INWESTOR: EGZEMPLARZ NR 1 Miast Bydgszcz ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgszcz tel. 52 58 58 913, fax 52 58 58 623 e-mail: urzad@um.bydgszcz.pl OGÓLNA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH OST01 DLA ZABEZPIECZEJĄCYCH ROBÓT BUDOWALNO- KONSERWATORSKICH W BUDYNKACH MŁYNA ROTHERA, SPICHRZA ZBOŻOWEGO, SPICHRZA MĄCZNEGO I ŁAZIENEK ORAZ W OBRĘBIE KOMINA CERAMICZNEGO, ZLOKLIZOWANYCH NA OBSZARZE WYSPY MŁYŃSKIEJ W BYDGOSZCZY 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12 dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz CPV: CPV: 45100000-8; 45110000-1; 45111000-8; 45111100-9; 45111220-6; 45200000-9; 45210000-2; 45215000-7; 45260000-7; 45262000-1; 45262400-5; 45261000-4; 45300000-0; 45310000-3; 45311000-0. Wydanie: A EMGIEprjekt Sp. z.. 25-415 Kielce, ul. Górna 20; tel: 41-343-27-00, fax: 41-344-19-91, e-mail: biur@emgieprjekt.pl Funkcja: Tytuł, imię i nazwisk Pieczęć Pdpis Prjektant: spec. knstrukcyjn-budwlana dr hab. inż. Andrzej Żabklicki Kielce, październik 2014
SPIS TREŚCI 1. Określenia przedmitu zamówienia... 3 2. Prwadzenie rbót... 8 3. Obwiązki Inwestra... 14 4. Obwiązki Wyknawcy... 14 5. Materiały... 15 6. Sprzęt 17 7. Transprt... 17 8. Wyknanie rbót... 18 9. Kntrla jakści rbót... 19 10. Obmiar rbót... 23 11. Odbiór rbót... 24 12. Dkumentacja pwyknawcza i jej przechwywanie... 25 13. Pstępwanie w przypadku wystąpienia katastrfy na placu budwy... 26 14. Pdstawa płatnści... 26 2
1. Określenia przedmitu zamówienia 1.1 Inwestr Miast Bydgszcz 85-102 Bydgszcz, ul. Jezuicka 1 1.2 Jednstka prjektwa EMGIEprjekt Sp. z.., 25-415 Kielce, ul. Górna 20, tel. 041-343-27-00, fax: 041-343-19-91, e-mail: biur@emgieprjekt.pl 1.3 Cel i przedmit specyfikacji technicznej Opracwanie zawiera pdstawwe wymagania w zakresie wyknywania i dbiru rbót budwlanych i instalacyjnych przewidzianych d realizacji PORIJEKTEM BUDOWLANO-WYKONAWCZYM ZABEZPIECZEJĄCYCH ROBÓT BUDOWALNO-KONSERWATORSKICH W BUDYNKACH MŁYNA ROTHERA, SPICHRZA ZBOŻOWEGO, SPICHRZA MĄCZNEGO I ŁAZIENEK ORAZ W OBRĘBIE KOMINA CERAMICZNEGO, ZLOKLIZOWANYCH NA OBSZARZE WYSPY MŁYŃSKIEJ W BYDGOSZCZY 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12 dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz. Ma n na celu umżliwienie wszystkim uczestnikm budwlaneg prcesu inwestycyjneg prawidłwe technicznie i na wymaganym pzimie wyknanie przewidzianych d realizacji rbót. Opracwanie zawiera także zasady wyknywania dbirów rbót zanikających, dbirów fragmentów realizwaneg biektu, dbirów międzyperacyjnych, a wreszcie dbirów kńcwych wyknywanych bezpśredni przed przekazaniem biektu Inwestrwi. 1.4 Pdstawa pracwania Umwa Nr WIM 272.38.2014 z dnia 08.05.2014 r. zawarta w Bydgszczy pmiędzy Miastem Bydgszcz, mającym swją siedzibę przy ul. Jezuickiej 1 w Bydgszczy, a EMGIEprjekt Sp. z.. z siedzibą w Kielcach przy ul. Górnej 20. Prjekt budwlan-wyknawczy zabezpieczających rbót budwlan-knserwatrskich w budynkach Młyna Rthera, spichrza zbżweg, spichrza mączneg i łazienek raz w brębie kmina ceramiczneg, zlkalizwanych na bszarze wyspy młyńskiej w Bydgszczy; 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12 dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz pracwany w miesiącu październiku 2014 r. przez EMGIEprjekt Sp. z.. Inwentaryzacja budwlana Młyna Rthera wraz ze spichrzami zbżwym i mącznym, kmina raz łazienek zlkalizwanych na bszarze Wyspy Młyńskiej w Bydgszczy. 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12, dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz. Wydanie A pracwanej w miesiącu październiku 2014 r. przez EMGIEprjekt Sp. z.. Inwentaryzacja knserwatrska Młyna Rthera wraz ze spichrzami zbżwym i mącznym, kmina raz łazienek zlkalizwanych na bszarze Wyspy Młyńskiej w Bydgszczy. 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12, dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz. Wydanie A pracwanej w miesiącu październiku 2014 r. przez EMGIEprjekt Sp. z.. Ekspertyza techniczna stanu zachwania budynków Młyna Rthera, spichrza zbżweg, spichrza mączneg i łazienek raz kmina ceglaneg, zlkalizwanych na bszarze Wyspy Młyńskiej w Bydgszczy. 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12, dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz. Wydanie A pracwanej w miesiącu październiku 2014 r. przez EMGIEprjekt Sp. z.. Prgram rbót budwlanych raz prac knserwatrskich zabezpieczających w budynkach Młyna Rthera, spichrza zbżweg, spichrza mączneg i łazienek raz w brębie kmina ceramiczneg, zlkalizwanych na bszarze Wyspy Młyńskiej w Bydgszczy. 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12, dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 pracwaneg w miesiącu wrześniu 2014 r. przez EMGIEprjekt Sp. z.., uzgdnineg z Miejskim Knserwatrem Zabytków w Bydgszczy, uzupełnineg uwagi MKZ zawarte w uzgednieniu. dkumentacja ftgraficzna dknana pdczas wizji lkalnej, bwiązujące w Plsce regulacje prawne, a w szczególnści: ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Praw budwlane (Dz. U. 1994 Nr 89 pz. 414 z późniejszymi zmianami), rzprządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie (Dz. U. 2002 Nr 75 pz. 690 z późniejszymi zmianami), standardów, nrm, nrmatywów i zasad sztuki budwlanej. 1.5 Dkumentacja prjektwa Przetargwa Dkumentacja Prjektwa pwinna zawierać następujące elementy składwe pracwane przez EMGIEprjekt Sp. z..: PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY ZABEZPIECZEJĄCYCH ROBÓT BUDOWALNO- KONSERWATORSKICH W BUDYNKACH MŁYNA ROTHERA, SPICHRZA ZBOŻOWEGO, SPICHRZA MĄCZNEGO I ŁAZIENEK ORAZ W OBRĘBIE KOMINA CERAMICZNEGO, ZLOKLIZOWANYCH NA 3
OBSZARZE WYSPY MŁYŃSKIEJ W BYDGOSZCZY 85-112 Bydgszcz, ul. Mennica 10 i 12 dz. nr ewid. 136 i 95/21 bręb 97 Bydgszcz. 1.6 Zgdnść rbót z Dkumentacją Prjektwą i Specyfikacją Techniczną Przetargwa Dkumentacja Prjektwa, Specyfikacje Techniczne raz ddatkwe dkumenty przekazane Wyknawcy przez Nadzór Inwestrski stanwią część umwy (kntraktu), a wymagania wyszczególnine chćby w jednym z nich są bwiązujące dla Wyknawcy, tak jakby zawarte były w całej dkumentacji. Wyknawca nie mże wykrzystywać błędów lub puszczeń w przetargwej Dkumentacji Prjektwej, a ich wykryciu pwinien natychmiast pwiadmić Inwestra lub Nadzór Inwestrski, który w przumieniu z autrem pracwania dkna dpwiednich zmian lub pprawek. W przypadku rzbieżnści pis wymiarów ważniejszy jest d dczytów ze skali rysunków. Wszystkie wyknane Rbty i dstarczne materiały będą zgdne z przetargwą Dkumentacją Prjektwą i Specyfikacją Techniczną. Dane kreślne w przetargwej Dkumentacji Prjektwej i w Specyfikacji Technicznej będą uważane za wartści dcelwe, d których dpuszczalne są dchylenia w ramach kreślneg przedziału tlerancji. Cechy materiałów i elementów budwli muszą być jednrdne i wykazywać bliską zgdnść z kreślnymi wymaganiami, a rzrzuty tych cech nie mgą przekraczać dpuszczalneg przedziału tlerancji. W przypadku, gdy materiały lub rbty nie będą w pełni zgdne z przetargwą Dkumentacją Prjektwą lub Specyfikacją Techniczną i wpłynie t na niezadwalającą jakść elementu budwli, t takie materiały będą niezwłcznie zastąpine innymi, a rbty rzebrane na kszt Wyknawcy. 1.7 Zakres stswania Specyfikacji Technicznej Specyfikacje Techniczne stanwią część Dkumentów Przetargwych i należy je stswać w zlecaniu i wyknywaniu Rbót pisanych. 1.8 Określenia pdstawwe Użyte w pracwaniu, wymienine pniżej kreślenia należy rzumieć w każdym przypadku następując: Nadzór Inwestrski sba wyznaczna przez Inwestra, upważnina d nadzru nad realizacją rbót i d występwania w jeg imieniu w sprawach realizacji umwy/kntraktu. Kierwnik budwy sba wyznaczna przez Wyknawcę (Generalneg Wyknawcę), upważnina d kierwania rbtami i d występwania w jeg imieniu w sprawach realizacji umwy/kntraktu. Rejestr bmiarów akceptwany przez Nadzór Inwestrski rejestr z pnumerwanymi strnami, służący d wpisywania przez Wyknawcę bmiaru dknanych rbót w frmie wyliczeń, szkiców i ewentualnie ddatkwych załączników. Wpisy w rejestrze bmiarów pdlegają ptwierdzeniu przez Nadzór Inwestrski. Labratrium drgwe lub inne labratrium badawcze, zaakceptwane przez Inwestra, niezbędne d przeprwadzenia wszelkich badań i prób związanych z ceną jakści materiałów raz rbót. Materiały wszelkie twrzywa niezbędne d wyknania rbót, zgdne z przetargwą Dkumentacją Prjektwą i Specyfikacjami Technicznymi, zaakceptwane przez Nadzór Inwestrski. Przedmiar rbót - należy przez t rzumieć zestawienie przewidzianych d wyknania rbót według technlgicznej klejnści ich wyknania wraz z bliczeniem i pdaniem ilści rbót w ustalnych jednstkach przedmiarwych. Plecenie Nadzru Inwestrskieg - wszelkie plecenia przekazane Wyknawcy przez Nadzór Inwestrski, w frmie pisemnej, dtyczące spsbu realizacji rbót lub innych spraw związanych z prwadzeniem budwy. Plecenie Inwestra wszelkie plecenia przekazane Wyknawcy przez Inwestra, w frmie pisemnej, dtyczące spsbu realizacji rbót lub innych spraw związanych z prwadzeniem budwy. Odpwiednia zgdnść- należy przez t rzumieć zgdnść wyknanych rbót dpuszczalnymi tlerancjami, a jeśli granice tlerancji nie zstały kreślne - z przeciętnymi tlerancjami przyjmwanymi zwyczajw dla daneg rdzaju rbót budwlanych. Plecenie Inspektra Nadzru - należy przez t rzumieć wszelkie plecenia przekazane Wyknawcy przez Inspektra nadzru w frmie pisemnej dtyczące spsbu realizacji rbót lub innych spraw związanych z prwadzeniem budwy. Prjektant uprawnina sba prawna lub fizyczna będąca autrem dkumentacji prjektwej. Przetargwa Dkumentacja Prjektwa część dkumentacji prjektwej, która wskazuje lkalizację, charakterystykę i wymiary biektu będąceg przedmitem rbót, zakresie zgdnym z pisem punkt 1.7.2 niniejszeg pracwania. Ślepy ksztrys wykaz rbót z pdaniem ich ilści (przedmiarem) w klejnści technlgicznej ich wyknania. Dziennik budwy dziennik, wydany zgdnie z bwiązującymi przepisami, stanwiący urzędwy dkument przebiegu rbót budwlanych raz zdarzeń i klicznści zachdzących w tku wyknywania rbót. Budynek należy przez t rzumieć taki biekt budwlany, który jest trwale związany z gruntem, wydzielny z przestrzeni za pmcą przegród budwlanych raz psiada fundamenty i dach. Drga tymczaswa (mntażwa) - należy przez t rzumieć drgę specjalnie przygtwaną, przeznaczną d ruchu pjazdów bsługujących rbty budwlane na czas ich wyknywania, przewidzianą d usunięcia p ich zakńczeniu. Obiekt budwlany należy przez t rzumieć: budynek wraz z instalacjami i urządzeniami technicznymi, budwlę stanwiącą całść techniczn-użytkwą wraz z instalacjami i urządzeniami, 4
