ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/F/1 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Basen rekreacyjny rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32, C Data i godzina: 23-7-219 12:4 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17112/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) B-164/ wyd. 4 z dn. 1.1.217 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeżeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 3-7-219 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Chlor wolny mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217,7-1,,78 ±,16 Chlor związany (z obliczeń) mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217, -,3,2 ±,4 ph - (A) N-EN ISO 1523:212 6,5-7,6 7,2 ±,2 otencjał utleniająco- redukujący (redoks) mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (pomiar elektrodą Ag/AgCl w 3,5M KCl) 78 ±11 otencjał utleniająco-redukujący (redoks) Eh mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (wartość odniesiona do potencjału standardowej elektrody wodorowej) > 75 981 ±128 LK Utlenialność dla wody z pływalni (1) mg/l O2 (A) N-EN ISO 8467:21-4 <,5 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/F/1 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 3-7-219 F1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/F/1 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/F/2 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Brodzik rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32,2 C Data i godzina: 23-7-219 12:4 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17113/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) B-164/ wyd. 4 z dn. 1.1.217 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeżeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 3-7-219 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Chlor wolny mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217,7-1,,8 ±,16 Chlor związany (z obliczeń) mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217, -,3,18 ±,4 ph - (A) N-EN ISO 1523:212 6,5-7,6 7,2 ±,2 otencjał utleniająco- redukujący (redoks) mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (pomiar elektrodą Ag/AgCl w 3,5M KCl) 771 ±1 otencjał utleniająco-redukujący (redoks) Eh mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (wartość odniesiona do potencjału standardowej elektrody wodorowej) > 75 972 ±126 LK Utlenialność dla wody z pływalni (1) mg/l O2 (A) N-EN ISO 8467:21-4,95 ±,14 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/F/2 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 3-7-219 F1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/F/2 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/F/3 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Wanna SA rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 34,7 C Data i godzina: 23-7-219 12:3 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17115/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) B-164/ wyd. 4 z dn. 1.1.217 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeżeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 3-7-219 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** Chlor wolny mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217,7-1,,88 ±,18 Chlor związany (z obliczeń) mg/l (A) B-25/ wyd. 5 z dnia 2.4.217, -,3,16 ±,3 ph - (A) N-EN ISO 1523:212 6,5-7,6 7,2 ±,2 otencjał utleniająco- redukujący (redoks) mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (pomiar elektrodą Ag/AgCl w 3,5M KCl) 763 ±99 otencjał utleniająco-redukujący (redoks) Eh mv (A) B-247/ wyd. 3 z dnia 2.4.217 (wartość odniesiona do potencjału standardowej elektrody wodorowej) > 75 96 ±125 LK Utlenialność dla wody z pływalni (1) mg/l O2 (A) N-EN ISO 8467:21-4 <,5 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/F/3 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 3-7-219 F1 L6 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/F/3 Strona 2
ŁAJSK I: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: L ABORATORI A BADAWCZE mikr obiologia - fizykochemia - sensor yka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/M/1 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik moŝna wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równowaŝna do referencyjnej (wynik moŝna wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi róŝnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Basen rekr eacyjny rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32, C Data i godzina: 23-7-219 12:4 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17112/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-EN ISO 19458:27 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeŝeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 25-7-219 Lab. Badany parametr j.m. M etodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** LŁ Liczba Escherichia coli jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12, (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12/A1:217-4 LŁ Liczba seudomonas aeruginosa jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 16266:29 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/M/1 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie moŝe być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 25-7-219 T1 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/M/1 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/M/2 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Brodzik rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32,2 C Data i godzina: 23-7-219 12:4 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17113/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-EN ISO 19458:27 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeżeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 25-7-219 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** LŁ Liczba Escherichia coli jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12, (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12/A1:217-4 LŁ Liczba seudomonas aeruginosa jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 16266:29 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/M/2 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 25-7-219 T1 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/M/2 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA OŁUDNIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań Nr: 2949/7/219/M/3 Arche Sp. z o.o. 2-81 Warszawa ul. uławska 361 Zlecenie Nr: 2949/7/219 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae) - metodyka akredytowana z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi/równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) *odana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. (W) - norma wycofana przez KN - metoda zatwierdzona w Laboratorium JARS S.A. (O) - metodyka akredytowana w zakresie OiB *(A) - metodyka akredytowana odwykonawcy * - metodyka nieakredytowana odwykonawcy unkt poboru: Wanna SA rzedmiot badania: Woda z pływalni Adres pobrania: 21-55 Janów odlaski, ul. Zamkowa 1 Miejsce pobrania: Zamek Janów odlaski Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 34,7 C Data i godzina: 23-7-219 12:3 obranie próbek wg: Transport próbek: Numer próbki: 17115/7/19 Data rozpoczęcia badań: (A) N-EN ISO 19458:27 JARS S.A. róbkobiorca: Ocena próbki: róbkobiorca JARS nr: 4 bez zastrzeżeń 23-7-219 Data zakończenia badań: 25-7-219 Lab. Badany parametr j.m. Metodyka badania wg Wymagania Wynik / Niepewność** LŁ Liczba Escherichia coli jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12, (Ae) N-EN ISO 938-1:214-12/A1:217-4 LŁ Liczba seudomonas aeruginosa jtk/1ml (Ae) N-EN ISO 16266:29 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) 2949/7/219/M/3 Strona 1
** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95% i wpółczynniku rozszerzenia k=2 (nie uwzględnia niepewności pobierania próbek) Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. Niepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Egz.Nr 1 : Zleceniodawca Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, LK - Mysłowice, - omiar in situ Kopia egz. Nr 1 - Archiwum w/m Koniec Sprawozdania Sporządzono dnia: 25-7-219 T1 Autoryzował wynik: Zatwierdził: Doradca Analityczny odpisano: Kwalifikowanym podpisem elektronicznym racownik JARS nr: 362 2949/7/219/M/3 Strona 2