HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W. rozgrywane pod honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W rozgrywane pod honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Warszawa Torwar 12 14 marca 2010

OSOBY OFIC JALNE Sędzia główny Krzysztof Niecko Sędzia zagraniczny Einaste Malle Sędzia Józef Śnieżek Sędzia Wojciech Frankowski Gospodarz toru Krzysztof Koziarowski Asystent gospodarza toru Łukasz Jankowski Przewodniczący Komisji Odwoławczej Władysław Byszewski Członek Komisji Odwoławczej Tomasz Mossakowski Członek Komisji Odwoławczej Paweł Sojecki Delegat Weterynaryjny FEI Mieczysław R. Przedpełski Chief Steward Ryszard Bartmański Dyrektor stajni Piotr Świda Dyrektor Biura Zawodów Ewelina Ćwiklak Muśnicka KOMITET ORGANIZACYJNY Jan Okulicz-Kozaryn Przewodniczący Michał Wróblewski Dyrektor Zawodów Marek Bojarski Dyrektor Techniczny Łukasz Szczesiak Michał Wierusz-Kowalski Rzecznik Prasowy HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W 2 Już wkrótce w sprzedaży! LEKSYKON JEŹDZIECTWA POLSKIEGO KONNO PO SŁAWĘ 1669 stron, 454 biogramy, 1375 ilustracji Unikatowe wydawnictwo, opisujące sylwetki sławnych jeźdźców, trenerów, malarzy, lekarzy weterynarii, działaczy PZJ. Wydawnictwo, które każdy koniarz mieć powinien! więcej patrz: www.pzj.pl KOMITET HONOROW Y Bronisław Komorowki Hanna Gronkiewicz Waltz Jan Krzysztof Bielecki Władysław Brejta Adam Giersz Roman Jagieliński Teresa Juśkiewicz Kowalik Tomasz Nawrocki Piotr Nurowski Adam Struzik Marcin Szczypiorski Tetsuya Takenaka Tadeusz Wróblewski 3

Szanowni Państwo, Szanowni Państwo, HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Międzynarodowe Zawody w Skokach CSI-W w hali warszawskiego Torwaru odbywają się już po raz dziewiąty. Miłośnicy tego pięknego sportu będą mogli w stolicy podziwiać najlepszych jeźdźców i najzdolniejsze konie. To wielkie i wspaniałe widowisko, w którym talent człowieka i praca zwierzęcia dopełniają się, w takim samym stopniu zasługując na nagrody. Organizatorom zawodów gratuluję wspaniale przygotowanej imprezy, dzięki której warszawiacy i goście mogą przeżywać nie tylko zmagania sportowe, ale także oglądać piękne widowisko, w którym konie są ozdobą i atrakcją. Wszystkim miłośnikom sportów jeździeckich i koni życzę wielu emocji, doskonałej zabawy i przyjemności w oglądaniu tych wspaniałych zwierząt. Zawodnikom życzę walki fair play i sukcesów w sportowej rywalizacji. Hanna Gronkiewicz-Waltz Prezydent m.st. Warszawy z wielką uwagą obserwuję rozwój sportów konnych, jaki ma miejsce w ostatnich latach w Polsce. Jego przejawem jest między innymi coraz większa popularność i międzynarodowa ranga organizowanych w naszym kraju zawodów jeździeckich. Tym bardziej cieszę się, iż Polski Związek Jeździecki podjął się organizacji tegorocznej edycji Międzynarodowych Halowych Zawodów CSI-W rozgrywanych na warszawskim Torwarze i utrzymania ich tym samym w kalendarzu Międzynarodowej Organizacji Jeździeckiej. Decyzja ta zasługuje na wielkie uznanie, gdyż wspomniane zawody w latach poprzednich bez wątpienia przyczyniały się do popularyzacji jeździectwa oraz były doskonałą promocją Warszawy w międzynarodowym środowisku jeździeckim. Dlatego z wielką przyjemnością przyjąłem zaproszenie Polskiego Związku Jeździeckiego do objęcia honorowym patronatem Międzynarodowych Halowych Zawodów CSI-W Torwar 2010 oraz niedzielnego konkurs Grand Prix. Łączę wyrazy szacunku, Bronisław Komorowski 4 5

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Szanowni Państwo! Z prawdziwą przyjemnością przyjąłem propozycję współpracy przy organizacji warszawskiego CSI-W, złożoną Polskiemu Związkowi Hodowców Koni. Zawody na Torwarze mają już swoją tradycję, prestiż i siłę promocyjną. Tym większe słowa uznania dla Polskiego Związku Jeździeckiego, że podjął się organizacji imprezy, mimo trudnych czasów i wyjątkowo niesprzyjących okoliczności. Decyzja dotycząca robić nie robić ważyła się do ostatniego momentu. A jednak Teraz Polskie Konie takie hasło przyświeca nam w podjętej próbie budowania w Polsce rynku na konie rodzimej hodowli. Działania skupione na rozwoju przemysłu końskiego podjęliśmy już kilka lat temu, wspólnie ze Stowarzyszeniem Hippica Pro Patria oraz Polskim Związkiem Jeździeckim. Ów przemysł to składowa wielu elementów, w którą doskonale wpisują się polskie konie. Mamy świadomość, że nie trzeba importować ich, aby kwitł w Kraju sport jeździecki, rekreacja, agroturystyka, hipoterapia, wyścigi itp. Obserwowany lawinowy rozwój i popularność jeździectwa, szczególnie wokół dużych aglomeracji miejskich, utwierdza nas w słuszności podejmowanych działań. Dlatego zaangażowaliśmy się w bogaty program atrakcji towarzyszących zawodom na Torwarze, których podmiotem lirycznym jest polski koń. Uważamy, że Polska dysponuje dobrym materiałem końskim. Dość włożyć weń pracę i konsekwentnie realizować programy hodowlane, a przyszli nabywcy i użytkownicy będą mogli czerpać z nich pełnię satysfakcji. Serdecznie zapraszam Państwa do udziału w pokazach towarzyszących zawodom, które będą doskonałą okazją do zademonstrowania wszechstronności użytkowania polskich koni. Władysław Brejta Prezes Polskiego Związku Hodowców