Strona : 1 Producent Odpowiedzialny za dystrybucję ENTACO NV ENTACO NV Brandstraat 15 Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie B-9160 Lokeren Belgique-Belgie W nagłych wypadkach : Belgium: 0032 (0) 70 245 245 W nagłych wypadkach : Belgium: 0032 (0) 70 245 245 SEKCJA 1 Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Identyfikacja produktu Nazwa handlowa Rodzaj produktu : Ciecz. : : Produkt czyszczący. 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie Kategoria sektorów zastosowań Kategoria wyrobu Kategoria produktu chemicznego Kategoria procesu Kategoria uwalniania do środowiska 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Identyfikacja firmy Producent 1.4. Numer telefonu alarmowego : SU3: Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów* w obiektach przemysłowych SU22: Zastosowania profesjonalne: domena publiczna (administracja, szkolnictwo, rozrywka, usługi, rzemiosło) : Nie dotyczy. : PC35: Produkty myjące i czyszczące (w tym produkty oparte na rozpuszczalnikach) : PROC7: Napylanie przemysłowe PROC8a: Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego celu PROC8b: Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu PROC10: Nakładanie pędzlem lub wałkiem PROC11: Napylanie nieprzemysłowe : ERC8a: Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach, substancji pomocniczych w systemach otwartych ERC8d_DESC: Stosowanie substancji pomocniczych na zewnątrz pomieszczeń przez ogół społeczeństwa lub przez profesjonalistów. Zastosowanie powoduje ( zazwyczaj) bezpośrednie uwolnienie substancji do środowiska, np. produktów do pielęgnacji samochodów i rowerów (środki polerujące, smary, odmrażacze, detergenty), rozpuszczalników w farbach i klejach. : ENTACO NV Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie : ENTACO NV Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie Numer telefonu alarmowego : Belgium: 0032 (0) 70 245 245 SEKCJA 2 Skład/informacja o składnikach 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja wg 67/548/EWG lub 1999/45/WE Klasyfikacja : C; R35 Klasa zagrożenia i kody kategorii, Rozporządzenie (WE) NR 1272/2008 (CLP)
Strona : 2 SEKCJA 2 Skład/informacja o składnikach (ciąg dalszy) Zagrożenia dla zdrowia 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie wg 67/548/EWG lub 1999/45/WE Symbol(e) Zwrot(y) R Zwrot(y) S Zawiera Oznakowanie wg Rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP) Piktogramy określające rodzaj zagrożenia Piktogramy określające rodzaj zagrożenia Hasła ostrzegawcze : Działanie żrące na skórę - Kategoria 1A - Niebezpieczeństwo (CLP : Skin Corr. 1A) Poważne uszkodzenie oczu - Kategoria 1 - Niebezpieczeństwo (CLP : Eye Dam. 1) êc : C : Produkt żrący : R35 : Powoduje poważne oparzenia. : S26 : Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S36/37 : Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. S45 : W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. : Wodorotlenek sodowy M» : SGH05 : Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia : H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Zawiera : Wodorotlenek sodowy Zwroty wskazujące środki ostrożności - Zapobieganie : P260 - Nie wdychać pyłu, dymu, gazu, mgły, par, rozpylonej cieczy. P264 - Dokładnie umyć po manipulowaniu. P280 - Stosować rękawice ochronne/odzież ochronna/ochronę oczu/ochronę twarzy. - reagowanie : P301+330+331 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303+361+353 - W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRą (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ ochronę twarzy. P305+P351+P338 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIę DO OCZU : Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. 2.3. Inne zagrożenia Inne zagrożenia : W normalnych warunkach nieobecne. SEKCJA 3 Identyfikacja zagrożeń Substancja / Preparat 3.1./3.2. Substancja / Preparat : Mieszanina. :Produkt niebezpieczny (Dyrektywa 1999/45/EC).Substancja wplywajaca niebezpiecznie na zdrowie lub srodowisko w rozumieniu Dyrektywy 67/548/EWG:
