1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:45855-2012:text:pl:html PL-Rzeszów: Autobusy transportu publicznego 2012/S 29-045855 Gmina Miasto Rzeszów - Zarząd Transportu Miejskiego w Rzeszowie, ul. Trembeckiego 3, Gmina Miasto Rzeszów - Zarząd Transportu Miejskiego w Rzeszowie ul. Trembeckiego 3 35-234 Rzeszów, attn: Monika Sarnicka-Kuszek, POLSKA-35-234Rzeszów. Tel. +48 178660349. Fax +48 178660382. (, 5.10.2011, 2011/S 191-311474) Przedmiot zamówienia: CPV:34121100, 34121400 Autobusy transportu publicznego. Autobusy niskopodłogowe. Zamiast: II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji w dniach: 469 (od udzielenia zamówienia) III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w zakresie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. II W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca musi złożyć następujące dokumenty: 1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, 3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp 6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy Pzp - III Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: 1. zamiast dokumentów wymienionych w pkt. II 2-4 i II 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; S29 1/6
2/6 b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; Zamiast dokumentów wymienionych w pkt. II 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. IV Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. III zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkani a osoby lub kraju, w którym. Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania przy zachowaniu terminów wystawienia wymaganych dla poszczególnych rodzajów dokumentów, o których mowa w pkt. III. V W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. VI W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. każdy Wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w pkt II 2-6., 2. warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia oraz sytuacji finansowej badane będą łącznie dokumenty na potwierdzenie ww. warunków winien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 3. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określone w pkt. I oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia określone w pkt II 1 składa pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z Wykonawców oddzielnie. VII Ocena spełnienia wszystkich powyższych warunków zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia/ nie spełnia, VIII Ponadto Wykonawca wraz z ofertą musi złożyć dokumenty potwierdzające, że oferowane autobusy spełniają wymagania określone przez zamawiającego: 1. Wymagania dotyczące parametrów technicznych dla autobusów, 2. Rysunek wymiarów zewnętrznych autobusu (przód, tył, strona lewa i strona prawa), z uwzględnieniem zabudowy elementów wystających ponad powierzchnię dachu (np. urządzenia wentylacyjne lub klimatyzacyjne), z określeniem rozstawu osi i rozstawu kół, wielkości prześwitu podłużnego i poprzecznego pomiędzy jezdnią i najniżej położonymi elementami podwozia oraz kątów najazdu i zejścia, 3. Rysunek rozplanowania przestrzeni pasażerskiej autobusu i rozmieszczenia siedzeń pasażerskich dla oferowanej wersji i kompletacji. Wymagane jest na rysunku wyróżnienie wszystkich miejsc siedzących z dostępem bezpośrednio z niskiej podłogi, bez podestów oraz wszystkich miejsc siedzących wykonanych jako siedzenia specjalne dla pasażerów niepełnosprawnych, 4. Rysunek podłogi autobusu z określeniem wszystkich wymiarów i wielkości pola powierzchni przeznaczonej dla pasażerów stojących (Si - zgodnie z pkt. 7.2.2.2 Załącznika nr 3 do Regulaminu nr 107 EKG ONZ), z określeniem wysokości podestów na podłodze, szerokości przejść pomiędzy poszczególnymi drzwiami oraz wielkości pochyleń poprzecznych i podłużnych (kąt lub %). Na rysunku musi być zaznaczone położenie i podana wielkość powierzchni przeznaczonej dla wózka inwalidzkiego oraz wózka dziecięcego. Na rysunku musi być zaznaczone proponowane usytuowanie automatu do sprzedaży biletów, S29 2/6