Koni Szanowni Państwo! Od zawsze koń zajmował szczególne miejsce w polskiej historii i kulturze, służąc człowiekowi zarówno w czasach wojny jak i pokoju. Polska, jako położony najdalej na wschód kraj Europy, była odwiecznym polem walki nie tylko o własne granice, ale i całej europejskiej cywilizacji. Zapotrzebowanie na konie było więc ogromne, a hodowano je w Polsce zawsze z wielkim zamiłowaniem. Mówiąc zaś o hodowli koni w Polsce nie sposób nie wspomnieć o roli Agencji Nieruchomości Rolnych, która sprawuje nadzór nad państwowymi stadami ogierów i stadninami koni. Spółki te dysponują cennym materiałem hodowlanym, o dużym zróżnicowaniu genetycznym oraz o różnorodnych predyspozycjach użytkowych. W związku z tym, że programy hodowlane zatwierdza Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, państwo ma znaczący wpływ na jakość materiału genetycznego i prawidłowy rozwój hodowli koni w Polsce. Niestety po II wojnie światowej polska hodowla koni szlachetnych przechodziła bardzo trudny okres, a ciągnący się przez kolejnych kilka dekad trend chowu tzw. koni ekonomicznych dla rolnictwa, które miały uzupełniać mechaniczną siłę pociągową, odcisnął się bolesnym piętnem na jakości polskich koni wierzchowych. Dlatego też niezwykle ważne jest przywrócenie wizerunku i przeświadczenia o wysokiej jakości polskich koni. Poprzez takie inicjatywy jak zawody na Torwarze przypominamy, że polskie konie zajmują ważne miejsce w naszej historii i kulturze, a jakością dorównują wierzchowcom oferowanym przez kraje zachodnie. Teraz przyszedł czas na polskie konie! dr Tomasz Nawrocki Prezes Agencji Nieruchomości Rolnych 6 7

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Szanowni Państwo, Jest mi niezmiernie miło powitać Państwa na CSI-W Warszawa 2010 imprezie, którą robimy z pasji do koni To już dziewiąty raz kiedy konie goszczą pod dachem Torwaru. Stało się tradycją wiosennej Warszawy organizowanie najwyższej rangi zawodów jeździeckich w skokach przez przeszkody, które jako te zaliczane do rankingu rozgrywek Pucharu Świata gromadzą rokrocznie na starcie znakomitości sportu konnego z całej Europy. Także obecna edycja, z łączną pulą nagród pieniężnych wynoszącą 70 tys. EUR, przyciągnęła zawodników z ponad 10 krajów. Szczególnych emocji i wrażeń estetycznych dostarczy również planowany program dodatkowy, który z myślą o szerokiej publiczności przewiduje wyjątkowo bogatą ofertę pokazów koncentrujących się na wszelkich przejawach egzystencji i sposobów użytkowania szlachetnego zwierzęcia jakim jest koń. Polski Związek Jeździecki, Polski Związek Hodowców Koni oraz Agencja Nieruchomości Rolnych chcą zaprezentować m.in. rodzime rasy koni w dyscyplinach olimpijskich; kadryl i poręcz 6 ogierów zimnokrwistych z Stada Ogierów Kętrzyn; perły polskiej hodowli, czyli najsłynniejsze czempionki i czempiony czystej krwi arabskiej z Stadnin Koni Janów Podlaski i Michałów; fragmenty ścieżki huculskiej w wykonaniu ekipy z Gładyszowa; unikalny mix 1-, 2-, 4-konnych zaprzęgów w drodze po medale Mistrzostw Świata; łapiące za serce rywalizację dzieci pony games; paradę 14 wspaniałych ogierów w ręku z państwowych stad oraz elementy wyższej szkoły ekwitacji wykonane pod muzykę przez członka kadry narodowej. To tylko niektóre pozycje z repertuaru przewidzianego na płycie głównej. Tymczasem w kuluarach Torwaru pasaż handlowy, liczne konferencje, wykłady edukacyjne, spotkania branżowe czy promocja nowej odznaki Jeżdżę konno. Zapraszając do naszego świata koni, sportu i pozostałych atrakcji, żywię nadzieję, że będzie to doskonała okazja spotkania się wszystkich sympatyków jeździectwa. Życzę w imieniu Komitetu Organizacyjnego niezapomnianych wrażeń, zawodnikom sukcesów, a nade wszystko miłego spędzenia czasu na warszawskim Torwarze. Jan Okulicz-Kozaryn Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Szanowni uczestnicy zawodów W imieniu Polskiego Związku Jeździeckiego mam przyjemność i zaszczyt powitać wszystkich sympatyków i miłośników jeździectwa na dziewiątej już imprezie organizowanej w gościnnej hali warszawskiego Torwaru. Historia zawodów sięga roku 1999, kiedy to rozpoczęliśmy starania o wpuszczenie koni do tego unikalnego obiektu naszej Stolicy. Pierwsze zawody pn. Święty Mikołaj Konny odbyły się w grudniu 2001 roku, zyskując od razu uznanie. W latach 2004 2008 głównymi sponsorami, a jednocześnie organizatorami imprezy były SYGNITY i TOYOTA, którym zawdzięczamy ich rozwój. W tym okresie zawody stawały się coraz bardziej atrakcyjnymi, nawiązując do nierozerwalnych więzi kultury ze sportem. Bowiem akurat jeździectwo polskie jest doskonałym przykładem łączenia sportu z kulturą oraz tak bardzo dziś wszystkim potrzebną edukacją. W październiku 2008 roku zawody przejęło Stowarzyszenie Na Rzecz Promocji Sportów Konnych EquiSport Warka, które niestety ze względu na światowy kryzys finansowy w grudniu 2009 zmuszone było się wycofać. Tak oto stanęliśmy jako Związek przed alternatywą rezygnacji z organizacji tegorocznych zawodów lub ich uratowania! Zarząd PZJ podjął decyzję, która skutkuje tym, że kolejny raz możemy się spotkać na tej unikalnej imprezie. Jednak nie przyszło to nam łatwo. Dużym wysiłkiem organizacyjnym, głównie