1/10 SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Pojemność opakowania: - 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie: Olej transmisyjny. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Dostawca: Dostawca: Odpowiedziałny za autoryzację kart biezpieczeństwa: 1.4. Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy: - Statoil Poland Sp. z o.o. Tomasz Piergies ul. Lublańska 38 31-476 Kraków, Polska Tel:+48 12 415 70 00 Svenska Statoil AB Box 194 SE-149 22 Nynäshamn Tel:+46 8 429 60 00 www.statoillubricants.com Milan Kopp smkp@statoilfuelretail.com Marie-Louise Linderoth smle@statoilfuelretail.com SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Produkt nie jest sklasyfikowany. Zdrowie ludzi: Zagrożenie dla środowiska: 2.2. Elementy oznakowania Zawiera Alkoksylowana alkiloamina o długim łańcuchu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Wycieki preparatów na bazie ropy naftowej stanowią ogólne zagrożenie dla środowiska. Informacje przekazane przez producenta w zakresie składu chemicznego produktu pozwalają stwierdzić, iż nie kwalifikuje się on jako substancja niebezpieczna, ale musi być zaopatrzony w następujące oznakowanie: Karta charakterystyki dostępna na żądanie. 2.3. Inne zagrożenia PBT / vpvb: Nie dotyczy.
2/10 SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.2. Mieszaniny Produkt zawiera: Wysokorafinowany olej mineralny = nazwa grupowa oleju podstawowego nieokr. CAS/nr EINECS: 101316-72-7/309-877-7; 74869-22-0/278-012-2; 64742-62-7/265-166-0; 64742-53-6/265-156-6; 64742-52-5/265-155-0; 64742-56-9/265-159-2, DMSO<3% (IP 346) lub Nazwa grupy: oleju napędowego, niespecyfikowany 64742-46-7/265-148-2 lub Wysoko przetworzony olej rafinowany 8042-47-5/232-455-8; 92045-45-9/295-426-9, spełnia wymogi Concawe. 67/548/EWE: %: Numer CAS: Numer WE: Nr rej. REACH: Nazwa chemiczna: Klasyfikacja według zagrożenia: >40 - - - Wysokorafinowany olej mineralny 1-5 - - - Polimer matakrylanu Xi;R36 - L Uwagi : 0.1-0.9 - - - Alkoksylowana alkiloamina o długim łańcuchu Uwagi: L: Zawartość DMSO < 3% C;R34 Xn;R22 Xi;R43 R52-53 GHS/CLP: %: Numer CAS: Numer WE: Nr rej. REACH: Nazwa chemiczna: Klasyfikacja według zagrożenia: >40 - - - Wysokorafinowany olej mineralny - L 1-5 - - - Polimer matakrylanu Eye Irrit. 2;H319 Uwagi : 0.1-0.9 - - - Alkoksylowana alkiloamina o długim łańcuchu Skin Corr. 1B;H314 Acute Tox. 4;H302 Skin Sens. 1;H317 Aquatic Chronic 3;H412 Odnośniki: Pełen tekst wszystkich zwrotów R i zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia jest podany w sekcji 16.
3/10 SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie: Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Spożycie: Wyjść na świeże powietrze i odpocząć /wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze i pozwolić mu odpocząć. Wypłukać nos i usta wodą. W przypadku długotrwałego podrażnienia gardła lub kaszlu: skontaktować się z lekarzem i okazać mu niniejszą kartę charakterystyki preparatu. Niezwłocznie zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć skórę wodą z mydłem. W przypadku utrzymującego się dyskomfortu skontaktować się z lekarzem. Produkt wprowadzony pod skórę pod wysokim ciśnieniem powoduje poważny stan poszkodowanej osoby i wymaga NATYCHMIASTOWEJ hospitalizacji. Natychmiast płukać do 15 minut dużą ilością wody. Wyjąć ew. soczewki kontaktowe i szeroko otworzyć powieki. Jeśli podrażnienie nie znika: Udać się do lekarza, zabierając ze sobą niniejszą kartę charakterystyki preparatu. Nie wywoływać wymiotów. Zapewnić opiekę lekarską. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy / skutki: Bardziej szczegółowe informacje dotyczące skutków i objawów zdrowotnych znajdują się w sekcji 11. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Pomoc lekarska / sposoby leczenia: Nieznane. SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1. Środki gaśnicze Środki gaśnicze: Gasić pożar gaśnicą pianową, śniegową CO2 albo proszkową. Nie gasić wodą. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Zagrożenia specyficzne: 5.3. Informacje dla straży pożarnej Środki ochrony personelu straży pożarnej: Podgrzany produkt może tworzyć palne opary Spalanie może wytwarzać drażniące opary W czasie niepełnego spalania może tworzyć się tlenek węgla (CO). Ogień w zamkniętych pomieszczeniach powinien być gaszony wyłącznie przez przeszkolony personel. Nagrzane pojemniki ochłodzić zraszając wodą i usunąć z miejsca pożaru, jeżeli nie łączy się to z ryzykiem. Stosować odpowiedni sprzęt ochrony dróg oddechowych.
