PORADNIK: KLIMATYZATORY

PORADNIK PORADNIK: KLIMATYZATORY JAK WYBRAĆ WŁAŚCIWY KLIMATYZATOR DO POJAZDU REKREACYJNEGO?

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH SPIS TREŚCI CO NALEŻY WZIĄĆ POD UWAGĘ PODCZAS WYBORU KLIMATYZATORA 01 Odpowiednia temperatura kiedy czujemy się komfortowo? 06 Zasilanie klimatyzacji z sieci 02 Jak działa klimatyzacja? 07 Klimatyzacja podczas jazdy 03 Trzy typy klimatyzatorów 08 Generatory uzupełniają lukę 04 Wybór właściwego modelu 09 Zestawienie oferty klimatyzatorów 05 Cel podróży 2 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

JAKI KLIMATYZATOR DO POJAZDU REKREACYJNEGO? BESTE MARKEN 2018 1. PLATZ Dometic Klimaanlagen MOBILE LIVING MADE EASY 3

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH IDEALNA TEMPERATURA KOMFORT CIEPLNY WSZYSTKO ZALEŻY OD TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI Temperatura powietrza odczuwana przez ludzki organizm może różnić się od rzeczywistej temperatury. Niezależnie od tego, co wskazuje termometr, może być nam gorąco, nieco za ciepło, w sam raz albo zimno. O tym, czy czujemy się komfortowo, oprócz temperatury decyduje również wilgotność. Przy suchym powietrzu łatwiej jest nam znosić wysokie temperatury, pomimo że się pocimy. Pot może wówczas szybko odparować z naszej skóry, jednocześnie ją schładzając. Inaczej jest jednak w gorącym i wilgotnym klimacie, w którym pocenie się nie chłodzi naszego ciała już tak skutecznie. W rezultacie upał doskwiera nam jeszcze bardziej. Wilgotne powietrze wywołuje wrażenie, że wszystko klei się do skóry, może też prowadzić do zaburzeń krążenia i bezsenności. Zadanie dobrze dobranego klimatyzatora jest zatem jasne: samo chłodzenie nie wystarczy do stworzenia przyjaznego klimatu konieczna jest również kontrola wilgotności powietrza. 4 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

KOMFORT CIEPLNY PRZY 26 C Jaki zakres temperatur i wilgotności powietrza postrzegamy jako przyjemny? TEMPERATURA 26 C 24 C 22 C 20 C 18 C 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% POLECAMY: KLIMATYZATORY KOMPRESOROWE Układy klimatyzacji z kompresorami należą do najwydajniejszych. W odróżnieniu od układów absorpcyjnych regulują one również wilgotność powietrza. WZGLĘDNA WILGOTNOŚĆ POWIETRZA Przyjemnie Umiarkowanie przyjemnie Nieprzyjemnie sucho lub wilgotno ZAPEWNIANIE KOMFORTU ZADANIE KAŻDEGO KLIMATYZATORA Decydujemy się na zakup klimatyzatora w celu zapewnienia sobie przyjemnych warunków w domu lub w pojeździe. Zakres temperatur, który odczuwamy jako przyjemny, nie jest wcale taki szeroki, jak mogłoby się wydawać, kiedy spojrzymy na powyższą ilustrację. Przy temperaturach bliskich 26 C dobrze czujemy się wyłącznie przy niskiej wilgotności powietrza. Kiedy jest ona wysoka, termometr nie powinien wskazywać więcej niż 20 C. Najlepiej czujemy się przy temperaturach pomiędzy 18 C a 22 C oraz wilgotności powietrza w zakresie od 40 do 70 %. Zapewnienie takich warunków w domu na kółkach wymaga zarówno chłodzenia powietrza, jak i jego osuszania. Do tego celu potrzebny jest klimatyzator kompresorowy. Układy oparte na bezpośrednim lub pośrednim parowaniu są mniej skuteczne. MOBILE LIVING MADE EASY 5

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH JAK DZIAŁA KLIMATYZACJA? Klimatyzatory działają zasadniczo na tej samej zasadzie, co agregaty chłodnicze w lodówkach kuchennych. Cechują się jednak znacznie wyższą mocą chłodniczą. W obu przypadkach czynnik chłodniczy odbiera ciepło z chłodzonego obszaru i odprowadza je na zewnątrz. Dodatkowym zadaniem klimatyzatora jest regulacja wilgotności powietrza. Wentylator Ventilator (c) Chłodne Gekühlte powietrze Luft jest rozprowadzane wird im w samochodzie Fahrzeug verteilt Opornik (e) Widerstand (e) Verdunster Parownik (d) Powietrze jest zasysane z zewnątrz Luft wird von außen zugeführt Skraplacz (b) Kondensor (b) Kompressor kompresor (a) (a) Warme Luft wird abgeführt Obieg Luftumwälzung powietrza w samochodzie im Fahrzeug Luft wird von außen zugefügt Odpływ Kondenswasserablauf skroplin Powietrze jest zasysane z zewnątrz Luft wird von außen zugeführt Powietrze jest zasysane z zewnątrz Odprowadzanie gorącego Warme powietrza Luft wird abgeführt A. UKŁADY KLIMATYZACJI NAJCZĘŚCIEJ WYKORZYSTYWANE W POJAZDACH REKREACYJNYCH Układy ewaporacyjne: W zamontowanej na dachu jednostce rozpylana jest woda, która następnie gromadzona jest za pomocą filtra. Wentylator zasysa powietrze z otoczenia przez filtr, w wyniku czego zachodzi wymiana ciepła. Zalety: niski pobór prądu, niska waga urządzenia. Ograniczenie: efektywność energetyczna uzależniona jest od wilgotności powietrza w otoczeniu, co wpływa na wydajność układu. Spada ona, kiedy wilgotność powietrza przekroczy 85 % czyli dokładnie wtedy, kiedy klimatyzacja jest najbardziej potrzebna. Co więcej, układy ewaporacyjne przez samą swoją zasadę działania podnoszą wilgotność powietrza wewnątrz pojazdu, niezależnie od warunków otoczenia. Układy kompresorowe: Zawarty w zamkniętym obiegu czynnik chłodniczy jest sprężany i przechodzi w stan ciekły. Następnie przepływa on przez układ rurek i z powrotem przechodzi w stan gazowy w parowniku. Po drodze pobiera ciepło z otoczenia, przez co zewnętrzna powierzchnia parownika ulega ochłodzeniu. Następnie czynnik chłodniczy z powrotem przepływa do kompresora, gdzie cykl rozpoczyna się od nowa. W ten sposób układ klimatyzacji odprowadza ciepło z powietrza i chłodzi wnętrze pojazdu. Dodatkowo wymusza on obieg powietrza w pomieszczeniu i osusza je. Zalety: wysoka wydajność chłodzenia, w znacznym stopniu niezależna od temperatury otoczenia i wilgotności powietrza. Wiele kompresorowych układów klimatyzacji posiada również możliwość ogrzewania. Jego skuteczność i wydajność uzależniona jest od typu urządzenia. Układy wyposażone w element grzejny z pewnością wystarczą na chłodne wieczory. Klimatyzatory z wysokowydajną technologią pomp ciepła zapewniają moc grzewczą rzędu 3000 W lub wyższą, która wystarczy do ogrzania pojazdu w chłodne dni. 6 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