siłami biura Związku i kilkorga oddanych działaczy, doprowadziliśmy do szczęśliwego finału. Stąd, moim obowiązkiem, ale i wielką przyjemnością jest podziękować dzisiaj wszystkim tym, którzy wyciągnęli do nas przyjazną dłoń, m.in. władzom Miasta Stołecznego Warszawy czy życzliwym właścicielom obiektu Centralnemu Ośrodkowi Sportu. Nasze zawody wpisały się już na stałe do kalendarza Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej (FEI). Tegoroczna ich formuła jest przejściową. FEI obiecała nam przywrócenie w roku 2011 rangi Finału Ligii Europy Centralnej Pucharu Świata w Skokach, podobnie jak powrotu ujeżdżenia. Polskie jeździectwo z trudem acz skutecznie przebija się na salony międzynarodowej rywalizacji. Dowodem na to, jest zaproszenie polskich jeźdźców do światowego, drużynowego współzawodnictwa MEYDAN FEI Nations Cup Top League 2010. Nie bez znaczenia dla popularyzacji jeździectwa jest pozasportowy wymiar warszawskiego CSI-W. Zapraszając do współorganizacji Agencję Nieruchomości Rolnych oraz Polski Związek Hodowców Koni, chcemy pomóc w poszukiwaniu właściwego miejsca i dróg rozwoju hodowli koni w Polsce, która zwłaszcza w kontekście sektora państwowego znajduje się na rozdrożu. Nie wyobrażamy sobie postępu w sporcie jeździeckim bez stabilnej, rodzimej hodowli koni. Dlatego w programie dodatkowym zawodów zaplanowaliśmy spotkania poświęcone m.in. przemysłowi końskiemu. Ponadto mamy nadzieję, że dzięki sobotniej gali pn. Teraz polskie konie, przekonamy i zachęcimy do efektywnej współpracy wszystkich tych, którzy nie tylko kierując się historycznymi uwarunkowaniami, ale patrząc na konie poprzez ekonomiczno-społeczną kalkulację, docenią potencjał branży. Na zakończenie, witając przybyłych parlamentarzystów i całą wierną stołecznym zawodom publiczność, szczególne słowa podziękowania pragnę złożyć na ręce Pana Marszałka Sejmu RP Bronisława Komorowskiego, za objęcie Patronatem imprezy. Tym bardziej, iż jeździectwo to nie tylko pogoń za wynikami, ale wiele doznań natury estetycznej i duchowej, które rodzi relacja człowieka z jego odwiecznym partnerem, czyli kochanymi przez nas wszystkich końmi. 8 Marcin Szczypiorski Prezes Polskiego Związku Jeździeckiego 9

Pr zemysł Koński czyli ekonomiczne i społeczne war tości jeździectwa Gdy Twoje dziecko zapragnie jazdy konnej, niezależnie czy jest to chwilowa potrzeba, czy początek życiowej pasji, chcesz czy nie, zostaniesz klientem przemysłu końskiego. Będziesz woził dziecko na jazdy konne, kupisz mu bryczesy i toczek, rękawiczki, a później może nawet konia. Z czasem bakcyl dotknie i Ciebie. Całą rodziną będziecie bywać na jeździeckich imprezach, czytać prasę końską. Zaprzyjaźnisz się z lekarzem weterynarii, instruktorem, podkuwaczem, stajennym. Zostaniesz członkiem ogromnej międzynarodowej społeczności, dla której koń to styl życia, a dla wielu z nas godna szacunku profesja. Przemysł koński, horse Industry, l industrie du cheval to trans-sektorowa dziedzina obejmująca całokształt działań gospodarczych począwszy od hodowli, poprzez wszystkie formy użytkowania koni, produkcję sprzętu, akcesoriów i urządzeń, pasz i medykamentów, a skończywszy na organizacji imprez, wydawnictwach i reklamie. Koń to atut gospodarczy Pogłowie koni w Niemczech w ciągu ostatnich 35 lat uległo potrojeniu przekraczając 1.1 m sztuk. Aktywnie jazdę konną uprawia 1.7 m Niemców, a sportem jeździeckim interesuje się ponad 14 m obywateli. Konie są dobre dla Niemiec twierdzą Niemcy i cieszą się, że na koniach ich hodowli cały świat odnosi sukcesy sportowe, zaś wartość niemieckich koni liczona jest setkami tysięcy euro. Największą w Europie populację koni posiada Wielka Brytania 1,4 m sztuk, Szwecja zaś szczyci się największym w Europie pogłowiem koni w stosunku do liczby ludności (28,1 konia na 1.000 mieszkańców). Przychody przemysłu końskiego w Wielkiej Brytanii przekraczają rocznie 10 mld euro, Szwecji 2 mld euro. Jeździectwo i wyścigi to ogromny nienasycony rynek światowy, w którym Polska może i powinna uczestniczyć. Sukcesy polskich koni arabskich świadczą, że jest to jeszcze możliwe. Konie dają pracę Wg danych w rozwiniętych krajach Europy na 3-4 konie przypada 1 miejsce pracy. W Niemczech przemysł koński zatrudnia k. 300 tys. osób, w Anglii 260 tys., we Francji 58 tys., w Szwecji 10 tys. W Polsce systematycznie wzrasta liczba koni wierzchowych. Wg wyliczeń Polskiego Związku Hodowców Koni, gdy pogłowie to osiągnie 500 tys. szt. powstanie zapotrzebowanie na 70 tys. miejsc pracy. Potrzeba będzie m.in. 42 tys. pracowników w hodowli i treningu koni, 10 tys. osób w produkcji pasz, 10 tys. trenerów i instruktorów jeździectwa, 5 tys. osób zatrudnionych przy produkcji sprzętu, 1 tys. lekarzy weterynarii wyspecjalizowanych w leczeniu koni, 1tys. podkuwaczy. Nie bez znaczenia jest fakt, że miejsca te powstaną głównie na obszarach wiejskich i podmiejskich, a zatem terenach dotkniętych w Polsce największym bezrobociem. Koń to element kultury W Szwecji 10% ziemi użytkowanej rolniczo wykorzystywane jest na potrzeby przemysłu końskiego, a wypas koni traktowany jest jako element chronionego krajobrazu kulturowego. O ile więcej powodów do dumy powinna mieć Polska