4/10 SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności: Zaznaczyć obszar rozlania. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ochrony środowiska: Unikać odprowadzania do kanalizacji. Skontaktować się z odpowiednimi władzami w przypadku przedostania się do kanalizacji albo środowiska wodnego. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody czyszczenia: 6.4. Odniesienia do innych sekcji Ograniczyć wyciek piaskiem lub ziemią. Rozlany środek należy usuwać przy pomocy tkaniny lub materiału absorbującego olej. Skontaktować się z odpowiednimi władzami w przypadku przedostania się do kanalizacji albo środowiska wodnego. Woda: Zebrać rozlany środek i odzyskać jak najwięcej. Mniejsze ilości można odzyskać przy pomocy odpowiednich materiałów absorbujących. Odnośniki: W sprawie indywidualnych środków ochrony - patrz pkt 8. Usuwanie odpadów - patrz pkt 13. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Postępowanie: Środki techniczne: Techniczne środki ostrożności: Przestrzegać zasad higieny chemicznej. Unikać wdychania mgły olejowej oraz kontaktu ze skórą i oczami. Unikać długotrwałego lub częstego kontaktu z olejem, a w szczególności z olejem zużytym. Stosować metody pracy do minimum ograniczające powstawanie mgły olejowej. Praca z gorącym olejem może wymagać zastosowania wentylacji mechanicznej. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Techniczne środki ostrożności przy magazynowaniu: Warunki magazynowania: 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Specyficzne zastosowanie(-a) końcowe: Przechowywać zgodnie z wymaganiami, aby zapobiec rozlaniu i powstaniu oparów oleju. Zaleca się przykrycie. Przechowywać pojemniki na boku, tak aby korki do napełniania były poniżej poziomu płynu. Nie dotyczy.
5/10 SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Najwyższe dopuszczalne stężenia: Numer CAS: Nazwa chemiczna: Jako: Dopuszczalne stężenia: Typ: Uwagi: Źródła: - Oleje mineralne, (faza ciekła aerozolu) 8.2. Kontrola narażenia - 5 mg/m3 NDS - PL.Dz.U. - 10 mg/m3 NDSCh 15min Techniczne środki ochrony: Środki ochrony indywidualnej rąk: Środki ochrony oczu: Środki ochrony skóry: Higieniczne środki ostrożności: Zapewnić odpowiednią wentylację. Przestrzegać wartości dopuszczalnych stężeń i natężeń i ograniczać do minimum ryzyko narażenia na wdychanie par i mgły olejowej. Ryzyko rozprysków: Używać rękawic ochronnych. Zaleca się użycie rękawic witonowych lub z gumy nitrylowej. Ryzyko rozprysków: Stosować okulary ochronne / oslona na twarz. Ryzyko rozprysków: Stosować odzież ochronną nieprzepuszczającą oleju. Przestrzegać zasad higieny chemicznej. Olej należy zawsze zmywać wodą z mydłem lub środkiem do oczyszczania skóry, nigdy nie używać rozpuszczalnika organicznego. Nie używać odzieży i obuwia zanieczyszczonych olejem, nie nosić zaolejonych szmat w kieszeniach. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać fizyczna: Zapach: Temperatura zapłonu: Gęstość względna: Rozpuszczalność: Lepkość: 9.2. Inne informacje Inne informacje: płyn czerwony Woń oleju. Słaby. >180 C ASTM D 92 ~850 kg/m3 ASTM D 4052 (15 C) Rozpuszczalniki organiczne. ~36 mm²/s ASTM D 445 (40 C) Nie rozpuszcza się w wodzie.
