DYREKTOR SĄDU OKRĘGOWEGO W POZNANIU

DYREKTOR SĄDU OKRĘGOWEGO W POZNANIU Al. Marcinkowskiego 32 61-745 Poznań tel. 61 85 66 004 fax. 61 85 66 087 e-mail: sekr.dyr@poznan.so.gov.pl Poznań, dnia 03 sierpnia 2012r. ZP-226-19/12 Wszyscy Wykonawcy W związku z wnioskiem o wyjaśnienie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, na podstawie art. 38 ust. 2 i ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu udziela następujących wyjaśnień i zmian SIWZ: Część I Pytanie 1.. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z zintegrowaną kartą graficzną o pamięci wewnętrznej 16MB, osiągającej rozdzielczość 1600x1200 przy 75Hz i 16 milionach kolorów? Parametry karty graficznej nie maja wpływu na pracę serwera, jego wydajność, tym bardziej, że Zamawiający nie kupuje monitora do tego serwera. Nawet jeśli do tego serwera byłby podłączony monitor to z reguły administrator pracuje przy takim serwerze kilkanaście minut dziennie lub też wykonuje prace zdalnie (tym bardziej, że zamawiający kupuje kartę zdalnego zarządzania do tego serwera). Czy do serwera będzie podłączony na stałe monitor czy zarządzanie odbywać się będzie w sposób zdalny? Odpowiedź: Nie, Zamawiający podtrzymuje wymagania SIWZ. Cześć II Pytanie 1. Obudowa. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z obudową typu Tower, dającej możliwość konwersji do RACK o wysokości 5U. Jaka jest wielkość szafy w której będzie zainstalowany serwer i ile będzie jeszcze przestrzeni wolnej po instalacji serwera? Odpowiedź: Nie, zamawiający wymaga serwerów o wysokości max 4U ze względu na niewielką ilość posiadanego wolnego miejsca w szafie RACK. Pytanie 2. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 slotami PCIe, 6 w standardzie i 2 po zainstalowaniu 2 procesora,3 sloty PCIe x16 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, 5 slotów PCIe x 8 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, w tym 1 slot PCIe Gen2 z 1

możliwością pracy karty pełnej wysokości PCIe x4. Zarówno karta grafiki jak i karta sieciowa ma być zintegrowana dzięki czemu nie zajmuje miejsca w slotach PCI. W takim razie do czego zamawiającemu aż tyle slotów PCI? ustawy minimum 9 slotów PCIe Gen3, minimum 8 slotów PCIe Gen3, Pytanie 3. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 portami USB w tym 2 z przodu, 4 z tyłu i 2 wewnętrzne? Standardowo porty USB są wykorzystywane do podłączenia klawiatury i myszki-czyli maksymalnie wykorzystywane są 2 porty. W tym przypadku zamawiający nawet nie kupuje klawiatury i myszki. Czy zamawiający zamierza wykorzystać tak duża ilość portów USB a jeśli tak to do czego? ustawy minimum 9 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) minimum 8 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) Pytanie 4. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie bez czytnika kart microsd, ponieważ oferowany serwer nie wymaga użycia takich kart? Odpowiedź: Tak, Zamawiający rezygnuje z wymogu posiadania czytnika kart MicroSD. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienia treść SIWZ w następujący sposób: Zamawiający wykreśla z SIWZ zapis Zintegrowany czytnik kart microsd. Pytanie 5 Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring zamiast Advanced ECC, Memory Scrubbing, SDDC i Rank Sparing? ustawy wsparcie dla technologii zabezpieczania pamięci Advanced ECC, Memory 2

Scrubbing, SDDC; wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing wsparcie dla technologii zabezpieczania pamięci Advanced ECC, Memory Scrubbing, SDDC; wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing lub ECC Chipkill, Memory Sparing i Memory Miirroring Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z zintegrowaną kartą graficzną o pamięci wewnętrznej 16MB, osiągającej rozdzielczość 1600x1200 przy 75Hz i 16 milionach kolorów? Parametry karty graficznej nie maja wpływu na pracę serwera, jego wydajność, tym bardziej, że Zamawiający nie kupuje monitora do tego serwera. Nawet jeśli do tego serwera byłby podłączony monitor to z reguły administrator pracuje przy takim serwerze kilkanaście minut dziennie lub też wykonuje prace zdalnie (tym bardziej, że zamawiajacy kupuje kartę zdalnego zarządzania do tego serwera). Czy do serwera będzie podłączony na stałe monitor czy zarządzanie odbywać się będzie w sposób zdalny? ustawy pamięć własna 32MB na płycie głównej, pamięć własna 16MB na płycie głównej, Zarządzanie Czy zamawiający dopuści rozwiązanie, które zamiast zintegrowanego w obudowie układu serwisowo kontrolnego oferuje panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie. Pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. zostaje dodany następujący zapis: lub panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie, przy zachowaniu warunku, że pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. 3