B. KSZTAŁTOWANIE SIĘ TEMPERATURY W POJAZDACH REKREACYJNYCH I JEGO PRZYCZYNY Kampery i przyczepy kempingowe nie mają tak grubych ścian jak budynki i nawet pomimo dobrej izolacji cieplnej nagrzewają się w słońcu. Temperatura w ich wnętrzu może szybko osiągnąć 30 C i więcej i to nie tylko na gorącym i słonecznym południu, ale również w umiarkowanych strefach klimatycznych. Temperatura wewnątrz pojazdu zależy nie tylko od izolacji, ale też od innych czynników, takich jak np. ilość okien. Przyczepa kempingowa z małymi oknami będzie nagrzewać się wolniej niż kamper, w którym są one znacznie większe. Kluczowe znaczenie ma również to, czy zaparkujesz swój pojazd w prażącym słońcu, czy w cieniu drzew. Istotne jest też, czy wietrzysz pojazd, kiedy tylko możesz czy też okna pozostają zamknięte, a ciepło może kumulować się w środku. MOBILE LIVING MADE EASY 7

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH TRZY TYPY KLIMATYZATORÓW DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH Klimatyzatory dachowe Klimatyzatory dachowe z oknem Klimatyzatory podławkowe MONTAŻ NA DACHU LUB W SCHOWKU Z technicznego i praktycznego punktu widzenia w pojazdach rekreacyjnych są tylko dwa sensowne miejsca do zamontowania klimatyzatora na dachu lub w schowku. Klimatyzatory dachowe wykorzystują fizyczne zjawisko opadania chłodnego powietrza. Strumień chłodnego powietrza można w energooszczędny sposób skierować na przestrzeń mieszkalną pojazdu, bez utraty wydajności. Dawniej trzeba było wybierać: albo klimatyzator dachowy, albo okno. Nasi inżynierowie opracowali jednak klimatyzatory ze zintegrowanym oknem dachowym. W ten sposób powstało pierwsze takie rozwiązanie na świecie Dometic FreshLight. Powietrze z klimatyzatorów montowanych w schowkach rozprowadzane jest przez nawiewy umieszczane wedle potrzeb w różnych miejscach w pojeździe, przez co system można zaprojektować całkowicie indywidualnie. POLECAMY: CHCESZ, ABY PRZEZ OKNO DACHOWE WPADAŁO ŚWIATŁO? Montaż klimatyzatora nad oknem w dachu pojazdu wcale nie oznacza konieczności rezygnacji z wpadającego przez nie światła słonecznego. Jeśli cenisz sobie dzienne oświetlenie, z pewnością docenisz również nasz innowacyjny klimatyzator dachowy ze zintegrowanym oknem. 8 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

JAKI TYP KLIMATYZATORA BĘDZIE DLA MNIE NAJLEPSZY? Zarówno klimatyzatory dachowe, jak i podławkowe mają swoje unikalne zalety, przez co najlepiej sprawdzają się w różnych obszarach zastosowania. Zamieszczone poniżej porównanie pomoże Ci w dokonaniu właściwego wyboru. W końcu zakup klimatyzatora to decyzja na wiele lat. ZALETY KLIMATYZATORÓW DACHOWYCH Łatwy i szybki montaż na dachu Brak dodatkowego osprzętu (do rozprowadzania powietrza) Łatwe przenoszenie do innego pojazdu Brak strat wydajności (system efektywnie wykorzystuje fizyczne zjawisko opadania chłodnego powietrza) Brak konieczności rezygnowania ze schowka Możliwość zamontowania dwóch różnych urządzeń dla dwóch różnych stref klimatycznych Brak konieczności rezygnowania z okna dachowego (modele ze zintegrowanym oknem) ZALETY KLIMATYZATORÓW PODŁAWKOWYCH Brak wpływu na środek ciężkości ani wymiary zewnętrzne pojazdu Możliwość zachowania okna dachowego Możliwość dowolnego rozmieszczenia nawiewów Możliwość klimatyzowania wielu pomieszczeń PRAKTYCZNE ROZWIĄZANIE RAMY ADAPTACYJNE DOMETIC DO KLIMATYZATORÓW DACHOWYCH Większość klimatyzatorów Dometic przeznaczonych jest do otworów w dachu o wymiarach 400 x 400 mm. A co jeśli jest on szerszy, np. 430 x 430 mm? Wystarczy zastosować ramę adaptacyjną, aby bez problemu zamontować klimatyzator w większym otworze. W ofercie mamy również ramę adaptacyjną do dachów ryflowanych, z otworem o wymiarach 400 x 400 mm, która uszczelnia wgłębienia. Rama adaptacyjna do montażu klimatyzatorów lub okien dachowych w dachach z blachy trapezowej MOBILE LIVING MADE EASY 9

