BR-01. 0002.LXXVII.13 Protokół Nr LXXVII/2013 obrad LXXVII sesji Rady Miasta Krakowa w dniu 26 czerwca 2013. /od godz. 10.00 do godz. do godz.21.40 / Kraków, Pl. Wszystkich Świętych 3-4, Sala Obrad Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Wyspiańskiego. Obrady sesji Rady Miasta Krakowa VI kadencji (2010-2014) otworzył o godz. 10.00 Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdzając jednocześnie quorum, uprawniające Radę do podejmowania uchwał. W posiedzeniu uczestniczyło 40 Radnych (zgodnie z listą obecności). Przewodniczący powitał gości, następnie głos zabrał Prezes Okręgu Małopolskiego Światowego Związku śołnierzy Armii Krajowej major mecenas Ryszard Łada Brodowski, przedstawiciel Światowego Związku śołnierzy Armii Krajowej prof. Stanisław Juchnowicz, prof. Wojciech Hausner, Dyrektor Centrum MłodzieŜy im. dr Henryka Jordana Pana Bartłomiej Kocurek, Pan Grzegorz Urbanek. Przewodniczący obrad odczytał informacje międzysesyjne. 1. Otwarcie sesji. W sprawie porządku obrad głos zabrali następujący Radni: A. Wojciechowska, A. Migdał, S. Rachwał oraz Sekretarz MK P. Stańczyk Na zgłoszone wnioski Rada zdecydowała wprowadzić do porządku obrad sesji projekty uchwał: - wg druku nr 1362 29-"za", 0-"przeciw", 2-"wstrzm. się, - wg druku nr 1374-R 35-"za", 0-"przeciw", 0-"wstrzm. się, 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu, - wg druku nr 1358 33-"za", 0-"przeciw", 0-"wstrzm. się, 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu, - wg druku nr 1357 37-"za", 0-"przeciw", 0-"wstrzm. się, 3 osoby nie brały udział w głosowaniu, - wg druku nr 1361 34-"za", 2-"przeciw", 1-"wstrzm. się, 2 osoba nie brała udziału w głosowaniu. W trybie art. 20 ust. 5 do porządku obrad sesji został włączone projekty uchwał Prezydenta Miasta Krakowa: - wg druku Nr 1338, uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Małe Błonia. - wg druku Nr 1339, nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie ulica Praska 25. - wg druku Nr 1340, nadanie statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej specjalistycznej placówce opiekuńczo wychowawczej im. Jana Brzechwy. - wg druku Nr 1341, nadanie statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej placówka opiekuńczo wychowawcza dla chłopców ulica Naczelna 12. - wg druku Nr 1342, placówka, specjalistyczna placówka opiekuńczo wychowawcza ulica Parkowa 12. -1-
- wg druku Nr 1343, uchwała w sprawie zmiany uchwały w sprawie budŝetu na rok 2013 - wg druku Nr 1344, zmiany w budŝecie, - wg druku Nr 1345, zmiana uchwały w sprawie budŝetu, - wg druku Nr 1346, zmiany w budŝecie miasta na rok 2013, - wg druku Nr 1347, zmiana uchwały w sprawie wieloletniej prognozy, - wg druku Nr 1348, zmiana uchwały Rady Miasta w sprawie określenia rodzaju i zadań, wysokości środków PFRON, - wg druku Nr 1349, ustanowienie uprawnień do bezpłatnych przejazdów środkami komunikacji miejskiej w Krakowie,. - wg druku Nr 1350, przyjęcie miejskiego programu ochrony zdrowia psychicznego na lata 2013 2015, projekt Prezydenta,. - wg druku Nr 1351, przyjęcie miejskiego programu ochrony zdrowia Zdrowy Kraków 2013 2015, projekt Prezydenta. Porządek obrad LXXVII sesji obejmował: 1. Otwarcie sesji, przedstawienie porządku obrad, ewentualne zmiany. 2. WyraŜenie woli utworzenia STOWARZYSZENIA jednostek samorządu terytorialnego pod nazwą KOMITET KONKURSOWY KRAKÓW 2022 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1362/. 3. Interpelacje Radnych. 4. Odpowiedzi na interpelacje Radnych. 5. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa i Komendanta Miejskiego Policji w Krakowie w sprawie bezpieczeństwa Miasta Krakowa, w szczególności w zakresie przeciwdziałania bandytyzmowi wraz z dyskusją. 6. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa w sprawie wyników przeprowadzonej kontroli w Zarządzie Infrastruktury Komunalnej i Transportu. 7. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Prokocim BieŜanowska /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1277/. 8. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru BieŜanów DroŜdŜownia /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1281/. 9. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Wileńska /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1278/. 10. Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru III Kampus UJ Wschód /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1279/. 11. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon Cmentarza Podgórskiego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1280/. 12. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Wielicka Wschód /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1282/. 13. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru CzyŜyny Pas Startowy /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1283/. 14. Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Swoszowice Uzdrowisko /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1314/. 15. Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Swoszowice Wschód /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1315/. -2-
16. Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Lubomirskiego Beliny PraŜmowskiego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1330/. 17. Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Małe Błonia /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1338/. 18. Zmiana uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia 2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zmniejszenia planu dochodów, przychodów i wydatków, zwiększenia planu dochodów i wydatków oraz zmian w planie wydatków w działach: 600, 700, 710, 801, 853, 854 i 921) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1299/. 19. Zmiana uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1297/. 20. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ udziału w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu mieszkalnego nr 75 usytuowanym w budynku połoŝonym przy ul. Sas-Zubrzyckiego 3 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1270/. 21. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego niezabudowanej nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Cechowej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1272/. 22. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego Nr 11 z pomieszczeniami przynaleŝnymi stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Dwernickiego Nr 2 wraz z udziałem w prawie uŝytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek oraz ustalenia wysokości bonifikaty /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1288/. 23. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Krowoderskiej Nr 74 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 16 sierpnia 2103 r. udziału wynoszącego 15/1000 części nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1289/. 24. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. świrki i Wigury Nr 27 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 16 grudnia 2093 r. udziału wynoszącego 130/1000 części nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1290/. 25. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego Nr 12 z pomieszczeniami przynaleŝnymi stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Dwernickiego Nr 2 wraz z udziałem w prawie uŝytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek oraz ustalenia wysokości bonifikaty /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1291/. 26. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego niezabudowanej nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Republiki Korczakowskiej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1295/. 27. Zmiana uchwały Nr LXVI/614/04 Rady Miasta Krakowa z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie opłaty miejscowej (Dz. Urz. Woj. Mał. Nr 415, poz. 4740 z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1262/. -3-
28. Zmiana uchwały Nr XI/154/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 25 kwietnia 2007 r. w sprawie inkasa opłaty skarbowej (Dz. Urz. Woj. Mał. Nr 359, poz. 2355 z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1263/. 29. Zabezpieczenie środków finansowych, jako wkładu własnego, dla jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, na współfinansowanie projektu pn. Sprawniejsi Poprawa jakości opieki nad mieszkańcami domów społecznej Gminy Miejskiej Kraków, dofinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1294/. 30. Zmiana uchwały Nr CXVIII/1249/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 października 2006 r. w sprawie przyjęcia programu mecenatu artystycznego i usług publicznych w zakresie kultury pracownie twórcze (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1292/. 31. Zmiana uchwały Nr LIV/370/92 Rady Miasta Krakowa z dnia 12 czerwca 1992 r. w sprawie ustanowienia Medalu Cracoviae Merenti za zasługi dla Miasta Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1296/. 32. Podpisanie Umowy o współpracy między Wiedniem (stolicą Republiki Austrii) i Gminą Miejską Kraków (Rzeczpospolita Polska) na lata 2013-2017 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1316/. 33. Zmiana uchwały nr LXXIX/1012/09 Rady Miasta Krakowa z dnia 26 sierpnia 2009 r. w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w trybie bezprzetargowym na rzecz Centrum Jana Pawła II Nie lękajcie się w Krakowie niezabudowanej nieruchomości gruntowej połoŝonej w rejonie ul. Do Sanktuarium BoŜego Miłosierdzia wraz z jednoczesnym udzieleniem 98 % bonifikaty od jej ceny /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1333/. 34. Udzielenie dotacji miejskim instytucjom kultury na realizację zadań uznanych przez dzielnice za priorytetowe /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1335/. 35. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 41 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1317/. 36. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta w Krakowie, ul. Nowaczyńskiego 1 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1318/. 37. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznejw Krakowie, os. Szkolne 28 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1319/. 38. Zmiana uchwały Nr LII/691/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 lipca2012 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków umorzenia w całości lub w części, łącznie z odsetkami, odroczenia terminu płatności, rozłoŝenia na raty lub odstępowania w całości lub części od ustalenia opłaty za pobyt dziecka w pieczy zastępczej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1320/. 39. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 43 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1321/. 40. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Babińskiego 25 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1322/. 41. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Miejski Dzienny Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, os. Szkolne 20 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1323/. 42. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie, ul. Helclów 2 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1324/. -4-