ze swoją wielowiekową tradycją hodowli koni, przepięknymi obiektami jakimi były państwowe stadniny i stada ogierów. Te niszczejące dzisiaj obiekty bez wątpienia stanowią ważny element kultury narodowej, dla którego powinien zostać stworzony odpowiedni rządowy program ochrony i rozwoju. Koń kształtuje osobowość Praca z koniem wymaga odwagi, odpowiedzialności, sumienności, wytrwałości, dyscypliny. Można bez przesady powiedzieć, że jeździectwo kształtuje społecznie pożądane cechy osobowości. Rodzice, których dzieci jeżdżą konno powinni być szczęśliwi, gdyż fascynacja koniem jest do tego stopnia absorbująca, że młodemu człowiekowi po prostu nie starcza czasu na zgubne zainteresowania. Koń to terapia Boże, lękającemu się daj konia modlił się Bułat Okudżawa. Ci którzy zajmują się hipoterapią wiedzą jak bardzo koń jest pomocny w leczeniu lęku, nieśmiałości, agresji. Jazda konna i praca przy koniach służy resocjalizacji młodocianych przestępców w Zakładzie Poprawczym w Studzieńcu, leczy z uzależnień w Ośrodku Monaru w Wyszkowie. Dla nas wszystkich jazda konna to zdrowie, rozładowanie stresu i energii poprzez bezpośredni kontakt z naturą. Koń to równe szanse Chyba tylko w jeździectwie panie i panowie mogą uczestniczyć w bezpośredniej konfrontacji sportowej z absolutnie równymi szansami na zwycięstwo. Być może jest to powodem, dla którego w klubach jeździeckich, rekreacji, a coraz częściej i sporcie wyczynowym dominują kobiety. Koń to patriotyzm Jeździectwo wywodzi się z tradycji rycerskiej i kawaleryjskiej, dlatego właśnie Polsce, gdzie wzorem był Zawisza Czarny, a nie rycerze rabusie, rycerskość kojarzy się z umiłowaniem ojczyzny, odwagą, poświęceniem, miłosierdziem, bezinteresownością, wyrozumiałością, niestosowaniem przemocy wobec słabszych, pokonanych, kobiet, dzieci. Boże, daj konia każdemu z nas. Marek Grzybowski 11

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W 12 fot. Andrzej Klimczuk Urodzony 14 września 1910 w Maciszewicach (parafia Błaszki w Kaliskiem), syn Bronisława Mieczysława i Marii Elżbiety z Jażdżewskich, otrzymał świadectwo dojrzałości (27 czerwca 1928) stając przed Państwową Komisją Egzaminacyjną we Lwowie. Dalsze swoje losy związał ze służbą wojskową (od 13 września 1928) kształcąc się w Szkole Podchorążych Piechoty i Kawalerii. Naukę ukończył w Centrum Wyszkolenia Kawalerii (Grudziądz, 16 sierpnia 1930) z wynikiem bardzo dobrym (lokata 7/48) i skierowany został do 17 p. ułanów (Leszno, Wielkopolska Brygada Kawalerii), któremu pozostał wierny aż do zakończenia wojny obronnej 1939. Był pasjonatem jeździectwa i jednym z najlepszych polskich zawodników lat trzydziestych. Dowódca pułku płk Kowalczewski pisał o swym podwładnym: Bardzo zdolny i inteligentny. Przedstawia sobą idealny typ dowódcy kawalerii na wojnie, z ogromną fantazją, wściekłą odwagą i ryzykiem. Bardzo szybko orientuje się w sytuacji bojowej oraz szybko i trafnie decyduje. W każdej walce, także sportowej przejawia zacięty opór i nie zraża się niepowodzeniami. Bardzo dobry instruktor i dowódca plutonu. Bardzo dobry jeździec i instruktor jazdy konnej. Zalicza się do oficerów wyróżniających się ze względu na talent dowódczy, wybitne zdolności ogólne Michał Gutowski generał Wojska Polskiego, olimpijczyk z Berlina (1936), uczestnik bojów Pierwszej Dywizji Pancernej, trener jeźdźców kanadyjskich. i obowiązkowość w pracy. Startował 6-krotnie w konkursach o Puchar Narodów, odnosząc 2 zwycięstwa (1935 Ryga, 1936 Spa). W styczniu 1936 miał ciężki wypadek, złamane udo, zgnieciona klatka piersiowa, pęknięta czaszka. Po trzech miesiącach w szpitalu zwolniony na własną prośbę. W maju tego roku uczestniczył z powodzeniem w eliminacjach do ekipy olimpijskiej. W berlińskiej olimpiadzie startował w konkursie skoków na klaczy Warszawianka. To jedyny koń z polskiej czołówki, który przeżył II wojną światową. W 1939 walczył na czele szwadronu 17 p. Ułanów Wielkopolskich. Później przedostał się do Francji, a następnie do Anglii. Brał udział w walkach służąc w Pierwszej Dywizji Pancernej gen. Maczka na szlaku bojowym od Caen do Wilhelmshaven. Po wojnie osiadł w Kanadzie (1948). Początkowo był trenerem kanadyjskiej kadry wojskowej a potem cywilnej. Objął opiekę nad klubem jeździeckim i prowadził go prawie 10 lat. Następnie zaangażowany został na stanowisko trenera olimpijskiej reprezentacji jeździeckiej. Sam też jeździł w barwach Kanady. Kawaler Krzyża Virtuti Militari, awansowany (1999) do stopnia generała brygady w stanie spoczynku. źródło PKOL Poradnik kibica KONKURSY KLASYCZNE NR 1, 2, 4, 6, I 7 - GRAND PRIX Zawodnik ma do pokonania 10 15 kolejno ponumerowanych przeszkód. Błędami w konkursie są: strącanie przeszkody i naruszenie lustra wody w rowie karane 4 punktami karnymi; nieposłuszeństwa konia karane 4 punktami karnymi; nieposłuszeństwa konia połączone z uszkodzeniami przeszkody - karane 4 punktami karnymi i 6 sekundami doliczanymi do czasu przejazdu zawodnika; przekroczenie ustalonej normy czasu karane 1 punktem karnym za każde rozpoczęte 4 sekundy przekroczenia; Błędy, które powodują eliminację z konkursu: drugie nieposłuszeństwo konia; nienaprawione pomylenie trasy konkursu; przekroczenie podwójnej normy