Projekt Przez angielski do wyŝszych kwalifikacji współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Urząd Zamówień Publicznych Zamieszczanie ogłoszeń on-line w BZP: http://www.portal.uzp.gov.pl OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU X Zamieszczanie obowiązkowe Zamieszczanie nieobowiązkowe OGŁOSZENIE DOTYCZY Zamówienia publicznego X Ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Zawarcia umowy ramowej SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I.1) NAZWA I ADRES Nazwa: Oświata Powiatowa w Otwocku Adres pocztowy: Poniatowskiego 10 Miejscowość: Kod pocztowy: Województwo: Otwock 05-400 Tel.: 022 719-48-27 Faks: 022 779-40-69 mazowieckie Adres strony internetowej zamawiającego (jeŝeli posiada www.opotwock.pl Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów (jeŝeli dotyczy): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Administracja rządowa centralna Administracja rządowa terenowa Administracja samorządowa Podmiot prawa publicznego Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał Uczelnia publiczna Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej X Inny (proszę określić): Oświata SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1/6
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie szkoleń z języka angielskiego dla 10 grup nauczycieli i pracowników dydaktycznych placówek oświatowych z terenu powiatu otwockiego 2/6
II.1.2) Rodzaj zamówienia Roboty budowlane Dostawy Usługi X II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia 1.Przeprowadzenie szkoleń z języka angielskiego dla 10 grup nauczycieli i pracowników dydaktycznych placówek oświatowych z terenu powiatu otwockiego, 8 osób w grupie, łączna liczba uczestników 80 osób, w ramach projektu Przez angielski do wyŝszych kwalifikacji współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 2. Szkolenia realizowane będą dla grup na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. Poziom danej grupy zostanie określony na podstawie testu kwalifikacyjnego przeprowadzonego przez Wykonawcę przed rozpoczęciem szkolenia bądź na podstawie przeprowadzonej rekrutacji. Przyjmuje się podział: 7 grup poziom podstawowy, 3 grupy poziom średniozaawansowany. 3. Za jednostkę rozliczeniową przyjmuje się 1 godzinę dydaktyczną (tj. 45 minut). 4. Zajęcia odbywać się będą w dni robocze (od poniedziałku do piątku) w godzinach popołudniowych. 5. Proponowany rozkład zajęć dla kaŝdej z grup szkoleniowych to 2 razy w tygodniu przez 2 godziny dydaktyczne, łącznie 120 godzin dydaktycznych przypadających na jedną grupę szkoleniową (30 tygodni x 4 godz. tygodniowo = 120 godzin dydaktycznych dla jednej grupy). Pomiędzy kaŝdą godziną dydaktyczną naleŝy uwzględnić przerwę trwającą ok. 10-15 minut, które nie wliczone są do czasu zajęć. 6. Zajęcia odbywać się będą w okresie od 04 maja 2009 do 24 czerwca 2009 roku oraz od 01 września 2009 roku do 31 marca 2010 roku. 7. Zajęcia odbywać się będą na terenie placówek oświatowych w miejscowości Otwock: Zespół Szkół Nr 1 w Otwocku, ul. Słowackiego 4/10, Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Filipowicza 9. 8. Zamawiający dopuszcza inny rozkład godzinowy zajęć, jednakŝe zapewniający uczestnikom szkolenia 120 godzin dydaktycznych w terminie do 31 marca 2010 roku. Szczegółowy rozkład zajęć Zamawiający ustali z Wykonawcą przed podpisaniem umowy. 9. Program szkolenia, który opracuje wykonawca ma zawierać zagadnienia charakterystyczne dla oświaty, w tym w szczególności informacje o Unii Europejskiej i współpracy międzynarodowej przy wykorzystaniu : róŝnych materiałów anglojęzycznych, materiałów dydaktycznych i naukowych o tematyce oświatowej. 10. Szkolenia powinny zawierać elementy prowadzenia korespondencji w języku angielskim, 3/6
rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu czytanego, formułowanie wypowiedzi, prowadzenie rozmów telefonicznych, co umoŝliwi uczestnikom szkolenia swobodne komunikowanie się, jak równieŝ moŝliwość korzystania z anglojęzycznych materiałów dydaktycznych i naukowych. 11. Podczas szkolenia winny być wykorzystywane róŝnorodne pomoce dydaktyczne i sprzęt multimedialny. 12. Szkolenie z języka angielskiego powinno podwyŝszyć kwalifikacje nauczycieli i pracowników dydaktycznych placówek oświatowych z terenu powiatu otwockiego, co przyczyni się w przyszłości do nawiązywania kontaktów międzynarodowych, realizacji zadań z zakresu poszerzania oferty edukacyjnej skierowanej do uczniów i wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i młodzieŝy z terenów wiejskich i małych miast, m.in. poprzez wymianę międzynarodową. Szkolenie z języka angielskiego powinno zakładać równomierne rozwijanie umiejętności językowych ( w mowie i piśmie). 13. Wykonawca w ramach realizacji zamówienia zobowiązuje się: a) do opracowania programu szkolenia, wybrania i wskazania Zamawiającemu podręczników, słowników b) uzupełniać na kaŝdych zajęciach listę obecności, potwierdzającą udział poszczególnych uczestników na szkoleniu, którą dostarczy niezwłocznie Zamawiającemu po zakończeniu kolejnego miesiąca realizacji przedmiotu zamówienia c) wypełnić na bieŝąco dzienniki zajęć d) systematycznie oceniać postępy uczestników szkolenia oraz przeprowadzić egzamin końcowy po zakończeniu szkolenia e) wydać uczestnikom certyfikaty potwierdzające ukończenie szkolenia, zgodnie ze wzorem zaakceptowanym przez Zamawiającego II.1.4) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) Słownik główny Główny przedmiot 80580000-3 Dodatkowe przedmioty II.1.5) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej (jeŝeli dotyczy): tak liczba części: nie X 4/6
II.1.6) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej (jeŝeli dotyczy): tak nie X II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających tak nie X (dotyczy przetargu nieograniczonego i przetargu ograniczonego): II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA ** Okres w miesiącach: lub lub dniach: data rozpoczęcia: 04/05/2009 (dd/mm/rrrr) lub zakończenia: SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA Informacja na temat wadium (jeŝeli dotyczy): Nie dotyczy. III.2) WARUNKI UDZIAŁU Opis warunków udziału w postępowaniu (z uwzględnieniem ich znaczenia, jeŝeli dotyczy) oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się WYKONAWCY, którzy: 1.1 posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień 1.2 posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 1. 2.1 Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował min. 8 lektorami ze znajomością języka angielskiego w stopniu biegłym. 1.3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 1.4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych ( tekst jednolity Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz.1655 ze zm.) Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełniania przedstawionych powyŝej warunków zostanie dokonana wg formuły: spełnia nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych oświadczeniach i dokumentach. 5/6
Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu (jeŝeli dotyczy): 1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia lub poświadczenie za zgodność z oryginałem ich odpisy lub kserokopie: 1.1 Oświadczenie, Ŝe Wykonawca spełnienia warunki udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 22 ust. 1 PZP oraz, Ŝe nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 PZP. określone w art. 22 ust1 ustawy Prawo zamówień publicznych, zgodne z wzorem stanowiącym Załącznik do Specyfikacji. 1.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, lub ksero dowodu osobistego jeśli osoba fizyczna nie prowadzi działalności gospodarczej 1.3 Wykaz osób( lektorów), którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i którzy będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia ( będą prowadzili zajęcia) wraz informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia niezbędnego do wykonywania zamówienia. Dokument ten jest wymagany w celu spełnienie warunku z pkt XIII ppk 1. 