43. Określenie szczegółowych warunków wynagradzania zawodowych rodzin zastępczych i osób prowadzących rodzinne domy dziecka, funkcjonujących na terenie Gminy Miejskiej Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1325/. 44. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Radziwiłłowska 8 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1326/. 45. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Kluzeka 6 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1327/. 46. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Krakowska 55 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1328/. 47. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 39 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1329/. 48. Nadanie statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Praska 25 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1339/. 49. Nadanie statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Specjalistycznej Placówce Opiekuńczo Wychowawczej im. Jana Brzechwy, al. Pod Kopcem 10 a w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1340/. 50. Nadanie statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Interwencyjnej Placówce Opiekuńczo Wychowawczej dla Chłopców, ul. Naczelna 12 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1341/. 51. Nadanie statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Specjalistycznej Placówce opiekuńczo Wychowawczej PARKOWA, ul. Parkowa 12 w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1342/. 52. Zmiana uchwały Nr LXIX/1005/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 13 marca2013 r. w sprawie określenia rodzajów zadań i wysokości środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przypadających według algorytmu w 2013 roku na realizację zadań z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych w Gminie Miejskiej Kraków /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1348/. 53. Przyjęcie Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na lata 2013-2015 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1350/. 54. Przyjęcie Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Zdrowy Kraków 2013-2015 /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1351/. 55. Skarga na Prezydenta Miasta Krakowa /projekt Komisji Rewizyjnej druk nr 1304/. 56. Obelisk i tablica poświęcona Ronaldowi Wilsonowi Reaganowi 40. Prezydentowi USA /projekt Grupy Radnych druk nr 1313/. 57. Zmiany w składzie Komisji Rozwoju i Innowacji Rady Miasta Krakowa/projekt Klubu Radnych Przyjazny Kraków druk nr 1358/. 58. Zmiana w składzie Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej Rady Miasta Krakowa /projekt Klubu Radnych Przyjazny Kraków druk nr 1357/. 59. Sprawozdanie z wykonania budŝetu Miasta Krakowa za 2012 rok. 60. Zatwierdzenie sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budŝetu Miasta Krakowa za rok 2012 /projekt Komisji Rewizyjnej druk nr 1302/. 61. Absolutorium za rok 2012 dla Prezydenta Miasta Krakowa /projekt Komisji Rewizyjnej druk nr 1303/. -5-
62. Zmiana uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zmian w planie wydatków w działach: 600, 710, 750, 754, 801, 851, 852, 854, 900, 921 i 926 zadania priorytetowe dzielnic) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1343/. 63. Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia planu dochodów i wydatków w działach: 700, 852 i 926 oraz zmian w planie dochodów w działach: 750 i 921) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1344/. 64. Zmiana uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia planu przychodów oraz wydatków w dziale 900) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1345/. 65. Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia w planie dochodów i wydatków w działach: 750, 801 i 853) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1346/. 66. Zmiany uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.) /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1347/. 67. Zmiana uchwały Nr LVIII/783/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 października 2012 r. w sprawie wyraŝenia zgody na oddanie w uŝytkowanie wieczyste na 99 lat nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Bogucianka nr 2 wraz ze sprzedaŝą połoŝonego na niej budynku w drodze przetargu ustnego nieograniczonego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1305/. 68. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie pomiędzy ulicami Długosza, Spiskiej, Orawskiej, Przedwiośnie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1306/. 69. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o przeznaczeniu innym niŝ mieszkalne strychu oznaczonego symbolem S1, połoŝonego w budynku wielomieszkaniowym przy ul. Przemyskiej Nr 2 w Krakowie stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków wraz ze sprzedaŝą udziału w nieruchomości wspólnej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1307/. 70. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego z pomieszczeniem przynaleŝnym stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Nadwiślańskiej Nr 1 wraz ze sprzedaŝą udziału wynoszącego 4618/256166 w nieruchomości wspólnej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1308/. 71. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Świętego Tomasza Nr 28 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 11 grudnia 2102 r. udziału w nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek oraz ustalenia wysokości bonifikaty /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1309/. 72. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o przeznaczeniu innym niŝ mieszkalne strychu oznaczonego symbolem S1, połoŝonego w budynku wielomieszkaniowym przy ul. Kalwaryjskiej Nr 18 w Krakowie stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków wraz ze sprzedaŝą udziału w nieruchomości wspólnej /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1331/. -6-
73. WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Filareckiej Nr 20 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 26 stycznia2104 r. udziału wynoszącego 38/1000 części nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1332/. 74. WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego nr 39 połoŝonego w budynku nr 18 przy ul. Facimiech w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1334/. 75. WyraŜenie zgody na odstąpienie od Ŝądania zwrotu bonifikaty udzielonej od ceny sprzedaŝy lokalu mieszkalnego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1337/. 76. Przyjęcie Planu zrównowaŝonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego dla Gminy Miejskiej Kraków oraz gmin sąsiadujących, z którymi Gmina Miejska Kraków zawarła porozumienie w zakresie organizacji publicznego transportu zbiorowego /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1336/. 77. Ustanowienie uprawnień do bezpłatnych przejazdów środkami Komunikacji miejskiej w Krakowie /projekt Prezydenta Miasta Krakowa druk nr 1349/. 78. Zmiana uchwały Nr XLVI/568/08 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 czerwca2008 r. w sprawie zasad zbywania lokali mieszkalnych stanowiących własność Gminy Miejskiej Kraków w trybie bezprzetargowym na rzecz najemców (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2008 r. Nr 566 poz. 3721, ze zm.) /projekt Grupy Radnych druk nr 1361/. 79. Rezolucja w sprawie wspierania Rodzin /projekt Grupy Radnych druk nr 1301-R/. 80. Rezolucja w sprawie wsparcia Ministra Spraw Wewnętrznych dla działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa w Krakowie /projekt Grupy Radnych druk nr 1374-R/. 81. Powołanie Komisji Ekologii i Ochrony Powietrza Rady Miasta Krakowa /projekt Grupy Radnych druk nr 1375/. 82. Kierunki działania Prezydenta związane ze zbliŝającą się setną rocznicą wymarszu z krakowskich Oleandrów I Kompanii kadrowej Strzelców Józefa Piłsudskiego /projekt Grupy Radnych druk nr 1376/. 83. Oświadczenia, komunikaty. 84. Zamknięcie sesji. Ad. 2. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1362 w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Prezydenta MK M. Sroka. Głos zabrali następujący Radni: M. Gilarski/x 2/, T. Urynowicz/x 2/, S. Ptaszkiewicz, B. Kośmider/x 2/, J. Pilch/x 2/, A. Tatara. Rada w głosowaniu: 12-"za", 22-"przeciw", 2- wstrzm. się ", - nie przyjęła wniosku Radnego J. Pilcha o rozpatrywanie projektu w trybie 2 czytań Rada w głosowaniu: 25-"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się ", - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1121/13 w sprawie wyraŝenia woli utworzenia STOWARZYSZENIA jednostek samorządu terytorialnego pod nazwą KOMITET KONKURSOWY KRAKÓW 2022. Ad. 3. Interpelacje zgłosili następujący Radni: B. Kosior, M. Gilarski, D. Jaśkowiec, B. Kośmider, M. Jantos, A. Tatara, A. Hawranek, E. Porębski. -7-
Interpelacje do protokołu złoŝyli następujący Radni: S. Rachwał. Interpelacje złoŝone do protokołu zostały zgodnie z kompetencjami przekazane do Referatu Interpelacji i Realizacji uchwał Rady Miasta Krakowa w Wydziale Organizacji i Nadzoru UMK. Ad. 4. Odpowiedzi na interpelacje i wnioski Radnych udzielił w imieniu Prezydenta Miasta Krakowa Sekretarz MK P. Stańczyk oraz Z-ca Prezydenta MK T. Trzmiel. Ad. 5. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa i Komendanta Miejskiego Policji w Krakowie w sprawie bezpieczeństwa Miasta Krakowa, w szczególności w zakresie przeciwdziałania bandytyzmowi wraz z dyskusją. Informację przedstawili: Sekretarz MK P. Stańczyk, Dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego B. Klimek, Komendant Miejski Policji w Krakowie W. Dyba, Z-ca Komendanta Wojewódzkiej Policji w Krakowie P. DzierŜak. W dyskusji wzięli udział następujący Radni: M. Jantos/x 2/, P. Węgrzyn, B. Kośmider, A. Kalita, S. Zięba, K. Durek, T. Urynowicz, E. Porębski, M. Bassara, S. Rachwał, P. Ścigalski, A. Migdał. Ad. 6. Informacja Prezydenta Miasta Krakowa w sprawie wyników przeprowadzonej kontroli w Zarządzie Infrastruktury Komunalnej i Transportu. Informację przedstawił Dyrektor Biura Kontroli Wewnętrznej A. Fryczek. Ad. 7. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1277 - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 37-"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1124/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Prokocim BieŜanowska. Ad. 8. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1281- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 37-"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1127/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru BieŜanów DroŜdŜownia. Ad. 9. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1278- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Głos zabrali następujący Radni: A. Kalita/x 2/, G. Stawowy/x 3/, D. Jaśkowiec/x 2/ oraz Pan Łukasz Wantuch /Radny Dzielnicy III/, Pani ElŜbieta Poradowska/Dyrektor Szkoły Nr 95/, Z-ca Prezydenta MK E. Koterba. -8-