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH WYBÓR WŁAŚCIWEGO MODELU WYBÓR WŁAŚCIWEGO KLIMATYZATORA UZALEŻNIONY JEST OD TYPU POJAZDU IZOLACJA TERMICZNA, POWIERZCHNIA OKIEN I INNE ISTOTNE CZYNNIKI Niestety nie ma czegoś takiego, jak uniwersalny wzór pozwalający obliczyć, jaki klimatyzator pasuje do którego pojazdu. Różne pojazdy o tej samej długości tak samo jak budynki o tych samych wymiarach mogą mieć całkowicie odmienne właściwości termiczne. O tym, ile ciepła dostaje się do ich wnętrza, decyduje izolacja termiczna oraz liczba i rozmiar okien. Dobrze izolowana przyczepa kempingowa z małymi oknami wymaga mniejszej mocy chłodniczej, niż pojazd ze słabą izolacją i dużymi oknami. ROZMIAR POJAZDU Pierwszym czynnikiem istotnym podczas wyboru klimatyzatora jest długość pojazdu. Przed dokonaniem zakupu warto również przyjrzeć się bliżej wnętrzu kampera czy przyczepy kempingowej. Jaki jest rozkład pomieszczeń i gdzie zamierzasz umieścić urządzenie? Czy chcesz, aby klimatyzowany był cały pojazd czy tylko jego część? Jaka jest powierzchnia chłodzonych pomieszczeń? NASZA RADA NIE OSZCZĘDZAJ NA MOCY CHŁODNICZEJ! Znamionowa moc chłodnicza klimatyzatora powinna być nieco wyższa niż ta, która jest konieczna dla Twojego pojazdu. Zawsze możesz go odpowiednio wyregulować, aby zużywał mniej prądu. TYP POJAZDU a. Pół-integral b. Integral c. Alkowa d. Przyczepa kempingowa Pojazdy rekreacyjne z oknami o większej powierzchni wymagają układów klimatyzacji o większej wydajności. Liczba i rozmiar okiem zależy z kolei od typu pojazdu. Kampery typu pół-integral z oknami o średniej wielkości stanowią już pewne wyzwanie dla klimatyzatorów. Jeszcze ciężej muszą one pracować w kamperach typu integral z pięknymi dużymi oknami panoramicznymi. Pojazdy typu alkowa stwarzają zwykle mniejsze wymagania, ponieważ przednia szyba jest zacieniona przez znajdującą się nad kabiną alkowę. Większego problemu nie stanowią również przyczepy kempingowe z ich małymi oknami. 10 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

PRZEGLĄD KLIMATYZATORÓW WG DŁUGOŚCI POJAZDU* Klimatyzatory dachowe FreshJet Klimatyzatory dachowe z oknem FreshLight Klimatyzator podławkowy KLIMATYZATOR FJ 1100 FJ 1700 FJ 2200 FJ 2700 FJ 3200 FL 1600 FL 2200 FW 3000 PRZYCZEPY KEMPINGOWE 5 m 6 m 7 m 8 m powyżej 8 m KAMPERY 5 m 6 m 7 m 8 m powyżej 8 m BUSY KEMPINGOWE 5 m 6 m 6,50 m * Zestawienie zawiera typowe zalecenia dla pojazdów o danej wielkości. W zależności od ich typu i izolacji najbardziej odpowiedni klimatyzator może różnić się od podanego w tabeli. MOBILE LIVING MADE EASY 11

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH CEL PODRÓŻY JAKIE WYMAGANIA MUSI SPEŁNIĆ KLIMATYZATOR? PÓŁNOC SZWECJI CZY UPALNA SYCYLIA? W chłodniejszych regionach Skandynawii klimatyzator nie będzie musiał szczególnie ciężko pracować i z powodzeniem wystarczy tu model o niższej mocy. Oszczędzanie na mocy chłodniczej nie opłaci się jednak, jeśli często podróżujesz na południe Europy, a już na pewno nie, jeśli zabierasz ze sobą dzieci czy zwierzęta, ponieważ bez wystarczającego chłodzenia w upalny dzień przebywanie w pojeździe rekreacyjnym może szybko stać się prawdziwym koszmarem. A jeśli noce są równie upalne, jak dni, trudno będzie odpocząć bez odpowiedniego klimatyzatora. JAKIEJ MOCY CHŁODNICZEJ POTRZEBUJĘ? Jest to kwestia zdrowego rozsądku i zużycia energii. Przede wszystkim nie należy oczekiwać, aby układ klimatyzacji w pojeździe rekreacyjnym działał równie skutecznie, jak klimatyzator samochodowy zasilany przez silnik. Jeśli zatem oczekujesz temperatury wewnętrznej 18 C w południe, kiedy na zewnątrz jest 30 C, możesz się zawieść. Będziesz za to z pewnością mógł spać w przyjemnej temperaturze. Zadaniem klimatyzatorów w pojazdach rekreacyjnych nie jest walka z wysoką temperaturą na zewnątrz, a zapobie ganie akumulacji ciepła spowodowanej dodatkowymi czynnikami związanymi z ludzką aktywnością. Wewnątrz nasłonecznionego pojazdu jest zwykle znacznie cieplej, niż na zewnątrz. Klimatyzatory mogą w znaczny sposób przyczynić się do obniżenia temperatury wewnętrznej i wilgotności powietrza, zapewniając przyjemne warunki. Zasadniczo najkorzystniejsze są temperatury od 18 do 22 C oraz wilgotność powietrza na poziomie 40 70 %. Są to optymalne wartości dla zapewnienia przyjemnych warunków. Aby mieć całkowitą pewność, zawsze możesz posłużyć się termometrem oraz wilgotnościomierzem i włączać klimatyzator, kiedy zajdzie taka potrzeba. Najlepiej, aby temperatura wewnętrzna nie była niższa od zewnętrznej o więcej niż 8 C. 12 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

