Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach. Ewa Basińska Ewelina Sajda Dorota Wójcik. Janusz Korczak. bibliografia podmiotowo-przedmiotowa

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach Ewa Basińska Ewelina Sajda Dorota Wójcik Janusz Korczak bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Kielce 2012

Redakcja Marta Boszczyk Korekta Bożena Lewandowska Redakcja techniczna opracowanie graficzne i skład komputerowy Robert Kardas Projekt okładki Edyta Grabowska Opracowanie graficzne okładki Wojciech Ptasiński ISBN 978-83-60666-40-1 Copyright by Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach Wydawca: Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach ul. Jana Pawła II 5, 25-025 Kielce e-mail: biblioteka@pbw.kielce.pl www.pbw.kielce.pl Druk: Drukarnia Cyfrowa INGA Kielce, ul. Niska 5/11

Spis treści Wstęp...5 Bibliografie...7 Bibliografia podmiotowa...9 Publikacje zwarte... 9 Publikacje niesamoistne wydawniczo... 35 Fragmenty...35 Artykuły...38 Bibliografia przedmiotowa...41 Publikacje zwarte... 41 Publikacje niesamoistne wydawniczo... 61 Fragmenty...61 Artykuły...78 Prace doktorskie, magisterskie, licencjackie... 112 Inne...127 Audycje radiowe... 127 Dokumenty dźwiękowe... 129 Filmy... 130 Spektakle telewizyjne... 132 Sztuki teatralne... 132

Materiały pomocnicze dla nauczycieli...135 Postać Korczaka w literaturze... 135 Scenariusze lekcji i uroczystości szkolnych... 139 Indeks osobowy...143

Wstęp Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Janusza Korczaka została opracowana w związku z przypadającą w 2012 roku 70. rocznicą tragicznej śmierci doktora oraz 100. rocznicą założenia przez niego Domu Sierot w Warszawie przy ulicy Krochmalnej. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił bieżący rok Rokiem Janusza Korczaka. W bibliografii zebrano i uporządkowano dokumenty autorstwa Janusza Korczaka i jemu poświęcone. Niniejsza publikacja obejmuje materiał w wyborze za lata 1979-2011. W wyznaczeniu chronologii pomogła nam pozycja wydana w 1978 roku Janusz Korczak: poradnik bibliograficzny w opracowaniu Janiny Huppenthal. Materiał został podzielony na pięć części. Pierwsza to Bibliografie. W drugiej Bibliografia podmiotowa wyodrębniono Publikacje zwarte oraz Publikacje niesamoistne wydawniczo: Fragmenty, Artykuły. W kolejnej części Bibliografia przedmiotowa, ujęto: Publikacje zwarte, Publikacje niesamoistne wydawniczo, w tym: Fragmenty i Artykuły, Prace doktorskie, magisterskie i licencjackie. W dziale czwartym Inne, zawarto: Audycje radiowe, Dokumenty dźwiękowe, Filmy, Spektakle telewizyjne oraz Spektakle teatralne. W ostatniej części Materiały pomocnicze dla nauczycieli wydzielono Postać Janusza Korczaka w literaturze oraz Scenariusze lekcji i uroczystości szkolnych. W zebranym materiale zastosowano numerację ciągłą, a w obrębie działów układ alfabetyczny. Bibliografię opracowano na podstawie: Przewodnika Bibliograficznego,

6 Bibliografii Zawartości Czasopism, Polskiej Bibliografii Literackiej, Bibliografii Historii Polskiej. Wykorzystano również: bazy on-line: Edukator bibliografia zawartości wydawnictw znajdujących się w zbiorach Biblioteki Głównej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, Edukacja baza bibliograficzna artykułów z czasopism tworzona przez Dolnośląską Bibliotekę Pedagogiczną, katalogi i bazy bibliograficzne bibliotek krajowych oraz zasoby bibliotek cyfrowych. Wiele pozycji znaleziono także w elektronicznym katalogu Żydowskiego Instytutu Historycznego. Nie wszystkie opisy są kompletne, ze względu na trudności w dotarciu do źródeł. Przy niektórych dokumentach zastosowano adnotacje, podano uporządkowane alfabetycznie recenzje dla danego tytułu oraz lokalizację w bibliotekach cyfrowych. Bibliografię uzupełnia indeks osobowy. Niniejsza publikacja adresowana jest do pedagogów, studentów oraz wszystkich zainteresowanych życiem i działalnością Janusza Korczaka. Mamy nadzieję, że okaże się cennym źródłem informacji. Autorki

Bibliografie 1. Bronikowska, Maria : Janusz Korczak : bibliografia 1896-1942 / [przygot. w Zakładzie Spuścizny Pedagogicznej Janusza Korczaka Instytutu Badań Pedagogicznych w Warszawie ; oprac. bibliogr. podmiotowej Maria Bronikowska przy współudz. Marty Ciesielskiej et al., oprac. bibliogr. przedmiotowej Maria Falkowska, Danuta Słowicka przy współudz. Marii Bronikowskiej, Marty Ciesielskiej, Marzeny Kostki ; red. nauk. Aleksander Lewin]. Heinsberg : Agentur Dieck, 1985. 283 s. 2. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak Bibliographie : Auswahl 1980 / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. 2. erw. Aufl. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, 1980. [2], 28, [6] s. 3. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak bibliographie : Auswahl 1980 / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. [3. Aufl]. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, 1981. 40 s. 4. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak Bibliographie / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. 4. Aufl. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, 1983. 50 s. 5. Dynkowski, Maciej : Janusz Korczak (Henryk Goldszmit) : [1878(1879?)- 1942] : (zestaw bibliograficzny) / oprac. Maciej Dynkowski ; Dział Infor-

