Strona 1 z 9 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Numer artykulu: FINOFRESH Kartusza uzupełniająca 88121 / 88122 / 88123 / 88124 Inne nazwa handlowa Grupa substancji: Nr CAS: Nr Index: Nr WE: PROPANE BUTANE organische Gase 74-98-6 601-003-00-5 200-827-9 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny Neutralizator zapachów. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Zastosowawnia, których się nie zaleca Brak dalszych istotnych informacji. Telefon: +49-97 08-90 94 20 Telefaks:+49-97 08-90 94 21 e-mail: info@fino.com Osoba do kontaktu: Joachim Mahlmeister Telefon: +49-97 08-90 94 20 e-mail: Internet: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny info@fino.com www.fino.com Zwroty określające: F+ - Produkt skrajnie łatwopalny Zwroty R: Produkt skrajnie łatwopalny. Klasyfikacja GHS Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: Skrajnie łatwopalny aerozol. 2.2. Elementy oznakowania Hasło ostrzegawcze: Piktogram: Niebezpieczeństwo Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie propan butan Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H222 Skrajnie łatwopalny aerozol.
Strona 2 z 9 Zwroty wskazujące środki ostrożności P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. - Palenie wzbronione. P211 Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu. P251 Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. P411 Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 50 C/ 122 F. Porady dodatkowe Produkt jest zaszeregowany i oznakowany według wytycznych WE (Wspólnoty Europejskiej) lub według krajowych ustaw. 2.3. Inne zagrożenia Produkt powinien być oznakowany zgodnie z metodą obliczeniową "Ogólnych wytycznych klasyfikacji dla przygotowań EG" wg ostatniej obowiązującej wersji. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2. Mieszaniny Charakterystyka chemiczna Mieszanina przedstawionych poniżej materiałów z nieszkodliwymi dodatkami. Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nr Index Nr REACH 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 Nazwa chemiczna Klasyfikacja Klasyfikacja GHS propan F+ - Produkt skrajnie łatwopalny R12 Flam. Gas 1; H220 Ilość 50-100 % 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 butan F+ - Produkt skrajnie łatwopalny R12 Flam. Gas 1; H220 Dosłowne brzmienie zwrotów R i H: patrz sekcja 16. Brak dalszych danych. 10-25 % SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wskazówki ogólne Nie są wymagane żadne dodatkowe środki ostrożności. W przypadku wdychania Należy zadbać o należytą wentylację. W razie długotrwałego występowania dolegliwości sprowadzić lekarza. W przypadku kontaktu ze skórą Produkt nie jest w zasadzie drażniący. W przypadku kontaktu z oczami W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyć je przez około 10 do 15 minut pod bieżącą wodą nie zamykając powiek. W przypadku połknięcia W razie długotrwałego występowania dolegliwości sprowadzić lekarza.
Strona 3 z 9 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Brak danych 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Brak dalszych istotnych informacji. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla (CO2). Suchy środek gaśniczy. Rozpylony strumień wody. W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Strumień wody piana na bazie alkoholi. Niewłaściwe środki gaśnicze Pełny strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie posiadamy dodatkowych danych. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Nie wymaga się specjalnych środków. żadne SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Oddalić źródła zapłonu. Nie dopuszczać osób nie posiadających wyposażenia ochronnego. Należy pozostać po stronie nawietrznej. używać osobistego wyposażenia ochronnego. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie są wymagane żadne dodatkowe środki w zakresie ochrony środowiska. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Należy zadbać o należyte wietrzenie pomieszczeń i wentylację. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne. Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zachować ostrożność w trakcie otwierania i manipulacji z pojemnikiem. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż i przeciwwybuchowej Pojemnik znajduje się pod ciśnieniem. Chronić przed promieniami słonecznymi i temperaturą powyżej {temp 50}. Również po użyciu nie otwierać gwałtownie lub spalać. Nie spryskiwać żarzących się przedmiotów i płomienia. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Nie są wymagane żadne dodatkowe instrukcje na temat użytkowania. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
Strona 4 z 9 Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Pojemniki przechowywać w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Nalezy przestrzegac przepisy zarzadzen skladowania zbiorników z gazem pod cisnieniem. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie konieczne. Inne informacje o warunkach przechowywania Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Nie przechowywać pojemnika szczelnie zamkniętego. Skladowac w dobrze zamknietych beczkach w chlodnym i suchym miejscu. Chronić przed gorącem i światłem słonecznym. Klasyfikacja magazynowa: Rozporz?dzenie odno?nie bezpiecze?stwa pracy. --- 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Brak dalszych istotnych informacji. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Parametry kontrolne Nr CAS Nazwa chemiczna mg/m³ wł./cm3 Kategorii 106-97-8 Butan (n-butan) 1.900 NDS (8 h) 3.000 NDSCh (15 min) 74-98-6 Propan 1.800 NDS (8 h) Inne informacje dotyczące dopuszczalnych wartości narażenia 8.2. Kontrola narażenia Przestrzegac wytyczne obowiazujace przy pracy z chemikaliami. Środki zmniejszające narażenie na działanie patrz rozdział 7. Nie są konieczne żadne wykraczające ponad to środki. Środki higieny Przestrzegać ogólne środki ostrożności obowiązujące przy pracy z chemikaliami. Myć ręce przed przerwami w pracy i na jej zakończenie. Ochrona dróg oddechowych - NDSCh (15 min) niezależne od powietrza w otoczeniu urządzenie do oddychania (urządzenie izolacyjne) (DIN EN 133). Ochrona dróg oddechowych jest wymagana przy: niewystarczającej wentylacji. Ochrona rąk Ochrona rąk: nie wymagany. Wybór odpowiednich rękawic jest zależny nie tylko od materiału, lecz również od jakości tego materiału, która jest różna w zależności od producenta. Ponieważ produkt stanowi mieszaninę kilku materiałów nie można z góry określić odporności rękawic i dlatego przed ich zastosowaniem należy je sprawdzić. Dokładny czas przepuszczalności i używalności należy uzyskać od producenta rękawic. Właściwy materiał: Kauczuk butylowy. Ochronę oczu lub twarzy Ochrona wzroku: nie wymagany.
Strona 5 z 9 Ochrona skóry Ochrona ciała: nie wymagany. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Postać: Kolor: Zapach: ph: Zmiana stanu Temperatura topnienia/krzepnięcia: Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura mięknięcia: Temperatura zapłonu: Palność ciała stałego: gazu: skroplony gas. bezbarwny charaktarystyczny - 44 C nie dotyczy - 97 C Właściwości wybuchowe Produkt nie jest grozi wybuchem. ale możliwe jest powstawanie par / mieszanek powietrza grożących wybuchem. Granice wybuchowości - dolna: Granice wybuchowości - górna: Samozapalność: Temperatura samozapłonu ciała stałego: Prężność par: (przy 20 C) Gęstość względna (przy 20 C): Rozpuszczalność w wodzie: Lepkość dynamiczna: Gęstość par: Szybkość odparowywania względna: Zawartość rozpuszczalnika: 9.2. Inne informacje 1,5 obj. % 10,9 obj. % 365 C Produkt nie jest samozapalny. 8300 hpa 055 g/cm³ nie mieszalny rozpuszczalniki organiczne: 100,0% Metoda testu SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Brak danych 10.2. Stabilność chemiczna Nie posiadamy dodatkowych danych. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Reakcje niebezpieczne nie są znane.