3/6 5. Skróconą technologię zabezpieczenia antykorozyjnego wraz ze szczegółowym wykazem materiałów zastosowanych do wykonania nadwozia (konstrukcja nadwozia i podwozia, poszycia ścian i dachu, klapy, nadkola itp.) oraz wykazem materiałów zastosowanych do zabezpieczenia antykorozyjnego (nazwa handlowa, producent) wraz z podaniem PN-EN, 6. Schemat instalacji chłodzenia i ogrzewania autobusu wraz z wykazem elementów, w tym rysunek rozmieszczenia w autobusie wszystkich nagrzewnic (dotyczy przestrzeni pasażerskiej oraz kabiny kierowcy), z podaniem ich typu (np. konwektorowa, dmuchawa) oraz określeniem kierunków wylotu ciepłego powietrza, 7. Szczegółowy opis systemu wentylacji przestrzeni pasażerskiej, naturalnej oraz wymuszonej, w tym: rysunek ścian bocznych autobusu z rozmieszczeniem okien otwieranych w przestrzeni pasażerskiej oraz wymiarami okien; rozmieszczenie klap wentylacyjnych dachowych; rozmieszczenie i parametry urządzeń wentylacji wymuszonej, wydatek wymiany powietrza poszczególnych urządzeń oraz łączny dla całej przestrzeni pasażerskiej wyrażony w m3/h (bez urządzenia klimatyzacyjnego), tryby pracy poszczególnych urządzeń, sterowanie itp. IX Dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty dokumenty wymienione w pkt. 5.1 SIWZ, osobno dla każdego typu autobusu w postaci elektronicznej na płycie CD/DVD, w jednym z formatów: rtf, doc, xls, jpg, tif, lub pdf. X Pozostałe dokumenty i oświadczenia: 1. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy o treści zgodnej z wzorem określonym w załączniku nr 4 do SIWZ 2. Dowód wpłaty wadium, 3. Wynik testu SORT 2 Wykonawca musi dostarczyć dokument potwierdzający zadeklarowany wynik wystawiony lub potwierdzony przez niezależną jednostkę badawczą upoważnioną, certyfikowaną do wykonania tego testu 3. Wykonawca niebędący producentem, musi załączyć do oferty: a) zobowiązanie producenta do udzielenia gwarancji na oferowane autobusy na warunkach przedstawionych przez Wykonawcę w ofercie, które uwzględniają wymagania Zamawiającego w tym zakresie, podpisane przez osobę (osoby) upoważnioną do reprezentowania producenta wraz z dokumentem określającym ww. osoby upoważnione, w szczególności odpisem z rejestru przedsiębiorców, b) zobowiązanie producenta do wykonywania obsługi technicznej oraz napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych każdego z dostarczonych autobusów na warunkach przedstawionych przez Wykonawcę w ofercie, które uwzględniają wymagania Zamawiającego w tym zakresie, podpisane przez osobę (osoby) upoważnione do reprezentowania producenta wraz z dokumentem określającym ww. osoby upoważnione, w szczególności odpisem z rejestru przedsiębiorców. 4. Wykonawca będący sprzedawcą, który jest związany z producentem na zasadzie stosunków własności i jest upoważniony do sprzedaży jego wyrobów, może przedstawić w ofercie własną gwarancję oraz udzielić autoryzacji na wykonywanie obsługi technicznej oraz napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych każdego z dostarczonych autobusów, z uwzględnieniem wszystkich wymagań Zamawiającego, jeżeli fakt zależności (z tytułu własności), Wykonawcy od producenta, wykazanego w Świadectwie homologacji typu pojazdu, będzie wynikał jednoznacznie z dokumentów rejestracyjnych Wykonawcy. XI Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. Część nr 1, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 322 (od udzielenia zamówienia). Część nr 2, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 469 (od udzielenia zamówienia). Część nr 3, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 462 (od udzielenia zamówienia). Powinno być: II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji w dniach: 504 (od udzielenia zamówienia) III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego. Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: S29 3/6
4/6 I Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w zakresie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. II W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca musi złożyć następujące dokumenty: 1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp - 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, 3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp 6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy Pzp - III Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: 1. zamiast dokumentów wymienionych w pkt. II 2-4 i II 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Zamiast dokumentów wymienionych w pkt. II 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy Pzp - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. IV Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. III zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkani a osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania przy zachowaniu terminów wystawienia wymaganych dla poszczególnych rodzajów dokumentów, o których mowa w pkt. III. V W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. VI W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. każdy Wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w pkt II 2-6., S29 4/6