8 macji i Bibliografii. Łódź : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, 1993. 21 s. 6. Kostka, Marzena : Janusz Korczak : bibliografia publikacji Janusza Korczaka i o Januszu Korczaku w Polsce 1943-1987 / [przygot. w Pracowni Korczakowskiej Instytutu Badań Pedagogicznych w Warszawie ; oprac. bibliogr. podmiotowej i przedmiotowej Marzena Kostka przy współudz. Danuty Słowickiej ; red. nauk. Aleksander Lewin]. Heinsberg : Agentur Dieck, 1988. 211 s. Rec.: Wernik Romuald // Edukacja. 1989, nr 4, 134-137. 7. Kowalczykówna, Jolanta : Janusz Korczak 1878-1942 : ukochał dzieci ponad wszystko / Jolanta Kowalczykówna // Biblioteka w Szkole. 1997, nr 6, s. 11-13 Zestawienie bibliograficzne. 8. Pörzgen, Rainer : Janusz Korczak : Bibliographie / Rainer Pörzgen. München : K.G. Saur, 1982. 97 s. 9. Rusakowska, Daniela : Janusz Korczak a szkoła [i. e. o szkole] : poglądy, oceny, doświadczenia / Daniela Rusakowska ; Instytut Badań Pedagogicznych Ministerstwa Edukacji Narodowej. Zakład Systemów Wychowawczych. Warszawa : IPB MEN, 1989. S. 153-162 : Bibliografia 10. Szczykała, Bożena : Wystawa książek towarzysząca konferencji Korczakiada, zorganizowanej w Bibliotece Śląskiej w dniach 5-6 czerwca 2008 roku [Dokument elektroniczny] : bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Janusza Korczaka / Bożena Szczykała. Tryb dostępu : http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=10670&from=fbc Dostęp dnia 29.02.2012.

Bibliografia podmiotowa Publikacje zwarte 11. A Gyermek joga a tiszteletre / [pseud. ; ford. lengyelbol Szenyán Erzsébet]. Budapest : Iskolapolgár Alapítvány : Állampolgári Talumányok Központja, 1995. 27, [1] s. (Állampolgári Technikák az Iskolában ; 6) 12. A tu per tu con Dio : preghiere di un uomo che non prega / trad. a cura di Bruno Bellerate con un Appendice di Erich Dauzenroth e Adolf Hampel e un Awertenza all edizione italiana di Bruno Bellerate e di U. Gianetto. Leumann/Torino : Editrice Elle Di Ci, 1982. 75 s. 13. Âk lûbic dzicâ / peraklad z pol skaj movy Ânìny Âkvìnskaj. Mìnsk : Pro Hrysto, 2006. 351, [1] s. : il. 14. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1980. 87, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher Siebenstern ; 1004) 15. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Ver-

10 lagshaus Gerd Mohn, 1981. 87, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1004) 16. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 4. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1991. 87, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1297) 17. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 5. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1994. 87, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1297) 18. Als ik weer klein ben / [vert. door Karol Lesman ; appendix verzorgd door Zbigniew Kość]. Utrecht : Bijleveld, [1989]. 192 s. (Collective Mentor) 19. Bankructwo małego Dżeka / [il. Wiesław Majchrzak]. Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1979. 177, [3] s. : il. 20. Bankructwo małego Dżeka. Łódź : Cypniew, 1993. 164, [1] s. (Przedsiębiorczość Bardzo Młodych) 21. Bankructwo małego Dżeka ; Kiedy znowu będę mały / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów, geneza utworów i uwagi o tekstach Józefa Bartnicka ; przypisy Jolanta Ługowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1994. 387, [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 9) 22. Barnets rätt till respekt / efterskr. av Sven G. Hartman och Ros Mari Hartman ; översät. av Ros Mari Hartman ; [språk Michal Wroblewski och Zofia Wroblewska]. Stockholm : Natur Och Kultur, 1998. 95, [1] s. (Psychologins Pionjärer) 23. Barnets rätt till respekt / efterskr. av Sven G. Hartman och Ros Mari Hartman. övers. av Ros Mari Hartman. 3. utg. Stockholm : Natur Och Kultur, dr. 2002. 108, [1] s.

11 24. Begegnungen und Erfahrungen : kleine Essays / [aus dem Poln. von Ruth Roos und Nina Kozlowski]. 3. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1982. 65, [1] s. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1372) 25. Begegnungen und Erfahrungen : kleine Essays / [aus dem Poln. von Ruth Roos und Nina Kozlowski]. 4. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1991. 65, [1] s. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1372) 26. Bezwstydnie krótkie / wstępem opatrzył Krzysztof Teodor Toeplitz. Warszawa : Lacpress, 1991. 47, [1] s. 27. Briefe und Palästina-Reisen ; Dokumente aus den Kriegs und Ghetto-Jahren ; Tagebuch Erinnerungen ; Varia / bearb. und komment. von Friedhelm Beiner. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 2005. 514 s. : fot. (Sämtliche Werke ; Bd. 15) 28. Colonies de vacances / trad. du pol. par Aline Mathilde Fathaud. Paris : La Pensée Universelle, cop. 1984. 223, [1] s. 29. Come amare il bambino / pref. di Bruno Bettelheim ; trad. di Margherita Bacigalupo, Elena Broseghini e Ada Zbrzeżna. Milano : Luni Editrice, 1996. 365, [3] s. (Attraverso lo Specchio : saggi di filosofia e pedagogia ; 6) 30. Comment aimer un enfant ; Le droit de l enfant au respect / trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; préf. et postf. du Stanisław Tomkiewicz. Nouv. Éd. Paris : Robert Laffont, 1998. 404, [3] s. (Réponses) 31. Como amor uma oriança / [trad. de versao fr. Isabel Saint-Aubyn]. Lisboa : Edições, [ca 1979]. 147, [4] s. (Persona. Psicologia Infantil ; 11) 32. Das Kind lieben : ein Lesebuch / bearb. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1988. 291, [3] s. : il. (Polnische Bibliothek) 33. Das Kind lieben : ein Lesebuch / [hrsg.] von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al. ; aus dem Hebr. von Shoshana Sachs. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1984. 291 s. : il. (Polnische Bibliothek)