czasu dla danego konkursu; upadek konia lub jeźdźca. Zwycięża zawodnik, który otrzymał najmniejszą liczbę punktów karnych. W przypadku równej liczby punktów karnych otrzymanych przez przynajmniej dwóch zawodników, o pierwszym miejscu zadecyduje krótszy czas przejazdu. Uwaga: W konkursach tych, o pierwsze miejsce może odbyć się rozgrywka. KONKURS NR 3 IM SZYBCIEJ T YM LEPIEJ W tym konkursie wszystkie błędy przeliczane są na czas, doliczany do czasu przejazdu zawodnika. Zawodnik ma do pokonania parkur składający się z 10-15 kolejno ponumerowanych przeszkód. Za zrzutkę, naruszenie lustra wody podczas skoku, pozostawienie śladu na listwie rowu z wodą zawodnik nie dostaje punktów karnych ale do faktycznego czasu przejazdu dolicza mu się 4 sekundy karne. Zatrzymanie z naruszeniem przeszkody karane jest dodatkowymi 6 sekundami, zwykłe zatrzymanie nie kosztuje nic. Drugie zatrzymanie, upadek zawodnika bądź konia powoduje eliminację. Przekroczenie czasu maksymalnego, tj. 2 minut, gdy trasa jest krótsza/równa 600 m i 3 minut, gdy trasa jest dłuższa niż 600 m powoduje eliminację z konkursu. Zwycięża zawodnik, którego wynik wyrażony w sekundach - jest najniższy. KONKURS NR 5 - RÓWNOLEGŁY Konkurs ten jest rozgrywany pomiędzy 16 zawodnikami. Zawodnicy startują parami na identycznych torach ustawionych równolegle. Wygrywający przechodzi do następnej rundy. Przegrywający odpada z konkursu. Za każdy błąd zawodnik otrzymuje 1 punkt karny. Nie ma pomiaru czasu. W przypadku jednakowej liczby punktów karnych, zwycięża zawodnik, który jest pierwszy na mecie. W przypadku posiadania punktów karnych, zwycięża zawodnik, który ma mniejszą liczbę punktów karnych. oprac. Krzysztof Niecko 13

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W 14 PIĄTEK, 12 MARCA *09.00 Wykład Psychologia dla sportu I część (Sala C)* osoba prowadząca Beata Mieńkowska, psycholog sportu 11.00 Konkurs nr 1A Kadra Dzieci o nagrodę b. Prezes PZJ Pani Teresy Juśkiewicz-Kowalik wysokość przeszkód do 125 cm 11.30 Konkurs nr 1 o nagrodę Prezesa Polskiego Związku Hodowców Koni mała runda, wysokość przeszkód do 130 cm *14.00 Przemysł koński ekonomiczne i społeczne wartości jeździectwa (Sala C)* osoba prowadząca Marek Grzybowski 14.35 Pokazy policja konna, pokaz tresury psów policyjnych, Orkiestra Reprezentacyjna Policji 15.45 Konkurs nr 2 o nagrodę Prezesa Polskiego Komitetu Olimpijskiego duża runda, pierwsza kwalifikacja do Grand Prix, wysokość przeszkód do 145 cm *18.00 Odznaki jeździeckie PZJ, w tym informacja o nowej odznace Jeżdżę konno (Sala A)* osoba prowadząca Wacław Pruchniewicz *18.00 Konferencja organizacyjno-informacyjna dyscypliny skoków (Sala C)* osoby prowadzące Krzysztof Koziarowski oraz Trenerzy Kadry Narodowej Skoków 18.45 Konkurs Dzieci na kucach o nagrodę b. Prezesa PZJ Pana Andrzeja Kacały 19.00 Pokazy najpiękniejsze konie czystej krwi arabskiej, damy w siodle, ujeżdżenie, popisy woltyżerskie i wiele innych atrakcji *19.00 Panel Spotkanie z WKKW (Sala A)* osoby prowadzące Tomasz Mossakowski, Janusz Okoński, Paweł Spisak, Jerzy Woźniczko 20.45 Konkurs powożenia SOBOTA, 13 MARCA *08.00 Wykład Psychologia dla sportu II część (Sala C)* osoba prowadząca Beata Mieńkowska, psycholog sportu 09.00 Konkurs nr 3A Kadra Dzieci o nagrodę b. Prezesa PZJ Pana Romana Jagielińskiego wysokość przeszkód do 125 cm 09.30 Konkurs nr 3 o nagrodę Ministra Sportu i Turystyki mała runda, wysokość przeszkód do 135 cm *12.00 Odznaki jeździeckie PZJ, w tym informacja o nowej odznace Jeżdżę konno (Sala A)* osoba prowadząca Wacław Pruchniewicz 12.30 Konkurs Dzieci na kucach o nagrodę b. Prezesa PZJ Pana Jerzego Wawrzyniaka 13.00 Pokazy jeździeckie m.in. Konkurs Kaskaderów i Artystów Konnych pod patronatem Radia ZET *13.00 Panel Reining zaprasza (Sala C)* osoby prowadzące Aleksander Jarmuła, Joanna Zwierzchowska *13.00 Panel Kocham ujeżdżenie (Sala A)* osoby prowadzące Wacław Pruchniewicz, Anna Piasecka, Andrzej Sałacki, Krzysztof Tomaszewski 14.00 Gwiazdy jeżdżą konno! Zobaczymy, jak ulubieńcy publiczności radzą sobie z ujeżdżeniem, skokami i powożeniem *14.30 Konferencja Piotra Mazurka jedynego reprezentanta Polski w dyscyplinie zaprzęgów czterokonnych, który uzyskał kwalifikacje na Mistrzostwa Świata w Kentucky 2010 (Sala C)* 15.45 Konkurs nr 4 o nagrodę Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy konkurs eliminacyjny do Finału Ligi Europy Centralnej Pucharu Świata duża runda, konkurs z rozgrywką, druga kwalifikacja do Grand Prix, wysokość przeszkód do 150 cm *17.30 Przemysł koński ekonomiczne i społeczne wartości jeździectwa (Sala C)* osoby prowadzące Andrzej Stasiowski, Michał Wróblewski *17.30 Panel Czas na woltyżerkę (Sala A)* osoba prowadząca Elżbieta Dolińska 18.30 Konkurs nr 5 o nagrodę Prezesa Agencji Nieruchomości Rolnych konkurs wzajemnych eliminacji, uczestnicy 16 najlepszych par z konkursu nr 1, wysokość przeszkód do 130 cm 19.30 Gala Jeździecka Teraz Polskie Konie między innymi: najlepsi kaskaderzy zwycięzcy popołudniowego konkursu, araby perły polskiej hodowli, tańczące grubasy kadryl koni zimnokrwistych oraz wiele innych atrakcji. Na zakończenie Gali ekscytujący Konkurs Powożenia o nagrodę firmy