Kultura. Turystyka. Sport 257 TABL. 134. BIBLIOTEKI PUBLICZNE PUBLIC LIBRARIES 2000 2005 2010 2011 Placówki biblioteczne: Library institutions: biblioteki... libraries filie... branches w tym dla dzieci i młodzieży... of which for children and youth punkty biblioteczne... library service points Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną... Population per 1 library institution 7 7 7 7 78 77 75 75 16 15 15 15 14 16 16 16 8065 7676 7455 7399 TABL. 135. KSIĘGOZBIÓR I CZYTELNICY W BIBLIOTEKACH PUBLICZNYCH COLLECTION AND BORROWERS IN PUBLIC LIBRARIES 2000 2005 2010 2011 Księgozbiór w tys. woluminów a... 2186,2 2153,1 2080,8 2050,5 Collection in thous. volumes a Czytelnicy w tys. b... 141,4 139,3 120,6 123,5 Borrowers in thous. b Woluminy a : Volumes a: na 1000 ludności... per 1000 population na 1 czytelnika... per 1 borrower 2738 2805 2848 2828 15,5 15,5 17,2 16,6 Wypożyczenia: Loans: w tysiącach woluminów... in thousand volumes na 1000 ludności... per 1000 population na 1 czytelnika... per 1 borrower 2709,6 2856,2 2721,4 2798,5 3379 3706 3711 3845 19,2 20,5 22,6 22,7 a. b Zarejestrowani w ciągu roku. a. b Registered during a year.
258 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 136. TEATRY I INSTYTUCJE MUZYCZNE THEATRES AND MUSIC INSTITUTIONS Instytucje a Institutions a Miejsca na widowni w stałej sali a Seatings in fixed halls a Przedstawienia i koncerty b Performances and concerts b Widzowie i słuchacze w tys. b Audience in thous. b O G Ó Ł E M... 2000 T O T A L 2005 2010 2011 15 14 11 11 4358 4579 3939 4776 4666 3393 3269 3203 789,8 552,8 541,6 566,1 Teatry dramatyczne... Dramatic theatres dramatyczne... dramatic lalkowe... puppet Teatry muzyczne... Musical theatres opera... operas operetka... operettas Filharmonia... Philharmonics 8 2089 1945 294,6 5 1754 1231 204,4 3 335 714 90,2 2 1930 194 139,2 1 1074 106 98,7 1 856 88 40,5 1 757 1064 132,3 a. b Według siedziby; patrz uwagi metodyczne pkt 2, str. 62. a. b By residence; see methodological notes pt 2, page 62. TABL. 137. DOMY I OŚRODKI KULTURY, KLUBY, ŚWIETLICE a CULTURAL CENTRES AND ESTABLISHMENTS, CLUBS AND COMMUNITY CENTRES a 2005 2009 2011 Instytucje... 33 32 26 Institutions domy kultury... 10 12 5 cultural establishments ośrodki kultury... 9 8 9 cultural centres kluby... 11 10 10 clubs świetlice... 3 2 2 community centres a Patrz Uwagi metodyczne Kultura. Turystyka. Sport. pkt 3. a See Methodological notes. pt 3.
Kultura. Turystyka. Sport 259 TABL. 137. DOMY I OŚRODKI KULTURY, KLUBY, ŚWIETLICE a (dok.) CULTURAL CENTRES AND ESTABLISHMENTS, CLUBS AND COMMUNITY CENTRES a (cont.) 2005 2009 2011 Imprezy b... 3587 3477 2673 Events b Uczestnicy imprez b w tys.... 289,1 312,7 248,6 Event participants b in thous. Kursy b... 223 192 191 Courses b Absolwenci kursów b... 3940 3779 4720 Course graduates b w tym dzieci i młodzież c... 1890 1453 2722 of which children and youth c Zespoły artystyczne... 210 157 131 Artistic ensembles Członkowie zespołów artystycznych... 3818 3165 2005 Members of ensembles Koła (kluby)... 243 240 140 Groups (clubs) Członkowie kół (klubów)... 6465 7171 5482 Members of groups (clubs) w tym dzieci i młodzież c... 2726 1868 1410 of which children and youth c a Patrz Uwagi metodyczne Kultura. Turystyka. Sport. pkt 3. b W ciągu roku. c W wieku poniżej 15 lat. a See Methodological notes. pt 3. b During a year. c Below the age of 15. TABL. 138. GALERIE SZTUKI ART GALLERIES 2000 2005 2010 2011 Galerie (stan w dniu 31 XII)... 15 36 38 39 Galleries (as of 31 XII) Wystawy a... 174 429 398 379 Exhibitions a w tym z zagranicy... 14 24 9 21 of which foreign Ekspozycje a... 197 453 419 402 Expositions a Zwiedzający w tys.... 158,2 235,8 120,7 138,9 Visitors in thous. a Na terenie kraju. a Within the area of the country.