DOMETIC FRESHJET IDEALNY JAKO KLIMATYZACJA DWUSTREFOWA Chcesz oddzielnie starować temperaturą w części sypialnej i dziennej? Nic prostszego wystarczy zamontować dwa klimatyzatory FreshJet. Podczas doboru odpowiedniej mocy urządzeń należy wziąć pod uwagę wielkość pomieszczenia, żądaną temperaturę oraz miejsca, w które zamierzasz się wybierać. Większe modele FreshJet 2200 / 2700 / 3200 posiadają układ miękkiego startu, zaś mniejsze klimatyzatory FreshJet 1100 / 1700 cechują się bardzo niskimi prądami rozruchowymi, przez co zawsze co najmniej jedno z dwu urządzeń może pracować, nawet na polach kempingowych o słabo zabezpieczonej sieci elektrycznej. Strefa klimatyzacji A Strefa klimatyzacji B MOBILE LIVING MADE EASY 13

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH KLIMATYZATORY ZASILANE Z SIECI PRACUJĄCE NA POLACH KEMPINGOWYCH PRĄDY ROZRUCHOWE I ZABEZPIECZENIE OBWODU ELEKTRYCZNEGO Ze wszystkich urządzeń elektrycznych powszechnie wykorzystywanych w pojazdach rekreacyjnych klimatyzatory mają najwyższe prądy rozruchowe. Tak duże natężenie prądu wymagane jest jednak wyłącznie przez ułamek sekundy do pracy ciągłej wystarczą znacznie mniejsze wartości. Ponieważ przyłącza elektryczne na polach kempingowych wyposażone są zwykle w bezpieczniki zwłoczne, krótkotrwałe skoki poboru prądu nie stanowią problemu. ŁAGODNY ROZRUCH: DOMETIC FRESHJET 2200 / 2700 / 3200 Trzy wysokowydajne modele klimatyzatorów FreshJet cechują się wyjątkowo dużą mocą i są wyposażone w funkcję łagodnego rozruchu, umożliwiającą ich prawidłowe uruchomienie na polach kempingowych o niestabilnym zasilaniu. Wspiera ona silnik w fazie rozruchu. W rezultacie trwa ona krócej i kończy się, zanim zadziała bezpiecznik (zwłoczny). Kolejną ich zaletą jest duża tolerancja spadków napięcia, spowodowanych długimi, improwizowanymi przyłączami (przedłużaczami bębnowymi). Z układem miękkiego startu FRESHJET 2700/3200 14 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

ANDREAS (41) KOLONIA Często jeździmy na mniejsze pola kempingowe na południu, ale nie zawsze było to takie proste. Kiedy włączaliśmy klimatyzację, wyskakiwały bezpieczniki. Przy kolejnej próbie to samo! Przyłącze elektryczne było po prostu za słabe. Z naszym nowym klimatyzatorem Dometic FreshJet sprawy mają się zupełnie inaczej. Zdecydowaliśmy się na FreshJet 2200. Doradził nam go nasz zaprzyjaźniony sprzedawca, przekonując, że będzie to najlepszy wybór do naszej przyczepy kempingowej i zapewni nam również ogrzewanie w chłodne noce. Uspokoił nas, że pomimo tak ogromnej mocy nie będzie problemów z zasilaniem na kempingu i że zintegrowana funkcja łagodnego rozruchu rozwiąże ten problem. Dodatkowo wspomaga ona silnik w krytycznej fazie rozruchu, tak że pracuje on już, zanim zadziałają bezpieczniki. Zaufaliśmy mu i słusznie. Wszystko działa doskonale nawet na mniejszych kempingach i przy tak silnym klimatyzatorze jak nasz FreshJet 2200. FRESHJET 2200 MOBILE LIVING MADE EASY 15

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH PRACA PODCZAS JAZDY Z ZESTAWAMI DC CHŁODZENIE PODCZAS JAZDY 1 Wszystkie klimatyzatory Dometic można wyposażyć w odpowiednie zestawy DC, umożliwiające ich zasilanie z 12-woltowego akumulatora pojazdu. Kiedy masz zestaw DC, nie musisz już czekać, aż dojedziesz na miejsce, aby cieszyć się idealną temperaturą w pojeździe. Jest to szczególnie przyjemne podczas podróży z rodziną, przyjaciółmi czy zwierzętami. 2 8 3 ZNACZNIE WIĘCEJ NIŻ TYLKO KONWERTER 7 5 4 W ofercie akcesoriów do klimatyzatorów Dometic znajdują się trzy zestawy DC różniące się mocą znamionową, funkcjami i możliwościami. Ich podstawowe podzespoły stanowią inwertery sinusoidalne (lub zapewniające napięcie o kształcie trapezowym) oraz rozdzielacz prądu, który dba o optymalną wydajność energetyczną podczas jazdy, regulując przepływ mocy pomiędzy akumulatorami rozruchowym i pokładowym a alternatorem. Jednocześnie zapobiega nadmiernemu obciążeniu akumulatorów i pokładowych układów elektronicznych. 6 Obwód +12 V Uziemienie D+ alternatora Obwód pomiaru obciążenia Obwód 230 V 1. Klimatyzator dachowy 2. Klimatyzator podławkowy 3. Rozdzielacz prądu 4. Inwerter 5. Akumulator pokładowy 6. Alternator 7. Akumulator dodatkowy 8. Gniazdo zewnętrzne 230 V 16 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

