Animal products, meat and meat products Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/32884710.aspx External tender id 139057-2012 Tender type Tender Document type Additional information Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 5/3/2012 4:06 AM Bid due date 5/28/2012 10:00 AM Change date 5/3/2012 4:06 AM Buyer Company Jednostka Wojskowa Nr 4226 Address ul. Marsa 110 Zip/city 04-470 Warszawa POLAND Telephone +48 22 68 15 08 6 Fax +48 22 68 15 09 3 Version changes Additional information Description Page 1 of 10
Jednostka Wojskowa Nr 4226, ul. Marsa 110, attn: kpt. Paweł Tyrka, POLAND, - 04-470 Warszawa. Tel. +48 226815086. Fax +48 226815093. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 20.4.2012, 2012/S 77-126696) 2012/S 85-139057 RE: CPV:15100000, 15200000, 15112000, 15112300, 15114000, 15112100, 15110000, 15234000, 15232000, 15240000, 15241200, 15220000 Animal products, meat and meat products. Prepared and preserved fish. Poultry. Instead of: II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Dostawa mięsa drobiowego i ryb. II.1.2) Główne miejsce realizacji: 1. Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz opis przedmiotu zamówienia dla mięsa drobiowego załącznik nr 1 do SIWZ w tym: REJON I do zadania nr 1 DOSTAWA DO: JW. 5699 PRZASNYSZ, JW. 2189 KAZUŃ, JW. 3934 OLSZEWNICA STARA, JW. 3939 SOCHACZEW; REJON II do zadania nr 2 DOSTAWA DO: CSŁiI ZEGRZE, JW. 4198 WARSZAWA, JW. 2414 WARSZAWA, JW. 2420 WARSZAWA, 3 BATALION ZABEZPIECZENIA WARSZAWA, JW. 4226 WARSZAWA, ODDZIAŁ ZABEZPIECZENIA ŻANDARMERII WOJSKOWEJ WARSZAWA. UWAGA: JW. 4198 Warszawa, dostawa do magazynu przy ul. Żwirki i Wigury 1C, 103 i Kajakowej 11, REJON III do zadania nr 3 DOSTAWA DO: JW. 3411 GRÓJEC, JW. 1131 MIŃSK MAZOWIECKI, JW. 4938 RADOM, JW. 1230 WESOŁA. REJON V do zadania nr 4 DOSTAWA DO: JW. 4808 GOŁDAP, JW. 1747 SUWAŁKI. REJON VI do zadania nr 5 DOSTAWA DO: JW. 3519 BIAŁYSTOK, JW. 1511 ŁOMŻA. 2. Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz opis przedmiotu zamówienia dla ryb załącznik nr 1/A do SIWZ w tym: REJON V DO ZADANIA NR 6 DOSTAWA DO: JW. 4808 GOŁDAP, JW. 1747 SUWAŁKI. REJON VI do ZADANIA Nr 7 DOSTAWA DO: JW. 3519 BIAŁYSTOK, JW. 1511 ŁOMŻA. REJON VII DO ZADANIA Nr 8 DOSTAWA DO: Page 2 of 10
JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMINSKI; UWAGA: JW. 1248 Bartoszyce dostawa do magazynu nr 1przy ul. Wojska Polskiego 4, 11-200 Bartoszyce i do magazynu nr 2 ul. Aleja Wojska Polskiego 33, 14-300 Morąg REJON Nr VIII do ZADANIA Nr 9 DOSTAWA DO: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa drobiowego i ryb z podziałem na 9 Części - Zadań. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Zamawiający określił w załączniku nr 1 oraz załączniku Nr 1/A do SIWZ. II.1.8) Części: To zamówienie podzielone jest na części - tak 9 II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Dostawa mięsa drobiowego i ryb z podziałem na 9 Części. - Zadań. Szacunkowa wartość bez VAT: 480 259,72 PLN. Sekcja III. III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Zamawiający żąda wniesienia wadium w łącznej wysokości 9 980,00 PLN (słownie: dziewięć tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt złotych), w tym na: zadanie 1 430,00 PLN (słownie: czterysta trzydzieści złotych); zadanie 2 3 800,00 PLN (słownie: trzy tysiące osiemset złotych); zadanie 3 2 600,00 PLN (słownie: dwa tysiące sześćset złotych); zadanie 4 300,00 PLN (słownie: trzysta złotych); zadanie 5 200,00 PLN (słownie: dwieście złotych); zadanie 6 600,00 PLN (słownie: sześćset złotych); zadanie 7 270,00 PLN (słownie: dwieście