1. IDENTYFIKACJA PRODUKTU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA, IMPORTERA LUB DYSTRYBUTORA Nazwa produktu: CHAIN SAW OIL - Olej do prowadnic pił łańcuchowych. Przeznaczenie produktu: Olej do prowadnic pił łańcuchowych 68. Kod identyfikacji: GMVG6806, GMVG681, GMVG685 Importer/Dystrybutor: Variant S.A. ul. Czerwieńskiego 3b 31-319 Kraków Polska/Poland Tel. Kontaktowy: +48 (012) 636 99 44 E mail: centrala@variant.pl Tel. Alarmowy: 988 z telefonu stacjonarnego, 112 lub najbliŝsza jednostka PSP, informacja toksykologiczna +48 012 411 99 99 lub +48 012 646 89 05 Data utworzenia karty: 02.03.2009 r. 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Zgodnie z obowiązującymi przepisami (patrz p. 15) produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Główne zagroŝenia: Kontakt z oczami: Kontakt ze skórą: Połknięcie: Wdychanie: Preparat smarowy CHAIN SAW OIL nie został zaklasyfikowany jako preparat chemiczny niebezpieczny. Przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem nie powoduje Ŝadnego znanego zagroŝenia dla organizmów Ŝywych i środowiska. Operacje z nim powinny być przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. W przypadku niewłaściwego stosowania lub rozlania moŝe być niebezpieczny dla środowiska i organizmów Ŝywych ze względu na ograniczoną biodegradowalność. Kontakt krótkotrwały nie powoduje podraŝnień. Kontakt krótkotrwały nie powoduje podraŝnień. Produkt posiada charakterystyczny smak oleju, z tego powodu trudne jest jego nieświadome wchłonięcie drogą pokarmową w ilościach szkodliwych dla organizmu. W normalnej temperaturze praktycznie nie istnieje zagroŝenie szkodliwego działania oparów olejowych ze względu na małą zawartość składników niskolotnych. W wyŝszych temperaturach moŝe powstać mgła olejowa w postaci gorących oparów, moŝe ona powodować podraŝnienie dróg oddechowych. 3. SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Klasyfikacja produktu wynika z zastosowania zasad zawartych w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 oraz na podstawie danych dostarczonych przez producenta. Skład chemiczny: Mieszanina dodatków uszlachetniających (poniŝej 0,2%) oraz oleju smarowego (ropa naftowa), węglowodory C 24 -C 50, ekstrahowanego rozpuszczalnikowo, odparafinowanego, uwodornionego. Olej bazowy - niespecyfikowany. (CAS: 101316-72-7; EINECS: 309-877-7). Zawiera olej roślinny, (min. 30%). Niebezpieczne składniki: Produkt nie zawiera znanych nam składników niebezpiecznych w ilościach kwalifikujących go jako preparat niebezpieczny. Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (PAH) nie przekracza 3%. (ekstrakt DMSO wg IP 346). Z tego powodu produkt nie został zaklasyfikowany jako substancja rakotwórcza i niebezpieczna dla zdrowia człowieka (EU 67/548 NOTA L). 4. PIERWSZA POMOC Data : 02.03.2009 Strona 1/6
Drogi oddechowe: Skóra: Oczy: Połknięcie: KARTA CHARAKTERYSTYKI W przypadku naraŝenia na mgłę olejową lub gorące opary, zapewnić dostęp świeŝego powietrza. W razie pogorszenia samopoczucia, skontaktować się z lekarzem. W temperaturze otoczenia preparat nie wykazuje działania szkodliwego na drogi oddechowe ze względu na niską zawartość składników niskolotnych. Zmyć duŝą ilością wody z mydłem. Nie wolno uŝywać do mycia rozpuszczalników organicznych takich, jak: nafta, benzyna, lekkie destylaty gdyŝ ułatwiają one wchłanianie oleju przez tkankę skóry. Zabrudzoną odzieŝ zdjąć, aby zminimalizować kontakt ze skórą. Jeśli nastąpi podraŝnienie zapewnić pomoc medyczną. Przemywać oczy duŝą ilością czystej wody, co najmniej 15 minut. Skontaktować się z lekarzem. Nie wywoływać wymiotów, gdyŝ moŝe to spowodować dostanie się oleju do dróg oddechowych. Skontaktować się z lekarzem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Własności wybuchowe: Z powodu małej zawartości składników niskolotnych i wysokiej temperatury zapłonu produktu, zagroŝenie wybuchem jest minimalne. Mgła olejowa tworzy z powietrzem łatwopalną mieszaninę. Środki gaśnicze: Środki ochrony osobistej: Dwutlenek węgla, suche chemikalia (proszki gaśnicze), piana gaśnicza, piasek, ziemia. Woda moŝe być uŝyta wyłącznie do chłodzenia zbiorników z olejem, nie uŝywać wody do gaszenia płonącego oleju. Kompletne ubranie ochronne z indywidualnym aparatem oddechowym w razie gaszenia poŝaru w pomieszczeniu zamkniętym. Informacje dodatkowe: W przypadku poŝaru zagroŝenie stanowią wydzielające się opary węglowodorowe oraz gazy spalinowe takie, jak: tlenek węgla i dwutlenek węgla. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Standardowa odzieŝ ochronna. Przy wycieku na lądzie: Uszczelnić miejsce wycieku. Zapobiec przedostaniu się do wód, ścieków i źródeł wody. Olej zebrać mechanicznie. Pozostałą ilość usunąć przy pomocy materiałów sorbujących oleje (np. ziemia okrzemkowa). Zebrać do pojemników i przekazać do utylizacji. Przy wycieku na wodzie: Nie dopuścić do rozprzestrzeniania się plamy olejowej na powierzchni wody. Przy uŝyciu sorbentów usunąć olej z powierzchni wody. Nie dopuścić do przedostania się oleju do ujęć wody pitnej, 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Manipulowanie: Zgodnie z zaleceniami producenta. Nie naleŝy dopuszczać do tworzenia się mgły olejowej na stanowisku pracy, zapewnić dobrą wentylację. Magazynowanie: Olej naleŝy przechowywać w chłodnym otoczeniu o dostatecznej wentylacji, z dala od źródeł ognia i bezpośredniego światła słonecznego w pojemnikach szczelnie zamkniętych. Zbiorników metalowych z olejem lub po oleju nie wolno spawać, grzać, ciąć lub wiercić gdyŝ resztki olejowe po podgrzaniu mogą utworzyć łatwopalną mgłę olejową. Zalecana temperatura przechowywania: 0-40 0 C. Data : 02.03.2009 Strona 2/6
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Parametry NDS, NDSCh, NDSP: NDS 5 mg/m 3 dla fazy ciekłej aerozolu NDSCh 10 mg/m 3 dla fazy ciekłej aerozolu Ochrona skóry: Nie wymaga specjalnej ochrony. Przy dłuŝszym kontakcie z większymi ilościami preparatu zalecane jest stosowanie olejoodpornych rękawic ochronnych i odzieŝy ochronnej. Ochrona oczu: Nie wymaga specjalnej ochrony. Przy dłuŝszym kontakcie z większymi ilościami preparatu lub w przypadku niebezpieczeństwa chlapania zalecane jest stosowanie okularów ochronnych Ochrona dróg oddechowych: Unikać kontaktu z mgłą olejową i oparami, przy normalnym stosowaniu mało prawdopodobne jest naraŝenie drogą inhalacji. W przypadku powstania mgły olejowej stosować maski ochronne. Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy; Dz.U. 2002 nr 217 poz. 1833 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać: klarowna, oleista ciecz Barwa: Zapach: Odczyn ph Temperatura topnienia, 0 C bursztynowa charakterystyczny dla oleju brak danych Temperatura wrzenia, 0 C min. 400 Temperatura rozkładu, 0 C pow. 350 Temperatura zapłonu, 0 C Granice wybuchowości: dolna górna pow. 190 w tyglu otwartym PręŜność par max. 1 mbar (20 0 C) Gęstość w 15 0 C, g/cm 3 0,870 0,878 CięŜar nasypowy Lepkość w 100 0 C, mm 2 /s Rozpuszczalność w wodzie: Inne rozpuszczalniki: min.9,0 1g/l (20 0 C), praktycznie nierozpuszczalny organiczne rozpuszczalniki węglowodorowe Data : 02.03.2009 Strona 3/6