Rada w głosowaniu: 36-"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1128/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Wileńska. Ad. 10. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1279- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 36-"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1129/13 w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru III Kampus UJ Wschód. Ad. 11. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1280- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 36-"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1130/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon Cmentarza Podgórskiego. Ad. 12. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1282- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 32-"za", 0-"przeciw", 6- wstrzm. się ", 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1131/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Wielicka Wschód. Ad. 13. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1283- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Planowania Przestrzennego Pani B. Kaczmarska-Michniak. Rada w głosowaniu: 28-"za", 0-"przeciw", 8- wstrzm. się ", 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1132/13 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru CzyŜyny Pas Startowy. Ad. 14. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1314 - Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Swoszowice Uzdrowisko w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Prezydenta MK E. Koterba. Głos zabrał Radny W. Pietrus oraz Pan Krzysztof Szewczak /Prezes Zarządu STP Investment SA/, projektant planu Pani BoŜena Faber. Następnie prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady S. Pietrzyk stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1314 i określił terminy: -9-
Ad. 15. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1315 - Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Swoszowice Wschód w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Prezydenta MK E. Koterba. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady S. Pietrzyk stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1315 i określił terminy: Ad. 16. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1330 - Uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Lubomirskiego Beliny PraŜmowskiego w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Prezydenta MK E. Koterba. Głos zabrali następujący Radni: M. Bassara., W. Pietrus. Następnie prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady S. Pietrzyk stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1330 i określił terminy: Ad. 17. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1338 - Uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Małe Błonia w imieniu projektodawcy referowała Z-ca Prezydenta MK E. Koterba. Głos zabrał Radny W. Pietrus oraz projektant planu Pani Maria Kaczorowska. Następnie prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady S. Pietrzyk stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1330 i określił terminy: Ad. 18. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1299- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Rada w głosowaniu: 37-"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1133/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia 2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zmniejszenia planu dochodów, przychodów i wydatków, zwiększenia planu dochodów i wydatków oraz zmian w planie wydatków w działach: 600, 700, 710, 801, 853, 854 i 921). Ad. 19. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1297- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Biura Skarbnika A. Kwaśniak. Rada w głosowaniu: 29 -"za", 0-"przeciw", 10- wstrzm. się " - podjęła wraz z autopoprawką -10-
uchwałę Nr LXXVII/1134/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.). Ad. 20. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1270- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 32 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1135/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ udziału w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu mieszkalnego nr 75 usytuowanym w budynku połoŝonym przy ul. Sas-Zubrzyckiego 3 w Krakowie. Ad. 21. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1272- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1136/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego niezabudowanej nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Cechowej. Ad. 22. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1288- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1137/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego Nr 11 z pomieszczeniami przynaleŝnymi stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Dwernickiego Nr 2 wraz z udziałem w prawie uŝytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek oraz ustalenia wysokości bonifikaty. Ad. 23. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1289- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 33 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1138/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Krowoderskiej Nr 74 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 16 sierpnia 2103 r. udziału wynoszącego 15/1000 części nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek. Ad. 24. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1290- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła -11-
