Data wydania: 05/02/2015 Data weryfikacji: 05/02/2015 Zastępuje: 29/09/2011 Wersja: 8.0 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Nazwa handlowa : Mieszanina : 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie : Zastosowanie zawodowe 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68 info@dl-chem.com - www.dl-chem.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu pogotowia : + 32 70 245 245 Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu pogotowia Polska Warsaw Poison Control and Information Centre Praski Hospital SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]# Flam. Liq. 3 STOT SE 3 H226 H336 Aquatic Chronic 2 H411 Pełne brzmienie sformułowań H: patrz sekcja 16 Al. Solidarnosci 67 P-03 401 Warszawa Efekty fizykochemiczne niepożądane dla zdrowia człowieka i dla środowiska 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) : +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Hasło ostrzegawcze (CLP) Składniki niebezpieczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) : Uwaga GHS02 GHS07 GHS09 : Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne, Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) : H226 - Łatwopalna ciecz i pary H336 - Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy H411 - Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki : P102 - Chronić przed dziećmi P210 - Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić P233 - Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty P241 - Używać elektrycznego, oświetleniowego, wentylującego przeciwwybuchowego sprzętu P261 - Unikać wdychania par P271 - Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu 05/02/2015 PL (polski) 1/8
Frazy EUH 2.3. Inne zagrożenia : EUH066 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów PBT rozporządzenia REACH, aneks XIII Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów vpvb rozporządzenia REACH, aneks XIII SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancja 3.2. Mieszanina Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EEC Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowaà (Numer CAS) 64742-82-1 (Numer WE) 265-185-4 (Numer indeksowy) 649-330-00-2 Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne (Numer CAS) 64742-95-6 (Numer WE) 265-199-0 (Numer indeksowy) 649-356-00-4 < 29 Xn; R65 N; R51/53 R10 R66 R67 < 15 Xn; R65 Xi; R37 N; R51/53 R10 R66 R67 Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (Numer CAS) 64742-82-1 (Numer WE) 265-185-4 (Numer indeksowy) 649-330-00-2 Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne Brzmienie sformułowań R i H: patrz sekcja 16 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki ogólnie Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu (Numer CAS) 64742-95-6 (Numer WE) 265-199-0 (Numer indeksowy) 649-356-00-4 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Symptomy/urazy Symptomy/urazy w przypadku inhalacji Symptomy/urazy w przypadku kontaktu ze skórą Symptomy/urazy w przypadku kontaktu z oczami Symptomy/urazy w przypadku połknięcia < 29 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 < 15 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 STOT SE 3, H335 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 : W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. : Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. : W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. Jeżeli podrażnienie skóry się utrzymuje, zasięgnąć porady lekarza. : W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, zasięgnąć porady lekarza specjalisty. : Nie powodować wymiotów. Natychmiast skonsultować się z lekarzem. : W przypadku złego samopoczucia, należy zasięgnąć porady lekarza. : Wdychanie może spowodować podrażnienie (kaszel, duszność, zaburzenia oddychania). Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Może powodować bóle i zawroty głowy. : Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. : Działa drażniąco na oczy. : Spożycie tego produktu stanowi zagrożenie dla zdrowia. Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie objawowe. 05/02/2015 PL (polski) 2/8
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Nieodpowiednie środki gaśnicze : Ditlenek węgla (CO2). Piana. suchego proszku gaśniczego. Woda rozpylana. : Zwarty strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Zagrożenie pożarowe Zagrożenie wybuchem 5.3. Informacje dla straży pożarnej Środki zapobiegawcze celem uniknięcia pożaru Instrukcja gaśnicza Ochrona w przypadku gaszenia pożaru Inne informacje : Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch. : Może tworzyć łatwopalne/wybuchowe mieszanki para-powietrze. : Ewakuować teren. : W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. Zachować ostrożność podczas gaszenia pożaru produktów chemicznych. Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne. Nie dopuścić do odpływu ścieków z gaszenia pożaru do kanalizacji lub cieków wodnych. : Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Nosić samodzielny aparat oddechowy oraz odzież ochronną (patrz rubryka 8). : Schłodzić powierzchnie wystawione na żar za pomocą rozpylanej wody. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Ogólne środki zaradcze 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Wyposażenie ochronne Procedury działania na wypadek zagrożenia 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Wyposażenie ochronne Procedury działania na wypadek zagrożenia : Unikać otwartego ognia, iskier, a także nie palić. Oddalić wszelkie potencjalne źródło zapłonu. : Wysokie stężenie gazu / stężenie pary wodnej: maska z filtrem typu A. Rękawice ochronne z kauczuku nitrylowego. : Interwencja ograniczona do wykwalifikowanego personelu wyposażonego w odpowiedni sprzęt ochronny. Unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ubraniami. Jak najszybciej powiadomić policję i straż pożarną. : Dostarczyć odpowiednią ochronę ekipom sprzątającym. Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. : Przewietrzyć strefę. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Powiadomić władze, jeżeli ciecz dostanie się do ścieków lub wód publicznych. Zebrać wyciek. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia W celu hermetyzacji Metody oczyszczania Inne informacje 6.4. Odniesienia do innych sekcji : Zebrać wyciek. : Produkt ten wraz z opakowaniem powinien być usunięty w bezpieczny sposób zgodnie z miejscowymi przepisami. Zebrać rozprzestrzeniony produkt jak najszybciej za pomocą obojętnych ciał stałych takich jak glina lub ziemia okrzemkowa. : Usuwać materiały lub pozostałości stałe w upoważnionym zakładzie. 05/02/2015 PL (polski) 3/8
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Temperatura użytkowania : 5-30 C : Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne. Unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ubraniami. Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Nosić indywidualne środki ochrony. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Środki techniczne Warunki przechowywania Maksymalny okres przechowywania Miejsce przechowywania : Stosować urządzenia przeciwwybuchowe. Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. : Przechowywać w chłodnym miejscu. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. : 18 miesiące 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe : Chronić przed słońcem i wszelkim źródłem ciepła. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli UE IOELV TWA (mg/m³) 100 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 19 ppm Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (64742-82-1) UE IOELV TWA (mg/m³) 300 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 52 ppm 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli : Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. Ochrona rąk : rodzaj Materiał Przenikanie Grubość (mm) Penetration Norma Rękawice jednorazowego użytku Kauczuk nitrylowy (NBR) Ochrona wzroku : rodzaj Zastosowanie Właściwości Norma Okulary ochronne Ochrona skóry i ciała : Nosić odpowiednią odzież ochronną z zabezpieczeniami po bokach Ochrona dróg oddechowych : Device Rodzaj filtru Warunek Norma Maska gazowa Typ A Związki organiczne o wysokiej temperaturze wrzenia (>65 C) Jeżeli stęż. w powietrzu > najwyższe dopuszczalne stężenie Kontrola narażenia środowiska Kontrola narażenia konsumentów Inne informacje : Unikać uwolnienia do środowiska. : Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią. : Nie jeść i nie pić oraz nie palić podczas używania produktu. 05/02/2015 PL (polski) 4/8
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia Wygląd Barwa Zapach : Ciecz : Ciecz : Czarny : aromatyczny Temperatura zapłonu : 40 C Masa właściwa Lepkość, kinematyczna : 0,92 kg/l : 47 mm²/s Granica wybuchowości : 0,6-7 obj. % 9.2. Inne informacje Zawartość LZO : 395 g/l SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch. Wysoce łatwopalna ciecz i pary. 10.2. Stabilność chemiczna Ciecz łatwopalna. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać Wszelkie źródło ciepła jak również bezpośrednie promienie słoneczne. Z dala od płomieni i iskier. Zlikwidować wszelkie źródła zapłonu. Unikać wstrząsów i tarcia. 10.5. Materiały niezgodne Czynnik utleniający. kwasy i zasady. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Tlenki węgla (CO, CO2). dymu. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra LD50 doustnie, szczur LD50, skóra, szczur LC50 inhalacja, szczur (mg/l) 3592 mg/kg > 3160 mg/kg > 6,193 mg/m³ Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (64742-82-1) LD50 doustnie, szczur LD50 skóra, królik LC50 inhalacja, szczur (mg/l) Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracja Lepkość, kinematyczna > 5000 mg/kg > 4 ml/kg 13,1 mg/l : Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. 47 mm²/s 05/02/2015 PL (polski) 5/8