Strona 6 z 9 10.4. Warunki, których należy unikać Brak rozkładu przy użyciu zgodnym z przzeznaczeniem. 10.5. Materiały niezgodne Powstawanie wybuchowych mieszanin gazowych z powietrzem. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Tlenek węgla. Informacje uzupełniające żadne SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Dla następujących składników nie stosuje się metody addytywności przy obliczaniu klasyfikacji: Nr CAS Nazwa chemiczna Droga narażenia Metoda Dawka Gatunek h 106-97-8 butan Toksyczność ostra - przez drogi oddechowe LC50 658 ppm Szczur 4 Specyficzne działanie w próbie na zwierzętach Nie dysponujemy badaniami toksykologicznymi. Działanie drażniące i żrące Brak dalszych danych. Działanie uczulające Nieznane jest odziaływanie uczulające. Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzalne Nie posiadamy dodatkowych danych. Działania rakotwórcze, zmieniające genom lub zagrażające rozprzestrzenianiem się Nie są znane informacje o działaniu rakotwórczym, powodowaniu zmian genetycznych oraz zagrożeniu utraty płodności. do badań Przy prawidłowym postępowaniu i zastosowaniu zgodnie z przeznaczeniem, z naszego doświadczenia i posiadanych przez nas informacji wynika, że brak szkodliwego oddziaływania na zdrowie. Dane empiryczne dotyczące oddziaływania na człowieka Nieznane są inne obserwacje. Nieznane są inne warunki. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Przy stosownym użyciu nie występuje i nie jest znana ingerencja w środowisko. 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Nie jest znana dodatkowa klasyfikacja. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Brak wskazówek na potencjał bioakumulacyjny.
Strona 7 z 9 Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nr CAS Nazwa chemiczna 74-98-6 propan 2,36 106-97-8 butan 2,89 12.4. Mobilność w glebie Nie ma danych na ten temat. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Składniki w tym preparacie nie spełniają kryteriów zaklasyfikowania jako substancji PBT lub vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania nie jest znane działanie drażniące. Nie jest znane zagrożenie dla wody. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia Nie można wyrzucać do odpadów gospodarczych. Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych. Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące Nie zabrudzone opakowania mozna przekazac do recyklingu. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Log Pow Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer UN (numer ONZ): 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Etykiety: 1950 AEROSOLS 2 2.1 Kod klasyfikacji: Ilość ograniczona (LQ): 5F LQ2 Inne istotne informacje (Transport lądowy) Szczególne zalecenia: 190-327 - 625 Dowolnie ustalona dawka: E0 Kategorie transportu: 2 Kod ograniczeń przejazdu przez tunele: D Transport wodny śródlądowy (ADN) 14.1. Numer UN (numer ONZ): 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 1950 AEROSOLS 2
Strona 8 z 9 Etykiety: 2.1 Kod klasyfikacji: Ilość ograniczona (LQ): 5F LQ2 Inne istotne informacje (Transport wodny śródlądowy) Szczególne zalecenia: 190 327 625 Transport morski (IMDG) 14.1. Numer UN (numer ONZ): 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: 14.4. Grupa pakowania: Etykiety: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 Ilość ograniczona (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Inne istotne informacje (Transport morski) Szczególne zalecenia: 63, 190, 277, 327, 959 Transport lotniczy (ICAO) Numer ONZ/ID: 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN: 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie: Etykiety: 1950 AEROSOLS 2.1 2.1 Ilość ograniczona (LQ) (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy pasażerski): IATA-Instrukcja pakowania (transp.lotniczy towarowy): IATA-Maksymalna ilość (transp.lotniczy towarowy): Inne istotne informacje (Transport lotniczy) Dowolnie ustalona dawka: E0 Pasażer LQ: - Cargo maksimum: 150 kg 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nieznane. - Forbidden Forbidden 203 150 kg 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nieznane są inne warunki. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
Strona 9 z 9 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Informacje dotyczące przepisów UE Zawartość lotnych związków organicznych (LZO) zgodnie z Dyrektywą Rady 1999/13/WE: żadne Przepisy narodowe Inne dane nie są znane. Klasa zagrożenia wód (D): - - niezagrażający wodom Rozporz?dzenie odno?nie bezpiecze?stwa pracy. --- Brak dalszych danych. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Dla substancji w tej mieszaninie nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa. SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst odnośnych zwrotów R w sekcjach 2 i 3 12 Produkt skrajnie łatwopalny. Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3 H220 Skrajnie łatwopalny gaz. Dane oparte na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak zapewnienia właściwości i nie uzasadniają stosunku prawnego.