biekt małej architektury; Tymczaswy biekt budwlany należy przez t rzumieć biekt budwlany przeznaczny d czasweg użytkwania w kresie krótszym d jeg trwałści technicznej, przewidziany d przeniesienia w inne miejsce lub rzbiórki, a także biekt budwlany niepłączny trwale z gruntem, jak: strzelnice, kiski uliczne, pawilny sprzedaży ulicznej i wystawwe, przekrycia namitwe i pwłki pneumatyczne, urządzenia rzrywkwe, barakwzy, biekty kntenerwe. Budynek mieszkalny jednrdzinny - należy przez t rzumieć budynek wln stjący alb budynek w zabudwie bliźniaczej, szeregwej lub grupwej, służący zaspkajaniu ptrzeb mieszkaniwych, stanwiący knstrukcyjnie samdzielną całść, w którym dpuszcza się wydzielenie nie więcej niż dwóch lkali mieszkalnych alb jedneg lkalu mieszkalneg i lkalu użytkweg pwierzchni całkwitej nieprzekraczającej 30% pwierzchni całkwitej budynku. Budwla - należy przez t rzumieć każdy biekt budwlany niebędący budynkiem lub biektem małej architektury, jak: biekty liniwe, ltniska, msty, wiadukty, estakady, tunele, przepusty, sieci techniczne, wln stjące maszty antenwe, wln stjące trwale związane z gruntem urządzenia reklamwe, budwle ziemne, brnne (frtyfikacje), chrnne, hydrtechniczne, zbirniki, wln stjące instalacje przemysłwe lub urządzenia techniczne, czyszczalnie ścieków, składwiska dpadów, stacje uzdatniania wdy, knstrukcje prwe, nadziemne i pdziemne przejścia dla pieszych, sieci uzbrjenia terenu, budwle sprtwe, cmentarze, pmniki, a także części budwlane urządzeń technicznych (ktłów, pieców przemysłwych, elektrwni wiatrwych i innych urządzeń) raz fundamenty pd maszyny i urządzenia, jak drębne pd względem technicznym części przedmitów składających się na całść użytkwą. Obiekt liniwy - należy przez t rzumieć biekt budwlany, któreg charakterystycznym parametrem jest długść, w szczególnści drga wraz ze zjazdami, linia klejwa, wdciąg, kanał, gazciąg, ciepłciąg, rurciąg, linia i trakcja elektrenergetyczna, linia kablwa nadziemna i umieszczna bezpśredni w ziemi, pdziemna, wał przeciwpwdziwy raz kanalizacja kablwa, przy czym kable w niej zainstalwane nie stanwią biektu budwlaneg lub jeg części ani urządzenia budwlaneg. Obiekt małej architektury - należy przez t rzumieć niewielkie biekty, a w szczególnści: kultu religijneg, jak: kapliczki, krzyże przydrżne, figury, psągi, wdtryski i inne biekty architektury grdwej, Rbty budwlane - należy przez t rzumieć budwę, a także prace plegające na przebudwie, mntażu, remncie lub rzbiórce biektu budwlaneg. Budwa - należy przez t rzumieć wyknywanie biektu budwlaneg w kreślnym miejscu, a także dbudwę, rzbudwę, nadbudwę biektu budwlaneg. Reknstrukcja czyli dbudwa, dtwrzenie zniszczneg biektu. Przebudwa jak praca dknywana w istniejącym biekcie budwlanym, prwadząca wyłącznie d zmian w ramach dtychczasweg układu funkcjnalneg, zstała zaliczna d kategrii rbót budwlanych. Rzbudwa, nadbudwa pwiększenie istniejąceg biektu, przede wszystkim jeg kubatury przez dbudwanie nwych struktur knstrukcyjnych, wykńczeniwych i instalacyjnych. Remnt - należy przez t rzumieć wyknywanie w istniejącym biekcie budwlanym rbót budwlanych plegających na dtwrzeniu stanu pierwtneg, a nie stanwiących bieżącej knserwacji, przy czym dpuszcza się stswanie wyrbów budwlanych innych niż użyt w stanie pierwtnym. Renwacja, restauracja, rewalryzacja, rehabilitacja, sanacja, rewalidacja kreślenia stswane w przypadku działań mających na celu knserwacje biektów, płączną częst z pracami dtwrzeniwych ich fragmentów. Rekultywacja - należy przez t rzumieć rbty mające na celu uprządkwanie i przywrócenie pierwtnych funkcji terenu naruszneg w czasie realizacji budwy lub rbót budwlanych. Termmdernizacja przedsięwzięcie budwlane zakładające pprawę parametrów energetycznych biektów. Urządzenia budwlane - należy przez t rzumieć urządzenia techniczne związane z biektem budwlanym, zapewniające mżliwść użytkwania biektu zgdnie z jeg przeznaczeniem, jak przyłącza i urządzenia instalacyjne, w tym służące czyszczaniu lub grmadzeniu ścieków, a także przejazdy, grdzenia, place pstjwe i place pd śmietniki. Teren budwy - należy przez t rzumieć przestrzeń, w której prwadzne są rbty budwlane wraz z przestrzenią zajmwaną przez urządzenia zaplecza budwy. Teren zamknięty - należy przez t rzumieć teren zamknięty, którym mwa w przepisach prawa gedezyjneg i kartgraficzneg. Praw d dyspnwania nieruchmścią na cele budwlane należy przez t rzumieć tytuł prawny wynikający z prawa własnści, użytkwania wieczysteg, zarządu, graniczneg prawa rzeczweg alb stsunku zbwiązaniweg, przewidująceg uprawnienia d wyknywania rbót budwlanych. Pzwlenie na budwę należy przez t rzumieć decyzję administracyjną zezwalającą na rzpczęcie i prwadzenie budwy lub wyknywanie rbót budwlanych innych niż budwa biektu budwlaneg. Dkumentacja budwy należy przez t rzumieć pzwlenie na budwę wraz z załącznym prjektem budwlanym, dziennik budwy, prtkły dbirów częściwych i kńcwych, w miarę ptrzeby, rysunki i pisy służące realizacji biektu, peraty gedezyjne i książkę bmiarów, a w przypadku realizacji biektów metdą mntażu także dziennik mntażu. Dkumentacja pwyknawcza należy przez t rzumieć dkumentację budwy z naniesinymi zmianami dknanymi w tku wyknywania rbót raz gedezyjnymi pmiarami pwyknawczymi. 5
Aprbata techniczna należy przez t rzumieć pzytywną cenę techniczną wyrbu, stwierdzającą jeg przydatnść d stswania w budwnictwie. Wyrób budwlany należy przez t rzumieć wyrób w rzumieniu przepisów cenie zgdnści, wytwrzny w celu wbudwania, wmntwania, zainstalwania lub zastswania w spsób trwały w biekcie budwlanym, wprwadzany d brtu jak wyrób pjedynczy lub jak zestaw wyrbów d stswania we wzajemnym płączeniu stanwiącym integralną całść użytkwą. Obszar ddziaływania biektu należy przez t rzumieć teren wyznaczny tczeniu biektu budwlaneg na pdstawie przepisów drębnych, wprwadzających związane z tym biektem graniczenia w zagspdarwaniu teg terenu. Organ właściwy - należy przez t rzumieć rgany administracji architektniczn-budwlanej i nadzru budwlaneg, stswnie d ich właściwści. Wyrób budwlany - należy przez t rzumieć rzecz ruchmą, bez względu na stpień jej przetwrzenia, przeznaczną d brtu, wytwrzną w celu zastswania w spsób trwały w biekcie budwlanym, wprwadzaną d brtu jak wyrób pjedynczy lub jak zestaw wyrbów d stswania we wzajemnym płączeniu stanwiącym integralną całść użytkwą. Organ samrządu zawdweg należy przez t rzumieć rgany kreślne w ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. samrządach zawdwych architektów, inżynierów budwnictwa raz urbanistów (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, póz. 42 z późn. zm.). Opłata należy przez t rzumieć kwtę należnści wnszną przez zbwiązaneg za kreślne ustawą bwiązkwe kntrle dknywane przez właściwy rgan. Odpwiednia (bliska) zgdnść zgdnść wyknywanych rbót z dpuszcznymi tlerancjami, a jeśli przedział tlerancji nie zstał kreślny z przeciętnymi tlerancjami, przyjmwanymi zwyczajw dla daneg rdzaju rbót budwlanych. Pdłże grunt rdzimy lub nasypwy, leżący pd nawierzchnią d głębkści przemarzania. Zadanie budwlane część przedsięwzięcia budwlaneg, stanwiąca drębną całść knstrukcyjną lub technlgiczną, zdlną d samdzielneg spełnienia przewidywanych funkcji techniczn-użytkwych. Zadanie mże plegać na wyknywaniu rbót związanych z budwą, mdernizacją, utrzymaniem raz chrną budwli lub jej elementu. Ustalenia techniczne - należy przez t rzumieć ustalenia pdane w nrmach, aprbatach technicznych i szczegółwych specyfikacjach technicznych. Część biektu lub etap wyknania - należy przez t rzumieć część biektu budwlaneg zdlną d spełniania przewidywanych funkcji techniczn-użytkwych i mżliwą d debrania i przekazania d eksplatacji. Instalacja elektryczna (w biekcie budwlanym) zespół współpracujących ze sbą elementów elektrycznych skrdynwanych parametrach technicznych, przeznacznych dla kreślnych celów. Złącze instalacji elektrycznej punkt, z któreg energia elektryczna jest dstarczana d instalacji elektrycznej. Przewód neutralny (zerwy) symbl N przewód płączny bezpśredni z punktem neutralnym układu sieciweg i mgący służyć d przesyłania energii elektrycznej. Napięcie znaminwe (instalacji) napięcie, na które instalacja elektryczna lub jej część zstała zaprjektwana (zbudwana). Napięcie dtykwe napięcie pjawiające się między częściami jedncześnie dstępnymi w przypadku uszkdzenia izlacji. Napięcie dtykwe, spdziewane najwyższe napięcie dtykwe przewidywane w instalacji elektrycznej w przypadku uszkdzenia izlacji, gdy wartść impedancji jest pmijalna. Napięcie dtykwe bezpieczne (symbl UL) najwyższa dpuszczalna wartść napięcia dtykweg, które mże się długtrwale utrzymywać w kreślnych warunkach tczenia. Część czynna przewód lub część przewdząca instalacji elektrycznej mgąca znaleźć się pd napięciem w warunkach nrmalnej pracy instalacji elektrycznej wraz z przewdem neutralnym N lecz z wyłączeniem przewdu chrnnneutralneg PEN. Część przewdząca dstępna część przewdząca instalacji elektrycznej, która mże być dtknięta i która w warunkach nrmalnej pracy instalacji nie znajduje się lecz mże się znaleźć pd napięciem w wyniku uszkdzenia. Część przewdząca bca część przewdząca nie będąca częścią instalacji elektrycznej, która mże znaleźć się pd kreślnym ptencjałem, zazwyczaj pd ptencjałem ziemi. Prażenie prądem elektrycznym skutki patfizjlgiczne wywłane przepływem prądu elektryczneg przez ciał człwieka lub zwierzęcia. Dtyk bezpśredni dtknięcie przez człwieka lub zwierzę części czynnych. Dtyk pśredni dtknięcie przez człwieka lub zwierzę części przewdzących dstępnych, które znalazły się pd napięciem w wyniku uszkdzenia izlacji. Prąd rażeniwy prąd przepływający przez ciał człwieka lub zwierzęcia, który mże spwdwać skutki patfizjlgiczne. Prąd upływwy (instalacji elektrycznej) - prąd przepływający z bwdu elektryczneg d ziemi lub d innych części przewdzących bcych w warunkach nrmalnych. Prąd różnicwy, prąd resztkwy - algebraiczna suma wartści chwilwych prądu płynąceg przez wszystkie części czynne w kreślnym punkcie instalacji elektrycznej. Zasięg ręki przestrzeń (bszar) zawarta między dwlnym punktem pwierzchni stanwiska, na którym człwiek zwykle sti lub się prusza a pwierzchnią, którą mże dsięgnąć ręką w dwlnym kierunku bez użycia śrdków pmcniczych. 6
