Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 16-sty-2018 Data aktualizacji 16-sty-2018 Wersja 2

Podobne dokumenty
Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 02-lis-2016 Data aktualizacji 02-lis-2016 Wersja 1

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 15-wrz-2016 Data aktualizacji 30-cze-2016 Wersja 1

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 03-lis-2016 Data aktualizacji 03-lis-2016 Wersja 1. 1,6-Hexanediol

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 14-sie-2017 Data aktualizacji 14-sie-2017 Wersja 1. Sodium Sulphate D

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 01-lis-2016 Data aktualizacji 31-paź-2016 Wersja 1

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 28-lip-2017 Data aktualizacji 27-lip-2017 Wersja 1. Methyl Propanediol

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 28-gru-2016 Data aktualizacji 27-gru-2016 Wersja 1

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 19-sie-2016 Data aktualizacji 19-sie-2016 Wersja 1. Trimethylolpropane flakes

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 10-sty-2017 Data aktualizacji 09-sty-2017 Wersja 2

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 19-sie-2016 Data aktualizacji 19-sie-2016 Wersja 1. Trimethylolpropane molten

Sekcja2:IDENTYFIKACJAZAGROŻEŃ

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 07-paź-2016 Data aktualizacji 06-paź-2016 Wersja 2

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 16-cze-2016 Data aktualizacji 16-cze-2016 Wersja 1. Sodium Formate

Kartacharakterystykizgodniezrozporządzeniem (UE) nr1907/2006zpóźniejszymizmianami

Kartacharakterystykizgodniezrozporządzeniem (UE) nr1907/2006zpóźniejszymizmianami

KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 1 / 7 Karta charakterystyki zgodnie z Globalnie Sharmonizowanym Systemem. Aqueous Wiper Fluid

KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI CARNIVAL Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr453/2010irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Karta charakterystyki

Kartacharakterystykizgodniezrozporządzeniem (UE) nr1907/2006zpóźniejszymizmianami

Karta charakterystyki

Karta Charakterystyki Zgodnazrozporządzeniem (WE)nr1907/2006/WE,artykuł31

SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA SPÓŁKI/PRZEDSIĘBIORSTWA

Karta charakterystyki

KARTA CHARAKTERYSTYKI Manganese 500 Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr453/2010irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Kartacharakterystykizgodniezrozporządzeniem (UE) nr1907/2006zpóźniejszymizmianami

Karta charakterystyki Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Karta charakterystyki Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Kartacharakterystykizgodniezrozporządzeniem (UE) nr1907/2006zpóźniejszymizmianami

Karta Charakterystyki Zgodnazrozporządzeniem (WE)nr1907/2006/WE,artykuł31

Karta charakterystyki

KARTA CHARAKTERYSTYKI Californian Mastitis Test EU2121 ZgodniezdyrektywąUniEuropejskiej(WE)Nr.1907/2006(nr453/2010)

Karta charakterystyki

Karta Charakterystyki Zgodnazrozporządzeniem (WE)nr1907/2006/WE,artykuł31

KARTA CHARAKTERYSTYKI MULTIPLE PRO Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr453/2010irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Karta charakterystyki Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 4.01

Karta charakterystyki

Karta charakterystyki

Karta charakterystyki

Karta charakterystyki

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 23-sty-2017 Data aktualizacji 23-sty-2017 Wersja 1

KARTA CHARAKTERYSTYKI

ZEBA. Datasporządzeniakarty 22-sty-2015 Data aktualizacji 19-lip-2016 Wersja Nr.: 1

Karta charakterystyki. SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 2.01

Karta charakterystyki (SDS)

SEKCJA2:Identyfikacjazagrożeń

Strona 1 / 7 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. WodnyInk -Żółty

Water-based Dye Ink -Żółty

Karta charakterystyki

Strona 1 / 7 Karta charakterystyki zgodnie z Globalnie Sharmonizowanym Systemem. Cleaning Fluid

Karta charakterystyki. SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

Karta Charakterystyki Zgodnazrozporządzeniem (WE)nr1907/2006/WE,artykuł31

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Karta charakterystyki (SDS)