uchwałę Nr LXXVII/1139/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. świrki i Wigury Nr 27 wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste do dnia 16 grudnia 2093 r. udziału wynoszącego 130/1000 części nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek. Ad. 25. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1291- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 34 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1140/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu mieszkalnego Nr 12 z pomieszczeniami przynaleŝnymi stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonego w budynku mieszkalnym przy ul. Dwernickiego Nr 2 wraz z udziałem w prawie uŝytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej, na której połoŝony jest budynek oraz ustalenia wysokości bonifikaty. Ad. 26. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1295- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1141/13 w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego niezabudowanej nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Republiki Korczakowskiej. Ad. 27. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1262- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Podatków i Opłat C. Wołoch. Rada w głosowaniu: 34 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1142/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LXVI/614/04 Rady Miasta Krakowa z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie opłaty miejscowej (Dz. Urz. Woj. Mał. Nr 415, poz. 4740 z późn. zm.). Ad. 28. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1263- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Podatków i Opłat C. Wołoch. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1143/13 w sprawie zmiany uchwały Nr XI/154/07 Rady Miasta Krakowa z dnia 25 kwietnia 2007 r. w sprawie inkasa opłaty skarbowej (Dz. Urz. Woj. Mał. Nr 359, poz. 2355 z późn. zm.). Ad. 29. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1294- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. -12-
Rada w głosowaniu: 36 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła wraz z poprawkami Radnej M. Mroczek i M. Bassary uchwałę Nr LXXVII/1144/13 w sprawie zabezpieczenia środków finansowych, jako wkładu własnego, dla jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, na współfinansowanie projektu pn. Sprawniejsi Poprawa jakości opieki nad mieszkańcami domów społecznej Gminy Miejskiej Kraków, dofinansowanego z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014. Ad. 30. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1292- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego S. Dziedzic. Głos zabrali następujący Radni: R. Kapuściński/x 2/, J. Fedorowicz. Rada w głosowaniu: 26 -"za", 3-"przeciw", 4- wstrzm. się ", 2 osoby nie brały udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1145/13 w sprawie zmiany uchwały Nr CXVIII/1249/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 października 2006 r. w sprawie przyjęcia programu mecenatu artystycznego i usług publicznych w zakresie kultury pracownie twórcze (z późn. zm.) Ad. 31. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1296- w imieniu projektodawcy referował Sekretarz MK P. Stańczyk. Rada w głosowaniu: 36 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1146/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LIV/370/92 Rady Miasta Krakowa z dnia 12 czerwca 1992 r. w sprawie ustanowienia Medalu Cracoviae Merenti za zasługi dla Miasta Krakowa (z późn. zm.). Ad. 32. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1316- w imieniu projektodawcy referowała Pani Beata Sabatowicz. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1147/13 w sprawie podpisania Umowy o współpracy między Wiedniem (stolicą Republiki Austrii) i Gminą Miejską Kraków (Rzeczpospolita Polska) na lata 2013-2017. Ad. 33. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1333- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1148/13 w sprawie zmiany uchwały nr LXXIX/1012/09 Rady Miasta Krakowa z dnia 26 sierpnia 2009 r. w sprawie wyraŝenia zgody na sprzedaŝ w trybie bezprzetargowym na rzecz Centrum Jana Pawła II Nie lękajcie się w Krakowie niezabudowanej nieruchomości gruntowej połoŝonej w rejonie ul. Do Sanktuarium BoŜego Miłosierdzia wraz z jednoczesnym udzieleniem 98 % bonifikaty od jej ceny. -13-
Ad. 34. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1335- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego S. Dziedzic. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1149/13 w sprawie udzielenia dotacji miejskim instytucjom kultury na realizację zadań uznanych przez dzielnice za priorytetowe. Ad. 35. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1317- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Głos zabrał Radny S. Zięba. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1150/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 41 Ad. 36. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1318- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1151/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej im. św. Brata Alberta w Krakowie, ul. Nowaczyńskiego 1. Ad. 37. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1319- przedstawił prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady S. Pietrzyk. Rada w głosowaniu: 36 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1152/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, os. Szkolne 28. Ad. 38. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1320- Zmiana uchwały Nr LII/691/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 11 lipca2012 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków umorzenia w całości lub w części, łącznie z odsetkami, odroczenia terminu płatności, rozłoŝenia na raty lub odstępowania w całości lub części od ustalenia opłaty za pobyt dziecka w pieczy zastępczej - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Głos zabrały następujące Radne: M. Jantos, M. Bassara. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 2-"przeciw", 0- wstrzm. się " - przyjęła wniosek o tryb dwuczytaniowy. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1320 i określił terminy: -14-
