1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikator produktu Opis produktu: Ropa naftowa, bez dodatków Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie produktu: Zastosowania odradzane: olejdo pomp prózniowych, zastosowanie przemysłowe, Smar Produktu nie należy stosować w sprężarkach powietrza do oddychania. Numer zamówienia: Numer Rozmiar pojemniki L10001 1 Litr L10005 5 Litr L10020 20 Litr L10099 208 Litr Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Adres: E-Mail: Telefon alarmowy: Bonner Strasse 498 D-50968 Köln Numer telefonu +49-221-347-0 Numer faksu +49-221-347-1250 Internet www.oerlikon.com/leyboldvacuum documentation.vacuum@oerlikon.com +49/ (0)700 24112112 (OLC) 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Wskazówki odnośnie klasyfikacji: Produkt nie odpowiada kryteriom do klasyfikacji i oznakowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP). 3. Skład/Informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Wysokorafinowany olej bazowy o zawartości ekstraktu DMSO wg IP 346 poniżej 3% Identyfikacja materiału/ produktu: Nr indeksu 649-454-00-7 Nr CAS 64741-88-4 Nr We 265-090-8 4. Pierwsza pomoc Informacje ogólne: Przy wystąpieniu symptomów lub w razie wątpliwości konsultować lekarza. Natychmiast zdjąć skażoną odzież i obuwie, a przed ponownym użyciem dokładnie oczyścić. Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 1/7 Data wydruku: 28.10.2011
Po wdychaniu: Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Po połknięciu: Wyprowadzić osobę poszkodowaną z rejonu narażenia. Zadbać o dopływ świeżego powietrza. W razie kontaktu ze skórą przemyć wodą z mydłem. Rozszerzyć powieki, dokładnie przemyć oczy wodą (15 min.). Nie wywoływać wymiotów. Nie wolno podawać mic doustnie nieprzytomnym osobom. Skontaktować lekarza. Odnośniki przeznaczone dla lekarza Leczenie: Leczenie objawowe. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: Środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa: Specjalne zagrożeńia wynikające z właściwości substancji lub preparatu jako takiego, produkty spalania, powstające gazy: Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków: Inne informacje: Proszek; Piana; Dwutlenek węgla Woda Podczas pożaru może nastąpić wydzielenie: Tlenek węgla (CO); Dwutlenek węgla (CO2); Gazy powstające w wyniku spalania materiałów organicznych są sklasyfikowane jako trujące przy wdychaniu. Stosować maski gazowe z oddzielnym obiegiem powietrza. Należy stosować ubranie ochronne. Zbierać oddzielnie zanieczyszczoną wodę użytą do gaszenia pożaru, nie może być wylana do ścieków. Nagrzewanie stwarza zagrożenie wzrostem ciśnienia, rozerwania i wybuchu. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Należy przestrzegać przepisy ochronne (patrz rozdział 7 i 8). Zapewnić wystarczającą wentylację. Środki ochrony środowiska: Metody oczyszczania/ wchłaniania: Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych. Nie dopuścić do przedostania się do podłoża /ziemi. Zbierać ze środkiem pochłaniającym (np. piasek, trociny, ogólnie stosowane środki wiążące). Wysłać w odpowiednim pojemniku w celu odzyskania lub likwidacji odpadów. 7. Postępowanie z substancja/preparatem i jej/jego magazynowanie Obchodzenie się Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania: Przestrzegać ogólnie przyjętych środków ostrożności przy usuwaniu substancji chemicznych. Zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia (w razie potrzeby zapewnić wyciąg na stanowisku pracy). Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 2/7 Data wydruku: 28.10.2011
Magazynowanie Wymagania dla magazynów i pojemników: Wskazówki dotyczące sposobu przechowywania: Dalsze informacje o warunkach przechowywania: Przechowywać stale w pojemnikach odpowiadających oryginalnemu opakowaniu. Otwarte pojemniki dokładnie zamknąć i składować w pozycji stojącej, aby uniknąć jakiegokolwiek wycieku. Nie przechowywać razem z: utleniaczami Przechowywać szczelnie zamknięty i suchy pojemnik w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed gorącem i bezpośrednim naświetleniem słonecznym. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie: BRAK Kontrola narażenia Osobiste środki ochrony Ochrona dróg oddechowych: Ochrona rąk: W razie przekroczenia granicznych wartości na stanowisku pracy. Należy stosować odpowiedni sprzęt ochrony dróg oddechowych. W razie braku wartości granicznych na stanowisku pracy należy w razie wytwarzania się aerozoli i mgieł preparatu zastosować wystarczające zabiegi ochrony dróg oddechowych. W razie możliwego kontaktu skóry z produktem wystarczającym zabezpieczeniem jest stosowanie rękawic ochronnych, zgodnych z normą np. EN 374. Rękawice ochronne muszą być koniecznie przetestowane pod względem przydatności dla danego miejsca pracy (np. wytrzymałość mechaniczna, odporność na produkt, właściwości antystatyczne). Należy przestrzegać instrukcji i informacji producenta rękawic w zakresie ich stosowania, składowania, pielęgnacji. Ochrona oczu: Okulary ochronne (DIN EN 166) Ochrona skóry: Stosować odzież ochronną chroniącą przed chemikaliami. Ogólne środki bezpieczeństwa i higieny: Podczas pracy nie palić, nie jeść i nie pić. Nie trzymać razem z napojami i środkami spożywczymi. Myć ręce przed przerwą i po pracy. Zabrudzone, nasiąknięte ubranie natychmiast zdjąć. Zabrudzoną odzież należy natychmiast wyprać. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne Stan skupienia: Kolor: Zapach: płynny kolor bursztynowy bezzapachowy, bezwonny Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 3/7 Data wydruku: 28.10.2011
