INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIK ZEGAROWY 3D NUMER KATALOGOWY OTELO 49 141 730 MARKA OTELO TYP 3D
Czujnik 3D (trójwymiarowy) jest precyzyjnym przyrządem pomiarowym, przeznaczonym do stosowania na obrabiarkach, takich jak np. frezarki, wiertarki, obrabiarki CNC i maszyny do obróbki elektroerozyjnej. Głównym zadaniem czujnika jest ustalanie płaszczyzny bazowej, centrowanie i prowadzenie pomiaru precyzyjnie obrabianego elementu, a jego zaletą jest wygoda, szybkość i precyzja stosowania. Aby zapewnić poprawne funkcjonowanie czujnika 3D uŝytkownik powinien dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 1. Dane techniczne 1.1 Średnica uchwytu: Ø 20 mm 1.2 Średnica palca czujnika pomiarowego: Ø 4 mm 1.3 Podziałka tarczy (zakres dziesięciu krótkich podziałek w pozycji górnej): - promieniowa: 0.01 mm - osiowa: 0.0032 mm 1.4 Zakres pomiarowy czujnika: - promieniowy: 0 10 mm - osiowy: 0 6 mm 1.5 Błąd pomiarowy: 0.008 1.6 Głębokość pomiarowa: 30 mm 2. Instrukcja obsługi 2.1 Regulacja ustawienia w osi: Ze względu na istniejącą niewspółśrodkowość uchwytu mocującego czujnika w stosunku do wrzeciona obrabiarki, do zapewnienia niezbędnej precyzji pomiarowej naleŝy w pierwszej kolejności wyregulować ustawienie czujnika w osi, zanim czujnik będzie uŝywany. Sugerujemy wykonanie następujących czynności: Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 2
(1) Obracając wrzecionem obrabiarki umieścić tarczę tak, jak na rysunku 1 poniŝej. Następnie wyregulować ustawienie wskaźnika tarczy (dokładność wskaźnika wynosi co najmniej 0.2 mm). DłuŜszą strzałkę wskaźnika ustawić na zero. śruba regulacyjna 1 przód RYSUNEK 1. (2) Po obróceniu wrzeciona o połowę pełnego obrotu wskaźnik strzałka wskaźnika będzie wskazywała wartość K. (3) Dokręcić (lub poluzować) śrubę regulacyjną 1 za pomocą klucza maszynowego tak, by wskazywana przez wskaźnik wartość odczytu wynosiła K/2. (4) Po obróceniu wrzeciona o ćwierć obrotu ustawić czujnik 3D tak jak na rysunku 2 poniŝej. DłuŜszą strzałkę wskaźnika ustawić tak, by wskazywała zero. śruba regulacyjna 2 tył RYSUNEK 2. Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 3
(5) Obrócić wrzeciono o pół pełnego obrotu, wskaźnik na tarczy będzie wskazywał wartość K. (6) Dokręcić (lub poluzować) śrubę regulacyjną 2 za pomocą klucza maszynowego tak, by wskazywana przez wskaźnik wartość odczytu wynosiła K /2. Następnie, podczas obrotu wrzeciona (jak na rysunku 2) obserwować, czy dłuŝsza strzałka wskaźnika odchyla się. Jeśli tak jest naleŝy powtarzać czynności regulacyjne jak wyŝej, aŝ dłuŝsza strzałka wskaźnika przestanie się odchylać (lub będzie się odchylać tylko w minimalnym stopniu). 2.2 Wykonywanie pomiaru 2.2.1 Wyznaczanie środka geometrycznego na obrabianym elemencie. Zobacz rysunki 3, 4 i 5. (1) Przesunąć stół roboczy obrabiarki tak by palec czujnika 3D zetknął się z punktem 1 obrabianego elementu strzałka wskaźnika powinna wskazywać pewną pozycję (uwaga: optymalny zakres pomiarowy czujnika 3D przypada na dziesięć krótkich podziałek w pozycji górnej). Gdy współrzędną roboczą obrabiarki jest wartość X 1 naleŝy przesunąć stół roboczy obrabiarki wzdłuŝ osi X tak, by palec czujnika zetknął się z punktem 2 na obrabianym elemencie, a strzałka wskaźnika wskazywała niezmienione połoŝenie. W tych warunkach współrzędną roboczą obrabiarki jest wartość X 2. Następnie stół roboczy obrabiarki powraca do punktu. Wartość współrzędnej roboczej stołu obrabiarki zmniejsza się dwukrotnie: (X 2 X 1 )/2. Rysunek 3: środek koła zewnętrznego Rysunek 4: środek koła wewnętrznego (2) Przesunąć stół roboczy obrabiarki wzdłuŝ osi Y tak, by palec czujnika 3D zetknął się z punktem 3 obrabianego elementu strzałka wskaźnika powinna wskazywać pewną pozycję. Gdy współrzędną roboczą obrabiarki jest wartość Y 3 naleŝy przesunąć stół roboczy obrabiarki wzdłuŝ osi Y tak, by palec czujnika zetknął się z punktem 4 na obrabianym elemencie, a strzałka wskaźnika wskazywała niezmienione połoŝenie. Gdy współrzędną roboczą obrabiarki będzie wartość Y 4 wrócić stołem roboczym do punktu współrzędnej zerowej (O) - Wartość współrzędnej roboczej stołu obrabiarki zmniejsza się dwukrotnie: (Y 2 Y 1 )/2. W ten sposób punkt O będzie środkiem geometrycznym obrabianego elementu. Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 4