12 34. Das Kind lieben : ein Lesebuch / [hrsg.] von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al., aus dem Hebr. von Shoshana Sachs]. 4. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1996. 291, [4] s. : portr. (Polnische Bibliothek) 35. Das Kind neben dir : Gedanken eines polnischen Pädagogen / [hrsg. von Barbara Engemann-Reinhardt ; aus dem Poln. übers. von Peter Ball et al.]. Berlin : Volk und Wissen, 1990. 202 s. : rys. 36. Das Recht des Kindes auf Achtung / hrsg. von Elizabeth Heimpel und Hans Roos ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. 5. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1994. 379 s. 37. Das Recht des Kindes auf Achtung / hrsg. von Elizabeth Heimpel und Hans Roos ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. 6. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1998. 379 s. 38. Das Recht des Kindes auf Achtung ; Fröhliche Pädagogik / hrsg. und bearb. von Friedhelm Beiner ; aus dem Poln. von Nora Koestler und Esther Kinsky. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 2002. 158, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 940) 39. Den lille konge / pa dansk ved Jens Juhl Jensen ; ill. af Maria Bramsen. København : Komma, [1982]. 200, [1] s. : il. 40. Der Bankrott des kleinen Jack ; Kajtuś der Zauberer / bearb. von Friedhelm Beiner, Winfred Kaminski und Silvia Ungermann ; [aus dem Poln. von Esther Kinsky]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1998. 432 s. : fot. (Sämtliche Werke ; Bd. 12) 41. Der Frühling und das Kind ; Allein mit Gott ; Unverschämt Kurz ; Senat der Verückten ; Die Menschen sind gut ; Drei Reisen Herscheks ; Kinder der Bibel : Mose / von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Hans-Gernot Hermann et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1997. 269 s. : faks., il., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 5) 42. Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. Freiburg im Breisgau : Herder, 1994. 454 s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4322)

13 43. Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. 5. Aufl. Freiburg im Breisgau : Herder, 1997. 454 s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4322) 44. Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. 6. Aufl. Freiburg im Breisgau : Herder, 2000. 454 s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4895) 45. Der kleine Prophet / Einl. und hrsg. von Erich Dauzenroth ; aus dem Poln. übers. von Stanisław Nowak ; mit Zeichn. von Meir Faszynk. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1988. 47 s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1101) 46. Der kleine Prophet / Einl. und hrsg. von Erich Dauzenroth ; aus dem Poln. übers. von Stanisław Nowak ; mit Zeichn. von Meir Faszynk. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1991. 47 s. : il. (Gütersloher Taschenbücher ; 1101) 47. Die Kinder der Bibel / aus dem Hebr. übers. von Shoshana Sachs ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1982. 78 s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044) 48. Die Kinder der Bibel / aus dem Hebr. übers. von Shoshana Sachs ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1986. 78 s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044) 49. Die Kinder zuerst : aus den Schriften eines Pädagogen / [mit einer biografischen Skizze von Helma Hopfer ; hrsg. von Burkhard Heiland ; die übers. aus dem Poln. besorgten Peter Ball et al.]. Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1982. 165, [3] s. : il. 50. Die Liebe zum Kind : eine Auswahl aus seinem Schriften / [aus dem Pol. von Armin Dross ; ausgewahlt und mit einem Nachw. versehen von Günter Schulze]. 2. Aufl. Berlin : Union Verlag, 1980. 431, [1] s.

14 51. Dnevnik / [per. na rus. âzyk Û. Ziman ; ill. hudož. Éugeniuš Fišer]. Ierusalim : Stav, 1982. 167, [1] s. : il. 52. Dzieci ulicy ; Dziecko salonu / [wstęp Aleksander Lewin ; red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. Elżbieta Cichy, Grażyna Syryczyńska ; geneza utworów i przypisy Jan Zieliński] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1992. 528, [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 1) 53. Dziecko salonu. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. 271, [4] s., [1] k. portr. Rec.: Hartwig-Sosnowska Jolanta // Nowe Książki. 1980, nr 24, s. 41-43. 54. Ein Hartnäckiger junge : leben des Louis Pasteur ; Publizistik für Kinder und Jugendliche ; Berichte und Geschichten aus den Waisenhäusern / [aus dem Poln. von Nora Koestler et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 2003. 575 s. : fot., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 13) 55. Eindrücke und Notizen aus Sommerkolonien ; Die Mojscheks, Joscheks und Sruleks ; Die Józeks, Jasieks und Frankes ; Ruhm / bearb. und komment. von Friedhelm Beiner und Silvia Ungermann ; [aus dem Poln. von Agata Góralczyk, Esther Kinsky, Roswitha Matwin-Buschmann]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1999. 368 s. : il. (Sämtliche Werke ; Bd. 10) 56. Ensam med Gud : böner av människor som inte ber / övers. Lisa Mendoza Åsberg. Stockholm : Verbum, 2004. 79 s. : il. 57. Ghetto diary / with an introd. by Betty Jean Lifton ; [transl. from the Polish by Jerzy Bachrach and Barbara Krzywicka (Vedder)]. New Haven ; London : Yale University Press, 2003. XXX, 115, [2] s. : faks., fot. 58. Ha Melek Matyā bā- î ha-šômēm / [ ibrît: Ûrî Ôrlēb]. Yerûšālayim : Keter, [1988]. 196 s. 59. Herschele : et autres contes suivi de pour un novel epos / [préf. de] Armand Gatti ; trad. du pol. par Yvette Métral et Malinka Zanger ; [ill.