TRZY ZESTAWY DC DO WYBORU Inwerter wytwarzający zmodyfikowane napięcie sinusoidalne, rozdzielacz prądu z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napięciem, układ priorytetowego przełączania sieci 230 V oraz panel zdalnego sterowania wszystkie te elementy wchodzą w skład niedrogiego zestawu DC KIT PP 12. Podstawowy zestaw, zaprojektowany specjalnie do modelu FreshJet 1100, może zasilać wyłącznie klimatyzator. 07 08 W skład zestawów DC KIT DSP-T 12 i DC KIT DSP-T 24 wchodzą: wysokiej jakości inwerter generujący czyste napięcie sinusoidalne do zasilania klimatyzatora i innych urządzeń elektrycznych (zestaw DC KIT DSP-T 12 na 12 V, zestaw DC KIT DSP-T 24 na 24 V). Oba komfortowe zestawy można wykorzystywać ze wszystkimi modelami Fresh Jet. Do ich cech i funkcji należą rozdzielacz prądu z zabezpieczeniem przed zbyt niskim napięciem, układ priorytetowego przełączania sieci 230 V oraz nowy panel zdalnego sterowania Dometic DSP-RCT. GENERATORY UZUPEŁNIAJĄ LUKĘ PRZYJEMNY KLIMAT, NAWET KIEDY ZASILANIE SIECIOWE JEST NIEDOSTĘPNE MOC, GDZIEKOLWIEK JEJ POTRZEBUJESZ Dzięki generatorom Dometic możesz cieszyć się komfortem, do jakiego przywykłeś, nawet z dala od utartych szlaków. Zapewniają one zasilanie w energię elektryczną wszędzie tam, gdzie nie ma dostępu do stałej sieci energetycznej. Są przez to niezbędne dla entuzjastów spędzania czasu wolnego na powietrzu, którzy pragną maksymalnej wolności i niezależności. DANE TECHNICZNE SĄ DOSTĘPNE NA STR. 26 MOBILE LIVING MADE EASY 17

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH DOMETIC FRESHJET NOWOCZESNA KONCEPCJA KLIMATYZACJI Trzy mniejsze klimatyzatory FreshJet należą do najbardziej kompaktowych modeli na rynku. Przedstawione tu wersje o różnej mocy mają tę samą, ultra kompaktową budowę, dzięki której na dachu pozostaje jeszcze miejsce na instalację solarną lub antenę satelitarną, a nawet na drugi klimatyzator FreshJet, który pozwoli stworzyć odrębną strefę klimatyzacji. Bardzo niska wartość prądu rozruchowego w przypadku FreshJet 1100/1700 i układ miękkiego startu w modelu 2200 zapewniają ich niezakłóconą pracę nawet na polach kempingowych ze słabym zabezpieczeniem sieci elektrycznej. Kompaktowe wymiary, niska waga Przyjemnie chłodne, osuszone powietrze FreshJet 1700/2200 dodatkowo z funkcją ogrzewania Bardzo niska wartość prądu rozruchowego, FreshJet 2200 z układem miękkiego startu Trzy warianty mocy do pojazdów o długości od < 5 m do < 7 m Instalacja dwóch urządzeń pozwala uzyskać odrębne strefy klimatyzacji w większych pojazdach Z układem miękkiego startu DOMETIC FRESHJET 1100 Klimatyzator dachowy z dyfuzorem powietrza do pojazdów o długości do 5 m DOMETIC FRESHJET 1700 Klimatyzator dachowy z dyfuzorem powietrza do pojazdów o długości do 6 m DOMETIC FRESHJET 2200 Klimatyzator dachowy z dyfuzorem powietrza do pojazdów o długości do 7 m Niezwykle kompaktowa i lekka konstrukcja Chłodzenie i osuszanie powietrza za jednym naciśnięciem przycisku Idealny do pojazdów o długości do 5 m Niezwykle kompaktowa i lekka konstrukcja Chłodzenie, ogrzewanie lub osuszanie powietrza za jednym naciśnięciem przycisku Idealny do pojazdów o długości do 6 m Moc chłodzenia: 1000 W / 3400 BTU/h Moc chłodzenia: 1700 W / 5800 BTU/h Moc grzania: 800 W Niezwykle kompaktowa i lekka konstrukcja Chłodzenie, ogrzewanie lub osuszanie powietrza za jednym naciśnięciem przycisku Idealny do pojazdów o długości do 7 m Moc chłodzenia: 2200 W / 7500 BTU/h Moc grzania: 1200 W Nr katalogowy 9105306655 Nr katalogowy 9105306658 Nr katalogowy 9105306515 18 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