Karta charakterystyki (SDS)

Water-based Dye Ink - Cyjan

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 7

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 3.01

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 2

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Wodny Ink - Czarny

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Wodny Ink - Czarny

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Toner-Żółty

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 6

Strona 1 / 9 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Wodny Ink - Czarny

HF Wodny Ink - Czarny

Karta charakterystyki

Strona 1 / 7 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. toner - Czarny

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Toner - Czarny

Karta charakterystyki (SDS)

Replenisher - Przejrzysty

HF Wodny Ink - Fuksja

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 8

Karta charakterystyki Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. WodnyInk -Żółty

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Wodny Ink - niebieski

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Replenisher -Żółty

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 2

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami

Replenisher - Czarny, Cyjan, Fuksja, Żółty

SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu

KARTA CHARAKTERYSTYKI Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi:Rozporządzenie(WE)nr1907/2006i rozporządzenie(we)nr1272/2008

Karta charakterystyki Data wydania Data aktualizacji Wersja 3.04

Replenisher - Cyjan, Czarny, Fuksja, Żółty

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. Wodny Ink - Czarny

toner Drum Cartridge - Czarny

Toner Cartridge - Czarny, Cyjan, Fuksja,Żółty

Karta charakterystyki

Karta charakterystyki

Strona 1 / 8 KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z Rozporzadzeniem WE 1907/2006 zgodnie z poprawkami. toner - Czarny

Transkrypt:

Karta charakterystyki (SDS) Data Wydania 16-sty-2018 Wersja 2 SEKCJA1:Identyfikacjasubstancji/mieszaninyiidentyfikacjaprzedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa produktu Czysta substancja / mieszanina Mieszanina 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Aplikacja Zastosowania 0dradzane Półproduktsubstancjichemicznych Nie zidentyfikowano. 1.3.Danedotyczącedostawcykartycharakterystyki Producent Perstorp Specialty Chemicals AB SE-284 80 Perstorp, Sweden Tel. +46 435 380 00 www.perstorp.com Adres e-mail productinfo@perstorp.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Europa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101) SEKCJA2:Identyfikacjazagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacjawedługrozporządzenia(WE)Nr1272/2008[CLP] Niniejszamieszaninazostałasklasyfikowanajakonieniebezpiecznazgodniezrozporządzeniem WE1272/2008[CLP]. 2.2. Elementy oznakowania Niniejszamieszaninazostałasklasyfikowanajakonieniebezpiecznazgodniezrozporządzeniem WE1272/2008[CLP]. Symbole/Piktogramy Hasłoostrzegawcze Żaden(-a,-e) Zwrotywskazującenarodzajzagrożenia Zwrotywskazującenaśrodkiostrożności 2.3.Innezagrożenia SkładnikininiejszejrecepturyniespełniająkryteriówklasyfikacjijakosubstancjePBTlubvPvB.Ostrożnie mieszaninanie zostałajeszczewpełniprzebadana. SEKCJA3:Skład/informacjaoskładnikach 3.1 Substancje Strona 1 / 7