Spomlek, producenta marki Old Poland NIEDZIELA, 14 MARCA 08.00 Konkurs nr 6A Kadra Dzieci Finał o nagrodę b. Prezesa PZJ Pana Jana Krzysztofa Bieleckiego wysokość przeszkód do 125 cm 08.30 Konkurs nr 6 o nagrodę Marszałka Województwa Mazowieckiego finał małej rundy, konkurs z rozgrywką, wysokość przeszkód do 135 cm *12.00 Konferencja prasowa dotycząca udziału polskiej reprezentacji we współzawodnictwie MEYDAN FEI Nations Cup Top League 2010 (Sala C)* osoby prowadzące Krzysztof Koziarowski, Tomasz Mossakowski, Marcin Szczypiorski, Rudiger Wassibauer 12.30 Konkurs Dzieci na kucach o nagrodę Dyrektora Centralnego Ośrodka Sportu 13.00 Pokazy m.in. co potrafią psy 14.15 Konkurs nr 7 o nagrodę Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, memoriał Generała Michała Gutowskiego finał dużej rundy Grand Prix, uczestnicy 30 najlepszych par z konkursów nr 2 i 4, wysokość przeszkód do 145 cm 16.00 Uroczystość zakończenia Zawodów *Wejście na wykłady / seminaria / panele - po zarejestrowaniu się na stanowisku recepcyjnym PZJ (parter Hali Torwar). Każda zarejestrowana osoba otrzyma opaskę wstępu (osobny kolor na każdy dzień). Ilość uczestników ograniczona do pojemności sal (ok. 80 osób) Godziny rozpoczęcia poszczególnych spotkań mogą ulec drobnym przesunięciom, informacja o ewentualnych zmianach będzie publikowana na stronie internetowej zawodów oraz w recepcji PZJ (na Torwarze). 15

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W 16 Po ka z y Amazonki w damskim siodle XXI wiek to czas gwałtownego rozwoju cywilizacji i coraz większych sportowych wyzwań, także w jeździectwie. Przeciwwagą dla pośpiechu współczesności będzie pokaz pięknych amazonek, który zachwyci nas finezją i elegancją jazdy w damskim siodle. Przekonamy się, że jeździectwo w tym wydaniu to styl życia i połączenie sztuki ze sportem. Wspaniale będzie przenieść się w inny świat tej wyjątkowej prezentacji, podczas której obejrzymy kadryl trzech amazonek w asyście szarmanckiego dżentelmena, a także subtelne scenki teatralne pełne romantycznych wzruszeń. Pokaz będzie można obejrzeć w piątek oraz sobotę (12 i 13 marca). Pokaz koni zaprzęgowych W pokazie wystąpią konie i zawodnicy dyscypliny powożenia, którzy od lat utrzymują się w czołówce światowej. Zobaczymy wszystkie rodzaje zaprzęgów sportowych uprawianych w Polsce. Zaprzęg jednokonny, prezentowany przez najlepszego zawodnika światowego rankingu FEI 2009 Bartłomieja Kwiatka. Zaprzęg parokonny, powożony przez zwycięzcę rankingu FEI 2009 zaprzęgów parokonnych Jacka Kozłowskiego. Zobaczymy także zaprzęg czterokonny, prezentowany przez Piotra Mazurka, zawodnika, który jako jedyny reprezentant naszego kraju przygotowuje się do wyjazdu na Mistrzostwa Świata w Kentucky w USA. Niewątpliwymi atutami pokazu będą piękno i elegancja zaprzęgów oraz wspaniałe polskie konie w połączeniu z mistrzowską precyzją polskiego powożenia. Pokaz będzie można obejrzeć w piątek oraz sobotę (12 i 13 marca). Tańczące grubasy kadryl koni zimnokrwistych Zapraszamy na pokaz kadryla w wykonaniu 6 ogierów zimnokrwistych, podczas którego przekonamy się, z jaką swobodą i lekkością potrafią poruszać się potężne zimnokrwiste konie. To nie będzie zwykły kadryl w wykonaniu doskonale ułożonych rumaków i utalentowanych powożących, to zachwycające oryginalnością i niepowtarzalnością widowisko z udziałem koni emanujących wdziękiem, gracją, siłą i potęgą Pokaz będzie można obejrzeć w piątek oraz sobotę (12 i 13 marca). Konkurs Kaskaderów i Artystów Konnych Po raz pierwszy w Polsce Konkurs Kaskaderów i Artystów Konnych! Widowisko to łączy w sobie elementy kunsztu jeździeckiego, scenicznego artyzmu oraz mrożących krew w żyłach popisów rodem z kaskaderki konnej. Będziemy mieli okazję podziwiać fascynujące układy choreograficzne i akrobatyczne, oryginalne stroje oraz niepowtarzalne inscenizacje. Gwarantujemy niesamowite przeżycia i wiele emocji w pięknej oprawie muzycznej, barwnych światłach sceny i wyśmienitym towarzystwie Polskich Kaskaderów i Artystów Konnych. Pokaz będzie można obejrzeć w sobotę, 13 marca. Gwiazdy jeżdżą konno! Zobaczymy, jak ulubieńcy publiczności radzą sobie z ujeżdżeniem, skokami i powożeniem. Trzymający w napięciu i skrzący się humorem występ artystów scen teatrów polskich i gwiazd ekranu, które zaprezentują swoje umiejętności, przybliżając publiczności najpopularniejsze dyscypliny jeździeckie. Zobaczcie, jak sławy radzą sobie w siodle i na koźle, a także w trudnej sztuce woltyżerki i damskim siodle. Bawiąc się razem z Gwiazdami przekonajcie się, że jeździectwo jest sportem dla każdego, niosącym radość i szansę na wspaniałą zabawę, nie szczędząc przy tym sportowych wyzwań i radości z sukcesów. Pokaz będzie można obejrzeć w sobotę, 13 marca. Polskie Stroje Historyczne Na arenie zaprezentują się wspaniałe konie czystej krwi arabskiej i jeźdźcy w historycznych polskich strojach. W jednym miejscu, w tym samym czasie, podziwiać będziemy najpiękniejsze perły polskiej hodowli, wspaniałe stroje z epoki oraz wirtuozerię muzyki Chopina. Wszystko to zgodnie z zasadami konkurencji Pleasure, w której oceniane będą szyk, elegancja kostiumów, ułożenie i prezencja koni oraz współpraca pary koń - jeździec. To wyjątkowe wydarzenie, nawiązujące do polskiej tradycji i kultury, przeniesie Państwa w czasy sarmackiej świetności i urzeknie wspaniałością wierzchowców i jeźdźców. Pokaz będzie można obejrzeć w sobotę, 13 marca. W programie także: fot. Lidia Pawłowska Konkursy dla dzieci na kucach. Pokazy policji konnej, tresura psów policyjnych i występ Orkiestry Reprezentacyjnej Policji. Pokaz ujeżdżenia na poziomie Grand Prix. Parada ogierów. Wiele innych atrakcji i niespodzianek 17