6/10 SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Reaktywność: 10.2. Stabilność chemiczna Stabilność: Żadnych znanych. Preparat stabilny w normalnych warunkach. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Reakcje niebezpieczne: 10.4. Warunki, których należy unikać Warunki / materiały, których należy unikać: 10.5. Materiały niezgodne Materiały niezgodne: Żadnych znanych. Środki silnie utleniające. Nieznane. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozpadu: Wskutek nagrzania bądź pożaru mogą wydzielać się: tlenek lub dwutlenek węgla oraz niskomolekularne węglowodory. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Wdychanie: Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Spożycie: Skutki narażenia przewlekłego: Wdychanie mgły lub pary olejowej powstających wskutek podgrzewania preparatu działa drażniąco na drogi oddechowe, powodując podrażnienie gardła i kaszel. Produkt wprowadzony pod skórę pod wysokim ciśnieniem może spowodować poważne uszkodzenie/obumarcie komórek pod skórą. W przypadku długotrwałego lub powtarzającego się kontaktu ze skórą może wystąpić zaczerwienienie, swędzenie, podrażnienie, egzema i pękanie skóry oraz trądzik olejowy. Nie absorbuje wysoko toksycznych ilości przez skórę. Może powodować tymczasowe podrażnienie oczu. Niski stopień ostrej toksyczności, lecz wdychanie w wyniku spożycia i wymiotów może spowodować ostre i potencjalnie śmiertelne chemiczne zapalenie płuc. Zużyty olej może zawierać szkodliwe zanieczyszczenia. Długotrwały i powtarzający się kontakt ze zużytym olejem może wywołać poważne choroby skóry, np. zapalenie skóry. Zawiera Alkoksylowana alkiloamina o długim łańcuchu. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
7/10 SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczność Działanie ekotoksyczne: Nieszkodliwy dla organizmów wodnych. Przewidywana wartość LC/EC50 > 100 mg/l 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Rozkład: 12.3. Zdolność do bioakumulacji Potencjalnie ulega degradacji, lecz pozostaje w środowisku przez długi okres. Zdolność biokumulacji: Produkt zawiera substancje potencjalnie ulegające biokumulacji. (log Pow >3) 12.4. Mobilność w glebie Mobilność: 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb PBT / vpvb: 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Inne niepożądane skutki: Preparat nie rozpuszcza się w wodzie, będzie rozprzestrzeniać się po powierzchni wody. Nie dotyczy. Warstwa oleju może spowodować fizyczne obrażenia organizmów i zakłócić transport tlenu do bezpośredniej strefy między powietrzem/wodą lub wodą/powietrzem. Uwaga: Powyższe informacje dotyczą: Wysokorafinowany olej mineralny, DMSO<3% (IP 346) SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Odpady należy traktować jako odpady niebezpieczne. Rozlany/rozsypany preparat i odpady usuwać zgodnie z uzgodnieniami ze stosownymi lokalnymi organami władzy. Odpady w postaci nadwyżek: Kod EWC: 13 02 05 Zanieczyszczone opakowanie: Zaleca się utylizację w zatwierdzonych placówkach.
8/10 SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Preparat nie podlega międzynarodowym przepisom o przewozie niebezpiecznych ładunków (IMGD, ICAO/IATA, ADR/RID). 14.1. Numer UN (numer ONZ) Numer ONZ: - 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN Prawidłowa nazwa przewozowa: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Klasa: - 14.4. Grupa pakowania PG: - 14.5. Zagrożenia dla środowiska Substancja zanieczyszczająca morze: Substancja szkodliwa dla środowiska: 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Szczególne środki ostrożności: - - - Żadnych znanych. 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Transport luzem: Nie dotyczy.
9/10 SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Przepisy narodowe: 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Status CSA: Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. 2005 nr 11 poz. 86), ze zmianami. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, ze zmianami. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, ze zmianami. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. 2011 nr 63 poz. 322). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin (Dz.U. 2012 nr 0 poz. 445). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. 2002 nr 217 poz. 1833), ze zmianami. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 628). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Nie dotyczy.
10/10 SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Użytkownik musi znać właściwe procedury pracy i być obznajomiony z treścią niniejszej instrukcji. Odpowiednie przepisy. Informacje od dostawcy(-ów) surowca. CONCAWE - raport nr 11/10 Klasyfikacja zagrożenia i oznaczanie substancji ropopochodnych w europejskiej strefie ekonomicznej 2010 (ang. Hazard classification and labelling of petroleum substances in the European Economic Area 2010). Szczegółowe informacje techniczne znajdują się w Arkuszu danych technicznych dla tego produktu i innej dokumentacji technicznej. Olej zużyty. Chronić zdrowie - unikać długotrwałegi i częstego kontaktu ze skórą. Zmywać wodą z mydłem. Chronić środowisko naturalne - nie odprowadzać do kanalizacji, cieków wodnych i gleby. Skontaktować się z właściwymi lokalnymi organami władzy w celu uzyskania wskazówek w zakresie usuwania zużytych olejów. Pełny tekst zwrotów R i określeń H: R22 R34 R36 R43 Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje oparzenia. Działa drażniąco na oczy. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. H302 H314 H317 H319 H412 Działa szkodliwie po połknięciu. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy. Działa szkodliwie na organizmy wodne, wywołując długotrwałe skutki. Informacje w niniejszej karcie charakterystyki preparatu oprate są na dostępnej wiedzy i zakładają stosowanie preparatu w określonych warunkach oraz zgodnie z metodą wyszczególnioną na opakowaniu i/albo w literaturze technicznej. Wszelkie inne zastosowanie, które wymaga stosowania preparatu w połączeniu z jakimkolwiek innym preparatem albo procesem odbywa się na odpowiedzialność użytkownika. -