3.2 Mieszaniny Nazwa chemiczna Ne WE Nr. CAS Numer rejestracyjny REACH Blend of dendritic polyester polyol and polyether polyol PełentekstzwrotówHiEUH:patrzsekcja16 Dodatkowe wskazówki ProduktstanowiwyjątekodrejestracjiREACH(polimer). SEKCJA4:Środkipierwszejpomocy 4.1.Opisśrodków pierwszejpomocy % wagowo Klasyfikacjawedług rozporządzenia(we)nr1272/2008 [CLP] Brak XXX-XX-X >99 Nie klasyfikowany Wdychanie Kontaktzeskórą Kontakt z oczyma Spożycie Środkipierwszejpomocymedycznejniesąwymagane,alenależywyjśćnaświeże powietrzedlawłasnegokomfortu. Natychmiastzmyćmydłem idużąilościąwody,zdejmującjednocześnieskażonąodzież i obuwie. Przepłukiwaćdużąilościąwodyprzezconajmniej15minut,podnoszącgórnąidolną powiekęwezwaćlekarza. Jeślipołkniętazostaładużailośćlubjeśliposzkodowanyźlesięczuje,należyzasięgnąć porady/uzyskaćpomoclekarską. 4.2.Najważniejszeostreiopóźnioneobjawyorazskutkinarażenia 4.3.Wskazaniadotyczącewszelkiejnatychmiastowejpomocylekarskiejiszczególnego postępowaniazposzkodowanym Leczyćobjawowo. SEKCJA5:Postępowaniew przypadkupożaru 5.1.Środkigaśnicze Właściweśrodkigaśnicze: Dwutlenekwęgla(CO2),Rozpylonawoda(mgła), Dużypożar Rozpylonawoda(mgła).lub.Pianaodpornanadziałaniealkoholu. Niewłaściweśrodkigaśnicze Silnystrumieńwody. 5.2.Szczególnezagrożeniazwiązanezsubstancjąlubmieszaniną Rozkładtermicznymożeprowadzićdouwolnieniadrażniącychitoksycznychgazówipar;Tlenekwęgla(CO).Dwutlenek węgla(co2). 5.3.Informacjedlastrażypożarnej W raziepożarunależystosowaćniezależnyaparatoddechowy. SEKCJA6:Postępowaniew przypadkuniezamierzonegouwolnieniadośrodowiska 6.1.Indywidualneśrodkiostrożności,wyposażenieochronneiproceduryw sytuacjach awaryjnych Nosićokularyochronne,rękawice,odzieżochronnąigumowe,wysokiebutyzewzględówhigienicznych. 6.2.Środkiostrożnościw zakresieochronyśrodowiska Niepozwalaćnaprzedostaniesiędokanalizacji,naziemięlubdozbiornikówwodnych.PatrzDział12,abyuzyskać Strona 2 / 7

dodatkowe informacje ekologiczne. 6.3.Metodyimateriałyzapobiegającerozprzestrzenianiusięskażeniaisłużącedousuwania skażenia Metodyzapobiegającerozprzestrzenianiu Małeuwolnienie Dużeuwolnienie Pokryćpłynneuwolnieniepiaskiem,ziemiąlubinnym niepalnym materiałem absorbującym Przepompowaćproduktdoodpowiedniooznaczonego,pustegozbiornika. Metody usuwania Zebraćmechanicznie,umieścićwodpowiednichpojemnikachwceluutylizacji. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz Sekcja 7,8,13 po dalsze informacje. SEKCJA7:Postępowaniezsubstancjamiimieszaninamiorazichmagazynowanie 7.1.Środkiostrożnościdotyczącebezpiecznegopostępowania W raziewystąpieniaryzykanarażenianosićsprzętochronyosobistej,zgodniezsekcją8. Ogólnekwestiezwiązanezhigieną PostępowaćzgodniezogólnieprzyjętymizasadamiBHP.Unikaćkontaktuzeskórą,oczymalububraniem.Wyprać zanieczyszczonąodzieżprzedponownym użyciem. 7.2.Warunkibezpiecznegomagazynowania,łączniezinformacjamidotyczącymiwszelkich wzajemnychniezgodności Trzymaćpojemnikszczelniezamkniętywsuchym ichłodnym miejscu.unikaćkontaktuzwodąlubwilgocią.niniejszyprodukt jest; Substancja higroskopijna. 7.3.Szczególnezastosowanie(-a)końcowe Niniejszeinformacjesązawartewdostarczonejaktualnejkarciecharakterystyki. SEKCJA8:Kontrolanarażenia/środkiochronyindywidualnej 8.1.Parametrydotyczącekontroli Wartościgranicznenarażenia Utrzymywaćpoziom narażeniaindywidualnegoponiżejpochodnegopoziomuniepowodującegozmian(dnel)ikrajowych wartościlimitównarażenia(jeśliistnieje). 8.2.Kontrolanarażenia Właściweśrodkikontrolitechnicznej Żadnewnormalnychwarunkachstosowania. Środkiochronyindywidualnej,takiejakwyposażenieochronyindywidualnej Ochrona oczu/twarzy Jeślipostępowaniezsubstancjąmamiejscetam,gdzieistniejeryzykorozprysków, należystosowaćgogleochronne. Ochronarąk Rękawiceochronneniesąkonieczne.Jednakzalecamystosowaniegumowychrękawic ochronnych. Kauczuk butylowy. Kauczuk chloroprenowy. Kauczuk nitrylowy. Ochronaskóryiciała Normalneubranieroboczedlaprzemysłuchemicznego(długienogawkiirękawy). Ochrona dróg oddechowych Niejestkoniecznym używanieurządzeńochronnychwnormalnychwarunkach użytkowaniaw przypadkuprzekroczeniaprogównarażenialubwystąpienia podrażnienia,możebyćkoniecznawentylacjaiewakuacja. Środkikontrolnenarażeniaśrodowiska Niepozwalaćnaprzedostaniesiędokanalizacji,naziemięlubdozbiornikówwodnych. SEKCJA9:Właściwościfizyczneichemiczne Strona 3 / 7