Strona : 3 SEKCJA 3 Identyfikacja zagrożeń (ciąg dalszy) Skład : ROZPORZADZENIE (WE) NR 648/2004 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 31 marca 2004 r.w sprawie detergentów < 5% : - EDTA i jego sole 5% - 15% : - Niejonowe srodki powierzchniowo czynne Nazwa substancji Zawartość Nr CAS Nr WE Nr indeksu REACH Klasyfikacja Wodorotlenek sodowy : 20-30 % 1310-73-2 215-185-5 011-002-00-6 01-2119457892-27 C; R35 ---------------------------------- Not CLP Eye Dam. 1;H318 Srodki powierzchniowo czynne, : 1-10 % 68515-73-1 500-220-1 ----- 01-2119488530-36 Xi; R41 ---------------------------------- anionowe Eye Dam. 1;H318 Sól sodowa EDTA (Kwas : 1-10 % 64-02-8 200-573-9 ----- 01-2119486762-27 Xn; R22 Xi; R36 etylenodwuaminoczterooctowy) ---------------------------------- Acute Tox. 4 (Oral);H302 Eye Dam. 1;H318 Acute Tox. 4 (Inhalation);H332 SEKCJA 4 Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc : zapewnić odpowiednie środki pierwszej pomocy. - Wdychanie : Poszkodowanego przenieść na świeże powietrze. Poszkodowanemu pozwolić odpocząć. Zgłoś się do lekarza. - Kontakt ze skórą : Zdjąć skażone ubranie i obuwie. Spłukać dużą ilością wody. W razie wystąpienia złego samopoczucia lub podrażnienia zwrócić się do lekarza. - Kontakt z oczami : Natychmiast przemyć dużą ilością wody. Natychmiast zwrócić się po pomoc lekarską. - Spożycie : Wypłukać usta. Nie wywoływać wymiotów. W razie połknięcia natychmiast zgłosić się do lekarza po poradę i pokazać mu ten pojemnik lub etykietę. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy związane ze stosowaniem - Wdychanie : Wdychanie par może powodować podrażnienie dróg oddechowych. - Kontakt ze skórą : Zaczerwienienie, ból. Powoduje oparzenia. - Kontakt z oczami : Pieczenie. Zaczerwienienie, ból. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. - Spożycie : Bardzo duże niebezpieczeństwo spożycia. Ból gardła. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Nie dotyczy. SEKCJA 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze : Można stosować wszystkie środki gaśnicze. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną 5.3. Informacje dla straży pożarnej Klasa palności Ochrona przed ogniem Procedury szczególne Otaczający pożar : Niepalny. : Nosić odpowiedni sprzęt ochronny. : Zachować ostrożność podczas gaszenia pożaru chemicznego. : Do schłodzenia pojemników, które uległy ekspozycji, używać aerozolu wodnego lub mgły.
Strona : 4 SEKCJA 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności związane ze środowiskiem : Ekipę sprzątającą wyposażyć w odpowiednią ochronę. : Nie dopuszczać do przedostania się do ścieków i wód publicznych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia W przypadku rozlania i/lub wycieku. Metody uprzątania 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz Sekcja 8. : Uprzątnąć w miarę możliwości nawet minimalny wyciek lub rozlany produkt, bez narażania się na niepotrzebne ryzyko. : Rozlany produkt niezwłocznie uprzątnąć, zbierając go za pomocą materiału pochłaniającego. Pozostałość spłukać/rozcieńczyć wodą. SEKCJA 7 Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Obchodzenie się z materiałem Techniczne środki bezpieczeństwa : Obchodzić się zgodnie z zasadami higieny przemysłowej oraz procedurami bezpieczeństwa. Przechowywać z dala od jedzenia, picia i pasz zwierzęcych. Przed jedzeniem, piciem, paleniem oraz przed wyjściem z pracy ręce oraz inne eksponowane okolice umyć wodą i delikatnym mydłem. : Zwykle konieczne jest zastosowanie zarówno lokalnego wyciągu, jak i wentylacji ogólnej pomieszczenia. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywanie : Przechowywać wyłącznie w pojemniku oryginalnym w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnić lokalny wyciąg lub wentylację ogólną pomieszczenia w celu zminimalizowania stężeń pary. Nieużywane pojemniki należy przechowywać zamknięte. Nie przechowywać w pojemnikach wykonanych z metalu ulegającego korozji. Środki ostrożności przy obchodzeniu : Nie dopuszczać do niepotrzebnej ekspozycji. się z materiałem i jego przechowywaniu 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Nie dotyczy. SEKCJA 8 Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Granice narażenia zawodowego : Wodorotlenek sodowy : TLV -TWA [mg/mł] : 2 Środki ochrony indywidualnej = @ 8 - Ochrona dróg oddechowych : W razie niewystarczającej wentylacji nosić odpowiedni sprzęt do oddychania. - Ochrona rąk : Nosić odpowiednie rękawice oporne na działanie chemikaliów.(en 374) Używać rękawice wykonane z neoprenu lub z gumy. - Ochrona skóry : Jeżeli istnieje duże prawdopodobieństwo kontaktu z odzieżą lub jej skażenia, należy nosić odzież ochronną. (EN 369)