15 de Devis Grebu]. Paris : Est-Ouest Internationales, 2003. 87, [8] s. (Collection Est-Ouest) 60. Ho Vasilias Matias A. Meros 1 / met. Mariza Ntekastro ; eikonografīsī Claude Lapointe. Athīna : Kedros, 1982. 213, [2] s. : il. (Pagkosmia Logotechnia gia Paidia) 61. Hogyan szeressük a gyermeket / [ford. Szilágyi Pál]. Budapest : Tankönyvkiadó, 1982. 313, [3] s. : il. 62. Hur man älskar ett barn / med introd. av Igor Newerly och efterskr. av Sven G. Hartman ; [översät. från pol.: Ros Mari Hartman och Mira Teeman-Halden]. Stockholm : HLS Förlag, 1992. 202 s. : il. 63. Hur man älskar ett barn / med introd. av Igor Newerly och efterskr. av Sven G. Hartman ; [översät. från pol.: Ros Mari Hartman och Mira Teeman-Halden]. 2 uppl. Stockholm : HLS Förl., 2003. 202 s. 64. Izbranni pedagogičeski proizvedeniâ / [predg. i s st. Vera Ivanova Bojčeva] ; prev. ot pol. Blagovesta Lingorska i Metodi Metodiev. Sofiâ : Nar. prosveta, 1990. 317, [1] s. 65. Izbrannoe / per. s pol. Nataliâ Âkovlevna Podol skaâ, K. È. Senkevič. Kiev : Radâns ka škola, 1983. 526, [2] s. : il. (Mir v Obrazah) 66. Izbrannye pedagogičeskie proizvedeniâ / [per. s pol. K. È. Senkevič]. Moskva : Pedagogika, 1979. XX, [2], 472, [2] s. : il. 67. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Warszawa : Jacek Santorski & Co, 1992. 130, [10] s. Rec.: Makowska Jolanta // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze. 1993, nr 10, dod. s. 174. M. Ł. // Nowe Książki. 1992, nr 10, s. 26. 68. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 2. Warszawa : Jacek Santorski & Co, [1995?]. 130, [5] s. 69. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 3. Warszawa : Jacek Santorski & Co, 1998. 139, [1] s. (Złota Seria Wydawnictwa Santorski) Rec.: Świerczyńska-Jelonek Danuta // Guliwer. 2001, nr 4, s. 10-13.

16 70. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 4. Warszawa : Jacek Santorski & Co, [2002?]. 139, [1] s. (Książki, Które Pomagają Żyć) 71. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 5. Warszawa : Jacek Santorski & Co, 2004. 194, [7] s. (Książki, Które Pomagają Żyć) 72. Jak kochać dziecko ; Momenty wychowawcze ; Prawo dziecka do szacunku / [red. nauk. tomu Stefan Wołoszyn ; oprac. tekstów, geneza utworów i uwagi o tekstach Elżbieta Cichy ; przypisy Stefan Wołoszyn] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona : przy współudz. Spółdzielni Wydawniczej Czytelnik, 1993. 565, [3] s. : faks., fot., wykr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 7) 73. Jak kochać dziecko ; Prawo dziecka do szacunku / [red. Józef Marek Śnieciński]. Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Żak, cop. 2002. 199, [1] s. 74. Journal du ghetto / trad. du pol. par Zofia Bobowicz. Paris : Robert Laffont, 1998. 288, [4] s. (Pavillons) 75. Journal du ghetto / trad. du pol. et préf. par Zofia Bobowicz. Paris : 10-18, 2000. 329, [6] s. : faks. (Bibliothques 10-18 ; 3201) 76. Józki, Jaśki i Franki / il. Katarzyna Gintowt. Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1985. 221, [3] s. : il. (Lektura Szkolna) 77. Kaitus ha-kasam / tirgemah mi-polanit: Yôkeved Perîman ; yiurim Hôvav Rašhelbakh. Tel- Aviv : Zemorah-Bitan : Moca im le- or, 2000. 323 s. : il. (Marganit) 78. Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. besorgt und bearb. von Friedhelm Beiner. Frankfurt am Main : Fisher Taschenbuch, 1994. 187 s. (Fischer Schatzinsel) 79. Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. besorgt und bearb. von Friedhelm Beiner. [11.-12. Tsd.]. Frankfurt am Main : Fisher Taschenbuch Verlag, 1996. 187, [1] s. : portr. (Fischer Schatzinsel ; 80008)

17 80. Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. von Friedhelm Beiner. Stuttgart ; Wien : Thienemann, 1987. 174 s. : il. 81. Kajta oralğan balalyk : (povest ) : ekíší basylymy / [orys tílínen audargan Erkìnbaj Äkìmkülov]. Almāty : Žalyn, 1983. 176 s. 82. Kajtuś Czarodziej. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1994. 146, [2] s., [8] s. tabl. 83. Kajtuś Czarodziej. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. 215, [1] s. (Zielona Biblioteka) 84. Kajtuś Czarodziej / [il. Marek Czernek]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1993. 146, [2] s., [8] s. il. kolor. 85. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2001]. 198 s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 86. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003. 198 s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 87. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2004. 196, [2] s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) (Czytaj z Sową!) 88. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. 196, [4] s. : il. 89. Kajtuś Czarodziej / [il. Sławomir Majewski]. [Piotrków Trybunalski] : Tukan Remy, 1994. 286, [5] s., [10] k. il. 90. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 4. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. 218, [6] s. : il. kolor. 91. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 5. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. 218, [6] s. : il. kolor. 92. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 6. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. 218, [6] s. : il. kolor.

18 93. Kajtuś Czarodziej / [il. Zbigniew Seweryn]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. 196, [2] s. : il. 94. Kajtuś Czarodziej / [red. Edyta Wygonik ; il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. 196, [2] s. : il. 95. Kajtuś Czarodziej / [red. Edyta Wygonik]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa Polskapresse. Oddział Prasa Krakowska, cop. 2005. 184, [4] s. (Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja Gazety Krakowskiej ; nr 4) 96. Kajtuś Czarodziej ; Uparty chłopiec ; Opowiadania (1918-1939) / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i uwagi o tekstach Elżbieta Cichy ; geneza utworów Józefa Bartnicka ; przypisy Jolanta Ługowska ; tł. tekstów hebr., przekł. filologiczny Ewa Świderska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1998. 502, [2] s. : il., faks., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 12) 97. Kak lûbit detej / [peraklad s pol. K. È. Senkevič]. Minsk : Narodnaâ asveta, 1980. 79, [1] s. : il. (Roditelâm o Detâh) 98. Kak lûbit rebenka / [per. s pol. E. Zeninoj i È. Tareevoj (kursivnye vstavki i iz Dnevnika) ; hudož. L. Orlova ; vstup. stat â M. Kuz mina]. Moskva : Kniga, 1980. 482, [2] s. : il. (Kniga i Vremâ) 99. Kak lûbit rebenka : kniga o vospitanii / [per. s pol. K. È. Senkevič]. Moskva : Politizdat, 1990. 492, [2] s. : il. 100. Karalius Matiejukas Pirmasis / iš lenku kalbos verte Antanas Paraščiakas. 2. leid. Vilnius : Vaga, 1982. 389, [3] s., [4] k. tabl. : il. 101. Karol Macûs na bâzlûdnym vostrave : apovesc / peraklad z pol. movy U. A. Vasìlevìča. Mìnsk : Ûnactva, 1982. 175, [1] s., [6] k. tabl. : il. 102. Karol Macjus peršy ; Karol Macjus na bjazljudnym vostrave : apovescì-kazkì / [per. z pol. movy Ja. I. Bjaganskaj i U. A. Vasìlevìča ; mastak V. S. Sidarava]. Minsk : Junactva, 1998. 460, [4] s. : il. (Bìblìjatèka Zamežnaj Dzecjačaj Lìteratury)