9.1.Informacjenatematpodstawowychwłaściwościfizycznychichemicznych Wygląd lepki(-a,-e) ciecz bezbarwny Zapach słabycharakterystyczny Prógwyczuwalnościzapachu Własność Wartość Uwagi Metoda ph 4.8 Method:PO 110-2 (10% solution) Temperatura topnienia / krzepnięcia Temperaturawrzenia/przedział temperatur wrzenia Temperaturazapłonu >200 C Szybkośćparowania Łatwopalność(substancjastała, gaz) Granicewybuchowości Górnagranicawybuchowości Dolnegranicewybuchowości Ciśnieniepary Nieokreślono Gęstośćpary Gęstośćwzględna Rozpuszczalnośćw wodzie słaborozpuszczalny Rozpuszczalność Współczynnikpodziału Temperaturasamozapłonu Temperaturarozkładu Lepkośćkinematyczna Lepkośćdynamiczna 11000 mpa s @ 23 C Właściwościwybuchowe Niewybuchowy. Właściwościutleniające Nieutleniający. Gęstość 1260 kg/m³ Gęstośćnasypowa 9.2. Inne informacje. SEKCJA10:Stabilnośćireaktywność 10.1.Reaktywność Nieistniejąspecjalnedanezbadańdlategoproduktu.Dalszeinformacjeznajdująsięwkolejnychpodsekcjachtegorozdziału. 10.2.Stabilnośćchemiczna Produkt jest stabilny w normalnych warunkach. 10.3.Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji 10.4.Warunki,którychnależyunikać Unikaćkontaktuzwilgotnym powietrzem.substancjahigroskopijna. 10.5.Materiałyniezgodne 10.6.Niebezpieczneproduktyrozkładu Rozkładtermicznymożeprowadzićdouwolnieniadrażniącychitoksycznychgazówipar;Tlenekwęgla(CO)Dwutlenekwęgla (CO2) SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje o skutkach toksykologicznych Strona 4 / 7

Informacjeomożliwychdrogachnarażenia Skórny(-a,-e). Wdychanie. Objawyzwiązanezwłaściwościamifizycznymi,chemicznymiitoksykologicznymi Numerycznewartościtoksyczności Toksycznośćostra Produktniestanowizagrożeniatoksycznościąostrąnapodstawieznanychlubdostarczanychinformacji. Informacje o produkcie Metoda Gatunki Droganarażenia Dawka skuteczna Uwagi unknown Szczur Doustny(-a,-e) >2000 LD50 (dawka śmiertelna)mg/kg Działażrąco/drażniąconaskórę Zgodniezdanyminatematkomponentów:Niepowodujepodrażnieńskóry. Poważneuszkodzenie/podrażnienieoczu Zgodniezdanyminatematkomponentów:Substancjaniedrażniąca. Działauczulająconadrogioddechowelubskórę Zgodniezdanyminatematkomponentów:Niestanowiskórnejsubstancjiuczulającej. Działamutagennienakomórkirozrodcze Zgodniezdanyminatematkomponentów:Produktniejestuważanyzamutagenny. Rakotwórczość. Toksycznośćrozrodcza. STOT-jednorazowenarażenie STOT-narażeniepowtarzalne.. Zagrożenieprzywdychaniu Brakokreślonegozagrożenia. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1.Toksyczność Polimerniejestbiodostępnyzewzględunawielkośćcząsteczki.Zgodniezdanyminatematkomponentów:Małatoksyczność dla organizmów wodnych. 12.2.Trwałośćizdolnośćdorozkładu 12.3.Zdolnośćdobioakumulacji Strona 5 / 7