siedemdziesiąt złotych); zadanie 8 780,00 PLN (słownie: siedemset osiemdziesiąt złotych); zadanie 9 1 000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych); Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu przelewem, Wykonawca dołącza do oferty kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. Na poleceniu przelewu należy wpisać: Wadium przetarg na dostawę mięsa drobiowego i ryb, znak sprawy D/82/04/2012. W pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie kopii dokumentu do oferty a oryginał dokumentu należy zdeponować przed terminem składania ofert w kasie Zamawiającego. III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: w wysokości nie mniejszej niż łącznie 302 000,00 PLN, w tym: na zadanie 1 14 000,00 PLN; na zadanie 2 120 000,00 PLN; na zadanie 3 80 000,00 PLN; na zadanie 4 9 300,00 PLN; na zadanie 5 6 200,00 PLN; na zadanie 6 19 200,00 PLN; na zadanie 7 8 400,00 PLN; na zadanie 8 24 500,00 PLN; na zadanie 9 20 400,00 PLN. III.2.3) Kwalifikacje techniczne: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż: na zadanie 1 14 000,00 PLN; na zadanie 2 120 000,00 PLN; na zadanie 3 80 000,00 PLN; na zadanie 4 9 300,00 PLN; na zadanie 5 6 200,00 PLN; na zadanie 6 19 200,00 PLN; na zadanie 7 8 400,00 PLN; na zadanie 8 24 500,00 PLN; na zadanie 9 20 400,00 PLN; Informacje o częściach zamówienia Część nr 10. Informacje o częściach zamówienia Część nr 11. Informacje o częściach zamówienia Część nr 12. Informacje o częściach zamówienia Część nr 13. Informacje o częściach zamówienia Część nr 14. Informacje o częściach zamówienia Część nr 15. Read: Page 3 of 10
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: DOSTAWA MIĘSA DROBIOWEGO, RYB I WĘDLIN DROBIOWYCH. II.1.2) Główne miejsce realizacji: 1. Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz w opisie przedmiotu zamówienia dla mięsa drobiowego Zamawiający określił w załącznik nr 1 do SIWZ w tym: REJON I do zadania nr 1 DOSTAWA DO: JW. 5699 PRZASNYSZ, JW. 2189 KAZUŃ, JW. 3934 OLSZEWNICA STARA, JW. 3939 SOCHACZEW; REJON II do zadania nr 2 DOSTAWA DO: CSŁiI ZEGRZE, JW. 4198 WARSZAWA, JW. 2414 WARSZAWA, JW. 2420 WARSZAWA, 3 BATALION ZABEZPIECZENIA WARSZAWA, JW. 4226 WARSZAWA, ODDZIAŁ ZABEZPIECZENIA ŻANDARMERII WOJSKOWEJ WARSZAWA. UWAGA: JW. 4198 Warszawa, dostawa do magazynu przy ul. Żwirki i Wigury 1C, 103 i Kajakowej 11, REJON III do zadania nr 3 DOSTAWA DO: JW. 3411 GRÓJEC, JW. 1131 MIŃSK MAZOWIECKI, JW. 4938 RADOM, JW. 1230 WESOŁA. REJON V do zadania nr 4 DOSTAWA DO: JW. 4808 GOŁDAP, JW. 1747 SUWAŁKI. REJON VI do zadania nr 5 DOSTAWA DO: JW. 3519 BIAŁYSTOK, JW. 1511 ŁOMŻA. 2. Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz w opisie przedmiotu zamówienia dla ryb Zamawiający określił w załącznik nr 1/A do SIWZ w tym: REJON V DO ZADANIA NR 6 DOSTAWA DO: JW. 4808 GOŁDAP, JW. 1747 SUWAŁKI. REJON VI do ZADANIA Nr 7 DOSTAWA DO: JW. 3519 BIAŁYSTOK, JW. 1511 ŁOMŻA. REJON VII DO ZADANIA Nr 8 DOSTAWA DO: JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMINSKI; UWAGA: JW. 1248 Bartoszyce dostawa do magazynu nr 1przy ul. Wojska Polskiego 4, 11-200 Bartoszyce i do magazynu nr 2 ul. Aleja Wojska Polskiego 33, 14-300 Morąg REJON Nr VIII do ZADANIA Nr 9 DOSTAWA DO: 3.Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz w opisie przedmiotu zamówienia dla mięsa drobiowego Zamawiający określił w załącznik nr 1/B do SIWZ w tym: REJON NR IV DO ZADANIE NR 10 - DOSTAWA DO: JW. 3797 GIŻYCKO, JW. 2098 BEMOWO PISKIE, JW. 1460 ORZYSZ, JW. 3674 GZ LIPOWIEC, JW. 2568 WĘGORZEWO. REJON Nr VII do ZADANIE NR 11 DOSTAWA DO: JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMIŃSKI. Page 4 of 10
REJON VIII do ZADANIE NR 12 - DOSTAWA DO: 4. Miejsce realizacji dane adresowe zawiera załącznik do umowy oraz w opisie przedmiotu zamówienia dla wędlin drobiowych Zamawiający określił w załącznik nr 1/B do SIWZ w tym: REJON IX do ZADANIE NR 13 DOSTAWA DO: JW. 3797 GIŻYCKO, JW. 2098 BEMOWO PISKIE, JW. 1460 ORZYSZ, JW. 3674 GZ LIPOWIEC, JW. 2568 WĘGORZEWO. REJON VII do ZADANIE NR 14 DOSTAWA DO: JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMIŃSKI. REJON VIII do ZADANIE 15 DOSTAWA DO: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa drobiowego,ryb i wędlin drobiowych z podziałem na 15 Części - Zadań. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Zamawiający określił w załącznikach: nr 1, Nr 1/A oraz Nr 1/B do SIWZ. II.1.8) Części: To zamówienie podzielone jest na części - tak 15 II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Dostawa mięsa drobiowego, ryb i wędlin drobiowych z podziałem na 15 Części. - Zadań. Szacunkowa wartość bez VAT: 790447.72 PLN. III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Zamawiający żąda wniesienia wadium w łącznej wysokości 16 190,00 PLN (słownie: szesnaście tysięcy sto dziewięćdziesiąt złotych), w tym na: zadanie 1 430,00 PLN (słownie: czterysta trzydzieści złotych); zadanie 2 3 800,00 PLN (słownie: trzy tysiące osiemset złotych); zadanie 3 2 600,00 PLN (słownie: dwa tysiące sześćset złotych); zadanie 4 300,00 PLN (słownie: trzysta złotych); zadanie 5 200,00 PLN (słownie: dwieście złotych); zadanie 6 600,00 PLN (słownie: sześćset złotych); zadanie 7 270,00 PLN (słownie: dwieście siedemdziesiąt złotych); zadanie 8 780,00 PLN (słownie: siedemset osiemdziesiąt złotych); zadanie 9 1 000,00 PLN (słownie: jeden tysiąc złotych); zadanie 10 2 900,00 PLN (słownie: dwa tysiące dziewięćset złotych); zadanie 11 660,00 PLN (słownie: sześćset sześćdziesiąt złotych); zadanie 12 690,00 PLN (słownie: sześćset dziewięćdziesiąt złotych); zadanie 13 1 500,00 PLN (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); zadanie 14 180,00 PLN (słownie: sto osiemdziesiąt złotych); zadanie 15 280,00 PLN (słownie: dwieście osiemdziesiąt złotych); III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: w wysokości nie mniejszej niż łącznie 498 600 PLN, w tym: na zadanie 1 14 000,00 PLN; na zadanie 2 120 000,00 PLN; na zadanie 3 80 000,00 PLN; na zadanie 4 9 300,00 PLN; na zadanie 5 6 200,00 PLN; na zadanie 6 19 200,00 PLN; na zadanie 7 8 400,00 PLN; na zadanie 8 24 500,00 PLN; na zadanie 9 20 400,00 PLN; na zadanie 10 92 000,00 PLN; na zadanie 11 21 000,00 PLN; na zadanie 12 22 000,00 PLN; na zadanie 13 47 000,00 PLN; na zadanie 14 5 700,00 PLN; na zadanie 15 8 900,00 PLN. III.2.3) Kwalifikacje techniczne: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wartość każdej (pojedynczej) dostawy winna być nie mniejsza niż: na zadanie 1 14 000,00 PLN; na zadanie 2 120 000,00 PLN; na zadanie 3 80 000,00 PLN; na zadanie 4 9 300,00 PLN; na zadanie 5 6 200,00 PLN na zadanie 6 19 200,00 PLN na zadanie 7 8 400,00 PLN na zadanie 8 24 500,00 PLN na zadanie 9 20 400,00 PLN na zadanie 10 92 000,00 PLN na zadanie 11 21 000,00 PLN na zadanie 12 22 000,00 PLN na zadanie 13 47 000,00 PLN na zadanie 14 5 700,00 PLN na zadanie 15 8 900,00 PLN. Informacje o częściach zamówienia Część nr 10. Część nr: 10 Nazwa: Dostawa mięsa drobiowego. Page 5 of 10
1) Krótki opis Mięso drobiowe. REJON NR IV DO ZADANIE NR 10 - DOSTAWA DO: JW. 3797 GIŻYCKO, JW. 2098 BEMOWO PISKIE, JW. 1460 ORZYSZ, JW. 3674 GZ LIPOWIEC, JW. 2568 WĘGORZEWO. Noga z kurczaka mrożona kg 560; Noga z kurczaka kg 2900; Filet z piersi kurczaka mrożony kg 1100; Filet z piersi kurczaka kg 1230; Filet z piersi indyka mrożony kg 655; Filet z piersi indyka kg 745; Wątroba z kurczaka mrożona kg 130; Wątroba z kurczaka kg 215; Żołądki kurczaka mrożone kg 90; Żołądki kurczaka kg 320; Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 144900.00 PLN. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Informacje o częściach zamówienia Część nr 11. Część nr: 11 Nazwa: Dostawa mięsa drobiowego. 1) Krótki opis Mięso drobiowe. REJON Nr VII do ZADANIE NR 11 DOSTAWA DO: JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMIŃSKI. Noga z kurczaka mrożona kg 520. Noga z kurczaka kg 550. Filet z piersi kurczaka mrożony kg 620. Filet z piersi kurczaka kg 160. Wątroba z kurczaka mrożona kg 92. Page 6 of 10
Żołądki kurczaka mrożone kg 108. Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 33212.00 PLN. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Informacje o częściach zamówienia Część nr 12. Część nr: 12 Nazwa: Dostawa mięsa drobiowego. 1) Krótki opis Mięso drobiowe. REJON VIII do ZADANIE NR 12 - DOSTAWA DO: Noga z kurczaka mrożona kg 500. Noga z kurczaka kg 600. Filet z piersi kurczaka mrożony kg 150. Filet z piersi kurczaka kg 420. Filet z piersi indyka mrożony kg 50. Filet z piersi indyka kg 100. Wątroba z kurczaka mrożona kg 140. Żołądki kurczaka mrożone kg 160. Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 34300.00 PLN. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Informacje o częściach zamówienia Część nr 13. Część nr: 13 Nazwa: Dostawa wędlin drobiowych. 1) Krótki opis Wędliny drobiowe. Page 7 of 10
REJON IX do ZADANIE NR 13 DOSTAWA DO: JW. 3797 GIŻYCKO, JW. 2098 BEMOWO PISKIE, JW. 1460 ORZYSZ, JW. 3674 GZ LIPOWIEC, JW. 2568 WĘGORZEWO. 2.) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15131135, Parówki drobiowe kg 1440. Szynka drobiowa kg 891. Szynka z indyka kg 866. Mortadela drobiowa kg 830. Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 74608.50 PLN. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Informacje o częściach zamówienia Część nr 14. Część nr: 14 Nazwa: Dostawa wędlin drobiowych. 1) Krótki opis Wędliny drobiowe. REJON VII do ZADANIE NR 14 DOSTAWA DO: JW. 1248 BARTOSZYCE, JW. 2039 LIDZBARK WARMIŃSKI. 2.) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15131135, Parówki drobiowe kg 200. Szynka drobiowa kg 135. Szynka z indyka kg 110. Mortadela drobiowa kg 35. Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 9017.50 PLN. Page 8 of 10
Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Informacje o częściach zamówienia Część nr 15. Część nr: 15 Nazwa: Dostawa wędlin drobiowych. 1) Krótki opis Wędliny drobiowe. REJON VIII do ZADANIE 15 DOSTAWA DO: 2.) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15131135, Parówki drobiowe kg 240. Szynka drobiowa kg 190. Szynka z indyka kg 210. Mortadela drobiowa kg 110. Szacunkowy koszt Waluta: PLN bez VAT: 14150.00 PLN. Wymogi oraz szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wyszczególniono w załączniku nr 1/B do SIWZ. Other additional information Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej. Page 9 of 10
CPV codes Code Description 15100000 Animal products, meat and meat products. 15110000 Meat. 15112000 Poultry. 15112100 Fresh poultry. 15112300 Poultry livers. 15114000 Offal. 15200000 Prepared and preserved fish. 15220000 Frozen fish, fish fillets and other fish meat. 15232000 Salted fish. 15234000 Smoked fish. 15240000 Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish. 15241200 Prepared or preserved herring. Page 10 of 10