CARTRANS PROFESJONALNE PODŁOŻA JEŹDZIECKIE WYNAJEM MOBILNYCH BOKSÓW DLA KONI www.cartrans.pl HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Profesjonalne podłoża dla koni luksus czy standard? www.markpol.com.pl PZ Markpol w Wąbrzeźnie produkuje z tworzyw sztucznych wyroby dla Ośrodków Jeździeckich i Stadnin Koni wykorzystywane do budowy podłoża: placów jeździeckich w stajniach boksów i ciągów komunikacyjnych w myjkach, karuzelach, przyczepach parkingów oraz ogrodzenia farmerskie z tworzyw sztucznych 20 21

Wyciąg z Regulaminu nadawania odznaki Jeżdżę konno i akcji Jeżdżę konno jadę na olimpiadę Odznakę Jeżdżę konno nadają wszyscy licencjonowani szkoleniowcy Polskiego Związku Jeździeckiego, osobiście oceniając umiejętności kandydata: 1. Umiejętności praktyczne prawidłowe odczytanie i interpretacja reakcji konia prowadzenie w ręku i wiązanie siodłanie i kiełznanie, podstawowe dopasowanie rzędu umiejętność jazdy w zastępie w podstawowych chodach w stępie, w kłusie anglezowanym i w galopie w dosiadzie odciążającym, lub powożenia w podstawowym zakresie 2. Umiejętności teoretyczne interpretacja zachowania konia podstawy pielęgnacji i prawidłowe zachowanie się przy koniu podstawy budowy konia, maści i odmiany zasady zachowania na ujeżdżalni podstawowa wiedza o sprzęcie jeździeckim i stroju do jazdy. Odznace Jeżdżę konno towarzyszy imienna karta Jeżdżę konno jadę na olimpiadę wystawiona i podpisana przez licencjonowanego szkoleniowca nadającego odznakę. Karty są numerowane i stanowią druki ścisłego zarachowania. W poszczególnych latach karty wydawane będą w seriach z literami odpowiadającymi oznaczeniom dyscyplin używanym w PZJ. w 2010 r. seria A ilustrowana na odwrocie karykaturą dyscypliny ujeżdżenia, w 2011 r. seria B ilustrowana na odwrocie karykaturą skoków, w 2012 r. seria C ilustrowana na odwrocie karykaturą wkkw, w 2013 r. seria D ilustrowana na odwrocie karykaturą powożenia, w 2014 r. seria E ilustrowana na odwrocie karykaturą woltyżerki, w 2015 r. seria F ilustrowana na odwrocie karykaturą rajdów długodystansowych, w 2016 r. seria G ilustrowana na odwrocie karykaturą reiningu. W każdym roku olimpijskim, wszystkie wydane karty będą brały udział w losowaniu fundowanego przez PZJ wyjazdu na Igrzyska Olimpijskie dla posiadacza karty (w przypadku osoby niepełnoletniej również opiekuna) oraz szkoleniowca, który ją wystawił w 2012 roku do Londynu, a w 2016 roku do Rio De Janeiro. Wychodząc z założenia, że jeździectwo jest sportem dla wytrwałych, zapraszamy wszystkich do zebrania szczęśliwej 7, czyli pełnej kolekcji siedmiu kart i siedmiu odznak w ciągu siedmiu lat. Ukoronowaniem każdego siedmioletniego cyklu, będzie udział posiadaczy kompletu kart w losowaniu cennych nagród np. rzędu końskiego, stroju do jazdy konnej itp. 23

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W 24 Ujeżdżenie Wdzięk, szyk i elegancja tak można krótko scharakteryzować tę dyscyplinę trochę przypominającą skrzyżowanie baletu z jazdą figurową na lodzie, tyle że z koniem w roli głównej. Celem klasycznego ujeżdżenia jest harmonijny rozwój naturalnych możliwości i zdolności motorycznych konia. Szkolenie konia powinno prowadzić do doskonalenia poszczególnych chodów, jego naturalnej równowagi, zachowania elastyczności ruchów oraz wyrobienia posłuszeństwa i chęci współpracy z jeźdźcem. Skoki To najpopularniejsza i najczęściej pokazywana w mediach dyscyplina jeździecka. Generalnie polega na pokonywaniu przeszkód ustawionych na placu zwanym parkurem w określonej sekwencji zadań gdzie tylko bezbłędne przebiegi, przeważnie pokonane w możliwie najkrótszym czasie, dają parze zawodnik-koń szansę pretendowania do zwycięstwa. Pierwsze oficjalne zawody w skokach przez przeszkody zorganizowano w 1864 roku w Dublinie, a począwszy od 1900 roku wprowadzono tę dyscyplinę do programu Igrzysk Olimpijskich. WKKW Wszechstronny Konkurs Konia Wierzchowego to jedna z trzech olimpijskich dyscyplin jeździeckich. Jej wszechstronność polega na tym, że zawodnicy prezentują swoje konie i ich potencjał podczas trzech kolejnych dni w trzech bardzo odmiennych próbach: na czworoboku w ujeżdżeniu, na trasie krosu ze stałymi przeszkodami wpisanymi w naturalne otoczenie przyrody oraz na parkurze w skokach. Coraz częściej te trzy próby rozgrywane są w ciągu dwóch lub jednego dnia i wymagają od uczestników istotnego przygotowania kondycyjnego. Powożenie Historia powożenia zaprzęgami jest niezwykle bogata. Na egipskich płaskorzeźbach pochodzących z XI w. p.n.e. koń pod jeźdźcem jest zdecydowanie rzadziej pokazywany niż w zaprzęgu, towarzysząc człowiekowi w uroczystościach, igrzyskach i bojach. Podczas olimpiad greckich wyścigi słynnych rydwanów ognia należały