Obudwa; słna element zapewniający chrnę przed niektórymi wpływami tczenia i przed dtykiem bezpśrednim z dwlnej strny. Przegrda, grdzenie element zapewniający chrnę przed dtykiem bezpśrednim ze wszystkich gólnie dstępnych strn. Bariera, przeszkda element chrniący przed niezamierznym dtykiem bezpśrednim spwdwanym działaniem rzmyślnym. Ziemia - przewdząca masa ziemi, której w każdym punkcie przyjmuje się umwnie ptencjał równy zeru. Uzim przedmit lub zespół przedmitów umieszcznych w gruncie (ziemi) twrzący elektryczne płączenie przewdów z tym gruntem (ziemią) Całkwita rezystancja uziemienia rezystancja między głównym zaciskiem uziemiającym a ziemią. Uzim niezależny uzim umieszczny w takich dległściach d siebie, że maksymalny prąd mgący przepływać w jednym uzimie nie wpływa w spsób znaczący na zmianę ptencjału w innych uzimach. Przewód chrnny (symbl PE) przewód lub żyła przewdu (wymagany przez kreślne śrdki chrny przeciwprażeniwej) przeznaczny d elektryczneg płączenia następujących części: dstępnej przewdzącej, bcej przewdzącej, głównej szyny (zacisku uziemiająceg), uzimu, uziemineg punktu neutralneg źródła zasilania lub punktu neutralneg sztuczneg. Przewód chrnn-neutralny; przewód PEN uzieminy przewód (żyła przewdu) spełniający jedncześnie funkcję przewdu chrnneg i przewdu neutralneg. Przewód uziemiający przewód chrnny łączący główną szynę (zacisk) uziemiającą z uzimem. Główna szyna (zacisk) uziemiająca szyna (zacisk) przeznaczna d przyłączenia d uzimu przewdów chrnnych, w tym przewdów płączeń wyrównawczych raz przewdów uziemień rbczych, jeśli ne występują. Płączenia wyrównawcze elektryczne płączenie części przewdzących dstępnych lub/ i części przewdzących bcych w celu uzyskania wyrównania ptencjałów. Przewód wyrównawczy przewód chrnny zapewniający wyrównanie ptencjałów. Obwód (instalacji elektrycznej) zespół elementów instalacji elektrycznej wspólnie zasilanych i chrninych przed przetężeniami wspólnym zabezpieczeniem. Obwód rzdzielczy: wewnętrzna linia zasilająca w.l.z. (biektu budwlaneg) bwód elektryczny zasilający tablicę rzdzielczą (rzdzielnicę) Obwód dbirczy: bwód kńcwy (biektu budwlaneg) bwód d któreg są przyłączne bezpśredni dbirniki energii elektrycznej lub gniazda wtyczkwe. Prąd bliczeniwy (bwdu) prąd przewidywany w bwdzie elektrycznym pdczas nrmalnej pracy. Obciążalnść prądwa długtrwała (przewdu) maksymalna wartść prądu, który mże płynąć długtrwale w kreślnych warunkach bez przekrczenia dpuszczalnej temperatury przewdu. Prąd zwarciwy (przy zwarciu metalicznym) prąd przetężeniwy pwstały w wyniku płączenia ze sbą pprzez impedancję pmijalnej wartści przewdów, które w nrmalnych warunkach pracy instalacji elektrycznej mają różne ptencjały. Oprzewdwanie przewód, przewdy lub przewdy szynwe i elementy zapewniające ich zamcwanie i chrnę przed uszkdzeniami mechanicznymi. Urządzenia elektryczne wszystkie urządzenia i elementy instalacji elektrycznej przeznacznej d takich celów jak wytwarzanie, przekształcanie, przesyłanie, rdzaj lub wykrzystanie energii elektrycznej, są t np. maszyny, transfrmatry, aparaty, przyrządy pmiarwe, urządzenia zabezpieczające, przewdwanie, dbirniki. Odbirnik energii elektrycznej urządzenie przeznaczne d przetwarzania energii elektrycznej w inną frmę energii, np. w światł, ciepł, energię mechaniczną. Rzdzielnice i sterwnice; aparatura rzdzielcza i sterwnicza urządzenia, przeznaczne d włączenia w bwdy elektryczne, spełniające jedną lub więcej z następujących funkcji; zabezpieczenie, sterwanie, dłączanie, łączenie. Urządzenie przenśne (przemieszczalne) urządzenie, które pdczas użytkwania jest przemieszczane lub mże być z łatwścią przyłączne d inneg źródła zasilania w innym miejscu użytkwania. Urządzenie ręczne urządzenie przenśne przeznaczne d trzymania w ręce pdczas jeg użytkwania, przy czym silnik (jeżeli jest) stanwi integralną część teg urządzenia. Urządzenie stacjnarne urządzenie nieruchme lub bez uchwytów mające taką masę, że nie mże być łatw przemieszczane. Urządzenie stałe urządzenie przytwierdzne d pdłża w kreślnym miejscu lub przymcwane w inny spsób. Prąd bliczeniwy (bwdu) - przy kreślaniu wartści prądu bliczeniweg należy brać pd uwagę współczynnik jednczesnści. Przy zmieniających się warunkach, jak prąd bliczeniwy przyjmuje się prąd ciągły pwdujący takie same skutki cieplne i dprwadzający elementy instalacji elektrycznej d takiej samej temperatury, jak prąd płynący w tych zmieniających się warunkach. Prąd ten znacza się symblem IB. Obciążalnść prądwa długtrwała (przewdu) prąd ten znacza się symblem Iz. 7
Oprawa świetleniwa urządzenie służące d rzdziału, filtracji i przekształcania strumienia świetlneg, wysyłaneg przez źródł światła zawierające wszystkie niezbędne detale d przymcwania i płączenia z instalacją elektryczną. 1.9 Obwiązujące w Plsce regulacje prawne Ustawy, rzprządzenia: ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Praw budwlane (Tekst jednlity: Dz. U. z 2006 r., Nr 156, pz. 1118 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 27 marca 2003 r. planwaniu i zagspdarwaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r., Nr 80, pz. 717 z późniejszymi zmianami), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie infrmacji dtyczącej bezpieczeństwa i chrny zdrwia raz planu bezpieczeństwa i chrny zdrwia (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1126), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie wzru i spsbu prwadzenia ewidencji rzpczynanych i ddawanych d użytkwania biektów budwlanych (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1130), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie książki biektu budwlaneg(dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1134), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 luteg 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy pdczas wyknywania rbót budwlanych (Dz. U. z 2003 r., Nr 47, pz. 401), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie (Dz. U. z 2002 r., Nr 75, pz. 690 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. chrnie zabytków i piece nad zabytkami (Dz. U. z 2003 r., Nr 162, pz. 1568 z późniejszymi zmianami), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie dziennika budwy, mntażu i rzbiórki raz tablicy infrmacyjnej (Dz. U. 2004 nr 198 pz. 2042), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 listpada 2001 r. w sprawie rdzajów biektów budwlanych, przy których realizacji jest wymagane ustanwienie inspektra nadzru inwestrskieg (Dz. U. 2001 nr 138 pz. 1554), ustawa z dnia 12 września 2002 r. nrmalizacji (Dz. U. z 2002 r., Nr 169, pz. 1386 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Praw chrny śrdwiska (DZ. U. z 2001 r., Nr 62, pz. 627 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 27 luteg 2003 r. zmianie ustawy chrnie przeciwpżarwej (Dz. U. z 2003, Nr 52 pz. 452), standardy, nrmy, nrmatywy i zasady sztuki budwlanej. 2. Prwadzenie rbót Rbty pdstawwe, twarzyszące i tymczaswe wynikające z zakresu Dkumentacji Prjektwej wyknawczej: Wyknawca rbót jest dpwiedzialny za jakść ich wyknania raz za ich zgdnść z przetargwą Dkumentacją Prjektwą, Specyfikacją Techniczną raz pisemnymi pleceniami Nadzru Autrskieg i Inwestrskieg. Niezależnie d pstanwień Warunków Szczegółwych będą stswane przez Wyknawcę Nrmy Państwwe, instrukcje i przepisy wymienine w niniejszym pracwaniu. 2.1 Przekazanie terenu budwy Inwestr w terminie kreślnym w Umwie Realizacyjnej przekaże Wyknawcy (Generalnemu Wyknawcy) teren budwy wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgdnieniami prawnymi i administracyjnymi, Dziennik Budwy raz dwa egzemplarze przetargwej Dkumentacji Prjektwej i dwa kmplety Specyfikacji Technicznych bejmujących cały zakres realizwanych prac. 2.2 Zabezpieczenie terenu budwy Wyknawca jest zbwiązany d zabezpieczenia Terenu Budwy w kresie trwania realizacji budwy, aż d zakńczenia i dbiru stateczneg rbót. Wyknawca dstarczy, zainstaluje i będzie utrzymywać tymczaswe urządzenia zabezpieczające, w tym grdzenia, pręcze, świetlenie, sygnały i znaki strzegawcze, dzrców, wszelkie inne śrdki niezbędne d chrny rbót. Fakt przystąpienia d rbót Wyknawca bwieści publicznie przed ich rzpczęciem w spsób uzgdniny z Inwestrem raz przez umieszczenie, w miejscach i ilściach kreślnych przez Inwestra, tablic infrmacyjnych, których treść będzie przez nieg zatwierdzna. Tablice infrmacyjne będą utrzymywane przez Wyknawcę w dbrym stanie przez cały kres realizacji rbót. 8