Strona : 5 SEKCJA 8 Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej (ciąg dalszy) - Ochrona oczu : Okulary ochronne. (EN:166) - Spożycie : Podczas używania nie jeść, nie pić ani nie palić. Higiena przemysłowa : W bezpośrednim sąsiedztwie miejsca potencjalnego narażenia powinny się znajdować fontanny do przepłukiwania oczu. SEKCJA 9 Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych 9.1.a. Stan skupienia Stan skupienia w temp. 20 C : Ciecz. Barwa : ciemmobrunatny 9.1.b. Zapach Zapach : Charakterystyczny. 9.1.c. Próg zapachu 9.1.d. ph Wartość ph : ± 13 9.1.e. Temperatura topnienia / Temperatura krzepnięcia 9.1.f. Temperatura początku wrzenia - Przedział 9.1.g. Temperatura zapłonu Nie dotyczy. 9.1.h. Tempo parowania 9.1.i. Palność 9.1.j. Granice wybuchowości (dolna - górna) 9.1.k. Ciśnienie pary 9.1.l. Gęstość pary 9.1.m. Gęstość względna Gęstość : 1.320 9.1.n. Rozpuszczalność Rozpuszczalność w wodzie [v/v] : Zupełny. 9.1.o. Współczynnik podziału : n-oktanol / woda w temp. 20 C 9.1.p. Temperatura samozapłonu 9.1.q. Rozkład pod wpływem temperatury
Strona : 6 SEKCJA 9 Właściwości fizyczne i chemiczne (ciąg dalszy) 9.1.r. Lepkość 9.1.s. Właściwości wybuchowe 9.1.t. Właściwości utleniające 9.2. Inne informacje SEKCJA 10 Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność 10.2. Stabilność chemiczna 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Niebezpieczne reakcje : W normalnych warunkach nieobecne. 10.4. Warunki, których należy unikać Warunki, jakich należy unikać : Zamrażanie. 10.5. Materiały niezgodne Materiały, jakich należy unikać : Kwasy. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu : W normalnych warunkach nieobecne. Niebezpieczne właściwości : W normalnych warunkach nieobecne. SEKCJA 11 Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Informacje o toksyczności : Toksyczność ostra : Działanie żrące/drażniące na skórę : Poważne uszkodzenie oczu/działanie : drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi : oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki : rozrodcze Rakotwórczość : Szkodliwe działanie na rozrodczość : Działanie toksyczne na narządy : Nie dotyczy. docelowe - narażenie jednorazowe
Strona : 7 SEKCJA 11 Informacje toksykologiczne (ciąg dalszy) Działanie toksyczne na narządy : Nie dotyczy. docelowe - narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracją : Nie dotyczy. SEKCJA 12 Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Informacja na temat efektów ekologicznych 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu : Trwałość w środowisku - zdolność do : Ulega biodegradacji. rozkładu Środek powierzchniowo czynny / środki powierzchniowo czynne zawarte w tym preparacie jest/są zgodny/e z kryteriami podatności na biodegradację zawartymi w dyrektywie (WE) nr 648/2004 dotyczącej detergentów. Dane potwierdzające ten fakt są do dyspozycji właściwych władz państw członkowskich i będą im udostępniane na ich bezpośrednią prośbę lub na prośbę producenta detergentów. Biodegradacja [%] : > 90% (OECD) AOX : 0 12.3. Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13 Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie w lokalnymi/ogólnokrajowymi przepisami. Ogólny : Materiału i pojemnika po nim pozbywać się w punkcie zbierania odpadów specjalnych lub niebezpiecznych. Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie w lokalnymi/ogólnokrajowymi przepisami. SEKCJA 14 Informacje dotyczące transportu Informacje ogólne : Nie sklasyfikowany. - Nr ONZ : 1760 - Nr HI : 80 - Oznakowanie { - ADR/RID : 8 Group : II - Nazwa spedycyjna : UN1760 MATERIAL ZRACY, CIEKLY, I.N.O. (Wodorotlenek sodowy), 8, II
