strona: 1/8 * 1 Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Dane produktu Zastosowanie substancji / preparatu Thinner Producent/Dostawca: W.Heeren & Zoon BV P.O. Box 166 Netherlands Phone:(++31)297 360366 Fax :(++31)297 342078 Email:info@epifanes.nl Komórka udzielająca informacji: Environment protection department. Informacja awaryjna: W. Heeren & Zoon BV P.O. Box 166 1430 AD AALSMEER Netherlands tel ++31 297-360366 fax ++31 297-342078 info@epifanes.nl 2 Identyfikacja zagrożeń Oznaczenie zagrożeń: Xn Produkt szkodliwy F Produkt wysoce łatwopalny Szczególne wskazówki o zagrożeniu dla człowieka i środowiska: Produkt ulega resorpcji przez skórę. Produkt podlega obowiązkowi oznakowania na podstawie metody obliczania "Ogólnej wytycznej klasyfikowania preparatów w UE" w jej ostatnio ważnej wersji. R 11 Produkt wysoce łatwopalny. R 20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. R 36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. System klasyfikacji: Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak jest uzupełniona danymi z literatury fachowej i danymi firmowymi. Elementy etykiety GHS Niebezpieczeństwo H225 - Wysoce łatwopalna ciecz i pary. Uwaga H332 - Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H315 - Działa drażniąco na skórę. H319 - Działa drażniąco na oczy. H335 - Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. Zapobieganie: P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. Palenie wzbronione. P241 Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/przeciwwybuchowego sprzętu. (ciąg dalszy na stronie 2)
strona: 2/8 (ciąg dalszy od strony 1) Reagowanie: P303+P361+P353 W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Przechowywanie: P405 Przechowywać pod zamknięciem. Usuwanie: P501 Zawartość / pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / międzynarodowymi. 3 Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna Opis: Mieszanka rozpuszczalnikowa Składniki niebezpieczne: 108-10-1 4-metylopentan-2-on Xn, Xi, F; R 11-20-36/37-66 Niebezpieczeństwo: 2.6/2 Uwaga: 3.1.I/4, 3.3/2, 3.8/3 1330-20-7 ksylen Xn, Xi; R 10-20/21-38 Uwaga: 2.6/3; 3.1.D/4, 3.1.I/4, 3.2/2 107-98-2 1-metoksypropan-2-ol R 10 Uwaga: 2.6/3 Wskazówki dodatkowe: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdziale 16. 25-50% 25-50% 10-25% 4 Pierwsza pomoc Wskazówki ogólne: Osoby porażone należy wynieść na świeże powietrze. Nie pozostawiać osób porażonych bez nadzoru. Odwieźć do lekarza. Symptomy zatrucia mogą wystąpić dopiero po kilku godzinach, dlatego kontrola lekarska niezbędna conajmniej przez 48 godzin po wypadku. Po wdychaniu: Dostarczyć świeże powietrze, ewentualnie sztuczne oddychanie, ciepło. W przypadku utrzymujących się dolegliwości skonsultować z lekarzem. W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Po styczności ze skórą: Natychmiast zmyć wodą i mydłem i dobrze spłukać. Po styczności z okiem: Płukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą. W przypadku utrzymującej się dolegliwości zasięgnąć porady lekarza. Po przełknięciu: Przepłukać jamę ustną i obficie popić wodą. Ostrzeżenie przed wymiotowaniem. Podawać węgiel aktywny i siarczan sodowy. (ciąg dalszy na stronie 3)
strona: 3/8 (ciąg dalszy od strony 2) 5 Postępowanie w przypadku pożaru Przydatne środki gaśnicze: CO2, piasek, proszek gaśniczy. Nie stosować wody. Środki gaśnicze nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa: Woda Woda pełnym strumieniem Szczególne zagrożenie ze strony materiału, produktów jego spalania lub powstających gazów: Przy ogrzewaniu lub w wypadku pożaru możliwe jest tworzenie się trujących gazów. Specjalne wyposażenie ochronne: Nosić pełne ubranie ochronne. Założyć urządzenie ochrony dróg oddechowych. 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Środki ostrożności dostosowane do danej osoby: Źródła zapłonu trzymać w bezpiecznej odległości. Zadbać o wystarczające wietrzenie. Nosić ubranie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenieść w bezpieczne miejsce. Środki ochrony środowiska: Zapobiec przeniknięcie do kanalizacji, rowów i piwnic. Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych. Metoda oczyszczania/ wchłaniania: Zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiał wiążący kwasy, materiał wiążący uniwersalny, trociny). Materiał skażony usunąć jako odpad wg punktu 13. Zadbać o wystarczające przewietrzenie. Nie zmywać wodą ani wodnymi środkami myjącymi. 