2.1 Za kwalifikacje lub wykształcenie potwierdzające znajomość języka angielskiego w stopniu biegłym Zamawiający uzna; 1) Studia wyŝsze na kierunku filologia angielska lub lingwistyka stosowana z językiem angielskim 2) Studia magisterskie lub wyŝsze zawodowe ukończone w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski 3) Dokumenty wydane za granicą potwierdzające znajomość j. angielskiego w stopniu biegłym. Np. Certificate of Proficiency In English (CPE), Cambridge University, ocena A,B, lub C TOEFL Test of English as a Foreing Language ( z wynikiem powyŝej 250 pkt dawne 600 pkt z testu, najmniej 5 pkt z pracy pisemnej TWE i powyŝej 50 pkt z egzaminu ustnego TS, Educational Testing Sernice, Princeton USA 2. JeŜeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt 1.2, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, Ŝe: A) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, Dokumenty, o których mowa w pkt A SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem składania ofert JeŜeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsca zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa wyŝej, zastępuje się je dokumentami zawierającymi oświadczenie złoŝone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 6/6
Brak jakiegokolwiek z wyŝej wymienionych dokumentów, złoŝenie dokumentu w niewłaściwej formie, nie uzupełnienie lub nie wyjaśnienie dokumentów potwierdzających spełnienie warunków art. 26 ust 3 Pzp w terminie wyznaczonym przez zamawiającego, spowoduje o wykluczenie Wykonawcy z postępowania. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia Przetarg nieograniczony X Negocjacje z ogłoszeniem Przetarg ograniczony Dialog konkurencyjny Licytacja elektroniczna IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu (przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny) Liczba wykonawców IV. 2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert *** NajniŜsza cena lub Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie X Kryteria 1. CENA 2. Znaczenie 100% 3. 4. 5. IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna tak adres strony, na której będzie prowadzona: nie X *** MoŜna nie wypełniać pkt IV. 2.1, jeŝeli przewidziano odmienne postanowienia dla części zamówienia. 7/6
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia (jeŝeli dotyczy): www.opotwock.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: Oświata Powiatowa ul. Poniatowskiego 10 05-400 Otwock w sekretariacie IV.3.2) Opis potrzeb i wymagań zamawiającego określonych w sposób umoŝliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu (jeŝeli dotyczy): IV.3.3) Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeŝeli zamawiający przewiduje nagrody: IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert (jeŝeli dotyczy): Data: 16/04/2009 (dd/mm/rrrr) Godzina: 10:00 Miejsce: Sekretariat Oświata Powiatowa ul. Poniatowskiego 10 05-400 Otwock IV.3.5) Termin związania ofertą Do: // (dd/mm/rrrr) lub okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert) IV.3.6) Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna (jeŝeli dotyczy): IV.3.7) Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej (jeŝeli dotyczy): IV.3.8) Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych (jeŝeli dotyczy): IV.3.9) Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień (jeŝeli dotyczy): 8/6
IV.3.10) Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania (jeŝeli dotyczy): etap nr czas trwania etapu Czy wykonawcy, którzy nie złoŝyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu? tak nie IV.3.11) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej (jeŝeli dotyczy): Data: // (dd/mm/rrrr) Godzina: Miejsce: IV.3.12) Termin otwarcia licytacji elektronicznej (jeŝeli dotyczy): Termin zamknięcia licytacji elektronicznej (jeŝeli dotyczy): Warunki zamknięcia licytacji elektronicznej (jeŝeli dotyczy): Społecznego IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej (jeŝeli dotyczy): TAK Finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 9/6
CZĘŚĆ nr NAZWA ZAŁĄCZNIK I * INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH 1) KRÓTKI OPIS ZE WSKAZANIEM WIELKOŚCI LUB ZAKRESU ZAMÓWIENIA 2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty Słownik główny...-...-...- 3) CZAS TRWANIA LUB TERMIN WYKONANIA Okres w miesiącach: lub dniach: lub data rozpoczęcia: // (dd/mm/rrrr) lub zakończenia: // (dd/mm/rrrr) 4) KRYTERIA OCENY OFERT NajniŜsza cena lub Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie Kryteria Znaczenie 1. CENA 2. 3. 4. 5. ----------- (Wykorzystać powyŝszy załącznik w liczbie odpowiadającej liczbie części)----------- 10/6