FRESHJET: DUŻA MOC DO DUŻYCH POJAZDÓW 09 Oba modele FreshJet posiadają moc, która umożliwia efektywne klimatyzowanie przyczep kempingowych i kamperów o długości nawet powyżej 8 m a także ich ogrzewanie. Pompa ciepła zapewnia przyjemną temperaturę we wnętrzu nawet w chłodne dni i wieczory. Urządzenia FreshJet 2700 i 3200 mają taką samą kompaktową budowę i relatywnie niską wagę. Układ miękkiego startu zapewnia bezproblemowe uruchamianie nawet przy słabym zabezpieczeniu sieci. Idealne dla pojazdów o długości 8 m i większej Przyjemnie chłodne, osuszone powietrze Wydajny tryb chłodzenia oraz pompa ciepła w trybie grzania Układ miękkiego startu bezproblemowe uruchamianie nawet przy słabym zabezpieczeniu sieci Układ miękkiego startu i pompa ciepła FUNKCJA MIĘKKIEGO STARTU FRESHJET 2200/2700/3200 DOMETIC FRESHJET 2700 Klimatyzator dachowy z dyfuzorem powietrza do pojazdów o długości do 8 m Wydajna klimatyzacja w dużych pojazdach Chłodzenie, ogrzewanie lub osuszanie powietrza za jednym naciśnięciem przycisku Idealny do pojazdów o długości do 8 m DOMETIC FRESHJET 3200 Klimatyzator dachowy z dyfuzorem powietrza do pojazdów o długości powyżej 8 m Wydajna klimatyzacja w dużych pojazdach Chłodzenie, ogrzewanie lub osuszanie powietrza za jednym naciśnięciem przycisku Idealny do pojazdów o długości powyżej 8 m Moc chłodzenia: 2500 W / 8500 BTU/h Moc grzania: 3300 W Moc chłodzenia: 2800 W / 9560 BTU/h Moc grzania: 3300 W Funkcja miękkiego startu umożliwia prawidłowe uruchomienie naszych modeli FreshJet o wysokiej mocy na polach kempingowych o niestabilnym zasilaniu. Dodatkowo wspomaga ona silnik w krytycznej fazie rozruchu, tak aby klimatyzator mógł się uruchomić, zanim zadziałają bezpieczniki. Kolejną zaletą jest duża tolerancja spadków napięcia, spowodowanych długimi, improwizowanymi przyłączami (przedłużaczami bębnowymi). Dane techniczne są dostępne na stronach 22 23. Nr katalogowy 9600006102 Nr katalogowy 9105306659 MOBILE LIVING MADE EASY 19

CHŁODZENIE KLIMATYZATORY DO POJAZDÓW REKREACYJNYCH DOMETIC FRESHLIGHT UNIKALNE POŁĄCZENIE KLIMATYZATORA Z OKNEM Wybierając ten nowatorski klimatyzator, nie musisz rezygnować z okna w dachu wręcz przeciwnie. W serii klimatyzatorów Dometic FreshLight okno zostało zintegrowane w korpusie urządzenia klimatyzującego. Efekt: przyjemne temperatury we wnętrzu kampera lub przyczepy, a na dodatek naturalne oświetlenie. Do wyboru są dwa warianty mocy. Klimatyzatory dachowe z oknem do pojazdów o długości do 6 m lub 7 m Okno dachowe z aktywnym systemem wentylacji i łatwą w obsłudze, pojedynczą roletą plisowaną Energooszczędny tryb chłodzenia oraz pompa ciepła umożliwiająca ogrzewanie Indywidualna regulacja strumieni powietrza z automatycznym sterowaniem intensywnością nawiewu Wygodna regulacja temperatury i intensywności nawiewu za pomocą pilota zdalnego sterowania Panel sterowania ze zintegrowanym, przyciemnianym oświetleniem LED DOMETIC FRESHLIGHT 1600 Dostępny w dwóch wariantach mocy! Klimatyzator dachowy z oknem do pojazdów o długości do 6 m Moc chłodzenia: 1550 W / 5300 Btu/h Moc grzania: 2050 W / 2700 W Wygodna regulacja temperatury i intensywności nawiewu za pomocą pilota zdalnego sterowania Panel sterowania ze zintegrowanym, przyciemnianym oświetleniem LED Nr katalogowy 9102900207 DOMETIC FRESHLIGHT 2200 Klimatyzator dachowy z oknem do pojazdów o długości do 7 m W zestawie z pilotem zdalnego sterowania Moc chłodzenia: 2200 W / 7500 Btu/h Moc grzania: 2050 W / 2700 W Wygodna regulacja temperatury i intensywności nawiewu za pomocą pilota zdalnego sterowania Panel sterowania ze zintegrowanym, przyciemnianym oświetleniem LED Nr katalogowy 9102900165 Dane techniczne są dostępne na stronie 24. 20 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

DOMETIC FRESHWELL KLIMATYZATOR PODŁAWKOWY 09 Czy znajdzie się jeszcze miejsce w schowku bagażowym? Jeśli tak, to jest to idealne miejsce na klimatyzator: bez obciążania dachu, zmiany środka ciężkości ani wysokości pojazdu można go nadal swobodnie parkować pod przydomową wiatą garażową. Dometic FreshWell 3000 jest najmniejszym klimatyzatorem podławkowym dostępnym w kategorii o mocy do 2700 W. Wyposażony w nowoczesną pompę ciepła klimatyzator zapewni odpowiednio skuteczne ogrzewanie w chłodne dni. FreshWell 3000 jest nadzwyczaj cichy, a system dyfuzyjny tworzy przyjemny strumień powietrza. Odpowiednie akcesoria pozwalają na jego równomierne rozprowadzanie poprzez trzy otwory wylotowe, które można dowolnie rozmieścić w pojeździe skupione w jednym punkcie albo w różnych pomieszczeniach. Dzięki zastosowaniu odpowiedniego zestawu DC z klimatyzatora podławkowego można korzystać również podczas jazdy. DOMETIC FRESHWELL 3000 Z układem miękkiego startu Klimatyzator podławkowy do pojazdów o długości do 8 m Wygodnie umiejscowiony w przestrzeni podławkowej w samochodach kempingowych lub przyczepach, stanowi oszczędzające miejsce rozwiązanie do pojazdów o długości do 8 m. Klimatyzator podławkowy dla pojazdów do 8 m Moc chłodzenia: 2700 W / 9200 BTU/h Moc grzania (pompa ciepła + element grzejny): do 3000 W* Nr katalogowy 9105306670 W zestawie z pilotem zdalnego sterowania * Wraz ze spadkiem temperatury otoczenia moc grzewcza pompy ciepła spada. Korzystanie z niej zaleca się przy temperaturach zewnętrznych powyżej +2 C. Dane techniczne są dostępne na stronie 25. MOBILE LIVING MADE EASY 21