260 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 139. MUZEA MUSEUMS 2000 2005 2010 2011 Muzea i oddziały muzealne a... 9 12 18 18 Museums and branches a Muzealia a w tys... 467,0 518,6 533,3 669,5 Museum exhibits a in thous. Wystawy czasowe ogółem b... 79 104 112 145 Temporary exhibitions b w tym z zagranicy b... 7 18 8 11 of which from abroad b Zwiedzający w tys.... 226,2 225,9 352,5 398,8 Visitors in thous. w tym młodzież szkolna c... 115,6 67,8 95,3 102,9 of which primary and secondary school students c a. b Własne i obce. c Zwiedzający muzea w zorganizowanych grupach. a. b Own and external. c Visiting museums in groups. TABL. 140. KINA STAŁE FIXED CINEMAS 2000 2005 2010 2011 Kina a... 13 11 8 10 Cinemas a Sale projekcyjne a... 16 25 38 39 Screens a Miejsca na widowni a... 4281 4652 6884 6858 Number of seats a na 1000 ludności... 5,4 6,1 9,4 9,5 per 1000 population Seanse... 16031 39258 63300 62876 Performances w tym filmy produkcji polskiej... 2089 3510 9382 14871 of which movies of polish production Widzowie w kinach w tys.... 722,3 964,3 1762,7 1713,3 Audience in cinemas in thous. w tym na filmach produkcji polskiej... 83,7 57,2 234,8 481,0 of which movies of polish production na 1000 ludności... 901 1251 2404 2354 per 1000 population a. a.
Kultura. Turystyka. Sport 261 TABL. 141. OBIEKTY ZABYTKOWE MONUMENTS 2005 2010 2011 O G Ó Ł E M... 1664 1670 1712 T O T A L Budynki przemysłowe... 144 122 132 Industrial buildings Budynki użyteczności publicznej... 128 129 131 Public service buildings Cmentarze... 4 8 13 Cemeteries Domy mieszkalne... 1167 1190 1203 Residential buildings Dwory... 5 5 5 Mansions Klasztory... 2 2 2 Cloisters Kościoły... 34 34 36 Churches Inne obiekty sakralne... 4 4 5 Other sacral buildings Osady wczesnośredniowieczne... 2 2 2 Early medieval settlements Osiedla zabytkowe... 13 13 13 Monumental settlements Pałace i wille... 146 146 154 Palaces and villas Parki podworskie i pałacowe... 10 10 11 Mansions and palace parks Układy urbanistyczne... 5 5 5 Town-planning arrangements Ź r ó d ł o: dane Państwowej Służby Ochrony Zabytków. S o u r c e: data of the State Monument Protection Service. TABL. 142. PLACÓWKI GASTRONOMICZNE W TURYSTYCZNYCH OBIEKTACH ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA a CATERING ESTABLISHMENTS IN COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS a Restauracje Restaurants Bary i kawiarnie Bars and cafe Stołówki Canteens Punkty gastronomiczne Food stands O G Ó Ł E M... 2010 30 20 2 3 T O T A L 2011 31 20 2 3 Hotele... 23 11 1 - Hotels Motele... 1 1 - - Motels Inne obiekty hotelowe... 5 5-3 Other hotel facilities Pozostałe obiekty... 2 3 1 - Other facilities a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.
262 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 143. TURYSTYCZNE OBIEKTY ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA a COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS a O G Ó Ł E M... T O T A L Hotele... Hotels Motele... Motels Inne obiekty hotelowe... Other hotel facilities Domy wycieczkowe... Excursion hostels Schroniska młodzieżowe... Youth hostels Zespół ogólnodostępnych domków turystycznych... Public tourist cottages Pola biwakowe... Tent camp sites Pozostałe obiekty... Other facilities Obiekty Facilities Miejsca noclegowe Number of beds 2010 2011 2010 2011 49 51 5016 5343 23 24 3539 3848 1 1 28 21 11 11 455 492 4 3 459 360 2 2 121 120 1 1 50 50-1 - 50 7 8 364 402 a Stan w dniu 31 VII. a As of 31 VII.