19 103. Kiedy znów będę mały / il. Adam Marczyński. Wyd. 2. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. 214, [2] s. : il. 104. Kiedy znów będę mały / oprac. Barbara Kryda. Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991. 215, [2] s. (Biblioteka Narodowa. Seria 3, Dla Młodzieży ; nr 1) Rec.: Ap // Odra. 1992, nr 4, s. 103-104. 105. Kinder achten und lieben : ein Lesebuch für Eltern und Erzieher / hrsg. von Annelie Öhlschläger ; [übers. aus dem Poln.]. Freiburg im Breisgau : Herder, 1998. 188 s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4666) 106. Kinder der Strasse ; Kind des Salons / bearb. von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Roswitha Matwin-Buschmann]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1996. 549 s. : fot., portr., rys. (Sämtliche Werke ; Bd. 1) 107. King Matt The First / transl. by Richard Lourie ; introd. By Bruno Bettelheim. New York : Farrar Straus and Giroux, cop. 1986. XIII, 331, [1] s. : fot. 108. King Matt the First / transl. by Richard Lourie ; introd. by Bruno Bettelheim. New York : The Noonday Press, Michael di Capua Books, 1988. XIII, [1], 331, [1] s. : il. 109. Kirol Matiuš Birinči kimsasiz orolda / [Rusčadan Surob Jûldošev taržimasi]. Toškent : Eš Gvardija, 1984. 216, [4] s. : il. 110. König Hänschen auf der einsemen Insel / [Deutsch von Katja Weintraub ; überarb. von Klaus Staemmlar ; mit einem Nachw. von Elisabeth Heimpel]. 4. Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, 1980. 201, [1] s. (Dtv Junior ; 7192) 111. König Hänschen auf der einsemen Insel / [Deutsch von Katja Weintraub]. 5 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, 1983. 201, [1] s. (Dtv Junior ; 7192) 112. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. 6 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, 1979. 321, [2] s. : il. (Dtv Junior ; 680)

20 113. König Hänschen auf der einsamen Insel / ill. Jerzy Srokowski ; [Deutsch aus dem Poln. Katja Weintraub ; [überarb. von Klaus Staemmler]. [3. unveränd. Aufl.]. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1993. 184, [2] s. : [7] k. tabl. 114. König Hänschen I / aus dem Poln. von Katja Weintraub. [14. Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, 1995. 321, [2] s. : [1] portr. (Dtv Junior ; 7128) 115. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. [7 Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, 1981. 321, [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 116. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. 8 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, 1983. 321, [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 117. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub ; mit einem Nachwort von Elisabeth Heimpel]. [10 Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, 1987. 321, [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 118. König Hänschen I / ill. Jerzy Srokowski ; [aus dem. Poln. Deutsch von Katja Weintraub ; mit einem Nachw. von Elisabeth Heimpel]. 5. unveränd. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1995. 260, [2] s., [11] k. tabl. : il. 119. König Maciuś der Erste : ein Roman in zwei Teilen für Leser jeden Alters / [aus dem Poln. übers. von Monika Heinker]. 2. Aufl. Leipzig : G. Kiepenheuer, 1980. 454, [2] s. 120. Kodomo-no tame-no utsukushii kuni / Nakamura Taeko ykau. Tokyo : Shobunsha, 1988. 497, [2] s. : il. 121. Korol Matiuš Birinži ; Matiuš korol adam ajagry sekmedik adada : èrteki povestler / rus. dilinden teržime zden Oraz Akmämmedov. Ašgabat : Megaryf, 1987. 623, [1] s. : il. 122. Korol Matiuš na neobitaemom ostrove / per. s pol. Muza Pavlova ; ris. Val demara Andžeevskogo. Varšava : Naša Ksengarnja, 1987. 214, [2] s. : il. kolor.

21 123. Korol Matiuš Pervyj ; Korol Matiuš na neobitaemom ostrove : pedagogičeskie povesti. Moskva : Pravda, 1989. 477, [3] s. : il. 124. Korol Matiuš Pervyj ; Korol Matiuš na neobitaemom ostrove / v klassičeskom perev. [s pol skogo] Muzy Pavlovoj. Moskva : Zaharov, 2005. 539, [2] s., [10] s. tabl. : il. 125. Korol Matiuš Pervyj / per. s pol. Muza Pavlova ; ris.val demara Andžeevskogo. Varšava : Naša Ksengarnja, 1987. 214, [2] s. : il. kolor. 126. Koszałki opałki ; Humoreski i felietony. 1 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1998. 405, [3] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 2) 127. Koszałki opałki ; Humoreski i felietony. 2 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1998. 636, [2] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 2) 128. Kral Matiuš na bezlûdniâ ostrov / prev. ot pol. Stefan Ilčev ; il. Lûben Zidarov. [Sofiâ] : Otečestvo, 1981. 204, [3] s. : il. 129. Král Matýsek První / [přel. Richard Vyhlidal ; il. Jan Černý]. Praha : Albatros, 1987. 283, [4] s. : il. 130. Król Maciuś na bezludnej wyspie. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2001. 158, [2] s. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 131. Król Maciuś na bezludnej wyspie. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. [2003]. 158 s. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 132. Król Maciuś na bezludnej wyspie. London : Puls, 1996. 251 s. (Dla Dzieci i Młodzieży ; 10)