DANE TECHNICZNE 2.13 / Klimatyzatory dachowe Dometic Z układem miękkiego startu KLIMATYZATORY FRESHJET 1100 FRESHJET 1700 FRESHJET 2200 Nr katalogowy 9105306655 9105306658 9105306515 Zalecana długość pojazdu (m) maks. 5 maks. 6 maks. 7 Moc chłodzenia (W / Btu / h) 1000/3400 1700/5800 2200/7500 Moc grzania (W) 800 1200 Pobór mocy Tryb chłodzenia /grzania (W) Pompa ciepła (W) Napięcie zasilania Pobór prądu Chłodzenie (A) Grzanie (A) Wymagane zabezpieczenie elektryczne Chłodzenie (A) Grzanie (A) Czynnik chłodniczy Ilość czynnika chłodniczego Równoważnik CO2 Potencjał R-410a tworzenia efektu cieplarnianego 0,735 kg(gwp) Wymiary 1,53468 (szer. x t wys. x gł. mm) Zewn. 2088 Wewn. 430 / 2,0 / 3 R-134a 0,280 kg 0,4004 t 1430 620 / 800 230 V AC / 50 Hz 2,7/ 3,5 4 4 R-407c 0,545 kg 0,96683 t 1774 562 x 225 x 787 470 x 45 x 555 950 / 1200 4,1 / 5,2 5 6 R-407c 0,520 kg 0,92248 t 1774 Otwór dachowy (szer. x gł., mm) 400 x 400 400 x 400 400 x 400 Grubość dachu (mm) 25 60 25 60 25 60 Waga (kg) 22 29 32 Liczba nawiewów Funkcje nawiewów 2 (z przodu/z tyłu) Płynna regulacja podziału strumienia powietrza między dysze Liczba stopni pracy wentylatora 4 Pilot zdalnego sterowania Certyfikaty Znak homologacji e według dyrektywy samochodowej/emv / Akcesoria Odpowiednie generatory TEC 29, TEC 30EV, TEC 40D,T 2500H Zestawy DC PP 12 DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Rama adaptacyjna Rama adaptacyjna do modeli FreshJet do montażu w otworach dachowych większych niż standardowy wymiar 400 x 400 mm / 9103500476 Rama adaptacyjna Rama adaptacyjna do montażu klimatyzatorów lub okien w dachu ryflowanym / 9104114007 22 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

FRESHJET 2700 FRESHJET 3200 9600006102 9105306659 maks. 8 powyżej 8 2500/8500 2800/9560 3300*¹ 3300*¹ 1200 / 1350 Z układem miękkiego startu 230 V AC / 50 Hz 1300 / 1350 Z układem miękkiego startu DYFUZOR POWIETRZA DO WSZYSTKICH MODELI FRESHJET OPTYMALNA WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIA Z DWOMA REGULOWANYMI STRUMIENIAMI POWIETRZA Przy konstruowaniu nowego dyfuzora powietrza FreshJet wykorzystano najnowszą wiedzę z zakresu dynamiki płynów. Powietrze jest wydmuchiwane pełną mocą w dwóch kierunkach, do przodu i do tyłu. Umożliwia to bardzo szybkie i efektywne chłodzenie przestrzeni mieszkalnej. Oba strumienie powietrza można dowolnie regulować: w lewo lub w prawo, w kierunku podsufitki lub podłogi. Przyciemniane oświetlenie LED to kolejny element atrakcyjnego wzornictwa. 5,2 / 5,9 6 6 R-410a 0,875 kg 1,53468 t 1774 5,7 / 5,9 10 10 R-410a 0,735 kg 1,53468 t 2088 650 x 248 x 980 470 x 45 x 555 400 x 400 400 x 400 25 60 25 60 39 36 2 (z przodu/z tyłu) Płynna regulacja podziału strumienia powietrza między dysze 4 Znak homologacji e według dyrektywy samochodowej/emv We wszystkich modelach FreshJet Z pilotem zdalnego sterowania Wyjątkowe wzornictwo Zoptymalizowane rozprowadzanie powietrza w dwóch kierunkach wydajne chłodzenie Przyciemniane oświetlenie LED Łatwa konserwacja (mocowanie na magnes) TEC 29, TEC 30EV, TEC 40D,T 2500H DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Rama adaptacyjna do montażu klimatyzatorów lub okien dachowych w dachach ryflowanych *² Maks. moc grzania = moc pompy ciepła + moc elementu grzejnego MOBILE LIVING MADE EASY 23

2.10 / Klimatyzatory dachowe Dometic DANE TECHNICZNE Rozprowadzanie powietrza Rozprowadzanie powietrza KLIMATYZATORY FRESHLIGHT 1600 FRESHLIGHT 2200 Nr katalogowy 9102900207 9102900165 Zalecana długość pojazdu (m) maks. 6 maks. 7 Moc chłodzenia (W / Btu / h) 1550/5300 2200 / 7500 Moc grzania (W) 2050*¹ 2700*¹ Pobór mocy Tryb chłodzenia /grzania (W) Pompa ciepła (W) Napięcie zasilania Pobór prądu Chłodzenie (A) Grzanie (A) Wymagane zabezpieczenie elektryczne Chłodzenie (A) Grzanie (A) Czynnik chłodniczy Ilość czynnika chłodniczego Równoważnik CO 2 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Wymiary (szer. x wys. x gł. mm) Zewn. Wewn. 620 / 800 230 V AC / 50 Hz 2,7 / 3,5 3 4 R-407c 0,410 kg 0,7273 t 1774 758 x 210 x 1105 550 x 53 x 880 950 / 1200 4,1 / 5,2 5 6 R-407c 0,560 kg 0,9934 t 1774 758 x 210 x 1105 550 x 53 x 880 Otwór dachowy (szer. x gł., mm) 400 x 700 400 x 700 Grubość dachu (mm) 25 60 25 60 Waga (kg) 40 42 Liczba nawiewów 2 (z przodu/z tyłu) 2 (z przodu/z tyłu) Funkcje nawiewów Płynna regulacja podziału strumienia powietrza między dysze Liczba stopni pracy wentylatora 4 4 Pilot zdalnego sterowania Certyfikaty Znak homologacji e według dyrektywy samochodowej/emv / Akcesoria Odpowiednie generatory TEC 29, TEC 30EV, TEC 40D, T 2500H Zestawy DC DSP-T 12 / DSP-T 24 DSP-T 12 / DSP-T 24 Pokrowiec ochronny 9103500237 9103500237 24 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