Kultura. Turystyka. Sport 263 TABL. 144. WYKORZYSTANIE TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW ZBIOROWEGO ZAKWATEROWANIA EXPLOITATION OF COLLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Korzystający z noclegów Tourists accommodated ogółem total w tym turyści zagraniczni of which foreign tourists Udzielone noclegi Accommodation provided ogółem total w tym turystom zagranicznym of which to foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w % Use of the accomodation in % O G Ó Ł E M... 2010 T O T A L 2011 334130 360240 57274 66887 619394 637590 127864 152274 34,8 33,3 w tym: of which: Hotele... 2010 Hotels 2011 256922 278881 53015 60515 428716 455929 113233 116782 34,0 33,5 Motele... 2010 Motels 2011 1384 1569 130 218 2564 3587 204 604 33,5 46,9 Inne obiekty hotelowe... 2010 Other hotel facilities 2011 30765 29597 1371 2036 68591 48542 6366 6906 39,8 27,1 Domy wycieczkowe... 2010 Excursion hostels 2011 16005 18459 624 863 65666 60527 2451 11855 41,3 43,2 Schroniska młodzieżowe... 2010 Youth hostels 2011 12534 12216 782 542 20192 18769 1436 1085 47,0 42,9 Zespół ogólnodostępnych 2010 domków turystycznych 2011 Public tourist cottages 2833 2586 170 166 3741 3851 218 503 20,4 23,4 Pola biwakowe... 2010 Tent camp sites 2011-144 - 80-298 - 195-6,5
264 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 145. POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE POLISH TOURIST ASSOCIATION 2000 2005 2010 2011 Oddziały... 3 3 3 3 Branches Koła i kluby... 44 33 30 30 Societies and clubs Członkowie... 1415 1110 1270 1245 Members Przewodnicy turystyczni... 88 61 50 58 Tourist guides Wycieczki i imprezy turystyki kwalifikowanej a... 642 434 440 403 w tym: Excursions and professional tourist events a of which: piesza... 337 297 260 236 hiking narciarska... 23 20 7 6 skiing kolarska... 196 41 86 84 cycling motorowa... 2 5 13 3 driving a W ciągu roku. a During a year. Ź r ó d ł o: dane oddziału PTTK w Łodzi. S o u r c e: data of the branch of the Polish Tourist Association in Łódź. TABL. 146. ZDOBYTE ODZNAKI TURYSTYKI KWALIFIKOWANEJ ACHIEVED BADGES OF PROFESSIONAL TOURISM 2000 2005 2010 2011 O G Ó Ł E M... 734 934 778 586 T O T A L w tym: of which: Odznaka Turystyki Pieszej (OTP)... 151 196 69 53 Hiking Tourist Badge Górska Odznaka Turystyczna (GOT)... 305 296 263 201 Mountain Tourist Badge Kolarska Odznaka Turystyczna (KOT)... 8 10 45 27 Cycling Tourist Badge Odznaka Imprez na Orientację (OIO)... 33 - - - Orientation Tourist Badge Regionalne... - 293 - - Regional Ź r ó d ł o: dane oddziału PTTK w Łodzi. S o u r c e: data of the branch of the Polish Tourist Association in Łódź.
Kultura. Turystyka. Sport 265 TABL. 147. KLUBY SPORTOWE a SPORTS CLUBS a 2004 2008 2010 O G Ó Ł E M... 144 151 140 T O T A L Sekcje sportowe... 399 342 297 Sports sections Członkowie... 18150 15810 13135 Members Ćwiczący b... 15497 13996 11769 Excercisers b w tym kobiety... 4684 3657 3431 of which females Zawodnicy (zarejestrowani w PZS)... 7865 7147 6150 Competitors (registered in PZS) Trenerzy sportowi... 286 265 237 Sports coaches klasy M.... 16 8 class M klasy I.... 43 50 class I klasy II.... 206 179 class II Instruktorzy sportowi... 417 411 336 Sports instructors a Kluby uczestniczące i nieuczestniczące we współzawodnictwie sportowym w kategoriach juniorskich i wyższych na poziomie ogólnopolskim. b Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. a Sports club taking and not taking part in sports competitions on the national level in junior and older categories of age. b A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises.