Kszt zabezpieczenia Terenu Budwy nie pdlega drębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączny w cenę umwną. 2.3 Krdynacja rbót budwlanych na placu budwy niezależnie d przyjętych gólnych ustaleń krdynacyjnych i wytycznych Dkumentacji Prjektwej Kierwnik Budwy pwinien krdynwać prace związane z bieżącym przebiegiem Rbót, przy współudziale przedstawiciela Generalneg Wyknawcy, Inwestra raz kierwników pszczególnych rdzajów Rbót, harmngram realizacji prac budwlanych pwinien zawierać terminy rzpczęcia i zakńczenia pszczególnych rdzajów Rbót lub ich etapów, tak aby zapewnił prawidłwy i rytmiczny przebieg wyknywania Rbót gólnbudwlanych, a jedncześnie umżliwiał wyknanie Rbót specjalistycznych i branżwych w dpwiednich terminach, gólny harmngram budwy pwinien być uzgdniny ze wszystkimi pdwyknawcami raz pwinien stanwić pdstawę d pracwania harmngramów szczegółwych dla pszczególnych rdzajów Rbót. 2.4 Zagspdarwanie placu budwy Przed przystąpieniem d wyknywania Rbót budwlanych Wyknawca pwinien przygtwać Teren Budwy zgdnie z wytycznymi pracwaneg uprzedni przez Nieg i zatwierdzneg przez Nadzór Inwestrski prjektu rganizacji rbót, zapewniając wyknanie stswanych grdzeń i znakwań, rganizację dróg djazdwych i przejść dla pieszych, dróg transprtu pzimeg i pinweg, usytuwanie budynków tymczaswych zaplecza placu budwy, zabezpieczenia punktów pbru energii i wdy raz wyznaczenie i znaczenie stref zagrżenia bezpieczeństwa i zdrwia itd. 2.5 Sprzęt zmechanizwany i pmcniczy na placu budwy wraz ze sprzętem zmechanizwanym i pmcniczym pdlegającym przepism dzrze technicznym pwinny być dstarczne aktualne dkumenty uprawniające d jeg eksplatacji, sprzęt zmechanizwany i pmcniczy pwinien mieć trwały i wyraźny napis kreślający isttne jeg właściwści techniczne, jak np. dpuszczalny udźwig, nśnść, ciśnienie i temperaturę lub inne dane ważne dla prawidłwej i bezpiecznej eksplatacji na budwie, sprzęt zmechanizwany znajdujący się w miejscu wyknywania Rbót nie mże być udstępniny sbm nie stanwiącym bezpśredniej jeg bsługi, przed rzpczęciem pracy i przed każdrazwą zmianą załgi sprzęt i urządzenia należy sprawdzić pd względem sprawnści technicznej i bezpieczneg ich użytkwania, ruchme części mechanizmów sprzętu zmechanizwaneg i pmcniczeg pwinny być zapatrzne w słny zapbiegające wypadkm, przeciążanie sprzętu pnad dpuszczalne bciążenie rbcze jest zabrnine, naprawa, smarwanie i czyszczenie sprzętu pwinn być dknywane w stanie jeg spczynku, przewdy sprężneg pwietrza i gazów technicznych pwinny być dstswane d ciśnienia rbczeg i atestwane, haki stswane na placu budwy pwinny psiadać aktualne atesty, zawieszenia linwe lub łańcuchwe używane d przemieszczania elementów lub ładunków pwinny być wyknane z materiałów atestwanych, wytwarzanie węzłów na linach i łańcuchach, a także łączenie ze sbą lin stalwych na długści jest zabrnine, pętle zawiesi wyknanych z lin pwinny być łączne za pmcą splątania lub za pmcą zacisków, a lina pwinna być zabezpieczna przed przecieraniem się, d zawieszania ładunków na hak należy stswać elementy w pstaci pierścieni, gniw, pętli itp., których wymiary umżliwiają swbdne ich ułżenie na dnie gardzieli haka. 2.6 Przemieszczanie elementów knstrukcji i ładunków na miejsce ich przeznaczenia przed pdniesieniem elementu lub ładunku należy sprawdzić pprawnść zamcwania zawieszenia d haka żurawia, aby nie spwdwać zdefrmwania pdnszneg elementu i nie dpuścić d wysunięcia się zawieszenia z gardzieli haka, zawieszenie pwinn być zamcwane pwyżej śrdka ciężkści pdnszneg elementu lub ładunku, a lina nśna pwinna w trakcie pdnszenia być pinwa, przemieszczanie w kierunku pinwym lub pzimym pwinn być dknywane pwlnym, jednstajnym ruchem, bez nagłych zrywów i zahamwań, wyłącznie w bszarach pracy wyznacznych w prjekcie rganizacji Rbót, w trakcie pdnszenia i przemieszczania elementów dużych wymiarach zaleca się element lub knstrukcję prwadzić za pmcą knpnych lin kierunkwych, zaczepinych d narży elementów i bsługiwanych przez 2 pracwników, puszczanie elementu na miejsce wbudwania lub załadunku na transprt kłwy pwinn być dknywane wln z równczesnym ustawianiem g w pinie i pzimie za pmcą dpwiednich narzędzi. Elementy p 9
ustawieniu pwinny zstać usztywnine dpwiednimi pdprami i płączne z innymi elementami lub knstrukcją, każda zmntwana knstrukcja stanwiąca biekt lub jeg wydrębniną gemetrycznie część pwinna być skntrlwana na prawidłwść mntażu, aby nie dpuścić d pwstawania w zmntwanym elemencie lub biekcie ddatkwych naprężeń. 2.7 Urządzenia pmcnicze załadunek i rzładunek materiałów, elementów i knstrukcji na śrdki lub urządzenia transprtwe pwinien być dknywany w zasadzie mechanicznie; załadunek ręczny dpuszczalny jest tylk w przypadkach technicznie uzasadninych, stswane na budwie wózki ręczne i taczki pwinny mieć knstrukcję zapewniającą ich statecznść przy pełnym załadunku raz mżliwść łatweg ich załadwania i rzładwania, a także zapewniającą mżliwie najmniejszy pór jazdy; na wózku należy umieścić napis kreślający jeg nśnść, wózki d przewzu butli z gazami technicznymi pwinny być wypsażne w urządzenia zabezpieczające ładunek przed spadnięciem, żurawie budwlane używane na budwie pwinny dpwiadać urządzenim kreślnym w dkumentacji prjektwej (prjekt rganizacji rbót), a w przypadku zastswania innych ich typów pwinny być ne dstswane d przewidywanych udźwigów występujących w pracach rzbiórkwych i mntażwych; żurawie pwinny być bsługiwane w spsób ustalny w dkumentacji techniczn-ruchwej prducenta, każdy żuraw pwinien być zapatrzny w tablicę z znaczeniem dpuszczalneg udźwigu maksymalneg przy kreślnych wysięgach, współczynnik bezpieczeństwa dla lin nśnych żurawi nie pwinien być mniejszy niż 5, jeżeli przepisy dzru techniczneg nie stanwią inaczej, żuraw pwinien być tak ustawiny, aby dległść pmiędzy skrajnią platfrmy brtwej a zewnętrznymi częściami budynku lub jeg zabezpieczeń tymczaswych nie była mniejsza niż 0.75m, przy stswaniu żurawi na budwie jest zabrnine: składwanie materiałów pmiędzy skrajnią żurawia, a knstrukcją budynku lub jeg tymczaswymi zabezpieczeniami, pzime przemieszczanie ładunku na wyskści mniejszej niż 1.0m nad przedmitami znajdującymi się na drdze przewżneg ładunku, pzstawienie w czasie przerw w pracy lub p jej zakńczeniu ładunku na haku żurawia, pdnszenie ładunku przy ukśnym ułżeniu liny, pdnszenie żurawiem przymarzniętych lub zakleszcznych przedmitów, jak też przedmitów nieznanej masie, przewżenie ludzi w pjemniku, skrzyni lub w jakiklwiek inny spsób, przechdzenie sób pmiędzy budynkiem a pdwziem żurawia i wychylanie się w czasie pracy żurawia przez twry znajdujące się w budynku, mntaż lub demntaż żurawia pwinien być wyknywany zgdnie z instrukcją prducenta przy dbrej widcznści i bezdeszczwej pgdzie raz przy prędkści wiatru pniżej 10m/s, w czasie eksplatacji żurawi pwinny być przestrzegane przepisy dzrze technicznym raz przepisy dtyczące bezpieczeństwa i higieny pracy przy bsłudze żurawi, mntaż wyciągów przyściennych pwinien być wyknywany zgdnie z instrukcją techniczną prducenta, a każdy wyciąg budwlany pwinien być wypsażny w urządzenia sygnalizacyjne, stanwisk peratra wyciągu przyścienneg pwinn być tak usytuwane, aby znajdwał się w dległści nie mniejszej niż 6.0m d knstrukcji wysięgu i aby istniała mżliwść bserwwania ruchu platfrmy na całej wyskści pracy, nad miejscem załadunku materiałów z pzimu terenu na platfrmę wyciągu należy wyknać daszek chrnny, który pwinien wystawać c najmniej 2.0m pza zewnętrzną krawędź platfrmy, ładunek na platfrmie wyciągu pwinien być zabezpieczny przed przemieszczeniem, dstęp d platfrmy ładunkwej wyciągów przyściennych z pmstów rbczych pwinien być zabezpieczny barierkami chrnnymi wyskści c najmniej 1.10m ustawinymi w dległści kł 0.3m d krawędzi pmstu rbczeg, narzędzia używane na budwie pwinny być przystswane d wyknywania daneg rdzaju rbót i użytkwania raz kntrlwane zgdnie z instrukcją prducenta, nie wln używać d wyknywania rbót budwlanych narządzi uszkdznych raz nie dpwiadających aktualnym nrmm przedmitwym lub ustalnym dla nich warunkm technicznym, narzędzia ręczne napędzie elektrycznym pwinny być c najmniej raz na 10 dni kntrlwane, jeżeli instrukcja prducenta nie przewiduje innych terminów kntrli ich sprawnści technicznej, wyniki kntrli narzędzi rbczych pwinny być dntwywane i przechwywane przez kierwnika budwy, 10
śrdki i urządzenia transprtwe pwinny być przystswane d transprtu daneg rdzaju materiałów, elementów lub knstrukcji. W czasie transprtu należy zabezpieczyć przewżne materiały, elementy lub knstrukcje w spsób wykluczający zmianę ich właściwści technicznych lub uszkdzenie, przemieszczanie materiałów, elementów lub knstrukcji na budwie pwinn być dknywane za pmcą taczek, wózków żurawi lub innych urządzeń nie pwdujących ich uszkdzenia. 2.8 Ograniczenie bciążeń si pjazdów Wyknawca stswać się będzie d ustawwych graniczeń bciążenia na ś przy transprcie materiałów i wypsażenia na i z terenu rbót. Uzyska n wszelkie niezbędne zezwlenia d władz, c d przewzu nietypwych wagw ładunków i w spsób ciągły będzie każdym takim przewzie pwiadamiał Inwestra. Pjazdy i ładunki pwdujące nadmierne bciążenie siwe nie będą dpuszczne na śwież ukńczny fragment budwy w brębie Terenu Budwy i wyknawca będzie dpwiadał za naprawę wszelkich Rbót w ten spsób uszkdznych, zgdnie z pleceniami Inwestra. 2.9 Ochrna i utrzymanie terenu budwy Wyknawca będzie dpwiedzialny za chrnę placu budwy raz wszystkich materiałów i elementów wypsażenia użytych d realizacji rbót d chwili rzpczęcia d stateczneg dbiru rbót. Przez cały ten kres urządzenia lub ich elementy będą utrzymane w spsób satysfakcjnujący zarządzająceg realizacją umwy. Mże n wstrzymać realizację rbót jeśli w jakimklwiek czasie wyknawca zaniedbuje swje bwiązki knserwacyjne. W trakcie realizacji rbót wyknawca dstarczy, zainstaluje i utrzyma wszystkie niezbędne, tymczaswe zabezpieczenia ruchu i urządzenia takie jak: bariery, sygnalizację ruchu, znaki drgwe etc. żeby zapewnić bezpieczeństw całeg ruchu kłweg i pieszeg. Wszystkie znaki drgwe, bariery i inne urządzenia zabezpieczające muszą być zaakceptwane przez zarządzająceg realizacją umwy. Wyknawca będzie także dpwiedzialny d czasu zakńczenie rbót za utrzymanie wszystkich reperów i innych znaków gedezyjnych istniejących na terenie budwy i w razie ich uszkdzenia lub zniszczenia d dbudwy na własny kszt. Przed rzpczęciem rbót wyknawca pda ten fakt d wiadmści zaintereswanych użytkwników terenu w spsób ustalny z zarządzającym realizacją umwy. Wyknawca umieści, w miejscach i ilściach kreślnych przez zarządzająceg, tablice pdające infrmacje zawartej umwie zgdnie z rzprządzeniem z 15 grudnia 1995 wydanym przez Ministra Gspdarki Przestrzennej i Budwnictwa. 