2.13 / Klimatyzatory podławkowe Dometic FRESHWELL 3000 9105306670 maks. 8 2700/9200 3000*² Rozprowadzanie powietrza KLIMATYZATORY PODŁAWKOWE: BRAK KONIECZNOŚCI MONTAŻU NA DACHU, ELASTYCZNE ROZPROWADZANIE POWIETRZA Klimatyzator podławkowy ma wiele zalet: nie zmienia obciążenia dachu, wymiarów zewnętrznych ani środka ciężkości kampera lub przyczepy. W naszym modelu FreshWell 3000 dystrybucja powietrza odbywa się przez trzy otwory wylotowe, które można dowolnie rozmieścić w pojeździe. Dzięki technologii pompy ciepła klimatyzator ten można również wykorzystywać do ogrzewania. 990 / 1100 4,3/ 4,8 5 5 R-410a 0,600 kg 1,2528 t 2088 400 x 286 x 628 21 3 wyloty powietrza 3 wyloty powietrza (wyposażenie dodatkowe) rozmieszczone w pomieszczeniu centralnie lub zgodnie z zapotrzebowaniem 3 Znak homologacji e według dyrektywy samochodowej/emv TEC 29, TEC 30EV, TEC 40D DSP-T 12 / DSP-T 24 *1 Maks. moc grzewcza = moc pompy ciepła. *2 Maks. moc grzewcza = moc pompy ciepła + moc elementu grzejnego MOBILE LIVING MADE EASY 25

3.39 / Akcesoria do doposażania klimatyzatorów DANE TECHNICZNE GENERATORY T 2500H TEC 29 TEC 30EV TEC 40D Nr katalogowy 9102900005 9102900299 9102900033 9102900295 Tryb pracy /paliwo Normalna benzyna ROZ 91 Normalna benzyna ROZ 91 Olej napędowy Olej napędowy Zużycie paliwa maks. 1,2 l/h maks. 1,2 l/h maks. 0,7 l/h maks. 1,4 l/h Moc ciągła (W) 2,000 2,600 2,500 3,500 Moc szczytowa (W) 2,200 2,900 2,900 3,900 Napięcie wyjściowe 230 V AC ±10% (ciągłe) / czyste sinusoidalne 230 V AC ±1% (ciągłe) / czyste sinusoidalne Zabezpieczenie zwarciowe Maks. prąd rozruchowy (A) 24 33 33 45 Poziom hałasu w odległości 7 m 60 5459 60 64 Wyciszenie akustyczne Obsługa za pomocą zewnętrznego panelu sterowania Certyfikaty E3 E13 E13 E24 Moc silnika (kw (KM)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) Szerokość z zawieszeniem (mm) 640 580 572 765 Wymiary (szer. x wys. x gł., mm) 530 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 Materiał obudowy Stal nierdzewna Waga (kg) 50,0 44,0 70,0 96,5 / Kompatybilne z klimatyzatorami Dometic FreshLight 1600 FreshLight 2200 FreshJet 1100 FreshJet 1700 FreshJet 2200 FreshJet 2700 FreshJet 3200 FreshWell 3000 26 DOMETIC.COM Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści oraz w specyfikacjach i dostępności produktów w ramach ich udoskonaleń technicznych.

2.08 / Rozwiązanie standardowe 2.08 / Rozwiązania komfortowe DANE TECHNICZNE ZESTAWY DC DO ZASILANIA PRĄDEM STAŁYM O NAPIĘCIU 12 LUB 24 V ZESTAW DC PP 12 ZESTAW DC DSP-T 12 ZESTAW DC DSP-T 24 Nr katalogowy 9100300003 9600007286 9600007287 Pobór mocy (12 V DC) (A)*¹ Zalecana wydajność generatora (A)*² Zalecana całkowita pojemność akumulatora (Ah) 30 40 30 113 50 75 75 150 75 80 250 250 Moc ciągła (W) 1,000 1,800 1,800 Wymiary (szer. x wys. x gł., mm) Inwerter W zestawie Inwerter Czyste napięcie sinusoidalne Zmodyfikowane napięcie sinusoidalne Układ priorytetowego przełączania sieci Panel zdalnego sterowania, kabel sygnałowy (m) 2 kable do akumulatora, dł. 1,5 m (mm²) Kabel podłączeniowy 230 V (szt.) Rozdzielacz prądu ładowania Z przekaźnikiem Z przekaźnikiem mocy 210 x 77 x 300 284 x 118 x 405 284 x 118 x 405 5 16 1 / Kompatybilne z klimatyzatorami Dometic FreshLight 1600 FreshLight 2200 FreshJet 1100 FreshJet 1700 FreshJet 2200 FreshJet 2700 FreshJet 3200 FreshWell 3000 *¹ Pobór mocy jest zależny od zastosowanego klimatyzatora i temperatury zewnętr 7.5 35 2 7.5 35 2 MOBILE LIVING MADE EASY 27

PEŁENA OFERTA DOMETIC Nasza oferta: dometic.com POLAND DOMETIC POLAND SP. Z O.O ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 32 00 Fax +48 22 414 32 01 Mail info@dometic.pl Net dometic.com