Ad. 39. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1321- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1153/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 43. Ad. 40. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1322- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 37 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1154/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Babińskiego 25. Ad. 41. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1323- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 34 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1155/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Miejski Dzienny Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, os. Szkolne 20. Ad. 42. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1324- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1156/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie, ul. Helclów 2. Ad. 43. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1325- Określenie szczegółowych warunków wynagradzania zawodowych rodzin zastępczych i osób prowadzących rodzinne domy dziecka, funkcjonujących na terenie Gminy Miejskiej Kraków - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Głos zabrały następujące Radne: M. Jantos, M. Bassara. Rada w głosowaniu: 36 -"za", 1-"przeciw", 0- wstrzm. się " - przyjęła wniosek o tryb dwuczytaniowy. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1325 i określił terminy: Ad. 44. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1326- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła -15-
uchwałę Nr LXXVII/1157/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Radziwiłłowska 8. Ad. 45. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1327- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1158/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Kluzeka 6. Ad. 46. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1328- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1159/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Krakowska 55. Ad. 47. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1329- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 33 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1160/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Łanowa 39. Ad. 48. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1339- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1161/13 w sprawie nadania statutu jednostce budŝetowej Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Praska 25. Ad. 49. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1340- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Rada w głosowaniu: 38 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1162/13 w sprawie nadania statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Specjalistycznej Placówce Opiekuńczo Wychowawczej im. Jana Brzechwy, al. Pod Kopcem 10 a w Krakowie. Ad. 50. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1341- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1163/13 w sprawie nadania statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Interwencyjnej Placówce Opiekuńczo Wychowawczej dla Chłopców, ul. Naczelna 12 w Krakowie. -16-
Ad. 51. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1342- przedstawił prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider. Rada w głosowaniu: 40 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1164/13 w sprawie nadania statutu jednostce organizacyjnej realizującej zadania z zakresu pieczy zastępczej Specjalistycznej Placówce opiekuńczo Wychowawczej PARKOWA, ul. Parkowa 12 w Krakowie. Ad. 52. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1348- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor MOPS J. Grodecka. Rada w głosowaniu: 35 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się ", 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1165/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LXIX/1005/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 13 marca2013 r. w sprawie określenia rodzajów zadań i wysokości środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przypadających według algorytmu w 2013 roku na realizację zadań z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych w Gminie Miejskiej Kraków. Ad. 53. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1350- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Biura ds. Ochrony Zdrowia M. Marszałek. Rada w głosowaniu: 34 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się ", 2 osoby nie brały udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1166/13 w sprawie przyjęcia Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na lata2013-2015. Ad. 54. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1351- w imieniu projektodawcy referował Dyrektor Biura ds. Ochrony Zdrowia M. Marszałek. Rada w głosowaniu: 33 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się ", 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1167/13 w sprawie przyjęcia Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Zdrowy Kraków 2013-2015. Ad. 55. Projekt Komisji Rewizyjnej - druk nr 1304- w imieniu projektodawców referował Radny S. Ptaszkiewicz. Rada w głosowaniu: 27 -"za", 6-"przeciw", 2- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1168/13 w sprawie skargi na Prezydenta Miasta Krakowa. Ad. 56. Projekt Grupy Radnych - druk nr 1313- w imieniu projektodawców referował Radny S. Rachwał. Rada w głosowaniu: 34 -"za", 2-"przeciw", 1- wstrzm. się ", 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu - podjęła wraz z autopoprawką -17-