2.10 Ochrna własnści i urządzeń Wyknawca jest dpwiedzialny za chrnę istniejących instalacji naziemnych i pdziemnych urządzeń znajdujących się w brębie placu budwy, takich jak rurciągi i kable etc. Przed rzpczęciem rbót wyknawca ptwierdzi u dpwiednich władz, które są właścicielami instalacji i urządzeń, infrmacje pdane na planie zagspdarwania terenu dstarcznym przez zamawiająceg. Wyknawca spwduje żeby te instalacje i urządzenia zstały właściwie znaczne i zabezpieczne przed uszkdzeniem w trakcie realizacji rbót. W przypadku gdy wystąpi kniecznść przeniesienia instalacji i urządzeń pdziemnych w granicach placu budwy, Wyknawca ma bwiązek pinfrmwać zarządzająceg realizacją umwy zamiarze rzpczęcia takiej pracy. Wyknawca natychmiast pinfrmuje zarządzająceg realizacją umwy każdym przypadkwym uszkdzeniu tych urządzeń lub instalacji i będzie współpracwał przy naprawie udzielając wszelkiej mżliwej pmcy, która mże być ptrzebna dla jej przeprwadzenia. Wyknawca będzie dpwiedzialny za jakiejklwiek szkdy, spwdwane przez jeg działania, w instalacjach naziemnych i pdziemnym pkazanych na planie zagspdarwania terenu dstarcznym przez zamawiająceg. 2.11 Ochrna śrdwiska w czasie wyknywania rbót Wyknawca ma bwiązek znać i stswać w czasie prwadzenia rbót wszelkie przepisy dtyczące chrny śrdwiska naturalneg. W kresie trwania budwy i wykańczania rbót Wyknawca będzie: utrzymywać Teren Budwy i wykpy w stanie bez wdy stjącej, pdejmwać wszelkie uzasadnine krki mające na celu stswanie się d przepisów i nrm dtyczących chrny śrdwiska na terenie i wkół Terenu Budwy raz będzie unikać uszkdzeń lub uciążliwści dla sób lub własnści spłecznej i innych, a wynikających ze skażenia, hałasu lub innych przyczyn pwstałych w następstwie jeg spsbu działania. Stsując się d tych wymagań, będzie miał szczególny wzgląd na: lkalizację baz, warsztatów, magazynów, składwisk i dróg djazdwych, śrdki strżnści i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem zbirników i cieków wdnych pyłami lub substancjami tksycznymi, zanieczyszczeniem pwietrza pyłami i gazami, mżliwścią pwstania pżaru. 11
2.12 Zapewnienie bezpieczeństwa i chrny zdrwia Wyknawca dstarczy na budwę i będzie utrzymywał wypsażenie knieczne dla zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewni wypsażenia w urządzenia scjalne, raz dpwiednie wypsażenie i dzież wymaganą dla chrny życia i zdrwia persnelu zatrudnineg na placu budwy. Uważa się, że kszty zachwania zgdnści z wspmnianymi pwyżej przepisami bezpieczeństwa i chrny zdrwia są wliczne w cenę umwną. Wyknawca będzie stswał się d wszystkich przepisów prawnych bwiązujących w zakresie bezpieczeństwa przeciwpżarweg. Będzie stale utrzymywał wypsażenie przeciwpżarwe w stanie gtwści, zgdnie z zaleceniami przepisów bezpieczeństwa przeciwpżarweg, na placu budwy, we wszystkich urządzeniach maszynach i pjazdach raz pmieszczeniach magazynwych. Materiały łatwpalne będą przechwywane zgdnie z przepisami przeciwpżarwymi, w bezpiecznej dległści d budynków i składwisk, w miejscach niedstępnych dla sób trzecich. Wyknawca będzie dpwiedzialny za wszelkie straty pwstałe w wyniku pżaru, który mógłby pwstać w kresie realizacji rbót lub zstał spwdwany przez któregklwiek z jeg pracwników. 2.13 Ochrna przeciwpżarwa Wyknawca będzie przestrzegać przepisów chrny przeciwpżarwej. Wyknawca będzie utrzymywać sprawny sprzęt przeciwpżarwy wymagany przez dpwiednie przepisy na terenie baz prdukcyjnych, w pmieszczeniach biurwych, mieszkalnych i magazynach raz w maszynach i pjazdach. Materiały łatwpalne będą składwane w spsób zgdny z dpwiednimi przepisami i zabezpieczne przed dstępem sób trzecich. Wyknawca będzie dpwiedzialny za wszelkie straty spwdwane pżarem wywłanym jak rezultat realizacji Rbót alb przez persnel Wyknawcy, w tym pdwyknawców. 2.14 Materiały szkdliwe dla tczenia Materiały, które w spsób trwały są szkdliwe dla tczenia, nie będą dpuszczne d użycia. Nie dpuszcza się użycia materiałów wywłujących szkdliwe prmieniwanie stężeniu większym d dpuszczalneg, kreślneg dpwiednimi przepisami. Wszelkie materiały dpadwe użyte d Rbót będą miały świadectwa dpuszczenia, wydane przez uprawniną jednstkę, jednznacznie kreślające brak szkdliweg ddziaływania tych materiałów na śrdwisk. Materiały, które są szkdliwe dla tczenia tylk w czasie Rbót, a p zakńczeniu Rbót ich szkdliwść zanika (np. materiały pylaste), mgą być użyte pd warunkiem przestrzegania wymagań technlgicznych wbudwania. Jeżeli wymagają teg dpwiednie przepisy Inwestr pwinien trzymać zgdę na użycie tych materiałów d właściwych rganów administracji państwwej. Jeżeli Wyknawca użył materiałów szkdliwych dla tczenia zgdnie ze Specyfikacjami, a ich użycie spwdwał jakieklwiek zagrżenie śrdwiska, t knsekwencje teg pniesie Inwestr. 2.15 Ochrna własnści publicznej i prywatnej Wyknawca dpwiada za chrnę instalacji na pwierzchni ziemi i za urządzenia pdziemne, takie jak rurciągi, kable itp. raz uzyska d dpwiednich władz, będących właścicielami tych urządzeń, ptwierdzenie infrmacji dstarcznych mu przez Inwestra w ramach planu ich lkalizacji. Wyknawca zapewni właściwe znaczenie i zabezpieczenie przed uszkdzeniem tych instalacji i urządzeń w czasie trwania budwy. Wyknawca jest zbwiązany umieścić w swim harmngramie rezerwę czaswą dla wszelkieg rdzaju rbót, które mają być wyknane w zakresie przełżenia instalacji i urządzeń pdziemnych na Terenie Budwy i pwiadmić Nadzór Inwestrski i władze lkalne zamiarze rzpczęcia rbót. O fakcie przypadkweg uszkdzenia tych instalacji Wyknawca bezzwłcznie pwiadmi Nadzór Inwestrski i zaintereswane władze raz będzie z nimi współpracwał, dstarczając wszelkiej pmcy ptrzebnej przy dknywaniu napraw. Wyknawca będzie dpwiadać za wszelkie spwdwane przez jeg działania uszkdzenia instalacji na pwierzchni ziemi i urządzeń pdziemnych wykazanych w dkumentach dstarcznych mu przez Inwestra. 2.16 Stswanie się d prawa i innych przepisów Wyknawca zbwiązany jest znać wszystkie przepisy wydane przez władze centralne i miejscwe raz inne przepisy i wytyczne, które są w jakiklwiek spsób związane z Rbtami i będzie w pełni dpwiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych pdczas prwadzenia Rbót, Wyknawca będzie przestrzegać praw patentwych i będzie w pełni dpwiedzialny za wypełnienie wszelkich wymagań prawnych dnśnie wykrzystania patentwanych urządzeń lub metd i w spsób ciągły będzie infrmwać Inwestra swich działaniach, przedstawiając kpie zezwleń i inne dnśne dkumenty. 2.17 Prjekt rganizacji rbót wraz z twarzyszącymi dkumentami a) Przygtwanie dkumentów wchdzących w skład prjektu rganizacji rbót 12
Zgdnie z umwą, w ramach prac przygtwawczych, przed przystąpieniem d wyknania zasadniczych rbót, wyknawca jest zbwiązany d pracwania i przekazania zarządzającemu realizacją umwy d akceptacji następujących dkumentów: prjekt rganizacji rbót, szczegółwy harmngram rbót i finanswania, plan bezpieczeństwa i chrny zdrwia, prgram zapewnienia jakści. b) Prjekt rganizacji rbót Opracwany przez wyknawcę prjekt rganizacji rbót musi być dstswany d charakteru i zakresu przewidywanych d wyknania rbót. Ma n zapewnić zaplanwany spsób realizacji rbót, w parciu zasby techniczne, ludzkie i rganizacyjne, które zapewnią realizację rbót zgdnie z dkumentacją prjektwą, specyfikacjami technicznymi i instrukcjami zarządzająceg realizacją umwy raz harmngramem rbót. Pwinien zawierać: rganizację wyknania rbót, w tym terminy i spsób prwadzenia rbót prjekt zagspdarwania zaplecza wyknawcy rganizację ruchu na budwie wraz z znakwaniem dróg wykaz zespłów rbczych, ich kwalifikacje i przygtwanie praktyczne wykaz sób dpwiedzialnych za jakść i terminwść wyknania pszczególnych elementów rbót c) Szczegółwy harmngram rbót i finanswania Szczegółwy harmngram rbót i finanswania musi uwzględniać uwarunkwania wynikające z dkumentacji prjektwej ustaleń zawartych w umwie. Mżliwści przerbwe wyknawcy w dziedzinie rbót budwlanych i mntażwych, klejnść rbót raz spsby realizacji winny zapewnić wyknanie rbót w terminie kreślnym w umwie. Na pdstawie dyrektywneg harmngramu rbót wyknawca przestawi zarządzającemu realizacją umwy d zatwierdzenia szczegółwy harmngram rbót i płatnści, pracwany zgdnie z wymaganiami warunków umwy. Harmngram winien wyraźnie przedstawiać w etapach tygdniwych prpnwany pstęp rbót w zakresie głównych biektów i zadań kntraktwych. Zgdnie z pstanwieniami umwy harmngram będzie w miarę ptrzeb krygwany w trakcie realizacji rbót. d) Prgram zapewnienia bezpieczeństwa i chrny zdrwia W trakcie realizacji rbót wyknawca będzie stswał się d wszystkich bwiązujących przepisów i wymagań w zakresie bezpieczeństwa i chrny zdrwia. W tym celu, w ramach prac przygtwawczych d realizacji rbót, zgdnie z wymgami ustawy Praw budwlane jest zbwiązany pracwać i przedstawić d akceptacji zarządzającemu realizacją umwy, prgram zapewnienia bezpieczeństwa i chrny zdrwia. Na jeg pdstawie musi zapewnić, żeby persnel nie pracwał w warunkach, które są niebezpieczne, szkdliwe dla zdrwia i nie spełniają dpwiednich wymagań sanitarnych. e) Prgram zapewnienia jakści. Wyknawca jest w pełni dpwiedzialny za jakść rbót. W tym celu przygtuje prgram zapewnienie jakści i uzyska jeg zatwierdzenie przez zarządzająceg realizacją umwy. Prgram zapewnienia jakści będzie zawierał: część gólną pisującą: system (spsób i prcedurę) prpnwanej kntrli i sterwania jakścią wyknywanych rbót, wypsażenie w sprzęt i urządzenia d pmiarów i kntrli (pis labratrium własneg lub wytypwaneg d wyknania badań zlecnych przez wyknawcę), spsób raz frmę grmadzenia wyników badań labratryjnych, zapis pmiarów, ustawienia mechanizmów sterujących, a także wyciąganych wnisków i zastswanych krekt w prcesie technlgicznym, prpnwany spsób i frmę przekazywania tych infrmacji zarządzającemu realizacją umwy; część szczegółwą pisującą dla każdeg asrtymentu rbót: wykaz maszyn i urządzeń stswanych na budwie z ich parametrami technicznymi raz wypsażeniem mechanizmy d sterwania i urządzenia d magazynwania i załadunku materiałów. spsób zabezpieczenia i chrny materiałów i urządzeń przed utratą ich właściwści w czasie transprtu i przechwywania na budwie spsób i prcedurę pmiarów i badań (rdzaj i częsttliwść badań, pbieranie próbek legalizacja i sprawdzanie urządzeń, itp.) prwadznych pdczas dstaw materiałów, wytwarzanie mieszanek i wyknywanie pszczególnych elementów rbót, spsób pstępwania z materiałami i rbtami nie dpwiadającymi wymaganim umwy. rganizację wyknania rbót, w tym terminy i spsób prwadzenia rbót prjekt zagspdarwania zaplecza wyknawcy rganizację ruchu na budwie wraz z znakwaniem dróg wykaz zespłów rbczych, ich kwalifikacje i przygtwanie praktyczne wykaz sób dpwiedzialnych za jakść i terminwść wyknania pszczególnych elementów rbót f) Szczegółwy harmngram rbót i finanswania 13