22 133. Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Aleksandra Dybczak]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1992. [2], 158, [2] s., [7] k. il. kolor. 134. Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Marianna Oklejak. Wyd. 1 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. 206, [2] s. : il. kolor. 135. Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Stefan Drobner. Łódź : Wydawnictwo Res Polona, 1990. 147, [1] s., [8] k. tabl. : il. kolor. 136. Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Waldemar Andrzejewski. Wyd. 8. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. 202, [2] s. : il. kolor. 137. Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. 263 s. (Lektury Ucznia) 138. Król Maciuś Pierwszy. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993. 263, [1] s. : fot. (Lektury Ucznia) 139. Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza-B, 1998. 263 s. : 1 fot. (Lektury Ucznia) 140. Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza-B, 2000. 263 s. : port. (Lektury Ucznia) 141. Król Maciuś Pierwszy. Kielce : MAC Edukacja, cop. 2004. 270 s. 142. Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Mediasat Poland, cop. 2004. 249, [1] s. : portr. (Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 23) 143. Król Maciuś I [Pierwszy]. Kraków : Polskapresse : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. 244, [2] s. (Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja Gazety Krakowskiej ; nr 1) 144. Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [1997]. 247, [1] s. : 1 portr. 145. Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2000. 247, [1] s. : 1 portr.

23 146. Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2004. 247, [1] s. : portr. (Czytaj z Sową!) 147. Król Maciuś Pierwszy. Poznań : GMP, [1996]. 322, [2] s. : 1 portr. (Lektura Szkolna / GMP ) 148. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Akant, 2003. 367, [1] s. : il. 149. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk Inwestycje, 2004. 367, [1] s. : il. 150. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Wydawnictwo Mea, 2001. 368 s. : 1 portr. (Perły Literatury) 151. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : PWW [Philip Wilson Warsaw], 1998. 286, [1] s. (Kolorowy Świat Lektur) 152. Król Maciuś Pierwszy. Wyd. 2 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. 285, [3] s. : il. 153. Król Maciuś Pierwszy. Wyd. popr. Poznań : G&P, cop. 1999. 322, [2] s. : 1 il. (Lektura Szkolna / GMP ) 154. Król Maciuś Pierwszy / [il. Aleksandra Dybczak]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1992. [2], 226, [2] s., [7] k. il. kolor. 155. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1995. 234 s., [8] s. tabl. kolor. (Lektura / Siedmioróg ) 156. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. 234, [2] s., [8] s. tabl. kolor. : il., 1 portr. (Lektura / Siedmioróg ) 157. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1999. 234, [2] s., [8] s. tabl. kolor. (Polska Literatura dla Dzieci : biblioteka pierwszych lektur) 158. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2008. 234, [2] s., [8] s. tabl. kolor. : il.

24 159. Król Maciuś I [Pierwszy] / il. Edyta Ćwiek. Poznań : Podsiedlik- -Raniowski i Spółka, cop. 1997. 272 s., [16] k. tabl. kolor. : il., 1 portr. (Książki Szczęśliwego Dzieciństwa) 160. Król Maciuś Pierwszy / [il. Ela Wysocka]. Bielsko-Biała : Klasyka ; nakł. Bielskich Zakładów Graficznych, [1996]. 204 s., [3] k. il. kolor. 161. Król Maciuś Pierwszy / [il. Jakub Kuźma]. Warszawa : Wydawnictwo KAMA, 1997. 239, [1] s. : il. kolor., 1 portr. (Lektury Szkolne z Opracowaniem) 162. Król Maciuś Pierwszy / [il. Jakub Kuźma]. Warszawa : Sara, 2000. 223, [1] s. : il. kolor., 1 portr. (Lektury Szkolne / Sara ) 163. Król Maciuś Pierwszy / il. Jerzy Srokowski. Wyd. 11. Poznań : Ogólnopolski Ośrodek Sztuki dla Dzieci i Młodzieży, 1991. 331, [5] s. : il. kolor., 1 portr. 164. Król Maciuś Pierwszy / il. Marianna Oklejak. Wyd. 1 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. 279, [1] s. : il. kolor. 165. Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. 255, [1] s. : il., portr. 166. Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2003. 255, [1] s. : il., portr. (Czytaj z Sową!) 167. Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. 255, [1] s. : il., portr. 168. Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2006. 247, [1] s. : portr. (Czytaj z Sową!) 169. Król Maciuś Pierwszy / il. Stefan Drobner. Łódź : Wydawnictwo Res Polona, 1990. 208, [3] s., [12] k. tabl. kolor. : il. 170. Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstęp Igor Newerly]. Wyd. 8. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. 292, [4] s. : il. kolor., 1 portr.

25 171. Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstępem opatrzył Igor Newerly]. Wyd. 9. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. 292, [4] s. : il., 1 portr. 172. Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstępem opatrzył Igor Newerly]. Wyd. 10. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. 292, [3] s. : il. kolor., 1 portr. 173. Król Maciuś I [Pierwszy] ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Katarzyna Wilk]. Warszawa : Dom Wydawniczy Elipsa, 1995. 299 s., [24] s. tabl. kolor. 174. Król Maciuś Pierwszy ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Katarzyna Wilk]. Warszawa : Dom Wydawniczy Elipsa, 1998. 299, [1] s., [24] s. tabl. kolor. 175. Król Maciuś Pierwszy ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. Elżbieta Cichy ; przypisy Marta Ciesielska, Ryszard Waksmund] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1992. 455, [5] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 8) 176. Król Maciuś Pierwszy / [oprac. Anna Popławska ; il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 177. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jacek Siudak]. Kraków : Wydawnictwo Greg, [2000]. 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 178. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, 2003. [2], 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 179. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2006. 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem)