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Ekologia woda LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 : Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 9,71 mg/l Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy) 96h 5,82 mg/l dafnia magna 48h LC50 dla ryby 1 96h 9,2 mg/kg Oncorhynchus mykiss (pstrąg tęczowy) EC50 Dafnia 1 48h 3,2 mg/l EC50 Dafnia 1 ErC50 (glony) 1 mg/l Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (64742-82-1) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 inne organizmy wodne 1 NOEC dla toksyczności przewlekłej dla skorupiaków 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 10-30 mg/l 10-22 mg/l 4,6-10 mg/l 0,097 mg/l Biodegradacja 12.3. Zdolność do bioakumulacji 78 % 28 dni Zdolność do bioakumulacji Nie ustalono. Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (64742-82-1) Log Pow 3,7-6,7 Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Nie ustalono. Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów PBT rozporządzenia REACH, aneks XIII Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów vpvb rozporządzenia REACH, aneks XIII Składnik Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne (64742-95-6) Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (64742-82-1) 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Dodatkowe wskazówki SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Przepisy lokalne (odpady) Zalecenia dotyczące usuwania odpadów Dodatkowe wskazówki Ekologia - odpady Kod europejskiego katalogu odpadów (LoW) Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów PBT rozporządzenia REACH, aneks XIII Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów vpvb rozporządzenia REACH, aneks XIII Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów PBT rozporządzenia REACH, aneks XIII Substancja/mieszanina ta nie spełnia kryteriów vpvb rozporządzenia REACH, aneks XIII : Unikać uwolnienia do środowiska : Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami. : Zakaz usuwania do kanalizacji i rzek. : Opary łatwopalne mogą nagromadzić się w kontenerze. Uprzątnąć nawet minimalny wyciek lub rozlany produkt, jeżeli to możliwe, nie podejmując niepotrzebnego ryzyka. : Unikać uwolnienia do środowiska. : 08 04 09* - Odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne 05/02/2015 PL (polski) 6/8
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR 14.1. Numer UN (numer ONZ) 1263 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN MATERIAŁ POKREWNY DO FARBY Opis dokumentu przewozowego UN 1263 MATERIAŁ POKREWNY DO FARBY, 3, III, (D/E), NIEBEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 3 14.4. Grupa pakowania III 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska : Tak 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.6.1. Transport lądowy Kod klasyfikacyjny (ADR) : F1 Przepisy szczególne (ADR) : 163, 640E, 650 Ograniczone ilości (ADR) Ilości wyłączone (ADR) Instrukcje dotyczące opakowania (ADR) Przepisy szczególne dotyczące opakowania (ADR) Specjalne przepisy związane z opakowaniem razem (ADR) Instrukcje dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Zalecenia specjalne, dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Kod cysterny (ADR) Pojazd do przewozu cystern : 5l : E1 : P001, IBC03, LP01, R001 : PP1 : MP19 : T2 : TP1, TP29 : LGBF : FL Kategoria transportu (ADR) : 3 Zalecenia specjalne dotyczące transportu paczki (ADR) Zalecenia specjalne dotyczące transportu eksploatacja (ADR) Numer rozpoznawczy zagrożenia (nr Kemlera) Pomarańczowe tabliczki : : V12 : S2 : 30 Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (ADR) : D/E 14.6.2. transport morski 14.6.3. Transport lotniczy 14.6.4. Transport śródlądowy 05/02/2015 PL (polski) 7/8
14.6.5. Transport kolejowy 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Zgodnie z aneksem XVII rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 (REACH) stosuje się następujące ograniczenia: 3. Substancje lub mieszaniny płynne, które są uważane jako niebezpieczne w rozumieniu dyrektywy 1999/45/WE lub odpowiadają kryteriom jednej z poniższych klas lub kategorii zagrożenia określonych w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 40. Substancje zaklasyfikowane jako gazy łatwopalne kategorii 1 lub 2, ciecze łatwopalne kategorii 1, 2 lub 3, substancje stałe łatwopalne kategorii 1 lub 2, substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą wydzielają gazy łatwopalne, kategorii 1, 2 lub 3, substancje ciekłe samozapalne kategorii 1 lub substancje stałe samozapalne kategorii 1, niezależnie od tego, czy są one wymienione są w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Nie zawiera żadnej substancji umieszczonej na liście kandydatów do rozporządzenia REACH Nie zawiera żadnej substancji wymienionej na liście Załącznika XIV rozporządzenia REACH Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie aromatyczne Zawartość LZO : 395 g/l 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje Brzmienie sformułowań R-, H- i EUH: Aquatic Chronic 2 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłe kategoria 2 Asp. Tox. 1 Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 Flam. Liq. 3 Substancje ciekłe łatwopalne, kategoria zagrożenia 3 STOT SE 3 STOT SE 3 H226 H304 H335 H336 H411 R10 R37 Działanie toksyczne na narządy docelowe - jednokrotne narażenie Kategoria 3, narkotyczne Działanie toksycznie na narządy docelowe narażenie jednorazowe, kategoria zagrożenia 3, działanie drażniące na drogi oddechowe Łatwopalna ciecz i pary Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią Może powodować podrażnienie dróg oddechowych Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki Produkt łatwopalny Działa drażniąco na drogi oddechowe R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R65 R66 R67 N Xi Xn Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Produkt niebezpieczny dla środowiska Drażniący Produkt szkodliwy MSDS Reach Annex II DL-Chem Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu 05/02/2015 PL (polski) 8/8