Cześć III Obudowa Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z obudową typu Tower, dającej możliwość konwersji do RACK o wysokości 5U. Jaka jest wielkość szafy w której będzie zainstalowany serwer i ile będzie jeszcze przestrzeni wolnej po instalacji serwera? Odpowiedź: Tak, zamawiający dopuszcza serwery o wysokości max 5U. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienia treść SIWZ w następujący sposób: Obudowa wysokość nie więcej niż 4U Obudowa wysokość nie więcej niż 5U Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 slotami PCIe, 6 w standardzie i 2 po zainstalowaniu 2 procesora,3 sloty PCIe x16 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, 5 slotów PCIe x8 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, w tym 1 slot PCIe Gen2 z możliwością pracy karty pełnej wysokości PCIe x4. Zarówno karta grafiki jak i karta sieciowa ma być zintegrowana dzięki czemu nie zajmuje miejsca w slotach PCI. W takim razie do czego zamawiającemu aż tyle slotów PCI? Odpowiedź: Nie, Zamawiający podtrzymuje wymagania SIWZ. BIOS Czy zamawiający dopuści rozwiązanie, w którym jest pomiar temperatury środowiska serwera zamiast osobnego pomiaru kanałów pamięci? Pamięci są dodatkowo monitorowane pod kątem poprawnej pracy. BIOS pomiar temperatury dla kluczowych elementów (podsystem dyskowy, CPU, płyta główna, kanały pamięci) widoczny z GUID BIOS serwera pomiar temperatury dla kluczowych elementów (podsystem dyskowy, BIOS CPU, płyta główna, kanały pamięci) widoczny z GUID BIOS serwera lub pomiar temperatury środowiska serwera Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring zamiast Advanced ECC, scrubbing, SDDC? 4

wsparcie dla technologii korekcji błędów Advanced ECC, scrubbing i SDDC wsparcie dla technologii korekcji błędów Advanced ECC, scrubbing i SDDC lub ECC Chipkill, Memory Sparing i Memory Miirroring Porty Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 portami USB w tym 2 z przodu, 4 z tyłu i 2 wewnętrzne? Standardowo porty USB są wykorzystywane do podłączenia klawiatury i myszki-czyli maksymalnie wykorzystywane są 2 porty. Czy zamawiający zamierza wykorzystać tak dużą ilośc portów USB a jeśli tak to do czego? Porty min.10 portów USB 2.0 (w tym min. 3 na panelu przednim, min. 3 wewnętrzne, min. 4 z tyłu) Porty min. 8 portów USB 2.0 (w tym min. 2 na panelu przednim, min. 2 wewnętrzne, min. 4 z tyłu) Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z zintegrowaną kartą graficzną o pamięci wewnętrznej 16MB, osiągającej rozdzielczość 1600x1200 przy 75Hz i 16 milionach kolorów? Parametry karty graficznej nie maja wpływu na pracę serwera, jego wydajność, tym bardziej, że Zamawiający nie kupuje monitora do tego serwera. Nawet jeśli do tego serwera byłby podłączony monitor to z reguły administrator pracuje przy takim serwerze kilkanaście minut dziennie lub też wykonuje prace zdalnie (tym bardziej, że zamawiający kupuje kartę zdalnego zarządzania do tego serwera). Czy do serwera będzie podłączony na stałe monitor czy zarządzanie odbywać się będzie w sposób zdalny? 32 MB dedykowanej pamięci, 5