26 180. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Jacek Siudak. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2007. [2], 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 181. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jacek Siudak]. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2008. 268 : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 182. Król Maciuś Pierwszy / [oprac. Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; il. Jacek Siudak]. Wyd. 2 rozsz. i uzup. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2010. 267 s. : il. 183. Król Maciuś Pierwszy / [red. Marta Stęplewska ; il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. 255, [1] s. : il. 184. Kuningas Maciuś üksikul saarel / [poola keelest tölk. Aleksander Kurtna ; Jerzy Srokowski ill.]. Tallinn : Eesti Raamat, 1984. 103, [1] s., [6] s. tabl. : il. 185. La gloire / ill. de François Davot ; adapté du pol. par Zofia Bobowicz. Paris : Castor Poche Flammarion, 1980. 152, [8] s. : il. (Castor Poche ; 4) 186. La gloire / ill. de François Davot ; adapté du pol. par Zofia Bobowicz. [Paris] : Castor Poche Flammarion, 1986. 152, [8] s. : il. (Castor Poche ; 4) 187. La Palestine : notes de voyage et correspondance 1927-1939 / textes prés. et trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; avant-propos de Théo Klein. Montricher : Les Éditions Noir sur Blanc, 2002. 193, [6] s., [8] s. tabl. : faks., fot. 188. Le droit de l enfant au respect suivi de Quand je redeviendrai petit et de Journal du ghetto / trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; préf. de Stanisław Tomkiewicz ; postface de Igor Newerly. Paris : Robert Laffont, 1979. 300, [4] s. (Réponses). (Collection UNESCO d Oeuvres Représentatives. Série Européenne) 189. Le Roi Mathias 1er / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, 1987. 363, [2] s. : il. (Collection 1000 Soleils)

27 190. Le roi Mathias I. Pt. 1 / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, 1982. 188, [4] s. : il. (Folio Junior ; 36) 191. Le roi Mathias I. Pt. 2 / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, 1983. 183, [9] s. : il. (Folio Junior ; 37) 192. Le Roi Mathias sur l ile déserte / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Jerzy Srokowski. Rouen : Atelier Cauchois, 1986. 290, [7] s. : il. 193. Le Roi Mathias sur une ile déserte / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. Paris : Gallimard, 1991. 315, [5] s. : il. (Collection Folio Junior ; 598) 194. Le sénat des fous / adapt. Zofia Bobowicz ; [préf. de Zofia Bobowicz]. Troyes : Librairie Bleue, 1985. [4], 87, [1] s. 195. Leben für andere : Gedanken und Meditationen von Janusz Korczak / hrsg. von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth. Gütersloh : Kiefel, 1997. 48 s. : fot. il. (Denkerinnen und Denker des Glaubens) 196. Les droits de l enfant / un récit de Sophie Chérer ; ill. par Alain Korkos. Paris : Fleurus Presse, 1999. 66 s., [4] s. tabl. : il. kolor. (Je Lis des Histoires Vraies ; 74) 197. Listy i rozmyślania palestyńskie / wybrała, oprac. i wstępem opatrzyła Bożena Wojnowska. Warszawa : Ezop : Żydowski Instytut Wydawniczy, 1999. 136 s., XVI s. tabl. : il. Rec.: Wasita Ryszard // Więź. 2000, nr 8, s. 200-203. 198. Little King Matty ;... And the Desert Island / transl. by Adam Czasak ; ill. by Marcin Rustecki. London : J. Pinewood Enterprises, 1990. 432 s. : il. 199. Mat iowš arajin t agavorë ; Mat iowš t agavorë anmardabnak kġzowm / [rowserenic t argm. Pargew Martirosyanë, Amalya Ġowkasyanë]. Erewan : Sovetakan Grog, 1984. 430, [2] s., [1] k. tabl. : portr.

28 200. Mō ichido kodomo-ni naretara / Kondō Yasuko yaku ; Kaya Yoshiko e. Tōkyō : Tosho Shuppansha, 1993. [10], 241, [3] s. : il. 201. Mośki, Joski i Srule ; Józki, Jaśki i Franki / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów, geneza, uwagi o tekstach i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1997. 381, [1] s. : il., faks., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 5) 202. Myśli / wybrała i wstępem opatrzyła Hanna Kirchner. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. 36, [4] s. : 1 portr. (Biblioteczka Aforystów) 203. Na mównicy ; Publicystyka społeczna (1898-1912). 1 / [red. nauk. tomu Józefa Bartnicka ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1994. 531, [1] s. : faks., rys. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 3) 204. Na mównicy ; Publicystyka społeczna (1898-1912). 2 / [red. nauk. tomu Józefa Bartnicka ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1994. 362, [1] s. : faks., fot., il., rys. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 3) 205. Na samotì z Bogom : molitvi tih, kotrì ne molât sâ / [per. s pols koï Oleksandra Ìrvancâ]. Kïiv : Duh i Lìtera, cop. 2003. 65, [1] s. : portr. 206. Ohne Kinder wäre Nacht / hrsg. von Kerstin Bütow. Gütersloh : Kiefel, 2000. 88 s. (Lebensworte) 207. Osama Machiushi I-sei : koruchakku sensei-no ohanashi / Kondō Yasuko yaku ; Takahashi Teiji e. Tokyo : Joshi Pauro Kai, 1992. 247, [1] s. : il. 208. Pamiętnik. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1998. 87, [1] s. : il. (Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych)

29 209. Pamiętnik. [Wyd. 1 w tej ed.]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1996. 87, [1] s. : 1 il. (Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych) 210. Pamiętnik / posł. napisała Alicja Szlązakowa. Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1984. 55, [1] s. 211. Pedagogičeskoe nasledie / [sost. K. P. Čulkova ; per. s pol. K. È. Senkevič. Moskva : Pedagogika, 1990. 267, [4] s. : il. (Biblioteka Učitelâ) 212. Pedagogičeskoe nasledie / [sost. K. P. Čulkova ; per. s pol. K. È. Senkevič ; avt. vstup. st. i komment. M. N. Kuz min]. Moskva : Pedagogika, 1991. 267, [4] s. : il. (Biblioteka Učitelâ) 213. Pedagoginiai raštai / [iš lenku kalbos vert. Vytautas Baronas et al.]. Kaunas : Šviesa, 1997. 490, [5] s. (Pedagogikos Klasika) 214. Pisma rozproszone : listy (1913-1939). 1 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów, genezy utworów i uwagi o tekstach oraz przypisy Bożena Wojnowska ; tł. tekstów hebr. Ewa Świderska, Hanna Kirchner] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2008. 414, [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 14) 215. Pisma rozproszone : listy (1913-1939). 2 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów hebr. Ewa Świderska, Hanna Kirchner] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2008. 431, [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 14) 216. Pisma wybrane. 1 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Ludwika Barszczewska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. 491, [5] s., [16] s. tabl. : il. 217. Pisma wybrane. 2 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. Marta Kopczyńska-Ciesielska, Aleksander Lewin, Wanda Wacińska]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. 343, [1] s., [16] s. tabl. : il.