uchwałę Nr LXXVII/1169/13 w sprawie obelisku i tablicy poświęconej Ronaldowi Wilsonowi Reaganowi 40. Prezydentowi USA. Ad. 57. Projekt Klubu Radnych Przyjazny Kraków - druk nr 1358- w imieniu projektodawców referował Radny A. Migdał. Rada w głosowaniu: 36 -"za", 0-"przeciw", 0- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1170/13 w sprawie zmian w składzie Komisji Rozwoju i Innowacji Rady Miasta Krakowa. Ad. 58. Projekt Klubu Radnych Przyjazny Kraków - druk nr 1357- w imieniu projektodawców referował Radny A. Migdał. Rada w głosowaniu: 39 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła uchwałę Nr LXXVII/1171/13 w sprawie zmiany w składzie Komisji Zdrowia i Profilaktyki oraz Uzdrowiskowej Rady Miasta Krakowa. Ad. 59. Sprawozdanie z wykonania budŝetu Miasta Krakowa za 2012 rok referował Skarbnik MK L. Fijał Ad. 60. Projekt Komisji Rewizyjnej - druk nr 1302 - Zatwierdzenie sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budŝetu Miasta Krakowa za rok 2012 - w imieniu projektodawców referował Radny S. Ptaszkiewicz. Głos zabrali następujący Radni: W. Pietrus, M. Szymański oraz Z-ca Prezydenta MK T. Trzmiel. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1302 i określił terminy: wprowadzania autopoprawek 26.06.2013 r. do godz. 15.45 zgłaszania poprawek do projektu 26.06.2013 r. do godz. 15.50 Ad. 61. Projekt Komisji Rewizyjnej - druk nr 1303 - Absolutorium za rok 2012 dla Prezydenta Miasta Krakowa - w imieniu projektodawców referował Radny S. Ptaszkiewicz. Głos zabrali następujący Radni: G. Stawowy/w imieniu Klubu PO/, B. Kosior/w imieniu Klubu PiS/, A. Migdał/w imieniu Klubu Przyjazny Kraków/, T. Maliszewska, B. Nowak, A. Hawranek, W. Pietrus, B. Kośmider, B. Smok, audytor, Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1303 i określił terminy: wprowadzania autopoprawek 26.06.2013 r. do godz. 16.40 zgłaszania poprawek do projektu 26.06.2013 r. do godz. 16.45-18-
Ad. 62 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1343- Zmiana uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zmian w planie wydatków w działach: 600, 710, 750, 754, 801, 851, 852, 854, 900, 921 i 926 zadania priorytetowe dzielnic) - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1343 i określił terminy: Ad. 63 Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1344- Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia planu dochodów i wydatków w działach: 700, 852 i 926 oraz zmian w planie dochodów w działach: 750 i 921) - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1344 i określił terminy: Ad. 64. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1345- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Rada w głosowaniu: 36 -"za", 0-"przeciw", 1- wstrzm. się " - podjęła wraz z autopoprawką uchwałę Nr LXXVII/1172/13 w sprawie zmiany uchwały Nr LXIII/899/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia2012 r. w sprawie budŝetu Miasta Krakowa na rok 2013 oraz w sprawie zmian w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia planu przychodów oraz wydatków w dziale 900). Ad. 65. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1346- Zmiany w budŝecie Miasta Krakowa na rok 2013 (dot. zwiększenia w planie dochodów i wydatków w działach: 750, 801 i 853) - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1346 i określił terminy: Ad. 66. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1347- w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału BudŜetu Miasta M. Okarmus. -19-
Rada w głosowaniu: 29 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " wprowadziła projekt uchwały do II czytania Rada w głosowaniu: 37 -"za", 0-"przeciw", 2- wstrzm. się " podjęła uchwałę Nr LXXVII/1173/13 w sprawie zmian uchwały Nr LXX/1013/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 27 marca2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Krakowa (z późn. zm.). Ad. 67. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1305- Zmiana uchwały Nr LVIII/783/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 października 2012 r. w sprawie wyraŝenia zgody na oddanie w uŝytkowanie wieczystena 99 lat nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie przy ul. Bogucianka nr 2 wraz ze sprzedaŝą połoŝonego na niej budynku w drodze przetargu ustnego nieograniczonego - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1305 i określił terminy: Ad. 68. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1306- WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomości gruntowej stanowiącej własność Gminy Miejskiej Kraków, połoŝonej w Krakowie pomiędzy ulicami Długosza, Spiskiej, Orawskiej, Przedwiośnie - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Głos zabrał Radny G. Stawowy. Następnie prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1306 i określił terminy: Ad. 69. Projekt Prezydenta Miasta Krakowa - druk nr 1307- WyraŜenie zgody na sprzedaŝ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego lokalu o przeznaczeniu innym niŝ mieszkalne strychu oznaczonego symbolem S1, połoŝonego w budynku wielomieszkaniowym przy ul. Przemyskiej Nr 2 w Krakowie stanowiącego własność Gminy Miejskiej Kraków wraz ze sprzedaŝą udziału w nieruchomości wspólnej - w imieniu projektodawcy referowała Dyrektor Wydziału Skarbu Miasta M. Witkowicz. Następnie wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Przewodniczący Rady B. Kośmider stwierdził, Ŝe Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1307 i określił terminy: -20-