16 MB dedykowanej pamięci, Zarządzanie Czy zamawiający dopuści rozwiązanie, które zamiast zintegrowanego w obudowie układu serwisowo kontrolnego oferuje panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie. Pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. Odpowiedź: Tego wymogu nie ma w SIWZ. Certyfikaty. Zamawiający wymaga aby poziom hałasu w trybie jałowym wynosił nie więcej niż 34 db. Czy wynika to z tego, że serwer będzie stał w pomieszczeniu gdzie standardowo stale pracują i siedzą inne osoby czy też będzie umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu? W tym wypadku prosimy o wykreślenie tego wymogu gdyż nie ma on jakiegokolwiek znaczenia. Jeśli natomiast serwer będzie stał w pomieszczeniu gdzie stale przebywają ludzie aby dopuścić innych producentów prosimy o zmianę tego parametru na 55 db. Odpowiedź: Zamawiający wykreśla ten wymóg. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) z SIWZ zostaje wykreślone: Poziom emitowanego hałasu, mierzony wg normy ISO 7779 i wykazany według normy ISO 9296 w trybie jałowym (IDLE) powinien wynosić nie więcej niż 34 db, potwierdzony stosownym dokumentem producenta serwera. Cześć IV Pytanie 1. Obudowa. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z obudową typu Tower, dającej możliwość konwersji do RACK o wysokości 5U. Jaka jest wielkość szafy w której będzie zainstalowany serwer i ile będzie jeszcze przestrzeni wolnej po instalacji serwera? Odpowiedź: Nie, zamawiający wymaga serwerów o wysokości max 4U ze względu na niewielką ilość posiadanego wolnego miejsca w szafie RACK. Pytanie 2. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 slotami PCIe, 6 w standardzie i 2 po zainstalowaniu 2 procesora,3 sloty PCIe x16 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, 5 slotów PCIe x8 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, w tym 1 slot PCIe Gen2 z mozliwością pracy karty pełnej wysokości PCIe x4. Zarówno karta grafiki jak i karta sieciowa ma być zintegrowana dzięki czemu nie zajmuje miejsca w slotach PCI. W takim razie do czego zamawiającemu aż tyle slotów PCI? 6

minimum 9 slotów PCIe Gen3, minimum 8 slotów PCIe Gen3, Pytanie 3. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 portami USB w tym 2 z przodu, 4 z tyłu i 2 wewnętrzne? Standardowo porty USB są wykorzystywane do podłączenia klawiatury i myszki-czyli maksymalnie wykorzystywane są 2 porty. W tym przypadku zamawiajacy nawet nie kupuje klawiatury i myszki. Czy zamawiający zamierza wykorzystać tak dużą ilośc portów USB a jeśli tak to do czego? minimum 9 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) minimum 8 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) Pytanie 4. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie bez czytnika kart miccrosd, ponieważ oferowany serwer nie wymaga użycia takich kart? Odpowiedź: Tak, Zamawiający rezygnuje z wymogu posiadania czytnika kart MicroSd. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienia treść SIWZ w następujący sposób: Zamawiający wykreśla z SIWZ zapis Zintegrowany czytnik kart microsd. Pytanie 5 Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring zamiast Advanced ECC, Memory Scrubbing, SDDC i Rank Sparing? Odpowiedź; Tak, Zamawiający dopuszcza takie rozwiązanie. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing lub ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring 7

Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z zintegrowaną kartą graficzną o pamięci wewnętrznej 16MB, osiągającej rozdzielczość 1600x1200 przy 75Hz i 16 milionach kolorów? Parametry karty graficznej nie maja wpływu na pracę serwera, jego wydajność, tym bardziej, że Zamawiający nie kupuje monitora do tego serwera. Nawet jeśli do tego serwera byłby podłączony monitor to z reguły administrator pracuje przy takim serwerze kilkanaście minut dziennie lub też wykonuje prace zdalnie (tym bardziej, że zamawiający kupuje kartę zdalnego zarządzania do tego serwera). Czy do serwera będzie podłączony na stałe monitor czy zarządzanie odbywać się będzie w sposób zdalny? ustawy pamięć własna 32M na płycie głównej, pamięć własna 16 MB na płycie głównej, Zarządzanie Czy zamawiający dopuści rozwiązanie, które zamiast zintegrowanego w obudowie układu serwisowo kontrolnego oferuje panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie. Pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. zostaje dodany następujący zapis: lub panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie, przy zachowaniu warunku, że pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. Część V Pytanie 1. Obudowa. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z obudową typu Tower, dającej możliwość konwersji do RACK o wysokości 5U. Jaka jest wielkość szafy w której będzie zainstalowany serwer i ile będzie jeszcze przestrzeni wolnej po instalacji serwera? Odpowiedź: Nie, zamawiający wymaga serwerów o wysokości max 4U ze względu na niewielką ilość posiadanego wolnego miejsca w szafie RACK. 8