do najatrakcyjniejszych punktów programu. Obecnie dyscyplina dotyczy rozgrywek dla 1-, 2- i 4-konnych zaprzęgów odpowiednio tzw. singli, par i czwórek prób w ujeżdżeniu, maratonie i zręczności. Woltyżerka Akrobatyka na koniu, czyli inaczej woltyżerka jest idealnym, a wręcz niezbędnym treningiem uzupełniającym dla każdego, kto rozpoczyna przygodę z nauką jazdy konnej oraz dla zaawansowanych jeźdźców wszystkich dyscyplin. W krajach zachodnich już od dawna taki rodzaj gimnastyki uważany jest za nieodzowny element pomocniczy w drodze do sukcesu poprawiający ogólną kondycję fizyczną, wyrabiający poczucie równowagi i służący zacieśnieniu relacji ze zwierzęciem. Rajdy Podobne do biegów maratońskich rajdy długodystansowe to stosunkowo młoda dyscyplina jeździecka. Powstała w Europie w latach pięćdziesiątych XX wieku. Pierwsze zawody odbyły się w Hiszpanii w 1953 roku. W Polsce obecna od roku 1986, skupia stosunkowo wąską w porównaniu do Krajów Bliskiego Wschodu grupę zawodników. Tłumacząc z angielskiego słowo endurance wytrzymałość trafiamy w sedno definicji rajdów długodystansowych, czyli biegów na znaczne odległości wymagających od człowieka umiejętnego rozłożenia sił konia. Reining Reining uważany jest za fundament western ridingu, czyli konkurencji wywodzącej się z Dzikiego Zachodu, gdzie miała początek specyficzna forma użytkowania koni na potrzeby hodowli zwierząt inwentarskich m.in. bydła. Umiejętności konia reiningowego stanowią esencję jazdy konnej w stylu western, czyli połączenie kontrolowanej szybkości i ekscytujących manewrów. Wbrew panującym opiniom, Reining nie jest sportem dla twardych kowboi. To finezja, precyzja i piękno współpracy na linii jeździec-koń. Konkurencja ta na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat poczyniła niewątpliwie największy postęp spośród całego western ridingu. oprac. Michał Wierusz-Kowalski 25

W YS TAWCY INNI ZAPEWNIAJĄ, ŻE BĘDZIE BEZPIECZNIEJ MY ZAPEWNIAMY BEZPIECZEŃSTWO HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Agencja Ochrony Osób i Mienia ZUBRZYCKI istnieje od 1994 roku. Siedziba firmy mieści się w Warszawie, filie w Poznaniu i w Płońsku. Świadczymy usługi na terenie Władysławowa, Zakopanego, Szczyrku, Wałcza, Spały, Giżycka, Lubina, Polkowic, Zielonej Góry, Lublina. 26 Usługi, jakie świadczymy to: ochrona imprez masowych, ochrona fizyczna obiektów, ochrona osobista, konwojowanie dóbr, instalacja systemów alarmowych i TV przemysłowej, monitoring, wynajem barier zaporowych, alkotestów, tripodów do przeliczania ilości widzów. Realizujemy wszelkie zamówienia związane ze świadczeniem usługi fizycznej ochrony osób i mienia na różnorodnych obiektach. Ochraniamy osiedla mieszkaniowe (osiedle mieszkaniowe Łucka, osiedle mieszkaniowe Opaczewska-Kurhan), place budów (teren budowy osiedla w Ząbkach przy ul. Powstańców), supermarkety drogeryjne ROSSMANN, sklepy obuwnicze DEICHMANN, mieliśmy także okazję ochraniać hipermarket AUCHAN oraz hipermarket budowlano-dekoracyjny LEROY MERLIN w Piasecznie. Ponadto chronimy budynki biurowe, hale targowe. Ochranialiśmy parkingi strategiczne Parkuj i Jedź w Warszawie oraz teren grup odstawczych taboru kolejowego w Katowicach, Gliwicach i Częstochowie. Od 2005 roku świadczyliśmy usługę ochrony mienia Spółki i podróżnych odbywających przejazdy w pociągach uruchamianych przez Koleje Mazowieckie-KM Sp. z o.o. na liniach: Warszawa Wschodnia Siedlce Warszawa Wschodnia, Warszawa Wschodnia Łowicz Warszawa Wschodnia, Warszawa Wschodnia Skierniewice Warszawa Wschodnia; Warszawa Wschodnia Radom Warszawa Wschodnia. Całodobowo ochraniamy Centralny Ośrodek Sportu w Warszawie, a także ośrodki COS-u w Giżycku, Władysławowie, Wałczu, Spale, Szczyrku i Zakopanem oraz teren Dworca Centralnego w Warszawie. Oprócz ochrony fizycznej obiektów zajmujemy się także zabezpieczaniem imprez masowych. Pierwszą imprezą masową zabezpieczaną przez naszą firmę był SYLWESTER 95, który odbył się na Placu Zamkowym w Warszawie. Od tamtej pory nasi pracownicy zapewniali bezpieczeństwo podczas wielu imprez organizowanych na terenie całej Polski. Ponadto podejmujemy się usługi monitorowania obiektów oraz konwojowania dóbr, a także usługi ochrony osobistej. Do tej pory mieliśmy zaszczyt asekurować Juana Antonia Samarancha, Joe Cockera, Janusza Weissa, Marylę Rodowicz, Edytę Górniak, Roberta Kubicę, Sharon Stone. Do wszystkich zadań, jakich się podejmujemy, podchodzimy z wielkim zaangażowaniem. Wszystkie usługi świadczymy solidnie. Dowodem uznania są liczne referencje Naszych Klientów oraz fakt, że Zakład Systemów Jakości i Zarządzania Ministerstwa Obrony Narodowej przyznał naszej firmie certyfikat ISO oraz certyfikat AQAP, które potwierdzają, że świadcząc usługę, przestrzegamy norm międzynarodowych. Agencja Ochrony Osób i Mienia ZUBRZYCKI ul. Łucka 18 lok. 1701A, 00-845 Warszawa tel./fax 022 654 30 11, 022 654 30 12; e-mail: biuro@zubrzycki.com.pl; marketing@zubrzycki.com.pl G L O V E S kolor: GRANAT: CMYK 100/95/2/10 - Pantone 2748EC RGB 3/31/115 - Pantone 2748C 27

HALOWE MIĘDZYNARODOWE ZAWODY W SKOKACH CSI-W Warszawa Torwar 12-14 marca 2010 www.csiwarszawa2010.pl Sponsorzy: CMYK: 0-100-85-26 Patroni medialni: Współpraca: