1/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Wodociągi i Kanalizacja w Opolu Spółka z o.o. Adres pocztowy: ul. Oleska 64 Miejscowość: Opole Kod pocztowy: 45-222 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: +48 774435909 Osoba do kontaktów: Aleksandra Goriaczko E-mail: jrp@wikopole.com.pl Faks: +48 774435900 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://www.wikopole.com.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1. Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie, wykonanie robót budowlanych oraz sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach Kontraktu 11 - Przebudowa oczyszczalni ścieków w Kosorowicach. Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Kosorowicach obejmuje w części ściekowej i osadowej dodatkowe kubatury i instalacje, wraz z modernizacją obiektów i instalacji towarzyszących w tym: zasilania energetycznego oraz AKPiA dla przyjęcia przewidywanych ścieków z istniejącej i nowych zlewni w Gminach Tarnów Opolski i Izbicko w ilościach i ładunkach dla dopływów bezdeszczowych: Qdśr = 1200 m3/d, LM 13110, RLM 14229, Nową instalację należy dostosować do zwiększonych ilości ładunku którego obecna wartość przed modernizacją wynosi ~6000 RLM. W szczególności zakres zamówienia obejmuje: 1) zaprojektowanie i budowę bloku oczyszczania biologicznego w wielkościach kubaturowych i z wyposażeniem jak w bloku istniejącym. Technologię oczyszczania biologicznego w obu komorach dostosować do doprowadzenia zwiększonego ładunku zanieczyszczeń oraz zwiększonych dopływów wód deszczowych i roztopowych. 2) modernizację istniejących pompowni ścieków surowych i ścieków oczyszczonych, polegającą na instalacji trzech nowych pomp z możliwością regulacji wydajności, 3) budowę drugiego osadnika wtórnego z wyposażeniem, 4) modernizację pomp w pompowni osadu recyrkulowanego instalacja trzech nowych pomp z regulacją wydajności dla recyrkulacji osadów dostosowanych do zwiększonego obciążenia komór biologicznych, 5) przebudowę instalacji odwadniania osadów obejmującą wymianę wszystkich elementów istniejącej instalacji wyposażonej w prasę taśmową i zastosowanie wirówki dekantacyjnej. Nową instalację w zakresie technologii przeróbki osadów, dostosować do zwiększonych ich ilości, które zostaną wytworzone w ramach oczyszczania zwiększonych ładunków zanieczyszczeń. W ramach analizy rozwiązań należy uwzględnić możliwość dobudowy obiektu do ewentualnej stabilizacji osadów, ich zagęszczenia i magazynowania operacyjnego, 6) zaprojektowanie i wykonanie przenośnika lub przenośników osadu do transportu na stanowisko postojowe kontenera na osad, zaprojektowanie i wykonanie stanowiska postojowego dla kontenera oraz zakup kontenera do transportu osadu odwodnionego, 7) nowe stanowisko obsługi informatycznej i monitoringu wraz z niezbędnym wyposażeniem (komputer, monitor, pełne okablowanie, oprogramowanie itp.). Całą oczyszczalnię należy wyposażyć w jednolity system sterowania i monitoringu zapewniający automatyczną obsługę całej oczyszczalni z możliwością sterowania z poziomu oprogramowania monitorującego. Należy umożliwić przekazywanie danych z oczyszczalni w Kosorowicach do centralnej dyspozytorni w WiK Opole Nowe systemy wizualizacyjno-sterownicze należy zainstalować na nowych komputerach o parametrach podanych w PFU-1 pkt. 1.4.1.4, 1.4.5, 1.4.6. 8) modernizację stacji dmuchaw polegającą na wymianie istniejących urządzeń na nowe o wydajnościach (około 46m3/min) dostosowanych do zwiększonego zapotrzebowania powietrza dla zwiększonego o 41% ładunku,
3/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL 9) modernizację istniejącej zblokowanej komory oczyszczania biologicznego polegającej na wymianie urządzeń technologicznych: mieszadła 5szt., pompy recyrkulacji wewnętrznej 3szt. oraz instalacji do napowietrzania komory nitryfikacji (dyfuzory z orurowaniem), 10) modernizację urządzeń instalacji elektrycznych i AKPiA, obejmującą: a. zweryfikowanie warunków technicznych zasilania i dostosowania linii elektrycznej, elementów rozdzielczych i pomiarowych do nowych warunków, b. wymianę agregatu prądotwórczego z uwagi na zwiększoną moc konieczną dla pokrycia zapotrzebowania awaryjnego, c. opomiarowania wszystkich elementów ciągu technologicznego koniecznych do efektywnej pod względem technologicznym i ekonomicznym obsługi oczyszczalni, d. wykonanie nowego systemu sterowania zapewniającego automatyczne sterowani wszystkimi procesami w całej oczyszczalni. System sterowania ma być połączony do projektowanego systemu monitorująco-sterującego. 11) wykonanie uzupełniających instalacji międzyobiektowych: a. przewodów ściekowych, osadowych ciśnieniowych i grawitacyjnych, b. przewodów sprężonego powietrza, c. przewodów instalacji PIX, d. sieci zasilania elektrycznego, e. sieci niskoprądowych AKPiA 12) w ramach kontraktu należy zaprojektować i wykonać system kontroli dostępu i włamania do oczyszczalni ścieków w Kosorowicach oraz poszczególnych obiektów administracyjnych i technologicznych. Zaprojektowana i przebudowana oczyszczalnia ścieków powinna spełniać wymogi Dyrektywy Rady z dnia 21 maja 1991 dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG ze zm. oraz wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego wydane na podstawie art. 45. Prawa Wodnego ze zm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ- OPZ- Programie Funkcjonalno-Użytkowym. 2. W szczególności, w oparciu o Program Funkcjonalno-Użytkowy oraz dodatkowe wytyczne zawarte w SIWZ w zakresie zamówienia przewiduje się: 1) przedłożenie Zamawiającemu do akceptacji koncepcji programowej zawierającej własne założenia do przyszłego projektu (weryfikacja istniejącej koncepcji oraz bilansów) w terminie do 1,5 miesiąca od daty podpisania Umowy 2) przedłożenie właściwym organom kompletnego (merytorycznie i formalnie zgodnego z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa) i poprawnego wniosku o uzyskanie decyzji środowiskowej w terminie do 3 miesięcy od daty podpisania Umowy 3) uzyskanie pozwolenia budowlanego- w terminie do 12 miesięcy od daty podpisania Umowy 4) wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji w terminie do 30.06.2014r. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45252100 Dodatkowe przedmioty 45000000 45100000 45200000 45210000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL 45232400 45310000 45400000 71320000
5/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) JRP-253-11/10 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_WiK Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-046393 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 66-106842 z dnia 05/04/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 31/03/2011 (dd/mm/rrrr)
6/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 16/05/2011 10:00 08/06/2011 10:00 IV.3.8) Warunki otwarcia ofert 16/05/2011 11:00 08/06/2011 11:00
7/ 7 ENOTICES_WiK 09/05/2011- ID:2011-064542 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) Zamawiający w oparciu o art. 38 ust. 4 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2010r Nr 113, poz. 759 ze zm. dalej Ustawy) ze względu na znaczną ilość pytań (48) dotyczących treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia publicznego pn. Kontrakt 11 - Przebudowa oczyszczalni ścieków w Kosorowicach" realizowanego w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wód podziemnych dla aglomeracji Opole, Prószków i Tarnów Opolski II etap, jakie wpłynęły do Zamawiającego, na których odpowiedź potrzebne jest przedłużenie terminu składania i otwarcia ofert, a także w celu zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania Wykonawców (art. 7 ust.1 Ustawy) przesuwa termin składania i otwarcia ofert. Plik zawierający szczegółowe informacje dot. zmiany SIWZ zamieszczono na stronie internetowej Zamawiającego. VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 09/05/2011 (dd/mm/rrrr)