5/6 2. warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia oraz sytuacji finansowej badane będą łącznie dokumenty na potwierdzenie ww. warunków winien złożyć co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 3. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określone w pkt. I oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia określone w pkt II 1 składa pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z Wykonawców oddzielnie. VII Ocena spełnienia wszystkich powyższych warunków zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia/ nie spełnia, VIII Ponadto Wykonawca wraz z ofertą musi złożyć dokumenty potwierdzające, że oferowane autobusy spełniają wymagania określone przez zamawiającego: 1. Wymagania dotyczące parametrów technicznych dla autobusów, 2. Rysunek wymiarów zewnętrznych autobusu (przód, tył, strona lewa i strona prawa), z uwzględnieniem zabudowy elementów wystających ponad powierzchnię dachu (np. urządzenia wentylacyjne lub klimatyzacyjne), z określeniem rozstawu osi i rozstawu kół, wielkości prześwitu podłużnego i poprzecznego pomiędzy jezdnią i najniżej położonymi elementami podwozia oraz kątów najazdu i zejścia, 3. Rysunek rozplanowania przestrzeni pasażerskiej autobusu i rozmieszczenia siedzeń pasażerskich dla oferowanej wersji i kompletacji. Wymagane jest na rysunku wyróżnienie wszystkich miejsc siedzących z dostępem bezpośrednio z niskiej podłogi, bez podestów oraz wszystkich miejsc siedzących wykonanych jako siedzenia specjalne dla pasażerów niepełnosprawnych, 4. Rysunek podłogi autobusu z określeniem wszystkich wymiarów i wielkości pola powierzchni przeznaczonej dla pasażerów stojących (Si - zgodnie z pkt. 7.2.2.2 Załącznika nr 3 do Regulaminu nr 107 EKG ONZ), z określeniem wysokości podestów na podłodze, szerokości przejść pomiędzy poszczególnymi drzwiami oraz wielkości pochyleń poprzecznych i podłużnych (kąt lub %). Na rysunku musi być zaznaczone położenie i podana wielkość powierzchni przeznaczonej dla wózka inwalidzkiego oraz wózka dziecięcego. Na rysunku musi być zaznaczone proponowane usytuowanie automatu do sprzedaży biletów, 5. Skróconą technologię zabezpieczenia antykorozyjnego wraz ze szczegółowym wykazem materiałów zastosowanych do wykonania nadwozia (konstrukcja nadwozia i podwozia, poszycia ścian i dachu, klapy, nadkola itp.) oraz wykazem materiałów zastosowanych do zabezpieczenia antykorozyjnego (nazwa handlowa, producent) wraz z podaniem PN-EN, 6. Schemat instalacji chłodzenia i ogrzewania autobusu wraz z wykazem elementów, w tym rysunek rozmieszczenia w autobusie wszystkich nagrzewnic (dotyczy przestrzeni pasażerskiej oraz kabiny kierowcy), z podaniem ich typu (np. konwektorowa, dmuchawa) oraz określeniem kierunków wylotu ciepłego powietrza, 7. Szczegółowy opis systemu wentylacji przestrzeni pasażerskiej, naturalnej oraz wymuszonej, w tym: rysunek ścian bocznych autobusu z rozmieszczeniem okien otwieranych w przestrzeni pasażerskiej oraz wymiarami okien; rozmieszczenie klap wentylacyjnych dachowych; rozmieszczenie i parametry urządzeń wentylacji wymuszonej, wydatek wymiany powietrza poszczególnych urządzeń oraz łączny dla całej przestrzeni pasażerskiej wyrażony w m3/h (bez urządzenia klimatyzacyjnego), tryby pracy poszczególnych urządzeń, sterowanie itp. IX Dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty dokumenty wymienione w pkt. VIII 1-7, osobno dla każdego typu autobusu w postaci elektronicznej na płycie CD/DVD, w jednym z formatów: rtf, doc, xls, jpg, tif, lub pdf. X Pozostałe dokumenty i oświadczenia: 1. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy o treści zgodnej z wzorem przedstawionym przez Zamawiającego. 2. Dowód wpłaty wadium, 3. Wykonawca będący sprzedawcą, który jest związany z producentem na zasadzie stosunków własności i jest upoważniony do sprzedaży jego wyrobów, może przedstawić w ofercie własną gwarancję oraz udzielić autoryzacji na wykonywanie obsługi technicznej oraz napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych każdego z dostarczonych autobusów, S29 5/6
6/6 z uwzględnieniem wszystkich wymagań Zamawiającego, jeżeli fakt zależności (z tytułu własności), Wykonawcy od producenta, wykazanego w Świadectwie homologacji typu pojazdu, będzie wynikał jednoznacznie z dokumentów rejestracyjnych Wykonawcy. XI Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. Część nr 1, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 371 (od udzielenia zamówienia). Część nr 2, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 504 (od udzielenia zamówienia). Część nr 3, 4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) w dniach: 399 (od udzielenia zamówienia). S29 6/6