Pytanie 2. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 slotami PCIe, 6 w standardzie i 2 po zainstalowaniu 2 procesora,3 sloty PCIe x16 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, 5 slotów PCIe x8 umożliwiające pracę kart pełnie wysokości, w tym 1 slot PCIe Gen2 z możliwością pracy karty pełnej wysokości PCIe x4. Zarówno karta grafiki jak i karta sieciowa ma być zintegrowana dzięki czemu nie zajmuje miejsca w slotach PCI. W takim razie do czego zamawiającemu aż tyle slotów PCI? minimum 9 slotów PCIe Gen3, minimum 8 slotów PCIe Gen3, Pytanie 3. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z 8 portami USB w tym 2 z przodu, 4 z tyłu i 2 wewnętrzne? Standardowo porty USB są wykorzystywane do podłączenia klawiatury i myszki-czyli maksymalnie wykorzystywane są 2 porty. W tym przypadku zamawiający nawet nie kupuje klawiatury i myszki. Czy zamawiający zamierza wykorzystać tak duża ilość portów USB a jeśli tak to do czego? minimum 9 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) minimum 8 portów USB (w tym min 2 z przodu, min 4 z tyłu obudowy) Pytanie 4. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie bez czytnika kart miccrosd, ponieważ oferowany serwer nie wymaga użycia takich kart? Odpowiedź: Tak, Zamawiający rezygnuje z wymogu posiadania czytnika kart MicroSd. Na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Sąd Okręgowy w Poznaniu zmienia treść SIWZ w następujący sposób: Zamawiający wykreśla z SIWZ zapis Zintegrowany czytnik kart microsd. 9

Pytanie 5 Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring zamiast Advanced ECC, Memory Scrubbing, SDDC i Rank Sparing? ustawy wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing wsparcie dla konfiguracji pamięci w trybie Rank Sparing lub ECC Chipkill, Memory Sparing, and Memory Mirroring Czy zamawiający dopuści rozwiązanie z zintegrowaną kartą graficzną o pamięci wewnętrznej 16MB, osiągającej rozdzielczość 1600x1200 przy 75Hz i 16 milionach kolorów? Parametry karty graficznej nie maja wpływu na pracę serwera, jego wydajność, tym bardziej, że Zamawiający nie kupuje monitora do tego serwera. Nawet jeśli do tego serwera byłby podłączony monitor to z reguły administrator pracuje przy takim serwerze kilkanaście minut dziennie lub też wykonuje prace zdalnie (tym bardziej, że zamawiający kupuje kartę zdalnego zarządzania do tego serwera). Czy do serwera będzie podłączony na stałe monitor czy zarządzanie odbywać się będzie w sposób zdalny? ustawy pamięć własna 32MB na płycie głównej, pamięć własna 16 MB na płycie głównej, Zarządzanie Czy zamawiający dopuści rozwiązanie, które zamiast zintegrowanego w obudowie układu serwisowo kontrolnego oferuje panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne ostrzeżenie. Pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. zostaje dodany następujący zapis: lub panel diagnostyczny dostępny od frontu serwera, podający informacje o statusie serwera, wyświetlający informacje o błędach, oraz pozwalający na szybkie zdiagnozowanie, którego elementu dotyczy ewentualne 10

ostrzeżenie. Pozostałe funkcjonalności dostępne są w oprogramowaniu dostępnym dla serwerów. Wykonawcy sporządzając ofertę zobowiązani są do uwzględnienia powyższych zmian. Jednocześnie Zamawiający informuje, że w związku z dokonanymi zmianami treści SIWZ dokonał aktualizacji: 1. załącznika nr 1 do SIWZ -formularza cenowego, 2. załącznika nr 1 do wzoru umowy-szczegółowy wykaz zamawianego sprzętu, 3. załącznika nr 7 do SIWZ opis przedmiotu zamówienia Aktualne ww. dokumenty zamieszczono na stronie internetowej Zamawiającego. Zamawiający informuje, że termin składania ofert nie ulega zmianie. Dyrektor Sądu Okręgowego Jarosław Kaczmarek Sprawę prowadzi Główny Specjalista ds. Zamówień Publicznych: Dorota Pewińska tel. 61 85 66 269 11