Szczegółwy harmngram rbót i finanswania musi uwzględniać uwarunkwania wynikające z dkumentacji prjektwej ustaleń zawartych w umwie. Mżliwści przerbwe wyknawcy w dziedzinie rbót budwlanych i mntażwych, klejnść rbót raz spsby realizacji winny zapewnić wyknanie rbót w terminie kreślnym w umwie. Na pdstawie dyrektywneg harmngramu rbót wyknawca przestawi zarządzającemu realizacją umwy d zatwierdzenia szczegółwy harmngram rbót i płatnści, pracwany zgdnie z wymaganiami warunków umwy. Harmngram winien wyraźnie przedstawiać w etapach tygdniwych prpnwany pstęp rbót w zakresie głównych biektów i zadań kntraktwych. Zgdnie z pstanwieniami umwy harmngram będzie w miarę ptrzeb krygwany w trakcie realizacji rbót. g) Prgram zapewnienia bezpieczeństwa i chrny zdrwia W trakcie realizacji rbót wyknawca będzie stswał się d wszystkich bwiązujących przepisów i wymagań w zakresie bezpieczeństwa i chrny zdrwia. W tym celu, w ramach prac przygtwawczych d realizacji rbót, zgdnie z wymgami ustawy Praw budwlane jest zbwiązany pracwać i przedstawić d akceptacji zarządzającemu realizacją umwy prgram zapewnienia bezpieczeństwa i chrny zdrwia. Na jeg pdstawie musi zapewnić, żeby persnel nie pracwał w warunkach, które są niebezpieczne, szkdliwe dla zdrwia i nie spełniają dpwiednich wymagań sanitarnych. h) Prgram zapewnienia jakści. Wyknawca jest w pełni dpwiedzialny za jakść rbót. W tym cwelu przygtuje prgram zapewnienie jakści i uzyska jeg zatwierdzenie przez zarządzająceg realizacją umwy. Prgram zapewnienia jakści będzie zawierał: część gólną pisującą: system (spsób i prcedurę) prpnwanej kntrli i sterwania jakścią wyknywanych rbót, wypsażenie w sprzęt i urządzenia d pmiarów i kntrli (pis labratrium własneg lub wytypwaneg d wyknania badań zlecnych przez wyknawcę), spsób raz frmę grmadzenia wyników badań labratryjnych, zapis pmiarów, ustawienia mechanizmów sterujących, a także wyciąganych wnisków i zastswanych krekt w prcesie technlgicznym, prpnwany spsób i frmę przekazywania tych infrmacji zarządzającemu realizacją umwy; część szczegółwą pisującą dla każdeg asrtymentu rbót: wykaz maszyn i urządzeń stswanych na budwie z ich parametrami technicznymi raz wypsażeniem w mechanizmy d sterwania i urządzenia d magazynwania i załadunku materiałów. spsób zabezpieczenia i chrny materiałów i urządzeń przed utratą ich właściwści w czasie transprtu i przechwywania na budwie spsób i prcedurę pmiarów i badań (rdzaj i częsttliwść badań, pbieranie próbek legalizacja i sprawdzanie urządzeń, itp.) prwadznych pdczas dstaw materiałów, wytwarzanie mieszanek i wyknywanie pszczególnych elementów rbót, spsób pstępwania z materiałami i rbtami nie dpwiadającymi wymaganim umwy. 3. Obwiązki Inwestra Przekazanie dkumentacji - Inwestr przekazuje Wyknawcy 2 egzemplarze Przetargwej Dkumentacji Prjektwej, Pzwlenie na Budwę ( ile wymagane) raz Dziennik Budwy. Przekazanie placu budwy - Inwestr przekaże plac budwy w całści lub we fragmentach w czasie uzgdninym z Wyknawcą p przedstawieniu przez Wyknawcę i zaakceptwaniu przez Inwestra prjektu zagspdarwania placu budwy i prgramu realizacji inwestycji. Ustanwienie Inspektra Nadzru Inwestrskieg. Zawiadmienie właściwych rganów raz Jednstki Prjektwej/Prjektanta c najmniej na 7 dni przed rzpczęciem rbót dłączając świadczenie Kierwnika Budwy i Inspektra Nadzru Inwestrskieg przyjęciu bwiązków. Inwestr: Miast Bydgszcz; 85-102 Bydgszcz, ul. Jezuicka 1 Jednstka Prjektwa: EMGIEprjekt Sp. z.., 25-415 Kielce, ul. Górna 20 4. Obwiązki Wyknawcy rganizacja rbót budwlanych: pracwanie planu bezpieczeństwa i chrny zdrwia (BiOZ) w parciu infrmację dtyczącą BiOZ zawartą w Prjekcie Budwlanym, prjektu zagspdarwania placu budwy, prjektu technlgii i rganizacji raz zabezpieczenia rbót w czasie trwania budwy, prjektów technlgicznych i warsztatwych knstrukcji stalwych i rbót systemwych. Wyknawca instaluje tymczaswe urządzenia zabezpieczające raz sprządza harmngram i terminarz wyknania rbót - zaakceptwany przez Inwestra, przejęcie placu budwy, zabezpieczenie i znakwanie zgdnie z wymgami prawa budwlaneg. Treść tablic i miejsce ustawienia należy uzgdnić z Inwestrem. Wyknawca pnsi pełną dpwiedzialnść za utrzymanie placu budwy d mmentu przejęcia placu budwy d dbiru kńcweg. W miarę pstępu rbót, plac budwy pwinien być prządkwany, usuwane zbędne materiały, sprzęt i zanieczyszczenia, zrganizwanie terenu budwy, zabezpieczenie dstawy mediów, 14
chrna śrdwiska: Wyknawca ma bwiązek znać i stswać w czasie prwadzenia rbót wszelkie przepisy dtyczące chrny śrdwiska naturalneg. W kresie trwania budwy i wykańczania Rbót Wyknawca będzie miał szczególny wgląd na: lkalizację baz, warsztatów, magazynów, składwisk i dróg djazdwych, śrdki strżnści i zabezpieczenia przed: zanieczyszczeniem zbirników i cieków wdnych pyłami lub substancjami tksycznymi, zanieczyszczeniem pwietrza pyłami i gazami, mżliwścią pwstania pżaru. przed rzpczęciem rbót budwlanych Wyknawca ma bwiązek zabezpieczyć wszelkie sieci i instalacje przed uszkdzeniem, w przypadku natrafienia w czasie wykpów na przedmity mgące mieć wartść zabytkwą lub archelgiczną Wyknawca zbwiązany jest zabezpieczyć te przedmity, przerwać rbty i niezwłcznie pwiadmić tym fakcie Inwestra, Prjektanta i władze knserwatrskie, wznwić rbty stswnie d dalszych decyzji, zapewnienie zatrudninym na budwie pracwnikm dpwiednieg zaplecza scjaln-sanitarneg, nie dpuszczać d pracy w warunkach niebezpiecznych i szkdliwych dla zdrwia, Wyknawca dstarczy, zainstaluje i będzie utrzymywać tymczaswe urządzenia zabezpieczające, w tym grdzenia, pręcze, świetlenie, sygnały i znaki strzegawcze, dzrców, wszelkie inne śrdki niezbędne d chrny Rbót. Kszt zabezpieczenia Terenu Budwy nie pdlega drębnej zapłacie i przyjmuje się, że jest włączny w cenę umwną, Wyknawca jest zbwiązany d przywrócenia d stanu pierwtneg użytkwanych dcinków dróg i chdników publicznych na własny kszt raz d uzyskania stswnych uzgdnień z użytkwnikami ( ile zachdzi taka ptrzeba) i zarządcami drgi. Wyknawca będzie usuwać na bieżąc, na własny kszt, wszelkie zanieczyszczenia spwdwane jeg pjazdami na drgach publicznych raz djazdach d Terenu Budwy. 5. Materiały Materiały stswane d wyknywania Rbót pwinny być zgdne z Przetargwą Dkumentacją Prjektwą i bwiązującymi nrmami, psiadać dpwiednie atesty i świadectwa dpuszczenia d użycia na terenie Plski, raz akceptację Nadzru Inwestrskieg. 5.1 Źródła uzyskania materiałów c najmniej na trzy tygdnie przed zaplanwanym wykrzystaniem jakichklwiek materiałów przeznacznych d rbót Wyknawca przedstawi szczegółwe infrmacje dtyczące prpnwaneg źródła wytwarzania, zamawiania lub wydbywania tych materiałów i dpwiednie świadectwa badań labratryjnych raz próbki d zatwierdzenia przez Inwestra, zatwierdzenie partii materiałów z daneg źródła nie znacza autmatycznie, że wszelkie materiały z daneg źródła uzyskają zatwierdzenie, Wyknawca zbwiązany jest d prwadzenia badań w celu udkumentwania, że materiały uzyskane z dpuszczneg źródła w spsób ciągły spełniają wymagania warunków technicznych w czasie pstępu rbót. 5.2 Pzyskiwanie materiałów miejscwych Wyknawca dpwiada za uzyskanie pzwleń d właścicieli i dnśnych władz na pzyskanie materiałów z jakichklwiek źródeł miejscwych włączając w t źródła wskazane przez Inwestra i jest zbwiązany dstarczyć Inwestrwi wymagane dkumenty przed rzpczęciem eksplatacji źródła, Wyknawca przedstawi dkumentację zawierającą raprty z badań terenwych i labratryjnych raz prpnwaną przez siebie metdę wydbycia i selekcji d zatwierdzenia Inwestrwi, Wyknawca pnsi dpwiedzialnść za spełnienie wymagań ilściwych i jakściwych materiałów z jakiegklwiek źródła, Wyknawca pniesie wszystkie kszty, a w tym: płaty, wynagrdzenia i jakieklwiek inne kszty związane z dstarczeniem materiałów d Rbót, humus i nadkład czasw zdjęte z terenu wykpów i ukpów frmwane pwinny być w hałdy i wykrzystane przy zasypce i rekultywacji terenu p ukńczeniu Rbót, wszystkie dpwiednie materiały pzyskane z wykpów na Terenie Budwy lub z innych miejsc wskazanych w dkumentach umwy będą wykrzystane d Rbót lub dwiezine na dkład dpwiedni d wymagań umwy lub wskazań Inwestra, z wyjątkiem uzyskania na t pisemnej zgdy Inwestra, Wyknawca nie będzie prwadzić żadnych wykpów w brębie Terenu Budwy pza tymi, które zstały wyszczególnine w dkumentach umwy, eksplatacja źródeł materiałów będzie zgdna z wszelkimi regulacjami prawnymi bwiązującymi na danym bszarze. 15
5.3 Inspekcja wytwórni materiałów wytwórnie materiałów mgą być kresw kntrlwane przez Inwestra w celu sprawdzenia zgdnści stswanych metd prdukcyjnych z wymaganiami. Próbki materiałów mgą być pbierane w celu sprawdzenia ich właściwści. Wynik tych kntrli będzie pdstawą akceptacji kreślnej partii materiałów pd względem jakści, w przypadku, gdy Inwestr będzie przeprwadzał inspekcję wytwórni, będą zachwane następujące warunki: Inwestr będzie miał zapewniną współpracę i pmc Wyknawcy raz prducenta materiałów w czasie przeprwadzania inspekcji, Inwestr będzie miał wlny dstęp, w dwlnym czasie, d tych części wytwórni, gdzie dbywa się prdukcja materiałów przeznacznych d realizacji umwy. 5.4 Przechwywanie i składwanie materiałów przechwywanie i składwanie materiałów dbywać się musi w spsób zapewniający ich właściwą jakść i przydatnść d Rbót, składwanie materiałów dbywać się musi wg. asrtymentu z zachwaniem wymgów bezpieczeństwa i umżliwieniem pbrania reprezentatywnych próbek, Wyknawca zapewni, aby tymczasw składwane materiały, d czasu gdy będą ne ptrzebne d Rbót, były zabezpieczne przed zanieczyszczeniem, zachwały swją jakść i właściwść d Rbót i były dstępne d kntrli przez Inwestra, miejsca czasweg składwania materiałów zlkalizwane w brębie terenu budwy wynikały będą z wytycznych prjektu rganizacji placu budwy, a pza terenem budwy zrganizwane zstaną przez Wyknawcę. 5.5 Kntrla materiałów i urządzeń Zarządzający realizacją umwy mże kresw kntrlwać dstarczane na budwę materiały i urządzenia, żeby sprawdzić czy są ne zgdne z wymaganiami szczegółwych specyfikacji technicznych. Zarządzający realizacją umwy jest upważniny d pbierania i badania próbek materiału żeby sprawdzić jeg własnści. Wyniki tych prób stanwić mgą pdstawę d aprbaty jakści danej partii materiałów. Zarządzający realizacją umwy jest również upważniny d przeprwadzania inspekcji w wytwórniach materiałów i urządzeń. W czasie przeprwadzania badania materiałów i urządzeń przez zarządzająceg realizacją umwy, wyknawca ma bwiązek spełniać następujące warunki: W trakcie badania, zarządzającemu realizacją umwy będzie zapewnine niezbędne wsparcie i pmc przez wyknawcę i prducenta materiałów lub urządzeń; Zarządzający realizacją umwy będzie miał zapewniny w dwlnym czasie dstęp d tych miejsc, gdzie są wytwarzane materiały i urządzenia przeznaczne dla realizacji rbót. 5.6 Atesty materiałów i urządzeń. W przypadku materiałów, dla których w szczegółwych specyfikacjach technicznych wymagane są atesty, każda partia dstarczna na budwę musi psiadać atest kreślający w spsób jednznaczny jej cechy. Przed wyknaniem przez wyknawcę badań jakści materiałów, zarządzający realizacją umwy mże dpuścić d użycia materiały psiadające atest prducenta stwierdzający pełną zgdnść tych materiałów z warunkami pdanymi w szczegółwych specyfikacjach technicznych. Prdukty przemysłwe muszą psiadać atesty wydane przez prducenta, pparte w razie ptrzeby wynikami wyknanych przez nieg badań. Kpie wyników tych badań muszą być dstarczne przez wyknawcę zarządzającemu realizacją umwy. Materiały psiadające atesty, a urządzenia ważną legalizację, mgą być badane przez zarządzająceg realizacją umwy w dwlnym czasie. W przypadku gdy zstanie stwierdzna niezgdnść właściwści przewidzianych d użycia materiałów i urządzeń z wymaganiami zawartymi w szczegółwych specyfikacjach technicznych nie zstaną ne przyjęte d wbudwania. 5.7 Materiały nie dpwiadające wymaganim materiały nie dpwiadające wymaganim zstaną przez Wyknawcę wywiezine z Terenu Budwy, bądź złżne w miejscu wskazanym przez Inwestra. Jeśli inwestr zezwli Wyknawcy na użycie tych materiałów d innych Rbót, niż te, dla których zstały zakupine, kszt tych materiałów zstanie przewartściwany przez Inwestra, każdy rdzaj Rbót, w którym znajdują się nie zbadane i nie zaakceptwane materiały, Wyknawca wyknuje na własne ryzyk, licząc się z jeg nie przyjęciem i niezapłaceniem. 16
5.8 Materiały szkdliwe dla tczenia materiały, które w spsób trwały są szkdliwe dla tczenia, nie będą dpuszczne d użycia. Nie dpuszcza się użycia materiałów wywłujących szkdliwe prmieniwanie stężeniu większym d dpuszczalneg, kreślneg dpwiednimi przepisami, wszelkie materiały dpadwe użyte d Rbót będą miały świadectwa dpuszczenia, wydane przez uprawniną jednstkę, jednznacznie kreślające brak szkdliweg ddziaływania tych materiałów na śrdwisk. materiały, które są szkdliwe dla tczenia tylk w czasie Rbót, a p zakńczeniu Rbót ich szkdliwść zanika (np. materiały pylaste), mgą być użyte pd warunkiem przestrzegania wymagań technlgicznych wbudwania. Jeżeli wymagają teg dpwiednie przepisy, Zamawiający pwinien trzymać zgdę na użycie tych materiałów d właściwych rganów administracji państwwej. jeżeli Wyknawca użył materiałów szkdliwych dla tczenia zgdnie ze Specyfikacjami, a ich użycie spwdwał jakieklwiek zagrżenie śrdwiska, t knsekwencje teg pniesie Inwestr. 5.9 Wariantwe stswanie materiałów Jeśli Przetargwa Dkumentacja Prjektwa lub Specyfikacje Techniczne przewidują mżliwść wariantweg zastswania rdzaju materiału w wyknywanych Rbtach Wyknawca pwiadmi Inwestra swim zamiarze c najmniej 3 tygdnie przed użyciem materiału, alb w kresie dłuższym, jeśli będzie t wymagane dla badań prwadznych przez Inwestra. Wybrany i zaakceptwany rdzaj materiałów nie mże być później zmieniany bez zgdy Inwestra. 6. Sprzęt Wyknawca zbwiązany jest d używania tylk takieg sprzętu, który nie spwduje niekrzystneg wpływu na jakść wyknywanych Rbót. Sprzęt używany d Rbót pwinien być zgdny z fertą Wyknawcy i dpwiadać pd względem typów i ilści wskazanim zawartym w ST, PZJ lub prjekcie technlgii i rganizacji rbót zaakceptwanym przez Nadzór Inwestrski. W przypadku braku ustaleń w takich dkumentach sprzęt pwinien być uzgdniny i zaakceptwany przez Nadzór Inwestrski. Sprzęt będący własnścią wyknawcy lub wynajęty d wyknania rbót musi być utrzymany w dbrym stanie i gtwści d pracy raz być zgdny z wymaganiami chrny śrdwiska i przepisami dtyczącymi jeg użytkwania. Tam gdzie jest t wymagane przepisami, wyknawca dstarczy zarządzającemu realizacją umwy kpie dkumentów ptwierdzających dpuszczenie sprzętu d użytkwania. Liczba i wydajnść sprzętu będzie gwarantwać przeprwadzenie Rbót zgdnie z zasadami kreślnymi w Dkumentacji Prjektwej, ST i wskazaniach Nadzru Inwestrskieg w terminie przewidzianym umwą. Wyknawca dstarczy Nadzrwi Inwestrskiemu kpie dkumentów ptwierdzających dpuszczenie sprzętu d użytkwania, tam gdzie jest t wymagane przepisami. Jeżeli Dkumentacja Prjektwa lub Specyfikacje Techniczne przewidują mżliwść wariantweg użycia sprzętu przy wyknywanych rbtach, Wyknawca pwiadmi Inwestra swim zamiarze wybru i uzyska jeg akceptację przed użyciem sprzętu. Wybrany sprzęt, p akceptacji Inwestra, nie mże być później zmieniany bez jeg zgdy. Jakiklwiek sprzęt, maszyny, urządzenia i narzędzia nie gwarantujące zachwania warunków umwy, zstaną przez Inwestra zdyskwalifikwane i nie dpuszczne d rbót. Jeżeli prjekt wyknawczy lub szczegółwe specyfikacje techniczne przewidują mżliwść wariantweg użycia sprzętu przy wyknywaniu Rbót wyknawca przedstawi wybrany sprzęt d akceptacji przez zarządzająceg realizacją umwy. Nie mże być później zmieniany bez jeg zgdy. Sprzęt, maszyny, urządzenia i narzędzia nie gwarantujące zachwania warunków umwy zstaną przez zarządzająceg realizacją umwy zdyskwalifikwane i nie dpuszczne d rbót. 7. Transprt Wyknawca stswać się będzie d ustawwych graniczeń bciążenia na ś przy transprcie materiałów/sprzętu na i z terenu Rbót. Uzyska n wszelkie niezbędne pzwlenia d władz c d przewzu nietypwych ładunków i w spsób ciągły będzie każdym takim przewzie pwiadamiał Nadzór Inwestrski. Wyknawca jest zbwiązany d stswania tylk takich śrdków transprtu, które nie wpłyną niekrzystnie na jakść wyknywanych Rbót i właściwści przewżnych materiałów. Liczba śrdków transprtu będzie zapewniać prwadzenie Rbót zgdnie z zasadami kreślnymi w Dkumentacji Prjektwej, ST i wskazaniach Nadzru Inwestrskieg, w terminie przewidzianym umwą. Wyknawca będzie usuwać na bieżąc, na własny kszt, wszelkie zanieczyszczenia spwdwane jeg pjazdami na drgach publicznych raz djazdach d Terenu Budwy. Przy ruchu p drgach publicznych pjazdy muszą spełniać wymagania dtyczące przepisów ruchu drgweg, szczególnie w dniesieniu d dpuszczalnych bciążeń na sie innych parametrów technicznych. Śrdki transprtu nie dpwiadające warunkm umwy będą przez Inżyniera usunięte z terenu budwy na plecenie zarządzająceg realizacją umwy. 17
Śrdki transprtu nie dpwiadające warunkm dpuszczalnych bciążeń na sie mgą być użyte przez Wyknawcę pd warunkiem przywrócenia d stanu pierwtneg użytkwanych dcinków dróg publicznych na kszt Wyknawcy 8. Wyknanie rbót 8.1 Ogólne zasady wyknania rbót Wyknawca jest dpwiedzialny za prwadzenie Rbót zgdnie z Umwą raz za jakść zastswanych materiałów i wyknywanych Rbót, za ich zgdnść z Przetargwą Dkumentacją Prjektwą wymaganiami ST, PZJ, prjektu rganizacji Rbót raz pleceniami Nadzru Inwestrskieg. Wyknawca pnsi dpwiedzialnść za dkładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wyskści wszystkich elementów rbót zgdnie z wymiarami i rzędnymi kreślnymi w Dkumentacji Prjektwej lub przekazanymi na piśmie przez Nadzór Inwestrski. Następstwa jakiegklwiek błędu spwdwaneg przez Wyknawcę w wytyczeniu i wyznaczaniu Rbót zstaną, jeśli wymagać teg będzie Nadzór Inwestrski, pprawine przez Wyknawcę na własny kszt. Sprawdzenie wytyczenia Rbót lub wyznaczenia wyskści przez Nadzór Inwestrski nie zwalnia Wyknawcy d dpwiedzialnści za ich dkładnść. Wyknawca zatrudni uprawnineg gedetę w dpwiednim wymiarze gdzin pracy, który w razie ptrzeby będzie służył pmcą zarządzającemu realizacją umwy przy sprawdzaniu lkalizacji i rzędnych wyznacznych przez wyknawcę. Stabilizacja sieci punktów dwzrwania załżnej przez gedetę będzie zabezpieczna przez wyknawcę, zaś w przypadku uszkdzenia lub usunięcia punktów przez persnel wyknawcy, zstaną ne załżne pnwnie na jeg kszt, również w przypadkach gdy rbty budwlane wymagają ich usunięcia. Wyknawca w dpwiednim czasie pwiadmi ptrzebie ich usunięcia i będzie zbwiązany d przeniesienia tych punktów. Odprwadzenie wdy z terenu budwy i dwdnienie wykpów należy d bwiązków wyknawcy i uważa się, że ich kszty zstały uwzględnine w ksztach jednstkwych pzstałych rbót. Decyzje zarządzająceg realizacją umwy dtyczące akceptacji lub drzucenia materiałów i elementów rbót będą parte na wymaganiach sfrmułwanych w umwie, prjekcie wyknawczym i szczegółwych specyfikacjach technicznych, a także w nrmach i wytycznych wyknania i dbiru rbót. Przy pdejmwaniu decyzji zarządzający realizacją umwy uwzględnia wyniki badań materiałów i jakści rbót, dpuszczalne niedkładnści nrmalnie występujące przy prdukcji i przy badaniach materiałów, dświadczenia z przeszłści, wyniki badań naukwych raz inne czynniki wpływające na rzważaną kwestię. Plecenia zarządzająceg realizacją umwy będą wyknywane nie później niż w czasie przez nieg wyznacznym, p ich trzymaniu przez wyknawcę, pd grźbą wstrzymania rbót. Skutki finanswe z teg tytułu pniesie wyknawca. Jeżeli przedmitem umwy jest wyknanie całeg zadania inwestycyjneg, wyknawca Rbót (Generalny Wyknawca) jest gspdarzem na terenie budwy d daty jeg przejęcia d czasu ddania biektu i Rbót wyknanych w tym terenie, a w szczególnści jest n zbwiązany d: krdynwania rbót pdwyknawców, chrny mienia i zabezpieczenia przeciwpżarweg, nadzru nad bezpieczeństwem i higieną pracy, ustalania i utrzymywania prządku, świadczenia usług. Przy wejściu lub wjeździe na budwę pwinna być ustawina tablica infrmacyjna budwy dpwiadająca warunkm kreślnym przez aktualne przepisy prawne. Wyknawca (pdwyknawca) jest zbwiązany wyknać Rbty nie bjęte umwą, jeżeli są ne niezbędne ze względu na bezpieczeństw lub zabezpieczenie wznszneg biektu przed awarią lub katastrfą. Pdstawę d pdjęcia tych Rbót stanwi wpis d Dziennika Budwy dknywany przez upważninych przedstawicieli Inwestra, Wyknawcy lub Nadzru Budwlaneg (autrskieg lub państwweg). 