266 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 148. OBIEKTY SPORTOWE W 2010 R. SPORTS FACILITIES IN 2010 Ogółem Total W tym dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych Of which adapter to needs of diable persons Stadiony sportowe... 8 3 Sports stadium w tym: of which: piłkarskie... 3 3 football żużlowe... 1 - speedway Boiska: Sports grounds: do gier wielkich... 17 4 for big games w tym piłkarskie... 17 4 of which football do gier małych... 12 1 for small games uniwersalne - wielozadaniowe.. 4 2 universal - multifunctional Hale sportowe... 20 10 Sports halls Sale sportowe... 20 - Sports rosom Korty tenisowe... 36 17 Tenis courts w tym otwarte... 36 17 of which open Pływalnie sportowe: Sports swimmings-pools: kryte... 4 1 covered otwarte... 2 - open Tory sportowe... 8 - Sports courses łucznicze... 2 - archery jeździeckie... 4 - riding kolarskie... 2 - cycling Lodowiska sztuczne mrożone: Ice dinks artificially frozen: niezadaszone... 5 1 open kryte... 2 2 covered Strzelnice... 6 - Rifle-ranges Aquaparki... 1 1 Aqua-parks Skateparki... 2 - Skate-parks
Kultura. Turystyka. Sport 267 TABL. 149. ĆWICZĄCY W SEKCJACH SPORTOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SPORTÓW PERSONS PRACTISING SPORTS BY SELECTED SPORTS FIELDS AND DISCIPLINES 2008 2010 ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors Badminton... 66 45 61 27 Badminton Bieg na orientację... 96 72 103 64 Orienteering race Boks... 208 147 250 145 Boxing Brydż sportowy... 51 35 26 16 Bridge Gimnastyka b... 134 134 99 99 Gymnastics b w tym gimnastyka artystyczna... 85 85 49 49 of which rhythmic gymnastics Hokej na trawie... 27 27 21 21 Field hockey Jeździectwo... 53 20 80 30 Equestrian sport Judo... 555 468 488 349 Judo Karate b... 1929 1356 1365 1016 Karate b w tym karate tradycyjne... 1238 846 828 589 of which traditional karate Kolarstwo b... 73 57 76 35 Road cycling b Koszykówka... 828 325 483 363 Basketball Kręglarstwo... 54-40 - Bowling Kulturystyka i trójbój siłowy c... 360 180 446 258 Body-building and power lifting c Lekkoatletyka... 415 266 318 148 Athletics Łucznictwo... Archery 84 66 45 35 a Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. b Dziedzina sportu (obejmuje kilka pokrewnych dyscyplin sportu). c Łącznie z fitness. a A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises. b A sports field (consists of a number of related sports disciplines). c Including fitness.
268 Kultura. Turystyka. Sport TABL. 149. ĆWICZĄCY W SEKCJACH SPORTOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SPORTÓW (dok.) PERSONS PRACTISING SPORTS BY SELECTED SPORTS FIELDS AND DISCIPLINES (cont.) 2008 2010 ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors ćwiczący a exercisers a w tym juniorzy i juniorki of which juniors Łyżwiarstwo figurowe... Figure skating 155 151 106 106 Piłka nożna b... 2819 2358 2289 1883 Football b Piłka ręczna... Handball 512 460 212 178 Piłka siatkowa c... 1053 811 883 762 Volleyball c Pływanie... Swimming Rugby... Rugby 767 624 945 851 154 130 238 123 Strzelectwo sportowe c... 547 94 461 43 Sport shooting c Szachy... Chess Szermierka... Fencing 145 106 170 130 69 52 81 71 Taekwondo c... 248 184 281 184 Taekwondo c Taniec sportowy... Sport dancing Tenis... Tennis Tenis stołowy... Table tennis Warcaby... Draughts Żeglarstwo (łodzie regatowe)... Sailing (regatta) 370 335 275 195 487 320 271 156 345 257 372 281 30 12 20-76 55 64 34 a Osoba ćwicząca liczona jest tyle razy, w ilu rodzajach sportu występuje. b Łącznie z piłką halową. c Dziedzina sportu (obejmuje kilka pokrewnych dyscyplin sportu). a A person practicing sport is counted as many times as is the number of sports he/she practises. b Including indoor football. c A sports field (consists of a number of related sports disciplines).