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Produkt jest stabilny w normalnych warunkach magazynowania, manipulowania i uŝytkowania. Reaktywność: MoŜe reagować z silnymi utleniaczami, niebezpieczeństwo zapłonu. Polimeryzacja: Materiały niebezpieczne: Warunki niebezpieczne: Nie zachodzi Unikać kontaktu z mocnymi utleniaczami takimi, jak np. tlen, silne kwasy utleniające Temperatura powyŝej temperatury zapłonu, źródło otwartego ognia, bezpośrednie światło słoneczne. Niebezpieczne produkty rozkładu: W wyniku spalania i rozkładu powstają: CO, CO 2, SO 2, tlenki azotu, siarkowodór, węglowodory, sadza. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Ostra toksyczność: Preparat nie wykazuje ostrego działania toksycznego na organizm człowieka. Wszystkie dane ostrej toksyczności dla głównego składnika preparatu: oleju smarowego (ropa naftowa), węglowodory C 24 -C 50, ekstrahowanego rozpuszczalnikowo, odparafinowanego, uwodornionego. Olej bazowy - niespecyfikowany. (CAS: 101316-72-7; EINECS: 309-877-7) DL 50 szczur (doustnie) DL 50 królik (skóra) 2200 mg/kg >5000 mg/kg Drogi naraŝenia oraz skutki naraŝenia przewlekłego na układ oddechowy: Długotrwałe wdychanie oparów i mgły olejowej moŝe spowodować podraŝnienie układu oddechowego i błon śluzowych. Działanie na oczy: DłuŜszy kontakt moŝe powodować podraŝnienia Działanie na skórę: Dodatkowe informacje: Przewlekły kontakt moŝe powodować podraŝnienia i stany zapalne skóry. Niebezpieczne zmiany dermatologiczne w przypadku dostania się oleju do tkanek skóry pod duŝym ciśnieniem i w duŝej temperaturze. Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (PAH) nie przekracza 3%. (ekstrakt DMSO wg IP 346). Z tego powodu produkt nie został zaklasyfikowany jako substancja rakotwórcza i niebezpieczna dla zdrowia człowieka (EU 67/548 NOTA L). Preparat nie zawiera w swoim składzie metali cięŝkich. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Wszystkie dane ekologiczne dla głównego składnika preparatu: oleju smarowego (ropa naftowa), węglowodory C 24 -C 50, ekstrahowanego rozpuszczalnikowo, odparafinowanego, uwodornionego. Olej bazowy - niespecyfikowany. (CAS: 101316-72-7; EINECS: 309-877-7) CL 50/96 pstrąg: EC 50/48 Daphnia magna: >1000 mg/l 1000 mg/l Mobilność: Na podstawie charakterystyki fizykochemicznej moŝna mówić o słabej zdolności do rozprzestrzeniania się w gruncie. W wodzie produkt praktycznie nierozpuszczalny; rozprzestrzenia się łatwo na powierzchni wody tworząc cienki film olejowy. Data : 02.03.2009 Strona 4/6
Degradowalność: Ograniczony stopień biodegradowalności, zaleŝy od warunków, ok. 58%. Bioakumulacja: Ekotoksyczność: Brak danych. Współczynnik bioakumulacji BCF nie jest oznaczony. Podobne produkty posiadają bardzo mały współczynnik bioakumulacji ze względu na słabą rozpuszczalność w wodzie. Produkt nie stwarza zagroŝenia ostrej toksyczności dla organizmów lądowych oraz wodnych. Film olejowy utrzymujący się na powierzchni wody powoduje mniejszy kontakt wody z tlenem i tym samym zmniejsza jej natlenienie. ChZT 3460 Dodatkowe informacje: Preparat nie zawiera składników lotnych niebezpiecznych dla powłoki ozonowej 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Sposób utylizacji: Utylizację odpadów olejowych naleŝy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, lokalnymi i państwowymi. Oleje przepracowane naleŝy bezwzględnie przekazać do wyspecjalizowanego punktu zajmującego się utylizacją lub regeneracją olejów przepracowanych. Zanieczyszczony (nie przepracowany) lub rozlany olej moŝna poddać utylizacji wysokotemperaturowej. Kod odpadów: 13 02 02 Mineralne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe nie zawierające związków chlorowcopochodnych Podstawa prawna: Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r; Ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r wraz z późniejszymi zmianami. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Klasa RID/ADR: Numer UN: Określenie materiału wg UN: Inne informacje: Podstawa prawna: Produkt nie stanowi zagroŝenia w czasie transportu. Maksymalna temperatura w czasie transportu nie powinna przekraczać 40 0 C. Nie wymaga specjalnego traktowania. Ustawa z dnia 28 października 2002r o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. z 2002r Nr 199 poz. 1671, ze zmianą w Dz.U. z 2005 r. Nr 141, poz. 1184). Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 czerwca 1999 r. w sprawie przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych, Dz.U. 1999 r, nr 57, poz. 608. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Produkt zaklasyfikowano jako nie stanowiący zagroŝenia dla zdrowia i Ŝycia człowieka oraz dla środowiska, określonego przez aktualne polskie przepisy prawne i uregulowania oraz dyrektywy Unii Europejskiej. Symbol R: Symbol S: Data : 02.03.2009 Strona 5/6
Niniejszą kartę charakterystyki bezpieczeństwa sporządzono zgodnie z następującymi aktami prawnymi: 1. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady - REACH - z 18 grudnia 2006r. 2.. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych, (Dz.U. nr 11, poz. 84; Dz.U. nr 100, poz.1085 wraz z późniejszymi zmianami). 3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki, (Dz..U. nr 215, poz. 1588). 4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, (Dz. U. nr 173 poz. 1679 wraz z późniejszymi zmianami). 5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych,(dz. U. 174 poz. 1222). 6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 roku w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki, (Dz. U. nr 19, poz. 170). 7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem z dnia 28 września 2005,(Dz. U. nr 201, poz. 1674.) 8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych, (Dz. U. nr 171 poz. 1666 wraz z późniejszymi zmianami). 9. Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 27 maja 2001r wraz z późniejszymi zmianami (Dz.U. nr 63, poz.638). 10. Ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r (Dz.U. nr 62, poz.628) tekst jednolity z dnia 1 luty 2007, Dz. U. 2007 r., nr 39, poz 251 wraz z późniejszymi zmianami. 11. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów, (D.U. nr 112, poz. 1206). 12. Rozporządzenie Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie dopuszczalnych stęŝeń na czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, (Dz.U.nr 217, poz. 1803 z późniejszymi zmianami). 16. INNE INFORMACJE Badania lekarskie pracowników oraz badania i pomiary czynników szkodliwych dokonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niniejsza karta charakterystyki została sporządzona na podstawie danych pochodzących z karty charakterystyki dostarczonej przez producenta. PowyŜsze informacje zostały opracowane w oparciu o bieŝący stan wiedzy i doświadczeń. Nie stanowią jednak gwarancji własności produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji. Produkt powinien być transportowany, magazynowany i stosowany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz dobrą praktyką i higieną pracy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio ze stosowania powyŝszej interpretacji przepisów lub instrukcji. Przedstawione informacje nie mogą mieć zastosowania dla mieszanin produktu z innymi substancjami. Wykorzystanie podanych informacji, jak i stosowanie produktu, nie są kontrolowane przez producenta, a zatem obowiązkiem uŝytkownika jest stworzenie stosownych warunków bezpiecznego obchodzenia się z produktem. Data : 02.03.2009 Strona 6/6