12.4.Mobilnośćw glebie. 12.5.WynikiocenywłaściwościPBTivPvB NiniejszasubstancjaniespełniakryteriówklasyfikacjijakosubstancjaPBTlubvPvB 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA13:Postępowaniezodpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Odpadyzpozostałości/niezużytychproduktów Produktniejestklasyfikowanyjakoodpadniebezpieczny.Utylizacjęnależyprzeprowadzaćzgodniezobowiązującym prawem i przepisami regionalnymi, krajowymi i miejscowymi. Skażoneopakowanie Dokładnieopróżnioneioczyszczoneopakowaniemożebyćpoddaneponownemuprzetworzeniu. Kodyodpadów /oznakowanieodpadów wedługewc/avv Odpadyzpozostałości/niezużytychproduktów;160306. Inne informacje Użytkownikpowinienprzyporządkowywaćkodyodpadówwoparciuocel,doktóregozastosowanoprodukt. SEKCJA14:Informacjedotyczącetransportu ADR Transport drogowy 14.5 Zagrożenieśrodowiska RID Transport kolejowy 14.5 Zagrożenieśrodowiska IMDG Transport morski 14.5 Substancjazanieczyszczająca środowiskomorskie 14.7 Transport luzem zgodnie z Strona 6 / 7

załącznikiem Idokonwencji MARPOL 73/78 i Kodeksem IBC IATA Transport powietrzny Nie podlega regulacji 14.5 Zagrożenieśrodowiska SEKCJA15:Informacjedotycząceprzepisów prawnych 15.1.Przepisyprawnedotyczącebezpieczeństwa,ochronyzdrowiaiśrodowiskaspecyficznedla substancji lub mieszaniny Przepisymiędzynarodowe. Unia Europejska Francja Choroby zawodowe (R-463-3, Francja) Niemcy Klasazagrożeniadlawody(WGK) substancja lekko niebezpieczna dla wód (WGK 1) 15.2.Ocenabezpieczeństwachemicznego Ocenabezpieczeństwachemicznegozgodnazrozporządzeniem (WE)nr1907/2006niejestwymagana. SEKCJA 16: Inne informacje Objaśnienielublegendaskrótów stosowanychw karciecharakterystykisubstancji(sds) Data Wydania Data aktualizacji 16-sty-2018 16-sty-2018 Uwaga aktualizacyjna Zaktualizowane sekcje karty charakterystyki: 3. Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi:Rozporządzenie(WE)nr1907/2006,ROZPORZĄDZENIAKOMISJI(UE) nr 830/2015 z dnia 20 maja 2015 r. Oświadczenie Informacjepodanewniniejszejkarciecharakterystyki(SDS)sąwłaściwewedługnaszejwiedzy,posiadanychinformacjiiwiarywdniuich publikacji.podaneinformacjezostałystworzonejedyniejakowytycznecodobezpiecznegopostępowania,stosowania,przetwarzania, przechowywania,transportu,utylizacjiiuwolnieniainiemogąbyćuważanezajakąkolwiekgwarancjęlubspecyfikacjęjakościową.niniejsze informacjeodnosząsiędoszczególnegoiokreślonegomateriałuimogąbyćnieważne,jeślininiejszymateriałjeststosowanywrazz jakimkolwiekinnym materiałem/innymimateriałamilubwjakimkolwiekprocesietechnologicznym,jeśliniezostałotookreślonewniniejszym tekście. Koniec karty charakterystyki Strona 7 / 7