7 Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Sposób obchodzenia się: Wskazówki dla bezpiecznego użytkowania: Stosować tylko w dobrze przewietrzanych obszarach. Zadbać o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy. Unikać rozpylania. Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Źródła zapłonu trzymać z daleka - nie palić tytoniu. Przedsięwziąć środki przeciwko naładowaniom elektrostatycznym. Składowanie: Wymagania w stosunku do pomieszczeń składowych i zbiorników: Przechowywać tylko w oryginalnych beczkach. Przechowywać w chłodnym miejscu. Wskazówki odnośnie wspólnego składowania: Nie składować w styczności z materiałami palnymi. Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania: Zbiornik trzymać szczelnie zamknięty. Składować w dobrze zamkniętych beczkach w chłodnym i suchym miejscu. (ciąg dalszy na stronie 4)
strona: 4/8 (ciąg dalszy od strony 3) 8 Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dla wykonania urządzeń technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7. Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy: 108-10-1 4-metylopentan-2-on NDS NDSCh: 200 mg/m 3 NDS: 83 mg/m 3 1330-20-7 ksylen NDS 100 mg/m 3 107-98-2 1-metoksypropan-2-ol NDS NDSCh: 360 mg/m 3 NDS: 180 mg/m 3 Wskazówki dodatkowe: Podstawą były aktualnie obowiązujące wykazy. Osobiste wyposażenie ochronne: Ogólne środki ochrony i higieny: Podczas pracy nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać tabaki. Trzymać z dala od środków spożywczych napojów i pasz. Zabrudzoną, nasączoną odzież natychmiast zdjąć. Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy. Nie wdychać gazów/ par / aerozoli. Unikać styczności z oczami i skórą. Ochrona dróg oddechowych: Zalecana ochrona dróg oddechowych. W przypadku krótkotrwałego lub nieznacznego obciążenia urządzenie filtrujące do oddychania; w przypadku intensywnej lub dłuższej ekspozycji zastosować urządzenie do ochrony dróg oddechowych niezależne od powietrza otoczenia. Ochrona rąk: Rękawice ochronne Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu / substancji / preparatu. Z powodu braku badań nie można podać żadnego zalecenia dotyczącego materiału dla rękawic do ochrony przed produktem / preparatem / mieszaniną substancji chemicznych. Wybór materiału na rękawice ochronne przy uwzględnieniu czasów przebicia, szybkości przenikania i degradacji. Materiał, z którego wykonane są rękawice Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się od producenta do producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, to odporności materiałów, z których wykonano rękawice nie można wcześniej wyliczyć i dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem. Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane są rękawice Od producenta rękawic należy uzyskać informację na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać. Ochrona oczu: Okulary ochronne szczelnie zamknięte Ochrona ciała: Używać ubranie ochronne 9 Właściwości fizyczne i chemiczne Ogólne dane Forma: Płynny (ciąg dalszy na stronie 5)
strona: 5/8 Kolor: Zapach: Przeźroczysty Charakterystyczny Zmiana stanu Punkt topnienia/ Zakres topnienia: n.v.t. C Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia: > 125 C Punkt zapłonu: 16 C Temperatura palenia się: 270 C Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny. (ciąg dalszy od strony 4) Niebezpieczeństwo wybuchu: Produkt nie jest grozi wybuchem, ale możliwe jest powstawanie par/ mieszanek powietrza grożących wybuchem. Granice niebezpieczeństwa wybuchu: Dolna: 1,1 Vol % Górna: 9,0 Vol % Ciśnienie pary w 20 C: 12 hpa Gęstość w 20 C: 0,85 g/cm 3 Rozpuszczalność w/ mieszalność z Woda w 20 C: > 20 g/l Wartość ph w 20 C: n.v.t. Lepkość: Kinetyczna w 20 C: 1 mm 2 /s Zawartość rozpuszczalników: rozpuszczalniki organiczne: 100,0 % VOC (EC) 850,0 g/l 10 Stabilność i reaktywność Rozkład termiczny/ warunki których należy unikać: Brak rozkładu przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem. Materiały, których należy unikać: Reakcje niebezpieczne Reakcje niebezpieczne nie są znane. Niebezpieczne produkty rozkładu: Zapalne gazy/pary Aldehydy Tlenek węgla i dwutlenek węgla 11 Informacje toksykologiczne Ostra toksyczność: Istotne sklasyfikowane wartości LD/LC50: 108-10-1 4-metylopentan-2-on Ustne LD50 2080 mg/kg (rat) Skórne LD50 16000 mg/kg (rab) Wdechowe LC50/4 h 8,3-16,6 mg/l (rat) 1330-20-7 ksylen Ustne LD50 4300 mg/kg (rat) Skórne LD50 2000 mg/kg (rabbit) (ciąg dalszy na stronie 6)