Strona : 8 SEKCJA 14 Informacje dotyczące transportu (ciąg dalszy) Działania doraźne w razie wypadku : Zgasić silnik. Nie wpuszczać osób postronnych do strefy zagrożenia. Przechowywać pod wiatr. Oznakować drogi i ostrzec innych uczestników ruchu. NATYCHMIAST POWIADOMIĆ POLICJĘ I STRAŻ POŻARNĄ. Zabrania się używania światła nieosłoniętego. Palenie wzbronione. SEKCJA 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Zapewnić przestrzeganie wszystkich krajowych / lokalnych przepisów prawnych. Inne : Brak. EWG skład detergentów : < 5% : - EDTA i jego sole 5% - 15% : - Niejonowe srodki powierzchniowo czynne 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16 Inne informacje Treść zwrotów R w 3 Lista odpowiednich fraz H (Sekcja 3) Korekta : 3 Data druku : 1 / 4 / 2014 Bliższe informacje : Zmiana - Patrz: * : R22 : Działa szkodliwie po połknięciu. R35 : Powoduje poważne oparzenia. R36 : Działa drażniąco na oczy. R41 : Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. : H302 - Działa szkodliwie po połknięciu. H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H318 - Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H332 - Działa szkodliwie przy wdychaniu. Treść i format niniejszej karty charakterystyki są zgodne z Rozporządzenie (WE) nr 453/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady. Ustawa z dnia 25 lutego 2011r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. Nr 63 z 2011r. poz. 322). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2012 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji chemicznych i ich mieszanin Dz.U. 2012 nr 0 poz. 1018 Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012r. " W sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych" (Dz.U. z 2012r. Nr 79, poz. 445). Ustawa z dnia 11 maja 2001r. " O opakowaniach i odpadach opakowaniowych" Dz.U. 2001 Nr 63, poz. 638 ze zmianami. Ustawa z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz.U. 2013r. Nr 0, poz. 21). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. " W sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy" (Dz.U. z 2002r. Nr217, poz. 1833) ze zmianami. Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. 2011, nr 33, poz. 166) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010r. zmieniające rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu
Strona : 9 Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów ( REACH). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L335/1 z dnia 31.12.2008) z późniejszymi zmianami. Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Transport drogowy i kolejowy ADR/RID zgodnie z Oświadczeniem Rządowym z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, poz. 1629) Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2005 nr 141 poz. 1184) Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43) ze zmianami Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie towarów niebezpiecznych Dz.U. 2011 nr 227 poz. 1367 ze zmianami OŚWIADCZENIE O ZRZECZENIU SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Informacje zawarte w niniejszym folderze uzyskaliśmy ze źródeł naszym zdaniem wiarygodnych. Nie dajemy jednak żadnej gwarancji, w sposób dorozumiany bądź jawny, że podane informacje są poprawne. Warunki lub metody obchodzenia się z produktem, jego przechowywania, stosowania i usuwania znajdują się poza naszą kontrolą i mogą nie być nam znane. Z tego i innych powodów nie bierzemy odpowiedzialności oraz całkowicie zrzekamy się odpowiedzialności cywilnej z tytułu wszelkich strat, szkód czy kosztów poniesionych w związku z obchodzeniem się z produktem, jego przechowywaniem, używaniem czy usuwaniem. Niniejszy folder opracowano wyłącznie dla tego produktu, w związku z tym nie należy go odnosić do innych produktów. Jeżeli niniejszy produkt stanowi składnik innego produktu, informacje zawarte w niniejszym folderze mogą nie mieć zastosowania. Koniec dokumentu