8.2 Przepisy gólne wyknywania rbót budwlan - mntażwych ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Praw budwlane (Tekst jednlity: Dz. U. z 2006 r., Nr 156, pz. 1118 z późniejszymi zmianami), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie (Dz. U. z 2002 r., Nr 75, pz. 690 z późniejszymi zmianami), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie wzru i spsbu prwadzenia ewidencji rzpczynanych i ddawanych d użytkwania biektów budwlanych (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1130), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie książki biektu budwlaneg (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1134), 18
rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 luteg 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy pdczas wyknywania rbót budwlanych (Dz. U. z 2003 r., Nr 47, pz. 401), rzprządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie infrmacji dtyczącej bezpieczeństwa i chrny zdrwia raz planu bezpieczeństwa i chrny zdrwia (Dz. U. z 2003 r., Nr 120, pz. 1126). 9. Kntrla jakści rbót 9.1 Prgram zapewnienia jakści (PZJ) D bwiązków Wyknawcy należy pracwanie i przedstawienie d aprbaty Nadzru Inwestrskieg prgramu zapewnienia jakści (PZJ), w którym przedstawi n zamierzny spsób wyknywania Rbót, mżliwści techniczne, kadrwe i rganizacyjne gwarantujące wyknanie Rbót zgdnie z Dkumentacją Prjektwą, ST raz pleceniami i ustaleniami przekazanymi przez Nadzór Inwestrski. Prgram zapewnienia jakści będzie zawierać: część gólną pisującą: rganizację wyknania Rbót, w tym terminy i spsób prwadzenia Rbót, rganizację ruchu na budwie wraz z znakwaniem Rbót, BHP, wykaz zespłów rbczych, ich kwalifikację i przygtwanie praktyczne, wykaz sób dpwiedzialnych za jakść i terminwść wyknania pszczególnych elementów Rbót, system (spsób i prcedurę) prpnwanej kntrli i sterwania jakścią wyknywanych Rbót, wypsażenie w sprzęt i urządzenia d pmiarów i kntrli (pis labratrium własneg lub labratrium, któremu Wyknawca zamierza zlecić prwadzenie badań), spsób raz frmę grmadzenia wyników badań labratryjnych, zapis pmiarów, nastaw mechanizmów sterujących, a także wyciąganych wnisków i zastswanych krekt w prcesie technlgicznym, prpnwany spsób i frmę przekazywania tych infrmacji Nadzrwi Inwestrskiemu); część szczegółwą pisującą dla każdeg asrtymentu rbót: wykaz maszyn i urządzeń stswanych na budwie z ich parametrami technicznymi raz wypsażeniem w mechanizmy d sterwania i urządzenia pmiarw-kntrlne, rdzaje i ilść śrdków transprtu raz urządzeń d magazynwania i załadunku materiałów, spiw, lepiszczy, kruszyw itp., spsób zabezpieczenia i chrny ładunków przed utratą ich właściwści w czasie transprtu, spsób i prcedurę pmiarów i badań (rdzaj i częsttliwść, pbieranie próbek, legalizacja i sprawdzanie urządzeń itp.) prwadznych pdczas dstaw materiałów, wytwarzania mieszanek i wyknywania pszczególnych elementów Rbót, spsób pstępwania z materiałami i Rbtami nie dpwiadającymi wymaganim. 9.2 Dkumentacja techniczna pdstawą prwadzenia rbót budwlanych jest przekazana Wyknawcy przez Inwestra uzgdnina Przetargwa Dkumentacja Prjektwa, Specyfikacja Techniczna wyknania i dbiru rbót budwlanmntażwych raz sprządzne przez Wyknawcę prjekty i pracwania związane, w tym prjekt technlgii i rganizacji rbót, plan bezpieczeństwa i chrny zdrwia, prjekty technlgiczne i warsztatwe knstrukcji stalwych i rbót systemwych itd., Inwestr wywiązuje się z bwiązku dstarczenia Wyknawcy rbót budwlanych Dkumentacji Prjektwej z chwilą dręczenia świadczenia kmpletnści wraz z wykazami pracwań dkumentacji, Inwestr nie jest zbwiązany dknywać sprawdzenia jakści wyknanej Dkumentacji Prjektwej, zauważnych wadach Dkumentacji Prjektwej Inwestr pwinien zawiadmić pisemnie jednstkę prjektwą w terminie 7 dni d daty ich ujawnienia i pnsi n dpwiedzialnść za szkdę wynikłą wskutek zaniechania zawiadmienia jednstki prjektwej zauważnych wadach dkumentacji, jeżeli rbty wyknywane są w systemie generalneg wyknawstwa, t Generalny Wyknawca pwinien dstarczyć pdwyknawcy daneg rdzaju rbót dkumentację nie później niż na 90 dni przed umwnym terminem rzpczęcia rbót, bezpśredni Wyknawca rbót pwinien przed ich rzpczęciem przeprwadzić analizę trzymanej Dkumentacji Prjektwej i w przypadku stwierdzenia braków lub wad w prjekcie zawiadmić tym Inwestra, Generalneg Wyknawcę raz kierująceg biurem prjektów/generalneg prjektanta (lub prjektanta/prjektantów) w ciągu 7 dni d trzymania dkumentacji lub jej części, lub zawiadmić zauważnych brakach w trakcie wyknywania rbót; jedncześnie Wyknawca (Generalny Wyknawca) pnsi całkwitą dpwiedzialnść za szkdę wynikłą wskutek zaniechania zawiadmienia w ciągu 7 dni d dnia trzymania dkumentacji lub jej części (lub zauważenia braków w trakcie wyknywania rbót) jednstki prjektwej zauważnych wadach dkumentacji. 19
9.3 Dkumentacja prawna przed przystąpieniem d wyknywania Rbót budwlanych należy zgdnie z aktualnymi przepisami w tym zakresie uzyskać d właściweg rganu administracji państwwej pzwlenie na budwę biektu w zakresie bjętym uzgdninym i zatwierdznym prjektem budwlanym, Inwestr lub Generalny Wyknawca bwiązany jest d pinfrmwania Wyknawcę rbót stanie prawnym przejmwaneg przez Wyknawcę terenu i biektu, plac budwy pwinien być przejęty prtklarnie d Inwestra lub Generalneg Wyknawcy. W prtkle z przejęcia przez Wyknawcę placu budwy pwinien znajdwać się też zapis dtyczący uzbrjenia terenu w bce instalacje, stanu zagspdarwania przejmwaneg terenu i biektu, usytuwania w planie i wyskści istniejących przewdów energetycznych, przekazania gedezyjnych punktów pmiarwych itp., dkumentacja prawna pwinna zawierać takie dkumenty jak: prtkły uzgdnień, umwy, decyzje i inne. Dkumenty te mgą być w dpisach jak załączniki, prawna dkumentacja p wyknaniu biektu pwinna zawierać zaktualizwane dkumenty dzwierciedlające przebieg wyknywania rbót i aktualny stan techniczny wyknaneg biektu, a między innymi: dziennik budwy, ewentualnie również dzienniki wyknywania kreślnych rdzajów rbót, księgi bmiaru rbót, prtkły dbiru rbót zanikających, prtkły dbiru kńcweg i dbiru pgwarancyjneg, krespndencję mającą isttne znaczenie prawne lub techniczne. 9.4 Dkumenty budwy a) Dziennik Budwy Dziennik Budwy jest wymaganym dkumentem prawnym bwiązującym Inwestra i Wyknawcę (Generalneg Wyknawcę) w kresie d przekazania Wyknawcy Terenu Budwy d kńca kresu gwarancyjneg. Odpwiedzialnść za prwadzenie Dziennika Budwy zgdnie z bwiązującymi przepisami spczywa na Wyknawcy. Zapisy w Dzienniku Budwy będą dknywane na bieżąc i będą dtyczyć przebiegu Rbót, stanu bezpieczeństwa ludzi i mienia raz technicznej i gspdarczej strny budwy. Każdy zapis w Dzienniku Budwy będzie patrzny datą jeg dknania, pdpisem sby, która dknała zapisu, z pdaniem imienia i nazwiska raz stanwiska służbweg. Zapisy będą czytelne, dknane trwałą techniką, w prządku chrnlgicznym, bezpśredni jeden pd drugim, bez przerw. Załączne d Dziennika Budwy prtkły i inne dkumenty będą znaczne klejnym numerem załącznika i patrzne datą i pdpisem Wyknawcy i Inspektra Nadzru Inwestrskieg. D Dziennika Budwy należy wpisywać w szczególnści: datę przekazania Wyknawcy Terenu Budwy, datę przekazania przez Inwestra Dkumentacji Prjektwej, uzgdnienie przez Nadzór Inwestrski prgramu zapewnienia jakści i harmngramów Rbót, terminy rzpczęcia i zakńczenia pszczególnych elementów Rbót, przebieg Rbót, trudnści i przeszkdy w ich prwadzeniu, kresy i przyczyny przerw w Rbtach, uwagi i plecenia Nadzru Inwestrskieg, uwagi i plecenia Nadzru Autrskieg, daty zarządzania wstrzymania Rbót, z pdaniem pwdu, zgłszenia i daty dbirów Rbót zanikających i ulegających zakryciu, częściwych i statecznych dbirów Rbót, wyjaśnienia, uwagi i prpzycje Wyknawcy, stan pgdy i temperaturę pwietrza w kresie wyknywania Rbót pdlegających graniczenim lub wymaganim szczególnym w związku z warunkami klimatycznymi, zgdnść rzeczywistych warunków getechnicznych z ich pisem w Dkumentacji Prjektwej, dane dtyczące czynnści gedezyjnych (pmiarwych) dknywanych przed i w trakcie wyknywania Rbót, dane dtyczące jakści materiałów, pbierania próbek raz wyniki przeprwadznych badań z pdaniem, kt je przeprwadzał, wyniki prób pszczególnych elementów budwli z pdaniem, kt je przeprwadzał, inne isttne infrmacje przebiegu Rbót. Prpzycje, uwagi i wyjaśnienia Wyknawcy wpisane d Dziennika Budwy będą przedłżne Nadzrwi Inwestrskiemu d ustsunkwania się. Wpis prjektanta d Dziennika Budwy bliguje Nadzór Inwestrski d ustsunkwania się. Prjektant nie jest jednak strną umwy i nie ma uprawnień d wydawania pleceń Wyknawcy Rbót. Praw d dknywania zapisów w dzienniku budwy przysługuje kierwnikwi budwy i kierwnikm rbót raz, w granicach kmpetencji kreślnych aktualnymi przepisami szczególnymi, następującym sbm: pracwnikm właściwych rganów państwweg nadzru budwlaneg raz innych rganów zaintereswanych w zakresie ich uprawnień i właściwści w przestrzeganiu przepisów na budwie, 20