strona: 6/8 (ciąg dalszy od strony 5) Pierwotne działanie drażniące: Działanie Gatunek Metoda: na skórze: Podrażnia skórę i śluzówkę. w oku: Działanie drażniące. Uczulanie: Žadne działanie uczulające nie jest znane. Dodatkowe wskazówki toksykologiczne: Produkt wykazuje następujące zagrożenia w oparciu o metodę obliczeń według ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej dotyczących receptur, wersja ostatnia: Substancja szkodliwa Substancja drażniąca 12 Informacje ekologiczne Dane o eliminacji (odporność na rozkład biologiczny i rozkładalność): Inne wskazówki: Produkt jest biologicznie utylizujący się. Zachowanie się w obszarach środowiska: Ruchliwość i potencjał bioakumulacji: Nie ulega znaczącej akumulacji w organizmach żywych. Dalsze wskazówki ekologiczne: Wskazówki ogólne: Klasa szkodliwości dla wody 2 (samookreślenie): szkodliwy dla wody Nie dopuścić do przedostania się do wód gruntowych, wód powierzchniowych bądź do kanalizacji. Szkodliwy dla wody pitnej nawet przy przedostaniu się minimalnych ilości do podłoża. 13 Postępowanie z odpadami Produkt: Zalecenie: Nie może podlegać obróbce wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Opakowania nieoczyszczone: Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami. 14 Informacje o transporcie Transport lądowy ADR/RID i GGVS/GGVE (międzynarodowe/krajowe): Klasa ADR/RID- GGVS/E: 3 (F1) materiały ciekłe zapalne Liczba Kemlera: 33 Numer UN: 1993 Grupa opakowań: II Nalepka: 3 Nazwa wyrobu: 1993 MATERIAŁ CIEKŁY, ZAPALNY, I.N.O. (o prężności par w temperaturze 50 C nie większej niż 110 kpa) (KETON IZOBUTYLOWOMETYLOWY, KSYLENY) (ciąg dalszy na stronie 7)
strona: 7/8 Kodów zakazu przewozu przez tunele D/E Transport morski IMDG/GGVSee: (ciąg dalszy od strony 6) Klasa IMDG/GGVSee: 3 Numer UN: 1993 Label 3 Grupa opakowań: II Numer EMS: F-E,S-E Zanieczyszczenia morskie: Nie Włściwa nazwa techniczna: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (METHYL ISOBUTYL KETONE, XYLENES) Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: Klasa ICAO/IATA: 3 Numer UN/ID: 1993 Label 3 Grupa opakowań: II Właściwa nazwa techniczna: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (METHYL ISOBUTYL KETONE, XYLENES) UN "Model Regulation": UN1993, MATERIAŁ CIEKŁY, ZAPALNY, I.N.O., 3, II 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznaczenia według wytycznych EWG: Produkt został sklasyfikowany i oznaczony wg. norm EWG/zarządzenia o substancjach szkodliwych. Litera w oznaczeniu i określenie niebezpieczeństwa produktu: Xn Produkt szkodliwy F Produkt wysoce łatwopalny Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania: 4-metylopentan-2-on ksylen Zestawy R: 11 Produkt wysoce łatwopalny. 20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. 36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Zestawy S: 2 Chronić przed dziećmi. 16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. 23 Nie wdychać pary/rozpylacza 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. (ciąg dalszy na stronie 8)
strona: 8/8 (ciąg dalszy od strony 7) 33 Zastosować ś rodki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. 43 Do ugaszenia stosować piasek, dwutlenek węgla lub proszek gaśniczy, nie stosować wody 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokażopakowanie lub etykietę. 16 Inne informacje Dane opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie określają jednak w sposób ostateczny właściwości produkcyjnych i nie mogą być uzasadnieniem prawomocnych umów. Odnośne zwroty R 10 Produkt łatwopalny. 11 Produkt wysoce łatwopalny. 20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. 20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. 36/37 Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe. 38 Działa drażniąco na skórę. 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Wydział sporządzający wykaz danych: Environment protection department. Partner dla kontaktów: J.J. van Dijk Skróty i akronimy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Rčglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Dane zmienione w stosunku do wersji poprzedniej