2.2.2 Ustawianie określonego boku obrabianego elementu równolegle do określonej osi roboczej obrabiarki. (1) Jak na rysunku 6 poniŝej: stół roboczy obrabiarki przesunąć tak, by palec czujnika 3D zetknął się z punktem 1 obrabianego elementu strzałka wskaźnika będzie znajdowała się w określonym połoŝeniu. W tym momencie współrzędne robocze obrabiarki wynoszą odpowiednio: X 1 oraz Y 1. Następnie przesunąć stół roboczy obrabiarki tak by palec czujnika zetknął się z punktem 2 obrabianego elementu połoŝenie strzałki wskaźnika nie zmieni się, natomiast współrzędnymi roboczymi obrabiarki będą teraz odpowiednio wartości X 2 i Y 2. Rysunek 6. (2) Po wykonaniu obrotu stołu roboczego zgodnie ze wskazówkami zegara o kąt równy arctg [(Y 2 -Y 1 ) / (X 2 -X 1 )] strona A obrabianej sztuki zostanie ustawiona równolegle do osi X obrabiarki. Ustawienie strony B obrabianej sztuki równolegle do osi Y obrabiarki naleŝy wykonać w identyczny sposób. 2.2.3 Wyznaczanie współrzędnych punktu przecięcia dwóch boków pionowych. Zobacz rysunek 7. Rysunek 7. W pierwszej kolejności, zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 2.2.2, wybrany bok obrabianego elementu ustawić równolegle do osi obrabiarki. Następnie przesunąć stół roboczy obrabiarki tak, by palec czujnika 3D zetknął się z bokiem A obrabianego elementu Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 5
strzałka wskaźnika powinna znajdować się w maksymalnym połoŝeniu. W tym momencie współrzędną roboczą obrabiarki jest wartość X A. Następnie, zgodnie z tą samą zasadą, kiedy palec czujnika zetknie się ze ścianą B obrabianego elementu strzałka wskaźnika będzie wskazywała maksymalne połoŝenie, a współrzędną obrabiarki będzie wartość Y B. Tym samym punktem przecięcia boku A i boku B obrabianego elementu jest punkt O, a współrzędne robocze obrabiarki mają wartość odpowiednio: X A i Y B. 2.2.4 Jeśli czujnik 3D wskazuje połoŝenie maksymalne, środek obrabianej sztuki jest ustawiony dokładnie w linii wrzeciona obrabiarki i tym samym pomiar obrabianej sztuki realizowany jest poprzez odczyt maszyny obrabiającej: połoŝenie wierconego otworu, połoŝenie osi, długość itd. Warunkiem jest by strzałka wskaźniku wskazywała to samo połoŝenie dla dwóch punktów pomiarowych przy pomiarze wielkości na obrabianym elemencie. Uwagi (1) Nie demontować tarczy, elementów wewnętrznych oraz palca mechanicznego czujnika 3D. (2) Nie dopuścić do zabrudzenia czujnika 3D środkami smarnymi, wiórami i innymi zanieczyszczeniami. (3) W przypadku konieczności zdemontowania czujnika 3D naprawę zlecić autoryzowanemu serwisowi producenta. (4) Nie obracać ani nie poruszać prętem pomiarowym, gdyŝ spowoduje to konieczność powtórnego ustawienia współosiowości. Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 6
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI Niniejszy produkt objęty jest 12 miesięczną gwarancją, począwszy od dnia zakupu (według dowodu dostawy lub faktury). Wszystkie produkty firmy OTELO są przed wysyłką kontrolowane, zgodnie z obowiązującymi normami. Firma OTELO zobowiązuje się usunąć wszelkie wady fabryczne, zarówno materiałowe, jak i dotyczące wykonawstwa. Karta gwarancyjna musi zostać prawidłowo wypełniona przez sprzedawcę i załączona lub przesłana nabywcy. Udzielana gwarancja obejmuje wymianę uszkodzonych części na terenie Polski. Niniejsza gwarancja traci waŝność w przypadku wykorzystywania urządzenia w sposób niezgodny z obowiązującymi normami, uszkodzeń wynikających z dokonania przez uŝytkownika jakichkolwiek przeróbek urządzenia bez uzgodnienia z producentem oraz wszelkich uszkodzeń powstałych z winy uŝytkownika. JeŜeli urządzenie wykorzystywane jest przez 24 godziny na dobę, okres gwarancyjny zostanie skrócony o połowę. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę uszkodzonych części, bez jakiegokolwiek odszkodowania dla uŝytkownika z tego powodu. Wykonanie jakichkolwiek napraw gwarancyjnych nie powoduje przedłuŝenia okresu gwarancyjnego. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane tylko i wyłącznie przez firmę OTELO lub autoryzowanych specjalistów serwisowych. W wyniku dokonanych napraw nie jest udzielana Ŝadna dodatkowa gwarancja. Typ: 3D Nr referencyjny: 49 141 730 Marka: OTELO Zamówienie nr: Historia napraw/inspekcji: Przy zgłaszaniu reklamacji, kartę gwarancyjną naleŝy przesłać na adres: OTELO Sp z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec Tel +48 48 664 07 00, Fax +48 48 664 07 07 Otelo Sp. z o.o.,ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 7