i 2006/15/WE z dnia 7.02.2006r. ustanawiające pierwszy i drugi wykaz wskaźnikowych wartości dopuszczalnych ryzyka zawodowego. Ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach, (Dz.U.62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206);
Data wydania: 10.04.2007 Data aktualizacji: 25.08.2008 Strona/stron 7/7 Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638); Klasyfikacja towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR); Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami; Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30.12.2004 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych. (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86); Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173); Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 20.12.2005r w sprawie szczegółowych wymagań jakim powinny odpowiadać wyroby aerozolowe. (Dz.U. Nr 263 poz. 2199), 16. INNE INFORMACJE Znaczenie zwrotów zagroŝenia R z punktu 2 i 3: Produkt skrajnie łatwopalny. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. Działa draŝniąco na oczy i skórę. R 12 R 20/21/22 R 36/38 Porady szkoleniowe: Przed uŝyciem zapoznać się z kartą charakterystyki. Normy na sprzęt ochronny: PN-EN 20344:2005(U) Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do uŝytku w pracy. PN-EN 166:2005 Ochrona indywidualna oczu. Wymagania.; Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. PN-EN 374-1:2005 Terminologia i wymagania PN-EN 374-2:2005 Wyznaczanie odporności na przesiąkanie. PN-EN 374-3:2005 Wyznaczanie odporności na przenikanie chemikaliów; PN-EN 14605:2005(U) OdzieŜ ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieŝy chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3); Powietrze na stanowiskach pracy: PN-EN 1540:2004 Powietrze na stanowiskach pracy. Terminologia PN-EN 689:2002 Powietrze na stanowiskach pracy. Wytyczne oceny naraŝenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Inne informacje: UŜytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacja zawarta w powyŝszej karcie stanowi opis wymogów bezpieczeństwa uŝytkowania preparatu. UŜytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do określonych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy uŝytkownika. Karta charakterystyki nie moŝe być traktowana jako gwarancja właściwości preparatu. Produkt nie moŝe być bez pisemnej zgody uŝywany w Ŝadnym innym celu aniŝeli podanym w p.1 kartycharakterystyki. Karta charakterystyki jest bezpośrednio przekazywana dystrybutorowi produktu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. Kartę wykonano w Przedsiębiorstwie EKOS S.C. 80-266 Gdańsk, al. Grunwaldzka 209, tel/fax: (0-58)305-37- 46, www.ekos.gda.pl e-mail: ekos@ekos.gda.pl. na podstawie informacji i konsultacji uzyskanych od Zamawiającego oraz materiałów z własnej bazy danych Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy i spełniają warunki prawa krajowego oraz Unii Europejskiej. Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce nie są gwarancją parametrów technicznych czy przydatności do określonych zastosowań. Wydanie 1. * * * * *