Istotne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska Zmiany w stanie fizycznym Rodzaj: Temperatura zapłonu Metoda: Granica wybuchowości Górna granica wybuchowości: Dolna granica wybuchowości: Gęstość Temperatura odniesienia: Lepkość Rodzaj: Temperatura odniesienia: Rodzaj: Temperatura odniesienia: Rozpuszczalność w wodzie ph Temperatura krzepnięcia. -9 C 250 C Cleveland open cup 4,5 % objętości 0,45 % objętości 0,878 g/cm³ 15 C kinematyczny. 92 mm²/s 40 C kinematyczny. 10,6 mm²/s 100 C nierozpuszczalny 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać: Substancje, których należy unikać: Niebezpieczne produkty rozpadu: Chronić przed słońcem. Stabilny, jeżeli przestrzegane są zalecane przepisy odnośnie składowania i obchodzenia się. Czynnikami utleniającymi Tlenek węgla i dwutlenek węgla. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Ostra toksyczność oralna LD50: Ostra toksyczność skórna LD50: Ostra toksyczność inhalacyjna > 5000 mg/kg szczur > 2000 mg/kg szczur Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 4/7 Data wydruku: 28.10.2011
Działanie drażniące/żrące Drażniące działanie na skórę Ocena: Działanie drażniące na oczy Ocena: Sensybilizacja Ocena: króliki słabo drażniący. króliki nie drażniący świnka morska. nie uczulający Działanie w wyniku powtarzającego się lub dłgotrwającego narażania ( podostre, podchroniczne, chroniczne). Mutagenność: Toksyczność w odniesieniu do reprodukcji: Karcynogenność: Doświadczenia pochodzące z praktyki: Wdychanie produktów rozkładu termicznego w postaci par, mgły lub dymu może stwarzać zagrożenie dla zdrowia. 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Toksyczność w odniesieniu do ryb LC50: Czas ekspozycji: > 5000 mg/l Oncorhynchus mykiss. 96h Toksyczność w odniesieniu do dafnii EC50: > 1000 Daphnia magna Czas ekspozycji: 48h Toksyczność w odniesieniu do rzęs EC50: Czas ekspozycji: > 1000 mg/l Scenedesmus subspicatus 96h Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Właściwości PBT: Właściwości vpvb: Produkt nie spełnia kryteriów dla PBT. Produkt nie spełnia kryteriów dla vpvb. Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 5/7 Data wydruku: 28.10.2011
Inne informacje: Nie dopuścić do niekontrolowanego przedostania się produktu do środowiska. 13. Postępowanie z odpadami Produkt: Opakowanie: Numer klucza zgodnie z europejskim katalogiem odpadów (AVV) należy ustalić w porozumieniu z regionalnym przedsiębiorstwem usuwania odpadów. Skażone opakowania należy optymalnie opróżnić, po odpowiednim oczyszczeniu mogą zostać ponownie użyte. Nie dające się oczyścić opakowania należy zutylizować w porozumieniu z regionalnym zakładem usuwania odpadów. 14. Informacje o transporcie Dodatkowe informacje: Produkt ten nie podlega krajowym i międzynarodowym przepisom dotyczącym transportu drogowego, kolejowego, morskiego i powietrznego. 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub Mieszaniny UE prawnych Rozporządzenie 96/82/EWG dotyczące postępowania w ciężkich wypadkach z niebezpiecznymi materiałami (rozporządzenie w sprawie awarii) Załącznik I, część 1 + 2: nie zostało podane. Odnośnie ewentualnie występujących produktów rozkładu patrz rozdział 10. 16. Inne informacje Źródło kluczowych danych użytych do przygotowania niniejszej charakterystyki: Dyrektywa EG 67/548/EG wzgl. 99/45/EG w aktualnie obowiązującej wersji. Rozporządzenie (EG) nr 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) w aktualnie obowiązującej wersji. Dyrektywy EG 2000/39/EG, 2006/15/EG, 2009/161/EG Krajowe listy wartości granicznych dla powietrza danego kraju w obowiązujących wersjach. Przepisy odnośnie transportu zgodnie z ADR, RID, IMDG, IATA w aktualnie obowiązujących wersjach. Źródła danych użytych do wyznaczenia danych fizycznych, toksykologicznych i ekotoksykologicznych są podane w odnośnych rozdziałach. Historia Data wydania: 20.07.2011 Wersja: A0 Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 6/7 Data wydruku: 28.10.2011
Dział wydający kartę charakterystyki UMCO Umwelt Consult GmbH Georg-Wilhelm-Str. 183, D-21107 Hamburg Telefon: 040 / 79 02 36 300 Fax: 040 / 79 02 36 357 e-mail: umco@umco.de Informacje opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy i doświadczeń. Karta charakterystyki opisuje produkty pod kątem wymogów bezpieczeństwa. Informacje nie mogą być interpretowane jako gwarancje określonych właściwości produktu. Karta Charakterystyki 300326932_022_A0 Strona 7/7 Data wydruku: 28.10.2011