30 218. Pisma wybrane. 3 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Maria Falkowska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. 451, [5] s., [9] s. tabl. : fot., 1 portr. 219. Pisma wybrane. 4 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Maria Falkowska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. 518, [2] s., [25] s. tabl. : faks., 3 fot., 5 portr. 220. Pravìla žittâ / z pol. per. Ûrij Popsuênko ; hud. Oleksandr Zastančenko. Kiïv : Molod, 1989. 317, [3] s. : il. 221. Prawidła życia : pedagogika dla dzieci i młodzieży / il. Szymon Kobyliński. [Wyd. 2 powojenne]. Warszawa : Pelikan, 1988. 110, [2] s. : rys. 222. Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 1 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka ; przypisy Joanna Papuzińska, Anna Wernik przy współprac. Marty Ciesielskiej ; tł. tekstów hebr. Ewa Świderska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2003. 515, [1] s. : il., fot. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 223. Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 2 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka, Monika Ziółek ; genezy utworów i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2007. 456 s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 224. Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 3 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka, Monika Ziółek ; genezy utworów i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2007. 397 s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 225. Prawo dziecka do szacunku / [oprac. graficzne Iwona Zielińska]. Rypin : Verbum, 1996. 44 s. : rys., 1 portr.

31 226. Režele Matiuš Yntyj ; Režele Matiuš ne insula nelokuitè / [trad. de G. Dodicè ši Simion Čibotaru]. Kišinèu : Literatura artistikè, 1981. 411, [5] s. : il. 227. Qaytûš ha-qôsēm / [tîrgemā(h) mi-pôlānît : Yôkeved Perîman ; iyûrîm : Hôbāb Rašelbak]. Tēl Ābîb : Zemôrā(h)-Bîtān, 2000. 323 s. : il. (Margānît : Siprê Môpēt l-îlādîm û-le-nô ar) 228. Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / [oprac. tekstu Elżbieta Cichy ; posł. Jan Twardowski]. Warszawa : Agencja Edytorska Ezop, 1993. 79, [1] s. : il. Rec.: Baniewicz Anna // Plus Minus. 1993, nr 30, s. 7. 229. Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / słowo wstępne Jan Twardowski. Warszawa : Biblioteka Więzi, 2005. 119, [1] s. : il. (Biblioteka Więzi ; t. 169) Rec.: Matywiecki Piotr // Więź. 2005, nr 11, s. 175-182. 230. Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / wstęp i oprac. Józef Zawitkowski. Kraków : Dehon Wydawnictwo Księży Sercanów, cop. 2005. 113, [2] s. : il. 231. Senat der Verrückten : eine düstere Humoreske / hrsg. von Werner Licharz, Adolf Hampel ; übers. Winfried Lipscher. Frankfurt am Main : Haag und Herchen, 1985. 98 s. (Arnoldshainer Texte ; Bd. 33) 232. Senat szaleńców ; Proza poetycka ; Utwory radiowe / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów Elżbieta Cichy ; przypisy Maria Prussak] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1994. 419, [3] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 10) 233. Seul à seul avec Dieu ou prières de ceux qui ne prient jamais / avant-propos et trad. du pol. de Zofia Bobowicz. Paris : Édition Cana, cop. 1982. 62, [1] s. (Collection Prières Pour Aujourd hui )

32 234. Seul à seul avec Dieu ou prières de ceux qui ne prient jamais / avant-propos et trad. du pol. de Zofia Bobowicz. Paris : Édition Cana, 1995. 91, [3] s. (Points. Sagesses ; 101) 235. Sława ; Opowiadania (1989-1914) / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka ; przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1996. 456 s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 6) 236. Sozialmedizinische Schriften / bearb. und komment. von Michael Kirchner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Henryk Bereska et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1999. 348 s. : fot., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 8) 237. Szkoła życia ; Obrazki szpitalne ; Artykuły pedagogiczne i medyczne (1900-1912) / [red. nauk. tomu Stefan Wołoszyn ; oprac. tekstów Elżbieta Cichy ; przypisy Maciej Demel, Stefan Wołoszyn ; przy współprac. Marty Ciesielskiej] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, 1998. 596, [2] s. : faks., fot., il., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 4) 238. Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942 / mit einem Vorw. von Friedhelm Beiner ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1992. 119, [1] s. : il. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1562) 239. Tekster af Janusz Korczak / i udvalg ved Kristine Heltberg ; oversat Gerd Sørby. [Kobenhavn] : Gyldendal, 1979. 115, [2] s. : il. 240. The Warsaw Ghetto : memoirs of Janusz Korczak / transl. from the Pol. with an introd. and notes by Edwin P. Kulawiec. Washington : University Press of America, cop. 1979. XVII, [13], 127 s. 241. Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1981. 142 s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044)

33 242. Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. 3. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1987. 142, [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1020) 243. Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. [5. Aufl.]. Gütersloh : Gütersloher Verl.-Haus Mohn, 1992. 142. (Gütersloher Taschenbücher ; 1020) 244. Von der Grammatik und andere pädagogische Texte : mit einem Anhang : Erinnerungen seiner Schüler / hrsg. von Friedhelm Beiner und Elisabeth Lax-Höfer ; [übers. der Texte aus dem Poln. von Brigitte Hiller, Renata Debska, Maria Lax ; überarb. der Texte durch Gudrun Schindler und Jochen Niermann]. Heinsberg : Agentur Dieck, 1991. 255 s. 245. Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1979. 140 s. 246. Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, cop. 1985. 140 s. (Gütersloher Taschenbücher Siebenstern ; 1084) 247. Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlaghaus Jaus Mohn, 1991. 140 s. (Gütersloher Taschenbücher, Siebenstern ; 1084) 248. When I am little again ; and The child s right to respect / transl. from the Pol. with introd. by Edwin P. Kulawiec ; forew. by Valerie Phillips Parsegian ; ill. by Gizela Gawronski. Lanham [etc.] : University Press of America, cop. 1992. XXI, [1], 186 s. : rys.