1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI B M. H M ć M K... M M i.st... zaau. G&lM'W M noll... d...m M 1K; i Małeriały dokumentacyjne ;/1- relacja właściwa <*.21 1/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora l/a -inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora J/, 3 II. i7>aterialy uzupełnieniające relację III. T;ne materiały (zebrane przez relatora ): 111/1-dot. rodziny relatora ill/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939-1945) III.'4 - dcl ogólnie okresu po 1945 r. 1' 1:1/5 - inne... IV. Korespondencja V. Wypisy ze źródeł [tzw.: nazwiskowe karty informacyjne ] VI. Fotografie 2
3
4
Schcnint re la cji o w ojennej służbie kobiei-żolnicrzy n l i II Armii Wojska Polskiego w lalach 1939-1945 ł. *i i Relację woźna również sporządzić u- sposób opisow y uw zględniając punkty schem atu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty. 1. DANE OSOBOWE!.Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona H M h w U z -P? a r > a ^ 2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /» /. _ ^ -s //6 i* i f zz&a+ć' * [ 3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ieli pracy zawodowej i społecznej 4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu ' &? * * * * * & / / & * * ^ t g - j i}?. II. DANE ŚRODOWISKOWE kształcenie / nazwy szkol i lauucn ukończenia / 2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem 5
m. UD/JAI, W KAM PANII W lt/jcsnio W FJ 1939 KOKU 1 r/yd/ial, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna. IV. DANE Z, O KRESU LAT 1939-19 45 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej? / I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z SR R 7 / w yw iezienie, aresztow anie, ewakuacja, m iejsce pobytu - charakter p racy / 3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. ' 7? Jf / M / 4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową / ' I l 1Ł j i >K <, i j <r i I / ' 5. Jakie wykonywała /(ulania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku 6..laki c i rzeszjajjrzcszk ol en i e w wojsku /szkoły, ktirsy, ftp; / 7. W jakich bitwach brała udział / m iejscowość, data, odniesione ran y i kontuzje, gdzie i kiedy? /? 6
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie/ data / 9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne i.1" i \\ V. ŻYCIORYS POW OJENNY I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ 3. Obecne źródło utrzymania / em erytura, renta z ogólnego.stanu zdrowia, renta in w alid y wojenneju), renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inw alidztw a / l & f / ź y / # f 4. Obecny slan zdrowia ^ J ' r s 7
/, jnkicyo rodzaju służby zdrowia korzystała f W H c 6. C zy była represjonowana po wojnie / sam a autorka lub Je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m iejsce/ ja /& f / / ^ ć ^ / T f Ż t 7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, tnęża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, ^ ' " 7 zajmowane stmiywiska. f Pożądane zalączcnic : dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampnnii wrześniowej oraz okresu wojennego.» wyuazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o slużliie wojskowej autorki relacji i o jej formacji. Czytelny podpis X I - m Dala V v x V? A) S - i m ć*/ i / s $ I i 8
9
^ ZSf/USK K A R T A I N F O R M A C Y J N A i Y/r ad) V 1, Nazwisko i imię & * // ( J k... / t f & ł f ł ć k.. 7. * 2. Nazwisko rodowe.,...«... 3. Imiona rodziców.. J F rću ći.< <? M /<. r.. M e.z n t i f } -.... h, Stan cywilny obecny...... 5, Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża... 6. Data i mie j sce urodzenia. r r '. r r i...4 ś. p. h. J & k... 7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotni cz e, in eiigenckie/...ć t / Z / Ć M? #... 8. Miejsce zamieszkania przeć} 1939 r... j r r f u K... g f o & m *...... 9. Czym zajmowała się przed 1339r. /n-mrka, praca/.... y p. ir t & e j Ą... ^ r f < a.,... 10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, eyent.telefon/.. łf.6...d tt fift-p.. t >.$t3 - /3...:. a s m. -.. &... 11* Wykształcenie..... 12. Kiedy i w jakioh' okolioznościach znalazła się w ZSRR? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - Of ckarakter pracy/ 13. Moja droga do wojska /mobilizacja, zaciąg oclk)%»łrrzy/ > & * &... Data rozpoczęcia słiizby wojskowej w LWP i data zdemobilizowania.. S P k - A W H... 9..< rt. S. f t e... 15. Nazwy kolejnych- jednostek,, w których odbywała służbę wojskową.... Ź lz M iiy,. f j 16. Jakie wykonywała zadąnia i jakie zajmowana stanowi&ka w wojsku, :. J f a & ł a ź... TT... 10
2 17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szkoły, kursy i t p./... 18. W jakich bitwach brała ud2 iał /miejscowość, data>codhiesione rany, kontuzje, kiedy, gdzie/ /$ {.... i k r.m f G & k. J.f f r & f a K.......z & ź tefattf.... 19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obeenie /data/...i...i... 2. Odznaczenie bojowfej państwowe i społeczne.... e ffr r t Y,... i U......*i.........1*4....U l 21. Praca po zdemobilizowaniu ąż do chwili obecnej /zawód i stanowisko a/ zawodowa, b/ polityczna... ' ---i t 1i.../...,... i i i * c/ społeczna 22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych 7... 23. Obecne źródło utrzymania /emrytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia/ uwzględnić grupy inwalidztwa/, ' ź? 24. Obecny stan zdrowia...ć Ó G K -G & ł-..,. M f o w & d G G f t.. A u jt & p u ć e....... 25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe, przychodnia MON, przychodnia KSW^ przychodnia kombatancka/ 7.. y ^ y y r /r J c r,.... 11
3 2.6, Z Jakimi trudnościami życiowymi borykała.się po wyjściu 2 w o jska 27. Ozy była prześladowana przed wojną 2 Czy była represjonowana po wojnie... * k i» 29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidow^kięj. / ' / ł M t o e f ^ a r.,. a / t e.. M f f f. J K *. f.!.... 30. Kr*tka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, redzeristwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/.. M O. 4 j t e..r f & r f a ę C f A y r k ir fa J & w &.jte r f& ip p * * * * '. y t t f?.. t....... / Data /podpis czytelny osoby wyp e ł n, i ^ ^ ^ a n ^ i e t ę / Uwaga: w razie potrzeby m«żna uzupełniać dane na dodatkowych kartkach. 12
13
14
15
T - 2ó2 ZSRR-LWP >V-GULBINOWICZ Maria 2 ^ Adam arczuk Źródło informacji: Relacja własna autorki Karta Informacyjna z 1989r. oraz pismo Złożono: Archiwum;. JPomorskiej^K 87-100 Toruń ul. Garbary Tt t 2. '</j T I.K ró l/97 16
17
18
19
20